F G I E B A R U T I K S E T N R O N A D E R D H O A U D
WAAROM KIEZEN VOOR ORIGINELE ONDERDELEN Wij, die uw auto hebben bedacht, ontworpen en gebouwd, kennen daarvan werkelijk elk detail en onderdeel. In de erkende Fiat Professional Service garages vindt u technici die rechtstreeks door ons zijn opgeleid die kwaliteit en professionaliteit bieden voor alle onderhoudswerkzaamheden. De Lancia garages staan altijd tot uw beschikking voor het periodieke onderhoud, de seizoenscontroles en voor praktische adviezen van onze deskundigen.
001-006 STRADA LUM NL 1ed 10-01-2012 15:15 Pagina A KIEZEN VOOR ORIGINELE ONDERDELEN IS DE MEEST LOGISCHE KEUZE PERFORMANCE ORIGINELE ONDERDELEN COMFORT VEILIGHEID MILIEU ACCESSOIRES ORIGINELE ONDERDELEN ORIGINELE ONDERDELEN ORIGINELE ONDERDELEN ORIGINELE ONDERDELEN WAARDEN ORIGINELE ONDERDELEN
001-006 STRADA LUM NL 1ed 10-01-2012 15:15 Pagina B HET HERKENNEN VAN DE ORIGINELE ONDERDELEN Alle Originele Onderdelen worden onderworpen aan strenge controles, zowel in de ontwerp- als constructiefase, door specialisten die het gebruik van uiterst moderne materialen controleren en hiervan de betrouwbaarheid testen. Dat is bedoeld om de performance en veiligheid voor u en uw passagiers te garanderen. Vraag altijd om een Origineel Onderdeel en controleer of dit gebruikt is.
001-006 STRADA LUM NL 1ed 10-01-2012 15:15 Pagina C Beste klant, Wij bedanken u dat u Fiat hebt gekozen en feliciteren u met uw keuze voor de Fiat Strada. Wij hebben dit boekje opgesteld om u de kwaliteiten van deze auto volledig te laten waarderen. Wij raden aan het meteen door te lezen voordat u voor de eerste keer gaat rijden.
001-006 STRADA LUM NL 1ed 10-01-2012 15:15 Pagina 4 BELANGRIJKE INFORMATIE! TANKEN K Tank uitsluitend diesel voor motorvoertuigen conform de Europese specificatie EN590. Het gebruik van andere producten of mengsels kan de motor onherstelbaar beschadigen en derhalve de garantie voor de veroorzaakte schade ongeldig maken. DE MOTOR STARTEN Controleer of de handrem is aangetrokken; zet de versnellingspook in de vrijstand.
001-006 STRADA LUM NL 1ed 10-01-2012 15:15 Pagina 5 INHOUD KENNISMAKING MET DE AUTO CORRECT GEBRUIK VAN DE AUTO NOODGEVALLEN ONDERHOUD VAN DE AUTO TECHNISCHE GEGEVENS ALFABETISCHE INHOUDSOPGAVE 5
001-006 STRADA LUM NL 1ed 10-01-2012 15:15 Pagina 6 pagina opzettelijk blanco gelaten
007-044 STRADA LUM NL 2ed 4-04-2012 9:38 Pagina 7 KENNISMAKING MET DE AUTO SYMBOLEN FIAT CODE SYSTEEM SLEUTELS fig. 1 Sommige onderdelen van uw Fiat Strada zijn voorzien van speciale gekleurde plaatjes. Deze plaatjes zijn voorzien van symbolen die de voorzorgsmaatregelen aangeven die in acht genomen moeten worden wanneer het betreffende onderdeel wordt gebruikt.
007-044 STRADA LUM NL 2ed 4-04-2012 9:38 Voor bepaalde versies/markten: de CODE-card fig. 2 wordt samen met de sleutels geleverd en vermeldt: Pagina 8 Sleutel met afstandsbediening fig. 3 WAARSCHUWING Druk het knopje D alleen in wanneer de sleutel ver genoeg van het lichaam (vooral de ogen) en van voorwerpen die snel beschadigen (bijvoorbeeld kleding) is verwijderd. Laat de sleutel nooit onbewaakt achter om te voorkomen dat iemand (in het bijzonder kinderen) per ongeluk op de knop drukt.
007-044 STRADA LUM NL 2ed 4-04-2012 9:38 Pagina 9 Hier volgt een overzicht van alle functies die met de geleverde sleutels kunnen worden ingeschakeld: Type sleutel Sleutel zonder afstandsbediening Sleutel met afstandsbediening Knipperen van de richtingaanwijzers Portierontgrendeling Portiervergrendeling Rotatie linksom Rotatie rechtsom Rotatie linksom Rotatie rechtsom Druk op knop Druk op knop C 2 maal knipperen 1 maal knipperen EXTRA AFSTANDSBEDIENINGEN AANVRAGEN De ontvanger kan maximaal 8
4-04-2012 9:38 Pagina 10 DUPLICAATSLEUTELS Ministeriële goedkeuring Klanten die extra sleutels nodig hebben, moeten zich met alle sleutels die reeds in hun bezit zijn en de CODE-card tot de Fiat-dealer wenden. De Fiat-dealer zal alle sleutels, zowel de nieuwe als de reeds in bezit zijnde sleutels (tot een maximum van 8 sleutels) in het geheugen van het systeem opslaan.
007-044 STRADA LUM NL 2ed 4-04-2012 9:38 Pagina 11 CONTACTSLOT De sleutel kan naar 4 verschillende standen worden gedraaid fig. 5: – STOP: motor uit, sleutel kan verwijderd worden en stuur geblokkeerd. Sommige elektrische apparaten (bijv. autoradio, portiervergrendeling, elektronisch alarm enz.) kunnen blijven werken; STUURSLOT WAARSCHUWING Als er geknoeid is aan het contactslot (bijv. een poging tot diefstal), dan moet men het laten controleren bij het Fiat Servicenetwerk alvorens te gaan rijden.
007-044 STRADA LUM NL 2ed 4-04-2012 9:38 Pagina 12 INSTRUMENTENPANEEL De aanwezigheid en de plaats van de bedieningselementen, instrumenten en waarschuwings-/controlelampjes kunnen per versie verschillen. fig. 6 F0X0006m Trekking / Working versie fig. 6 1. Verstelbare luchtroosters aan zijkanten – 2. Linkerhendel: bediening buitenverlichting – 3. Claxon 4. Instrumentenpaneel – 5. Rechterhendel: bediening ruitenwissers, ruitensproeiers, trip computer – 6. Verstelbare luchtroosters in het midden – 7.
007-044 STRADA LUM NL 2ed 4-04-2012 9:38 Pagina 13 De aanwezigheid en de plaats van de bedieningselementen, instrumenten en waarschuwings-/controlelampjes kunnen per versie verschillen. fig. 7 F0X0007m Adventure versie fig. 7 1. Verstelbare luchtroosters aan zijkanten – 2. Linkerhendel: bediening buitenverlichting – 3. Claxon 4. Instrumentenpaneel – 5. Rechterhendel: bediening ruitenwissers, ruitensproeiers, trip computer – 6. Verstelbare luchtroosters in het midden – 7. Bedieningsknoppen – 8.
007-044 STRADA LUM NL 2ed 4-04-2012 9:38 Pagina 14 INSTRUMENTENPANEEL Trekking / Working versie fig. 8 A – Snelheidsmeter B – Brandstofmeter met reservelampje C – Koelvloeistoftemperatuurmeter D – Toerenteller E – Display fig.
007-044 STRADA LUM NL 2ed 4-04-2012 9:38 Pagina 15 Adventure versie fig. 9 A – Snelheidsmeter B – Brandstofmeter met reservelampje C – Koelvloeistoftemperatuurmeter met waarschuwingslampje oververhitting D – Toerenteller E – Display fig.
007-044 STRADA LUM NL 2ed 4-04-2012 9:38 Pagina 16 Verstellen in lengterichting Rugleuning verstellen STOELEN Trek hendel A-fig. 10 omhoog en schuif de stoel naar voren of naar achteren: in de rijstand moeten de armen licht gebogen zijn en de handen op de rand van het stuurwiel rusten. Controleer na het loslaten van de hendel of de stoel goed geblokkeerd is door hem naar voren en naar achteren te schuiven. Als de stoel niet goed geblokkeerd is, kan deze uit de rails loskomen. Draai aan knop B-fig.
4-04-2012 9:38 Handmatige hoogteverstelling (voor bepaalde versies/markten) Pagina 17 Voor bepaalde versies/markten: wanneer de rugleuning naar achteren wordt gebracht, keert de stoel in de oorspronkelijke positie terug (mechanisch geheugen). Verstel met behulp van hendel A fig. 12. HOOFDSTEUNEN fig. 14 Voor Om de veiligheid van de inzittenden te verhogen, kunnen de hoofdsteunen qua hoogte versteld worden en vergrendelen ze automatisch in de gewenste stand.
007-044 STRADA LUM NL 2ed 4-04-2012 9:38 Achter (versie met dubbele cabine) Pagina 18 ACHTERUITKIJKSPIEGEL fig. 17 STUURWIEL fig. 16 Er zijn in hoogte verstelbare hoofdsteunen voor de achterste zitplaatsen aanwezig. Sommige versies zijn van een derde hoofdsteun in het midden voorzien die slechts in twee standen kan worden gezet: volledig omhoog en volledig omlaag. Deze kan versteld worden.
007-044 STRADA LUM NL 2ed 4-04-2012 9:39 Pagina 19 BUITENSPIEGELS Met elektrische verstelling fig. 19 WAARSCHUWING Handmatige verstelling fig. 18 De verstelling kan alleen uitgevoerd worden met de contactsleutel in de stand MAR. Het spiegelglas van de rechterspiegel is bolvormig, waardoor het blikveld wordt vergroot. Hierdoor lijkt de omvang van de weerspiegelde objecten kleiner en ontstaat de indruk dat deze objecten zich op grotere afstand bevinden dan werkelijk het geval is.
007-044 STRADA LUM NL 2ed 4-04-2012 9:39 VEILIGHEIDSGORDELS Pagina 20 Druk, om de gordel los te maken, op de knop C. Begeleid de gordel tijdens het teruglopen met de hand, zodat hij niet draait. Via de oprolautomaat past de gordel zich automatisch aan het lichaam van de passagier aan, waarbij voldoende bewegingsvrijheid wordt gelaten. GEBRUIK VAN DE VEILIGHEIDSGORDELS fig. 21 Pak, om de gordel om te leggen, de gesp A en steek deze in de sluiting B, totdat de klik van het vergrendelen wordt gehoord.
007-044 STRADA LUM NL 2ed 4-04-2012 9:39 Omlaag: druk op de knop A en verplaats tegelijkertijd de ring B naar de gewenste stand. Pagina 21 ACHTERSTE VEILIGHEIDSGORDELS Wanneer de gordels niet gebruikt worden, moeten ze altijd in hun behuizingen worden gebracht A-fig. 24. Afhankelijk van de versie, kan de achterbank voorzien zijn van driepuntsveiligheidsgordels met rolautomaat.
007-044 STRADA LUM NL 2ed 4-04-2012 9:39 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN VOOR HET GEBRUIK VAN DE VEILIGHEIDSGORDELS WAARSCHUWING Voor maximale bescherming moet de rugleuning rechtop gezet worden, moet men goed tegen de rugleuning aanzitten en moet de gordel goed aansluiten op de borst en het bekken. Draag altijd veiligheidsgordels, zowel voor- als achterin! Rijden zonder veiligheidsgordels doet bij ongeval het risico op ernstige verwondingen toenemen en kan zelfs de dood tot gevolg hebben.
007-044 STRADA LUM NL 2ed 4-04-2012 9:39 WAARSCHUWING Pagina 23 WAARSCHUWING Gebruik de gordel niet voor een kind dat bij een volwassene op schoot zit, waarbij de gordel voor beiden wordt gebruikt fig. 26. Het is ten strengste verboden onderdelen van de veiligheidsgordel of gordelspanner te demonteren of aan te passen. Werkzaamheden aan deze onderdelen moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd en erkend personeel. Wendt u zich altijd tot het Fiat Servicenetwerk.
007-044 STRADA LUM NL 2ed 4-04-2012 WAARSCHUWING BIJZONDER GEVAARLIJK: Als de auto een airbag aan passagierszijde heeft, plaats dan geen kinderzitje op de passagiersstoel. 9:39 Pagina 24 HOE DE VEILIGHEIDSGORDELS IN OPTIMALE TOESTAND HOUDEN Ook zwangere vrouwen moeten de veiligheidsgordel omleggen: voor zwangere vrouwen en het ongeboren kind wordt het risico op verwondingen bij een ongeval fors ingeperkt als de gordel wordt gedragen.
007-044 STRADA LUM NL 2ed 4-04-2012 9:39 GORDELSPANNERS Voor een nog doeltreffendere bescherming zijn de veiligheidsgordels van de Fiat Strada met gordelspanners uitgerust. De gordelspanners “voelen” via een sensor wanneer een heftige botsing plaatsvindt en trekken de gordels enige centimeters aan. Op die manier worden de inzittenden veel beter op hun plaats gehouden en wordt de voorwaartse beweging ingeperkt.
007-044 STRADA LUM NL 2ed 4-04-2012 9:39 WAARSCHUWING De gordelspanner kan slechts één keer geactiveerd worden. Na activering dient men zich te wenden tot het Fiat Servicenetwerk om de gordelspanners te laten vervangen. Raadpleeg het gegevensplaatje in het dashboardkastje om de geldigheid van de gordelspanners te controleren. Laat voor het verstrijken van deze geldigheidsdatum het systeem door het Fiat Servicenetwerk vervangen.
007-044 STRADA LUM NL 2ed 4-04-2012 9:39 INSTRUMENTEN Pagina 27 BRANDSTOFMETER fig. 35-36 SNELHEIDSMETER fig. 33-34 Het reservelampje A gaat branden wanneer er nog circa 5,5-7,5 liter brandstof in de tank is. Rijd niet met een bijna lege tank: een onregelmatige brandstoftoevoer kan de katalysator schade toebrengen. E - tank leeg. F - tank vol. De wijzer geeft de hoeveelheid brandstof in de tank aan. F0X0018m Afhankelijk van de versie kan het meetbereik van de snelheidsmeter verschillen. fig.
4-04-2012 9:39 BELANGRIJK Als de wijzernaald aan het begin van de schaal staat (lage temperatuur) en het waarschuwingslampje A voor een te hoge koelvloeistoftemperatuur brandt, dan is er een storing in het systeem. Neem in dat geval contact op met het Fiat Servicenetwerk om het systeem te laten controleren. KOELVLOEISTOFTEMPERATUURMETER fig. 37-38 Als het waarschuwingslampje A op het instrumentenpaneel gaat branden, dan is de temperatuur van de koelvloeistof te hoog.
007-044 STRADA LUM NL 2ed 4-04-2012 9:39 Als de wijzernaald in het rode gebied komt, zet dan onmiddellijk de motor af en neem contact op met het Fiat Servicenetwerk. Pagina 29 TOERENTELLER fig. 39-40 Als de wijzernaald in het rode gebied staat, dan draait de motor met een te hoog toerental en kan de motor beschadigd raken. Dit moet dan ook vermeden worden.
4-04-2012 9:39 Pagina 30 KOMPAS fig. 41 HELLINGMETERS fig. 41 Sommige versies kunnen uitgerust zijn met een navigatiekompas A. Dit instrument geeft de juiste richting aan door de rode leds op de schaal in te schakelen. De belangrijkste kardinale punten zijn op de schaal aangegeven: N = Noord, S = Zuid, E = Oost, W = West plus NW = Noord-Westen, NE = Noord-Oosten, SW = Zuid-Westen, SE = Zuid-Oosten.
007-044 STRADA LUM NL 2ed 4-04-2012 9:39 Pagina 31 Instrumenten opnieuw kalibreren (kompas en hellingmeters) – rijd nu 2 complete cirkels met de auto en stop exact in het startpunt; De rode leds beginnen te knipperen als een van deze instrumenten een storing vertoont. – de leds van het kompas houden op met knipperen: schakel nu het stadslicht 3 keer binnen 15 seconden uit; In dit geval moeten de instrumenten opnieuw gekalibreerd worden.
007-044 STRADA LUM NL 2ed 4-04-2012 9:39 Pagina 32 F0X0154m MULTIFUNCTIONEEL DISPLAY – weergave van waarschuwingsmeldingen op de display onderbreken. fig. 49 F0X2003m F0X3001m – een gekozen functie bevestigen / wijzigen F0X2004m fig. 48 BEDIENINGSKNOPPEN Om op correcte wijze gebruik te maken van de informatie die de display kan geven, moet men met de contactsleutel in MAR, zich vertrouwd maken met de TRIP knop-fig. 49 aan het uiteinde van de rechterhendel en met de MODE en t s knoppen fig.
007-044 STRADA LUM NL 2ed 4-04-2012 9:39 Pagina 33 TRIP knop Standaardweergave fig. 51 Kort indrukken: A – datum – toegang tot TRIP COMPUTER informatie. B – kilometerteller (totaalstand/deelstand) Lang indrukken: C – klokje – TRIP COMPUTER resetten. D – buitentemperatuur.
007-044 STRADA LUM NL 2ed 4-04-2012 9:39 Pagina 34 SET-UP MENU - MY CAR FIAT Dit menu zorgt voor personalisatie van de voertuigconfiguratie. De functies en meldingen van de multifunctionele display fig. 52 hangen van de opties / versie van uw voertuig af. WAARSCHUWING Men adviseert om de gewenste configuratie in veiligheid uit te voeren; d.w.z. uitsluitend bij stilstaand voertuig. MODE (*) (*) Dag Jaar fig.
007-044 STRADA LUM NL 2ed 4-04-2012 9:39 Begincontroles Als de sleutel naar MAR wordt gedraaid, start de display een diagnoseproces van de voertuigsystemen. Deze fase kan enkele seconden duren. Als het systeem bij draaiende motor geen enkele storing detecteert, geeft het OK weer. Zie LAMPJES EN MELDINGEN in dit hoofdstuk als de display een storing aangeeft. Snelheidslimiet overschreden (Snelh. Lim.) Met deze functie kan de snelheidslimiet (km/h) van het voertuig ingesteld worden.
007-044 STRADA LUM NL 2ed 4-04-2012 9:39 Gevoeligheid schemersensor (auto lamp) Met deze functie, die slechts voor bepaalde versies/markten beschikbaar is, kan de gevoeligheid van de schemersensor op 3 niveaus worden ingesteld. niveau 1 – minimum gevoeligheid niveau 2 – gemiddelde gevoeligheid niveau 3 – maximum gevoeligheid Hoe hoger de gevoeligheid, des te minder buitenlicht er nodig is om het dimlicht, het stadslicht en de kentekenverlichting automatisch in te schakelen.
007-044 STRADA LUM NL 2ed 4-04-2012 9:39 Tijdweergave (12h of 24h) Ga als volgt te werk om het formaat van de tijdweergave (12h of 24h) in te stellen: – druk kort op de MODE knop: de eerder ingestelde tijdweergave knippert op de display; – druk op de ▼ of ▲ knop om 12h of 24h te selecteren; – druk kort op de MODE knop om te bevestigen; – houd de MODE knop ingedrukt om naar het standaardscherm terug te keren. Datum instellen Met deze functie kan de datum ingesteld worden (dag - maand jaar).
007-044 STRADA LUM NL 2ed 4-04-2012 9:39 Vergr. Port. (centrale portiervergrendeling bij rijdend voertuig voor bepaalde versies/markten) Deze functie, die slechts bij sommige versies/markten aanwezig is, zorgt voor automatische vergrendeling van de portieren bij snelheden hoger dan 20 km/h. Pagina 38 Eenheid Afst.
007-044 STRADA LUM NL 2ed 4-04-2012 9:39 Eenheid Temp. (meeteenheid buitentemperatuur) Met deze functie, die slechts bij sommige versies/markten aanwezig is, kan de meeteenheid gekozen worden die gebruikt wordt om de buitentemperatuur te berekenen: °C of °F.
007-044 STRADA LUM NL 2ed 4-04-2012 9:39 Pagina 40 Vol. Toetsen (volumeniveau knoppen) Service (Geprogrammeerd onderhoud) Met deze functie kan het geluidsvolume dat klinkt bij het indrukken van de MODE, ▼ en ▲ knoppen worden ingesteld op een schaal van acht punten (0 t/m 7). De display toont de resterende kilometers of mijlen (afhankelijk van de eerder instelling) tot de volgende servicebeurt voorzien door het Fiat Servicenetwerk.
007-044 STRADA LUM NL 2ed 4-04-2012 9:39 Pagina 41 Menu verlaten Waarschuwing open portieren Dit is de laatste optie waarmee de functiecyclus van het menu wordt afgesloten. Bij sommige versies geeft de display aan wanneer een portier per ongeluk open is gelaten. Bij andere versies gaat in dezelfde situatie het lampje “portier open” op het instrumentenpaneel branden. Bij sommige versies waarschuwt het systeem de bestuurder met een geluidssignaal dat een snelheid van 4 km/h is overschreden.
007-044 STRADA LUM NL 2ed 4-04-2012 9:39 TRIP COMPUTER (voor bepaalde versies/markten) Algemene informatie De Trip computer (beschikbaar op auto’s met herconfigureerbare multifunctionele display) geeft informatie over de werking van het voertuig weer op de display, wanneer de contactsleutel in stand de MAR staat.
4-04-2012 9:39 Weergegeven waarden Actieradius Deze waarde toont de afstand die de auto kan afleggen voordat getankt moet worden, er vanuit gaande dat de rijstijl niet verandert. De display toont de melding “----” wanneer: – de actieradius minder dan 50 km (of 30 mijl) bedraagt – de auto lang stilstaat met een draaiende motor. Afgelegde afstand Geeft de afstand weer die de auto heeft afgelegd sinds het begin van een nieuwe reis.
007-044 STRADA LUM NL 2ed 4-04-2012 9:39 Pagina 44 Nieuwe reis: deze begint na een reset: – nadat de accu losgekoppeld is geweest. Procedure om een nieuwe reis te starten – “handmatige” reset door de gebruiker door de betreffende knop in te drukken; BELANGRIJK Bij het resetten van “General Trip” wordt tegelijkertijd ook “Trip B” gereset, terwijl bij het resetten van “Trip B” alleen de waarden van de trip B functie gereset worden.
045-094 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:13 LAMPJES EN MELDINGEN Behalve het branden van de controlelampjes, verschijnt er (bij bepaalde instrumentenpanelen) een specifieke melding en/of klinkt er een geluidssignaal. Deze meldingen zijn korte waarschuwingen en mogen vanwege hun beknopte karakter niet worden beschouwd als volledig en/of een alternatief voor de informatie die is opgenomen in het Instructieboek. Het is daarom raadzaam het instructieboek altijd aandachtig te lezen.
045-094 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:13 STORING AIRBAG (rood) (voor bepaalde versies/markten) Als de contactsleutel naar de stand MAR wordt gedraaid, gaat dit lampje branden. Na enkele seconden moet het doven. Het lampje blijft vast branden als er een storing in het airbagsysteem aanwezig is. Bij sommige versies verschijnt een speciale melding op de display.
045-094 STRADA LUM NL 1ed ç 13-02-2012 13:13 KOELVLOEISTOF TEMPERATUUR TE HOOG (rood) Als de contactsleutel naar de stand MAR wordt gedraaid, gaat dit lampje branden. Na enkele seconden moet het doven. Het lampje gaat branden wanneer de motor oververhit is. Ga als volgt te werk wanneer het lampje gaat branden: – tijdens een normale rit: breng het voertuig tot stilstand, zet de motor af en controleer of het koelvloeistofniveau in het reservoir zich onder het MINteken bevindt.
045-094 STRADA LUM NL 1ed w 13-02-2012 13:13 LAADSTROOM ACCU ONVOLDOENDE (rood) Wanneer de contactsleutel in de stand MAR wordt gedraaid, gaat het lampje branden. Het moet doven nadat de motor is gestart (als de motor stationair draait, kan het voorkomen dat het lampje iets later dooft). Als het lampje blijft branden, neem dan contact op met het Fiat Servicenetwerk. Bij sommige versies verschijnt een speciale melding op de display.
045-094 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:13 Vast brandend: v MOTOROLIEDRUK TE LAAG (rood) Knipperend: MOTOROLIE VERSLECHTERD (rood) Wanneer de contactsleutel naar MAR wordt gedraaid, gaat het lampje branden maar moet het doven zodra de motor is gestart. Motoroliedruk te laag Het lampje gaat vast branden, samen met een melding (voor bepaalde versies/markten) op de display, wanneer het systeem detecteert dat de motoroliedruk te laag is.
045-094 STRADA LUM NL 1ed < 13-02-2012 13:13 VEILIGHEIDSGORDELS NIET VASTGEMAAKT (rood) (voor bepaalde versies/markten) Het lampje brandt continu wanneer het voertuig stil staat en de veiligheidsgordel van de bestuurder niet correct is vastgemaakt. Zodra het voertuig begint te rijden, begint het lampje te knipperen en wordt een geluidssignaal afgegeven, als de veiligheidsgordels niet correct zijn vastgemaakt.
045-094 STRADA LUM NL 1ed ç 13-02-2012 13:13 BRANDSTOFRESERVE (geel) Als de contactsleutel naar de stand MAR wordt gedraaid, gaat dit lampje branden. Na enkele seconden moet het doven. Dit lampje gaat branden wanneer er nog circa 5,5 à 7,5 liter brandstof in de tank is. Bij sommige versies gaat het lampje K op de display branden. Pagina 51 m VOORGLOEIBOU-GIES / STORING VOORGLOEISYSTEEM (geel) Voorgloeibougies Wanneer de contactsleutel naar de stand MAR wordt gedraaid, gaat dit lampje branden.
045-094 STRADA LUM NL 1ed c 13-02-2012 13:13 WATER IN HET DIESELFILTER (geel) Als de contactsleutel naar de stand MAR wordt gedraaid, gaat dit lampje branden. Na enkele seconden moet het doven. Het lampje c brandt als er water in het dieselfilter is waargenomen. Bij sommige versies verschijnt een speciale melding op de display. Pagina 52 Water in het brandstofcircuit kan het inspuitsysteem ernstig beschadigen en de motor onregelmatig doen draaien.
045-094 STRADA LUM NL 1ed è 13-02-2012 13:13 A . LGEMENE STORINGSMELDING (geel) Pagina 53 Als dit lampje gaat branden, wijst dit niet op een storing en hoeft het voertuig dus niet naar een Fiat werkplaats te worden gebracht. Het lampje gaat onder de volgende omstandigheden branden.
045-094 STRADA LUM NL 1ed 3 13-02-2012 13:13 STADSLICHT (groen) FOLLOW ME HOME (groen) Stadslicht Het lampje gaan branden wanneer het stadslicht wordt ingeschakeld. Follow me home (voor bepaalde versies/markten) Het lampje gaat branden wanneer dit systeem ingeschakeld is (zie “Follow me home” in dit hoofdstuk). De display toont een speciale melding. 5 MISTLAMPEN VOOR (groen) (voor bepaalde versies/markten) Het lampje gaan branden wanneer de mistlampen voor worden ingeschakeld.
045-094 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:13 Pagina 55 KLIMAATREGELING/VERWARMING 1 - Luchtroosters voor ontwasemen van voorruit. 2 - Luchtroosters voor ontwasemen van voorste zijruiten. 3 - Verstelbare roosters in het midden en aan de zijkant. 4 - Uitstroomopeningen opzij om lucht naar de beenruimten van de voorpassagiers te voeren. fig.
045-094 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:13 VERSTELBARE EN RICHTBARE LUCHTROOSTERS fig. 56-57 De roosters kunnen naar boven en naar beneden worden gedraaid. A - Regelknop luchtopbrengst: Pagina 56 B - Regelschuif voor zijdelings richten van de luchtstroom. De roosters kunnen naar boven en naar beneden worden gedraaid. VERWARMING EN VENTILATIE C - Vaste uitstroomopeningen voor zijruiten fig. 57. A - Regelknop van de luchttemperatuur (mengt hete en warme lucht). BEDIENINGSELEMENTEN fig.
045-094 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:13 VERWARMING 1) Draaiknop luchttemperatuur A: wijzer in rode vlak. 2) Draaiknop ventilator C: wijzer op gewenste snelheid. 3) Draaiknop luchtverdeling D; wijzer op: ≤ voor zowel een warme luchtstroom naar de voeten als het ontwasemen van de voorruit; μ voor lucht naar de beenruimten en iets koelere lucht uit de luchtroosters in het midden en de uitstroomopeningen op het dashboard; w voor snelle verwarming.
045-094 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:13 RECIRCULATIE Met de schuif op v, circuleert alleen de lucht in het interieur. BELANGRIJK Wanneer de buitentemperatuur zeer hoog is, versnelt de recirculatie de koeling van de lucht. De recirculatie is bijzonder nuttig bij een hoge mate van luchtvervuiling (in files, tunnels enz.). Een langdurig gebruik van dit systeem is echter niet raadzaam, vooral als er meerdere personen in de auto zitten.
045-094 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:13 KLIMAATREGELING (KOELING) Voor een snelle koeling van de lucht in het interieur is de auto met airconditioning uitgerust. Ga als volgt te werk: 1) Draaiknop luchttemperatuur A: wijzer in blauwe vlak (helemaal naar links gedraaid). 2) Draaiknop ventilator C in vierde snelheid, wijzer op 4 -.
045-094 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:13 BELANGRIJK Met de draaiknop voor de luchtverdeling op -, komt er ook lucht uit de luchtroosters in het midden en opzij. Voor het optimaliseren van het ontwasemen en ontdooien (ook van de zijruiten), moeten de luchtroosters in het midden worden gesloten (bedieningsknop naar beneden gedraaid O p) en de luchtroosters aan de zijkant worden geopend (bedieningsknop naar boven gedraaid ¥).
13-02-2012 13:13 Pagina 61 “FOLLOW ME HOME” SYSTEEM fig. 62 RICHTINGAANWIJZERS fig. 61 Omhoog = richtingaanwijzer rechts. Met dit systeem kan de ruimte vóór het voertuig een bepaalde periode worden verlicht. Omlaag = richtingaanwijzer links. Het controlelampje ¥ of Î knippert op het instrumentenpaneel. Uitschakeling Houd de hendel langer dan 2 seconden naar het stuurwiel getrokken of draai de contactsleutel naar de stand MAR.
045-094 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:13 RUITEN REINIGEN De tijdelijke snelle wisstand blijft actief zolang de hendel handmatig in die stand wordt gehouden. De rechter hendel fig. 63 bedient de ruitenwissers/-sproeier en de achterruitwisser en -sproeier. Door de hendel los te laten, springt deze onmiddellijk weer in de stand 0 en schakelen de ruitenwissers automatisch uit. RUITENWISSERS/-SPROEIER Werkt alleen met de contactsleutel in de stand MAR.
13-02-2012 13:13 Gebruik de ruitenwissers nooit om opgehoopte sneeuw of ijs van de voorruit te verwijderen. In dergelijke omstandigheden wordt bij overbelasting van de ruitenwissers de beveiliging ingeschakeld, waardoor de ruitenwissers enkele seconden worden uitgeschakeld. Als hierna de ruitenwissers niet meer werken, neem dan contact op met het Fiat Servicenetwerk.
045-094 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:13 Pagina 64 DRUKKNOPPEN fig. 65 Mistachterlichten Verstralers Deze bevinden zich boven de middelste luchtroosters. Knop A: de mistachterlichten gaan alleen branden als het dimlicht en/of de mistlampen voor zijn ingeschakeld. De mistachterlichten worden uitgeschakeld wanneer de contactsleutel naar de stand STOP wordt gedraaid. Knop C: om deze lichten in te schakelen, moet het grootlicht ingeschakeld zijn.
13-02-2012 13:13 AFSLUITER VAN DE BRANDSTOFTOEVOER fig. 66 Pagina 65 Als geen brandstoflekkage wordt waargenomen en de auto kan gestart worden, druk dan op de knop A om de brandstoftoevoer weer te herstellen. Deze veiligheidsschakelaar grijpt in bij een ongeval, door de toevoer van brandstof af te sluiten waardoor de motor afslaat. Draai na een botsing de contactsleutel naar STOP om te voorkomen dat de accu leegloopt.
045-094 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:13 Pagina 66 BRILLENHOUDER fig. 68 Met schakelaars en spotje fig. 70 Tijdregeling plafondverlichting Bij sommige versies bevindt zich een brillenhouder in het bestuurdersportier. Trek in de richting aangegeven door de pijl om de brillenhouder te openen. De plafondverlichting kan op twee manieren gaan branden, afhankelijk van de stand van schakelaar A: 1. brandt altijd (ON), ook bij gesloten portieren; 2. gaat branden wanneer een portier wordt geopend; 3.
13-02-2012 13:13 Pagina 67 – 7 seconden wanneer een van de portieren wordt gesloten (binnen 3 minuten). PLAFONDVERLICHTING ACHTER fig. 71 (voor bepaalde versies/markten) De tijdregeling wordt onderbroken wanneer de sleutel in de stand MAR wordt gezet. De plafondverlichting achter wordt als volgt met behulp van het lampenglas ingeschakeld: Tijdregeling bij uitstappen Als de sleutel uit het contactslot wordt verwijderd, gaat de plafondverlichting op de volgende manieren branden: STOPCONTACT fig.
045-094 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:13 WAARSCHUWING Als het stopcontact als aansteker wordt gebruikt, onthoud dan dat deze hoge temperaturen bereikt. Wees voorzichtig en zorg dat de aansteker niet wordt gebruikt door kinderen: brandgevaar en/of gevaar voor brandwonden. Pagina 68 ASBAK fig. 73 ZONNEKLEPPEN fig. 74 Deze is slechts op enkele versies aanwezig en is ondergebracht in de middelste tunnel. Open het deksel A om de asbak te gebruiken.
045-094 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:13 PORTIEREN Pagina 69 VAN BINNENUIT Van binnenuit Openen: trek aan de hendel A-fig. 76. Duw bij gesloten portieren tegen de hendel (voor vergrendeling) of trek aan de hendel (voor ontgrendeling). De centrale portiervergrendeling kan ook worden ingeschakeld met de afstandsbediening. Sluiten: sluit het portier en druk op de hendel. WAARSCHUWING Alvorens een portier te openen moet men controleren of dit op een veilige manier kan gebeuren.
13-02-2012 13:13 RUITBEDIENING Elektrisch fig. 76 (voor bepaalde versies/markten) Op de sierlijst van het bestuurdersportier zijn twee schakelaars gemonteerd. Deze bedienen de volgende ruiten met de sleutel in de stand MAR: A - zijruit links; B - zijruit rechts. In de binnenste handgreep van het portier aan passagierszijde is een schakelaar gemonteerd om de betreffende ruit te bedienen. Druk op de schakelaars om de ruiten te openen. Trek aan de schakelaars om de ruiten te sluiten.
13-02-2012 13:13 Pagina 71 OPEN DAK Ruit van open dak verwijderen Sommige versies met lange cabine kunnen worden uitgerust met een kantelbaar open dak, dat bovendien, afhankelijk van de ventilatiebehoefte in de cabine, volledig verwijderd kan worden. De volgende stappen beschrijven de procedure voor het verwijderen van de ruit van het open dak.
045-094 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:13 WAARSCHUWING De ruit van het open dak kan beschadigd raken als hij niet op passende wijze met de speciale riem aan het beschermrooster wordt bevestigd. Pagina 72 WAARSCHUWING Controleer, voordat wordt weggereden, of de ruit van het open dak goed vergrendeld is door er van binnenuit licht tegen te drukken. LAADBAK Om de achterklep te openen: – steek de sleutel in het slot A-fig.
045-094 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:13 Pagina 73 – plaats de achterklep op 45°; WAARSCHUWING Steek niet de handen in het mechanisme terwijl de achterklep wordt geopend: risico op beknelling en/of letsel. – verwijder de achterklep door in de richting van de pijl te trekken fig. 83.
045-094 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:13 BELANGRIJK 1) De achterklep heeft een draagvermogen tot 300 kg (bij stilstaand voertuig); als de achterklep gebruikt wordt voor zwaardere lasten, kunnen de scharnieren beschadigd raken. 2) De lading moet met spanbanden stevig aan de daarvoor bestemde ringen worden bevestigd, om te voorkomen dat de lading gaat schuiven of omhoog springt (zie paragraaf “Tips voor het laden” in het hoofdstuk “Correct gebruik van de auto”).
045-094 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:13 – rol de hoes langzaam op in de richting van de cabine; Pagina 75 MOTORKAP – draai de schroeven van de positieblokjes A-fig. 87 (2 per zijde) los en verschuif de twee dwarsbalken B over de groeven in de carrosserie in de gewenste positie; – bevestig de opgerolde hoes aan de cabine met de bijgevoegde elastische banden A-fig 86; Om de motorkap te openen: 1) Trek aan de hendel A-fig. 88. – draai de schroeven van de blokjes A weer vast.
045-094 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:13 2) Druk op de haak A-fig. 89 om de motorkap op te tillen: houd de motorkap in het midden beet en maak tegelijkertijd de steunstang A-fig. 90 los uit zijn klem. Pagina 76 WAARSCHUWING WAARSCHUWING Waarschuwing. De motorkap kan plotseling neerklappen als de steunstang niet correct geplaatst is. 3) Steek het uiteinde van de steunstang in de zitting B op de motorkap.
045-094 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:13 Pagina 77 Om de motorkap te sluiten: ACHTERRUIT BESCHERMROOSTER 1) Houd de motorkap met één hand omhoog, verwijder met de andere hand de stang A-fig. 90 uit de zitting B en plaats hem terug in de klem. De achterruit (voor bepaalde versies/markten) kan worden opengeschoven door de klem A-fig. 91 los te haken. Om de achterruit te beschermen, is er aan de carrosserie een rooster bevestigd dat ook als ladderdrager fig. 92 kan fungeren.
045-094 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:13 Maak daar waar aanwezig gebruik van de zijhandgrepen A-fig. 95 om eenvoudiger in de laadbak te kunnen klimmen (om bijvoorbeeld de lading te schikken). Pagina 78 WAARSCHUWING WAARSCHUWING Klim niet op de plastic sierprofielen in de laadbak; vooral niet in de zone van de tankklep. Zet geen zijdelingse drukkracht groter dan 30 kg op de buitenste beveiligingen.
13-02-2012 13:13 TREEPLANKEN ACHTER EN OPZIJ Pagina 79 KOPLAMPEN LICHTBUNDEL AFSTELLEN (voor bepaalde versies/markten) Een goede afstelling van de koplampen is belangrijk voor het comfort en de veiligheid van de bestuurder en alle overige weggebruikers. De koplampen moeten tijdens het rijden juist gericht zijn om de beste zichtcondities te garanderen. Neem contact op met het Fiat Servicenetwerk voor controle en eventuele afstelling.
045-094 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:13 WAARSCHUWING Controleer de afstelling van de koplampen telkens als het gewicht of de verdeling van de lading verandert. Pagina 80 ABS Dit systeem, dat deel uitmaakt van het remsysteem, voorkomt het blokkeren of slippen van een of meerdere wielen op alle soorten wegdek en ongeacht de remkracht, zodat de auto ook tijdens paniekremmen onder controle gehouden kan worden.
045-094 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 WAARSCHUWING Wanneer het ABS wordt ingeschakeld, is een trilling in het rempedaal voelbaar. Verlaag de remdruk niet en houd het rempedaal goed ingetrapt; zo zorgt het systeem voor de kortste remweg op basis van de conditie van het wegdek. 13:13 Pagina 81 WAARSCHUWING Het ABS benut zoveel mogelijk de beschikbare grip maar kan deze niet verhogen. Rijd dus altijd voorzichtig op gladde weggedeelten en neem geen onnodige risico’s.
045-094 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:13 Pagina 82 FRONTAIRBAGS Het voertuig is uitgerust met een frontairbag voor de bestuurder en, voor bepaalde versies/markten, een frontairbag voor de passagier. De frontairbags (bestuurder en passagier) beschermen de inzittenden voorin bij middelzware en zware frontale botsingen, door de airbag tussen de inzittende en het stuurwiel of het dashboard op te blazen.
13:13 in deze situaties bieden ze geen aanvullende bescherming ten opzichte van de veiligheidsgordels, zodat hun activering geen zin heeft. In deze gevallen wijst de uitgebleven activering dus niet op een storing van het systeem. WAARSCHUWING Breng geen stickers of andere voorwerpen op het stuurwiel of op het deksel van de passagiersairbag aan. Plaats nooit voorwerpen (bijv.
13-02-2012 13:13 WAARSCHUWING BIJZONDER GEVAARLIJK: Monteer geen kinderzitjes achterstevoren op de passagiersstoel voor wanneer de frontairbag aan passagierszijde is ingeschakeld. Als bij een botsing de airbag wordt opgeblazen, kan het kind hierdoor dodelijke verwondingen oplopen. Schakel dus altijd de passagiersairbag uit wanneer een kinderzitje op de passagiersstoel wordt geplaatst.
045-094 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:13 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN De frontairbags kunnen geactiveerd worden bij krachtige stoten aan de onderzijde van de carrosserie (bijv. heftige botsing tegen drempels of stoepranden, grote gaten of verzakkingen in het wegdek etc.). Als de airbag geactiveerd wordt, ontsnapt een kleine hoeveelheid poeder. Dit poeder is niet schadelijk en duidt niet op het begin van een brand.
045-094 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:13 WAARSCHUWING De vervaldatum van de explosieve lading staat vermeld op een specifiek etiket in het dashboardkastje. Neem contact op met het Fiat Servicenetwerk om hem te laten vervangen wanneer de vervaldatum nadert. WAARSCHUWING Bij een storing van het “gele” F waarschuwingslampje, gaat het “rode” û waarschuwingslampje branden en wordt, voor bepaalde versies/markten, de explosieve lading van de passagiersairbag uitgeschakeld.
045-094 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:13 WAARSCHUWING Reis niet met voorwerpen op schoot of voor de borst en houd niets in de mond (pijp, pen, etc.). Dit kan ernstig letsel veroorzaken als de airbag bij een ongeval in werking treedt. WAARSCHUWING Rijd altijd met de handen op de stuurwielrand zodat de airbag indien nodig ongehinderd opgeblazen kan worden. Rijd niet met voorover gebogen lichaam. Ga goed rechtop zitten en steun tegen de rugleuning.
13-02-2012 13:13 E-LOCKER SYSTEEM ELD - ELECTRONIC LOCKING DIFFERENTIAL (voor bepaalde versies/markten) Sommige versies kunnen van het E-Locker systeem zijn voorzien, dat gebruikt wordt in situaties waarin het voertuig kan slippen. Dit systeem kan het voordifferentieel vergrendelen, zodat aan beide voorwielen dezelfde draaisnelheid wordt verschaft; op die manier kan het wiel met de meeste grip het voertuig aandrijven.
045-094 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:13 Handmatige uitschakeling Druk opnieuw op de ELD-knop. Pagina 89 Tijdens de uitschakeling (handmatig of automatisch): Automatische uitschakeling – geeft het systeem een kort geluidssignaal af Dit gebeurt wanneer de auto een snelheid van 20 km/h overschrijdt. – gaat het ELD-controlelampje op het instrumentenpaneel uit Bij het naderen van deze snelheid (circa 15 km/h): – toont de display een speciale melding (ELD OFF gedurende 5 seconden).
045-094 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:13 Pagina 90 AUTORADIO Systeem met basisniveau fig. 103: Systeem met hoog niveau fig. 103: Zie voor de werking van de autoradio het supplement AUTORADIO dat bij dit Instructieboek is geleverd. A – bedrading voor antenne; A – antenne en bijbehorende bedrading; Afhankelijk van de versie, kan de Fiat Strada met verschillende soorten inbouwvoorbereidingen voor autoradio’s uitgerust zijn.
045-094 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:13 Neem voor aansluiting op de inbouwvoorbereiding in het voertuig contact op met het Fiat Servicenetwerk om elk probleem te voorkomen dat de veiligheid van het voertuig in gevaar brengt en/of de garantie ongeldig maakt.
045-094 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:13 RADIOZENDAPPARATUUR EN MOBIELE TELEFOONS Radiozendapparatuur (autotelefoons, CB-zenders, radioamateurs e.d.) mag alleen in het voertuig worden gebruikt met een aparte antenne die aan de buitenkant is gemonteerd.
045-094 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:13 Bij zeer lage buitentemperaturen kan de vloeibaarheid van de dieselolie onvoldoende worden wegens de vorming van paraffine met een slechte werking van het brandstoftoevoersysteem als gevolg. Om deze problemen te voorkomen, zijn afhankelijk van het seizoen verschillende soorten dieselolie beschikbaar: zomerdiesel, winterdiesel en arctische diesel (koude landen).
045-094 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:13 Pagina 94 MILIEUBESCHERMING DIESELROETFILTER (DPF) Milieubescherming is het uitgangspunt tijdens alle ontwerp- en productiefases van de Fiat Strada geweest. Dit is een mechanisch filter in het uitlaatsysteem dat roetdeeltjes in het uitlaatgas van dieselmotoren opvangt. Dit heeft geresulteerd in het gebruik van de materialen en de toepassing van systemen die de schadelijke effecten voor het milieu voorkomen of drastisch beperken.
095-106 STRADA LUM NL 1ed 10-01-2012 15:17 Pagina 95 CORRECT GEBRUIK VAN DE AUTO DE MOTOR STARTEN De auto is uitgerust met een elektronische startblokkering: zie de paragraaf “Fiat CODE startblokkering in het hoofdstuk “Kennismaking met de auto” als het voertuig niet start. Tijdens de eerste gebruiksperiode adviseren wij om overmatige belasting van de auto te voorkomen (bijvoorbeeld hard accelereren, lang rijden met de maximumsnelheid, abrupt remmen, enz.).
095-106 STRADA LUM NL 1ed 10-01-2012 15:17 STARTPROCEDURE 1) Controleer of de handrem is ingeschakeld. Pagina 96 BELANGRIJK Bij koude motor moet het gaspedaal volledig losgelaten zijn wanneer de contactsleutel in de stand AVV wordt gedraaid. 2) Plaats de versnellingspook in de vrijstand. 3) Draai de contactsleutel naar de stand MAR. De waarschuwingslampjes m en U op het instrumentenpaneel gaan branden. 4) Wacht tot de lampjes doven. Hoe warmer de motor, hoe sneller de lampjes doven.
095-106 STRADA LUM NL 1ed 10-01-2012 15:17 DE GESTARTE MOTOR OPWARMEN – Rijd langzaam weg en laat de motor bij gemiddelde toerentallen draaien. Geef niet abrupt gas. – Verlang de eerste kilometers niet de maximale prestaties van de auto. Wacht tot de wijzer van de koelvloeistoftemperatuurmeter begint te bewegen. Pagina 97 NOODSTART Probeer de motor nooit te starten door het voertuig te duwen, te slepen of van een helling af te laten rijden.
095-106 STRADA LUM NL 1ed 10-01-2012 15:17 Pagina 98 PARKEREN HANDREM fig. 105 Zet de motor af, trek de handrem aan en schakel een versnelling in (de eerste versnelling als opwaarts wordt geparkeerd en achteruit als neerwaarts wordt geparkeerd) en laat de voorwielen iets gedraaid. Als het voertuig op een steile helling wordt geparkeerd, is het tevens raadzaam om de wielen met wiggen of stenen te blokkeren. De handrem bevindt zich tussen de voorstoelen.
10-01-2012 15:17 WINTERBANDEN Pagina 99 Voor de bandenmaat en de bandenspanning van de winterbanden moet men zich exact houden aan de aanwijzingen vermeld in de paragraaf “Wielen” in het hoofdstuk “Technische gegevens”.
095-106 STRADA LUM NL 1ed 10-01-2012 Til, om vanuit de vrijstand de achteruitversnelling (R) in te schakelen, de ring A onder de knop op, verplaats de pook naar links en vervolgens naar voren. WAARSCHUWING Trap het koppelingspedaal helemaal in om op juiste wijze te schakelen. Om die reden mag er niets op de vloer onder het koppelingspedaal liggen. Zorg dat de vloerbekleding steeds vlak is en dat hij de slag van de pedalen niet hindert.
10-01-2012 15:17 WAARSCHUWING Pagina 101 Onregelmatig wegdek en abrupt remmen kunnen onverhoedse bewegingen van de lading veroorzaken: zet vóór het vertrek de lading stevig vast met behulp van de haken op de vloer aan de onderzijde van de zijpanelen fig. 107-108; gebruik stalen kabels, touwen of banden die sterk genoeg zijn voor het gewicht van de voorwerpen die vastgezet moeten worden.
095-106 STRADA LUM NL 1ed 10-01-2012 15:17 Pagina 102 BRANDSTOFBESPARING Banden Elektrische apparatuur Hier volgen enkele nuttige tips om brandstof te besparen en de uitstoot van schadelijke emissies van zowel CO2 als andere vervuilende stoffen (stikstofoxiden, onverbrande koolwaterstoffen, fijn stof enz.) zoveel mogelijk te beperken. Controleer regelmatig en ten minste één keer per maand de bandenspanning: als de spanning te laag is, wordt de weerstand groter en neemt het brandstofverbruik toe.
095-106 STRADA LUM NL 1ed 10-01-2012 15:17 Starten Laat de motor niet warmdraaien bij stilstaande auto, noch met stationair toerental noch met een hoog toerental: zo warmt de motor veel langzamer op en nemen het verbruik en de uitstoot van uitlaatgassen toe. Het is beter om meteen rustig weg te rijden en hoge toerentallen te vermijden: op deze manier warmt de motor sneller op. Overbodige handelingen Trap het gaspedaal niet in wanneer men voor een stoplicht stil staat of alvorens de motor af te zetten.
095-106 STRADA LUM NL 1ed 10-01-2012 15:17 AANHANGERS TREKKEN BELANGRIJK Voor het trekken van aanhangers moet het voertuig zijn voorzien van een goedgekeurde trekhaak en een geschikte elektrische installatie. Monteer eventuele speciale en/of extra achteruitkijkspiegels conform de wegenverkeerswetgeving. Vergeet niet dat het klimvermogen van de auto door het gewicht van een aanhanger wordt gereduceerd. Ook de remafstand wordt langer en er is meer tijd nodig om in te halen.
095-106 STRADA LUM NL 1ed 10-01-2012 15:17 LANGDURIGE STILSTAND Tref de volgende voorzorgen als het voertuig langer dan een maand niet gebruikt zal worden: – Zet de auto in een overdekte, droge en indien mogelijk goed geventileerde ruimte. – Schakel een versnelling in. – Controleer of de handrem niet is aangetrokken.
095-106 STRADA LUM NL 1ed 10-01-2012 15:17 Pagina 106 pagina opzettelijk blanco gelaten
107-132 STRADA LUM NL 1ed 10-01-2012 15:18 Pagina 107 NOODGEVALLEN Wij adviseren om in een noodsituatie het gratis telefoonnummer te bellen dat in het garantieboekje is vermeld. U kunt zich ook verbinden met de site www.fiat.com om de dichtstbijzijnde dealer van het Fiat Servicenetwerk te zoeken. DE MOTOR STARTEN Ga als volgt te werk om de auto te starten fig.
107-132 STRADA LUM NL 1ed 10-01-2012 15:18 Gebruik nooit een accusnellader om de motor te starten, aangezien deze de elektronische systemen kan beschadigen, met name de regeleenheden van de ontsteking en de inspuiting. WAARSCHUWING Deze procedure moet door ervaren personeel verricht worden, aangezien verkeerde handelingen elektrische ontladingen van aanzienlijke kracht kunnen veroorzaken. Bovendien is accuvloeistof giftig en corrosief: vermijd contact met huid en ogen.
107-132 STRADA LUM NL 1ed 10-01-2012 15:18 WAARSCHUWING Waarschuw de andere weggebruikers voor de stilstaande auto conform de plaatselijke wettelijke voorschriften: alarmknipperlichten, gevarendriehoek enz. Alle inzittenden moeten de auto verlaten en uit de buurt van gevaarlijk verkeer wachten tot de reparatie is uitgevoerd. Blokkeer de wielen met wiggen of ander geschikt materiaal als de auto op oneffen wegdek of op een helling staat.
10-01-2012 15:18 TOEGANG TOT GEREEDSCHAPPEN, KRIK EN RESERVEWIEL Pagina 110 3) Verwijder het afdekzeil van het reservewiel en draai de ringmoer A-fig. 112-113 helemaal los m.b.v. (indien nodig) de antidiefstalbout B-fig. 113. Fiat Strada Adventure met dubbele cabine Om toegang te krijgen tot de gereedschapstas, trek aan de middelste hendel en klap het achterste zitkussen naar voren. Fiat Strada, Korte of Lange cabine De gereedschapstas bevindt zich achter de bestuurdersstoel.
15:18 WIEL VERWISSELEN Pagina 111 5) Waarschuw alle omstanders dat de auto wordt opgekrikt. Niemand mag in de nabijheid van het voertuig komen en het voertuig vooral niet aanraken tot het weer helemaal op de grond staat. 1) Draai de wielbouten van het te verwisselen wiel een slag los. 2) Bij auto’s die zijn uitgerust met lichtmetalen velgen, schud de auto om het loskomen van de velg te vergemakkelijken. In geval van accidenteel contact met smeervet, het betreffende deel zorgvuldig schoonmaken.
107-132 STRADA LUM NL 1ed 10-01-2012 15:18 18) Plaats de krik en het gereedschap in hun houders en maak ze met de betreffende bevestigingssystemen vast. 11) Plaats de resterende 3 bouten. 15) Draai de krik helemaal naar beneden en verwijder de slinger. 12) Draai de bouten vast met de meegeleverde sleutel. 16) Zet de slinger terug op zijn plaats. BELANGRIJK Laat de lekke band zo snel mogelijk repareren en plaats hem terug op het voertuig om zo weinig mogelijk met het reservewiel te rijden.
107-132 STRADA LUM NL 1ed 10-01-2012 15:18 EEN LAMP VERVANGEN WAARSCHUWING Wijzigingen of reparaties aan de elektrische installatie die niet correct zijn uitgevoerd en waarbij geen rekening wordt gehouden met de technische systeemgegevens, kunnen storingen in de werking en zelfs brand tot gevolg hebben. Raak alleen het metalen gedeelte van halogeenlampen aan. Het aanraken van de bol met de vingers kan de lichtopbrengst en de levensduur van de lamp reduceren.
10-01-2012 15:18 F0X0100m 107-132 STRADA LUM NL 1ed fig. 119 114 Pagina 114 Lampen fig.
107-132 STRADA LUM NL 1ed 10-01-2012 15:18 Pagina 115 EEN LAMP VAN DE BUITENVERLICHTING VERVANGEN – monteer de nieuwe lamp, waarbij het profiel van het metalen gedeelte in de uitsparing in de reflector moet vallen; GROOTLICHT EN DIMLICHT – haak vervolgens de veerbevestiging vast, monteer het klemelement en sluit de stekker aan. – verwijder de lampafdekking A-fig.
107-132 STRADA LUM NL 1ed 10-01-2012 15:18 – maak de stekker B-fig. 124 los; Pagina 116 RICHTINGAANWIJZERS VOOR – haak de veerbevestiging A los en verwijder de lamp; Poli-elliptische koplampen – verwijder het deksel C-fig. 123 door het rechtsom te draaien; Ga als volgt te werk om een lamp van de richtingaanwijzers te vervangen: – monteer de nieuwe lamp in de houder, haak de veerbevestiging vast, sluit de stekker opnieuw aan en sluit de lampafdekking. – duw voorzichtig op de lamp A-fig.
107-132 STRADA LUM NL 1ed 10-01-2012 15:18 Pagina 117 STADSLICHT VOOR Poli-elliptische koplampen MISTLAMPEN VOOR Ga als volgt te werk om een lamp van het stadslicht te vervangen: – verwijder het deksel B-fig. 123 door het linksom te draaien; Koplampen met enkel glas – verwijder de lamphouder A-fig. 128; Neem contact op met het Fiat Servicenetwerk om de mistlampen voor te vervangen. De richtingaanwijzers zijn van het type led en zijn in de buitenspiegels fig. 129 opgenomen.
10-01-2012 15:18 VERSTRALERS (Adventure versie) Pagina 118 stekker opnieuw aan en sluit het deksel door het rechtsom te draaien; Ga als volgt te werk om een lamp van de verstralers te vervangen: – zet de wielen naar binnen gestuurd om meer werkruimte te hebben; – verwijder het deksel A-fig. 131 van de wielkuip door de 4 schroeven die met de pijlen zijn aangegeven los te draaien; – draai het deksel B-fig. 132 linksom; – maak de stekker los, haak de veerbevestiging C-fig.
107-132 STRADA LUM NL 1ed 10-01-2012 15:18 Pagina 119 DERDE REMLICHT – koppel de stekker los en draai de schroeven A-fig. 136 los om toegang te krijgen tot de te vervangen lampen; KENTEKENVERLICHTING fig. 137 Het derde remlicht is van het type led. Vervang de lamp: Neem in geval van een storing contact op met het Fiat Servicenetwerk. – duw voorzichtig op de lampen en draai ze linksom om ze te verwijderen; 1) draai beide bevestigingsschroeven A los en verwijder het lampenglas.
15:18 EEN LAMP VAN DE INTERIEURVERLICHTING VERVANGEN Pagina 120 – sluit het metalen kapje en klem de hele unit vast. – om het leeslampje E te vervangen, draai de stekker linksom en vervang de drukbevestigde lamp; Met spotlicht – monteer het lampenglas en klem de hele unit vast. Vervang de lampen: PLAFONDVERLICHTING VOOR – verwijder de hele unit door hem op de pijl aangegeven punten fig. 140 los te trekken m.b.v.
10-01-2012 15:18 Pagina 121 ZEKERINGEN VERVANGEN DASHBOARDKASTVERLICHTING fig. 144 (voor bepaalde versies/markten) PLAFONDVERLICHTING ACHTER (voor bepaalde versies/markten) Vervang de buislamp: – verwijder de hele unit door hem op de pijl aangegeven punten fig. 142 los te trekken; – open de reflector A-fig. 143 en vervang de buislamp B uit de zijdelingse veercontacten.
107-132 STRADA LUM NL 1ed 10-01-2012 15:18 WAARSCHUWING Als de zekering opnieuw doorbrandt, neem contact op met het Fiat Servicenetwerk. Vervang een doorgebrande zekering nooit door een metalen draad of ander materiaal. WAARSCHUWING Vervang een zekering nooit door een exemplaar met een hogere stroomsterkte (ampère); BRANDGEVAAR. 122 Pagina 122 WAARSCHUWING Als een hoofdzekering (MEGA-FUSE, MIDIFUSE) doorbrandt, neem dan contact op met het Fiat Servicenetwerk.
107-132 STRADA LUM NL 1ed 10-01-2012 15:18 Pagina 123 Om de zekeringenkast te openen fig. 143, draai de schroeven A-fig. 144 los en verwijder het deksel B. ZEKERINGEN IN DE ZEKERINGENKAST fig. 143 Op de achterkant van het deksel zijn de identificatienummers van de voornaamste elektrische onderdelen die met de zekeringen overeenkomen aangegeven. F0X0127m F0X0126m Deze zekeringenkast bevindt zich onder het instrumentenpaneel, links van het stuurwiel. fig. 143 fig.
10-01-2012 15:18 Pagina 124 F0X0128m 107-132 STRADA LUM NL 1ed ZEKERINGENKAST IN MOTORRUIMTE fig. 145 Verwijder het deksel om de zekeringenkast te openen. Als de motorruimte moet worden schoongespoten, voorkom dan dat de waterstraal rechtstreeks op de zekeringenkast in de motorruimte wordt gericht. fig.
107-132 STRADA LUM NL 1ed 10-01-2012 15:18 Pagina 125 ZEKERINGENTABEL Stroomverbruiker Nr. Zekering Ampère Plaats Rechter dimlicht F12 15A fig. 143 Linker dimlicht, koplampverstelling F13 15A fig. 143 Voeding voor achteruitrijlicht, relaisspoelen op zekeringenkast motorruimte, handbediend klimaatregelsysteem F31 7,5A fig. 143 Voeding +30 bediening buitenverlichting F32 15A fig. 143 Voedin schakelaar remlichten (NC-signaal) F35 10A fig.
107-132 STRADA LUM NL 1ed 10-01-2012 15:18 Pagina 126 Stroomverbruiker Voorgloeibougies Zekeringenkast dashboard - basis Zekeringenkast dashboard - optie Contactslot Anti-slipsysteem Enkele snelheid - eerste snelheid koelventilator Enkele snelheid - tweede snelheid koelventilator Elektrische ventilator klimaatregeling Claxon Generator snelheidsmeter, magneetklep actieve-koolfilter, voorgloeiregeleenheid, secundaire belastingen, motorregelsysteem Rechter grootlicht Linker grootlicht Motorregeleenheid, re
107-132 STRADA LUM NL 1ed 10-01-2012 15:18 ACCU LEEGGELOPEN Raadpleeg bij voorkeur het hoofdstuk “Onderhoud van de auto” voor een overzicht van alle voorzorgsmaatregelen om het leeglopen van de accu te voorkomen en om een lange levensduur van de accu te kunnen garanderen. DE ACCU OPLADEN BELANGRIJK De beschrijving voor het opladen van de accu geldt slechts ter informatie. Raadpleeg bij voorkeur het Fiat Servicenetwerk om deze werkzaamheden te laten uitvoeren.
107-132 STRADA LUM NL 1ed 10-01-2012 15:18 DE AUTO OPTILLEN MET DE AUTOKRIK Zie de paragraaf “Lekke band” in dit hoofdstuk. WAARSCHUWING Gebruik de krik uitsluitend voor het verwisselen van een wiel van de auto waarbij de krik geleverd is. Gebruik de krik niet voor andere doeleinden, zoals het opkrikken van andere auto’s. Gebruik de krik nooit om werkzaamheden onder het voertuig te verrichten. 128 Pagina 128 WAARSCHUWING Door de krik niet juist te plaatsen, kan de auto van de krik vallen.
107-132 STRADA LUM NL 1ed 10-01-2012 15:18 Pagina 129 MET DE GARAGEKRIK MET DE HEFBRUG WAARSCHUWING Til de auto niet aan de achterkant (onder de carrosserie of de onderdelen van de wielophanging) noch aan de voorkant (versnellingsbakhuis) op. Zijdelings De auto mag alleen zijdelings worden opgekrikt met de hefarm van de hydraulische krik geplaatst zoals is afgebeeld in fig. 146 en 147.
107-132 STRADA LUM NL 1ed 10-01-2012 15:18 DE AUTO SLEPEN WAARSCHUWING Het voertuig is voorzien van een meegeleverd sleepoog. Het sleepoog bevindt zich in de gereedschapstas. Het sleepoog bevestigen: 1) Neem het sleepoog uit de gereedschapstas. 2) Verwijder (indien aanwezig) het deksel op de voorbumper fig. 149 m.b.v. een schroevendraaier in de inkeping op het deksel. F0X0132m 3) Draai het sleepoog stevig op de schroefdraadpen fig. 150 of fig. 151 (Adventure versie). fig.
10-01-2012 15:18 WAARSCHUWING Maak voor de montage van het sleepoog de schroefdraad zorgvuldig schoon. Controleer of het sleepoog volledig op de schroefdraadpen is gedraaid alvorens de auto te slepen. WAARSCHUWING Start de motor niet wanneer het voertuig wordt gesleept. Pagina 131 WAARSCHUWING Tijdens het slepen werken de rembekrachtiging en de elektrische stuurbekrachtiging niet. Om die reden is meer kracht benodigd voor de bediening van het rempedaal en het stuur.
107-132 STRADA LUM NL 1ed 10-01-2012 15:18 Pagina 132 pagina opzettelijk blanco gelaten
133-154 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:31 Pagina 133 ONDERHOUD VAN DE AUTO GEPROGRAMMEERD ONDERHOUD Juist onderhoud is uiterst belangrijk voor een lange levensduur van de auto onder optimale omstandigheden. BELANGRIJK De servicebeurten van het Geprogrammeerde Onderhoud zijn door de fabrikant voorgeschreven. Het niet uitvoeren ervan kan het vervallen van de garantie tot gevolg hebben.
133-154 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:31 Pagina 134 GEPROGRAMMEERD ONDERHOUDSSCHEMA De servicebeurten moeten elke 35.000 km worden verricht. km x 1000 35 70 105 140 175 Maanden 24 48 72 96 120 Laadtoestand accu controleren en zo nodig opladen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Werking verlichtingssysteem (koplampen, richtingaanwijzers, alarmknipperlichten, bagageruimte, inzittendenruimte, opbergvak, lampje instrumentenpaneel, enz.
133-154 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:31 Pagina 135 km x 1000 35 70 105 140 175 Maanden 24 48 72 96 120 Vloeistofniveaus controleren en eventueel bijvullen (koelsysteem, remmen/hydraulische koppeling, ruitensproeiers, accu enz.
133-154 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:31 Pagina 136 km x 1000 35 70 105 140 175 Maanden 24 48 72 96 120 De motorolie en het oliefilter vervangen (uitvoeringen met DPF) (*) ● Remvloeistof vervangen (of elke 24 maanden) Het pollenfilter vervangen (of elke 24 maanden) (*) ● ● ● ● ● ● Het werkelijke interval voor de vervanging van de motorolie en het oliefilter is afhankelijk van de gebruikscondities van de auto en wordt aangegeven met een brandend lampje v of een melding op het instru
133-154 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:31 Pagina 137 PERIODIEKE CONTROLES ZWAAR GEBRUIK VAN DE AUTO Elke 1.000 km of vóór een lange reis controleren en eventueel bijvullen: Als vooral een intensief gebruik van het voertuig wordt gemaakt, zoals: – niveau motorkoelvloeistof; – het trekken van aanhangers of caravans; – remvloeistofniveau; – vloeistofniveau ruitensproeier; – conditie en spanning banden; – werking verlichting (koplampen, richtingaanwijzers, alarmknipperlichten, etc.
133-154 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:31 Pagina 138 F0X0136m NIVEAUS CONTROLEREN WAARSCHUWING Rook nooit tijdens werkzaamheden in de motorruimte: er kunnen ontvlambare gassen en dampen aanwezig zijn: brandgevaar. Let tijdens het bijvullen op dat niet de verkeerde soort vloeistof wordt gebruikt: ze zijn alle onderling incompatibel en kunnen de auto ernstig beschadigen. 138 fig. 152 - 1.3 Multijet 16V versies 1. motorolie - 2. accu - 3. remvloeistof - 4. ruitensproeiervloeistof - 5.
13-02-2012 13:31 MOTOROLIE fig. 153 Motorolieniveau controleren Vul motorolie bij met dezelfde kenmerken als de motorolie waarmee de motor reeds is gevuld. WAARSCHUWING Wees erg voorzichtig bij het uitvoeren van werkzaamheden in de motorruimte wanneer de motor nog warm is: gevaar voor brandwonden. Vergeet niet dat bij een warme motor de ventilator onverwacht kan inschakelen: kans op verwonding.
13-02-2012 13:31 MOTOROLIEVERBRUIK Gewoonlijk ligt het maximaal motorolieverbruik op 400 gram per 1000 km. Tijdens de beginperiode van de auto wordt de motor ingereden. Daarom is het motorolieverbruik pas stabiel na de eerste 5.000 ÷ 6.000 km. BELANGRIJK Het motorolieverbruik hangt af van de rijstijl en de omstandigheden waaronder het voertuig wordt gebruikt. Afgewerkte motorolie en oliefilters bevatten milieuschadelijke stoffen.
13-02-2012 13:31 WAARSCHUWING Draai bij warme motor de dop van het expansiereservoir niet los: gevaar voor brandwonden. Het koelsysteem staat onder druk. Vervang indien nodig de dop alleen door een origineel exemplaar; zoniet kan dit de werking van het systeem negatief beïnvloeden. Pagina 141 RUITENSPROEIERVLOEISTOF fig. 155 WAARSCHUWING Rijd nooit met een leeg ruitensproeierreservoir: ruitensproeiers zijn van fundamenteel belang voor een goed zicht.
13-02-2012 13:31 STUURBEKRACHTIGINGSOLIE fig. 156 Pagina 142 Het verbruik van de stuurbekrachtigingsolie is bijzonder laag; als na het bijvullen binnen korte tijd het niveau weer moet worden hersteld, dan moet het systeem op eventuele lekkages worden gecontroleerd door het Fiat Servicenetwerk. Controleer het olieniveau bij koude motor en met de auto op een vlakke ondergrond. Het niveau moet tussen het MIN- en MAX teken op het reservoir staan.
133-154 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:31 BELANGRIJK Remvloeistof is hygroscopisch (d.w.z. trekt water aan). Daarom moet bij overwegend gebruik van het voertuig in gebieden met grote luchtvochtigheid, de vloeistof vaker worden vervangen dan is aangegeven in het “Geprogrammeerd onderhoudsschema”. Pagina 143 LUCHTFILTER POLLENFILTER Het vervangen van het luchtfilter moet door het Fiat Servicenetwerk worden uitgevoerd.
13:31 DIESELFILTER fig. 158 CONDENS AFTAPPEN Water in het brandstofcircuit kan het inspuitsysteem ernstig beschadigen en de motor onregelmatig doen draaien. Als het c lampje gaat branden, ga dan onmiddellijk naar het Fiat Servicenetwerk om het brandstofcircuit te laten aftappen. Wanneer het lampje direct na het tanken gaat branden, kan er tijdens het tanken water in de brandstoftank zijn terechtgekomen. Zet in dat geval onmiddellijk de motor uit en raadpleeg het Fiat Servicenetwerk.
133-154 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:31 WAARSCHUWING Accuvloeistof is giftig en corrosief. Vermijd contact met huid en ogen. Houd open vuur en bronnen van vonken uit de buurt van de accu: brand- en ontploffingsgevaar. WAARSCHUWING Als de accu met een te laag vloeistofniveau werkt, kan hij onherstelbaar beschadigd raken en zelfs ontploffen. Pagina 145 ACCU VERVANGEN Vervang indien nodig de accu door een andere originele accu met dezelfde specificaties.
133-154 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:31 NUTTIG ADVIES OM DE LEVENSDUUR VAN DE ACCU TE VERLENGEN Neem de volgende aanwijzingen in acht om het snel ontladen van de accu te voorkomen en de levensduur te verlengen: – wanneer het voertuig wordt geparkeerd, controleer dan of de portieren, de motorkap en de achterklep goed gesloten zijn.
133-154 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:31 WIELEN EN BANDEN Pagina 147 WAARSCHUWING Onthoud dat de wegligging van het voertuig in grote mate van een juiste bandenspanning afhankelijk is. BANDENSPANNING Controleer voor een lange reis en elke twee weken de bandenspanning van de banden en het ruimtebesparend reservewiel. Deze controle moet bij koude banden worden uitgevoerd. BELANGRIJK Een verkeerde spanning veroorzaakt abnormale slijtage van de banden fig.
133-154 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:31 Banden verouderen, ook als ze weinig gebruikt zijn. Scheurtjes in het loopvlak en op de wangen betekenen dat de band verouderd is. Laat de banden door gespecialiseerd personeel controleren als ze langer dan 6 jaar onder de auto zijn gemonteerd zodat ze kunnen bepalen of ze al dan niet moeten worden vervangen. Vergeet ook niet het reservewiel zorgvuldig te laten controleren. Monteer altijd nieuwe banden. Vermijd banden waarvan de herkomst dubieus is.
13-02-2012 13:31 RUITENWISSERS WISSERBLADEN Maak de wisserbladen regelmatig met speciale producten schoon; wij raden TUTELA PROFESSIONAL SC35 aan. Vervang de wisserbladen wanneer het rubber vervormd of versleten is. Het is in elk geval raadzaam de wisserbladen ongeveer jaarlijks te vervangen. WAARSCHUWING Rijden met versleten wisserbladen is bijzonder gevaarlijk, doordat het zicht onder slechte weersomstandigheden wordt beperkt.
133-154 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:31 HANDBEDIENDE KLIMAATREGELING RUITENSPROEIERS Als de ruitensproeiers niet werken, controleer dan eerst of er ruitensproeiervloeistof in het reservoir zit (zie “Controle van vloeistofniveaus” in dit hoofdstuk). (voor bepaalde versies/markten) Schakel in de winter de airconditioning minstens eens per maand circa 10 minuten in. Controleer vervolgens of de sproeikoppen niet verstopt zijn. Gebruik zo nodig een speld om ze vrij te maken.
133-154 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:31 Pagina 151 – toepassing van verzinkte (of voorbehandelde) plaatdelen met een hoge corrosiebestendigheid; TIPS VOOR HET BEHOUD VAN DE CARROSSERIE Ga als volgt te werk om het voertuig correct te wassen: Lakwerk – het aanbrengen van gespoten wasproducten met een hoog beschermend vermogen op de onderzijde, in de motorruimte, in de wielkuipen en andere elementen; De lak heeft behalve een esthetische functie ook een beschermende functie van het plaatwerk.
133-154 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:31 Sommige wastunnels met ouderwetse borstels en/of in slechte toestand kunnen het lak beschadigen, waardoor strepen kunnen ontstaan die het lak dof/mat kunnen doen uitslaan, vooral bij donkere kleuren. Als dit gebeurt, behandel de lak dan ietwat met geschikte wasproducten. Droog de minder zichtbare delen (bijv. randen van portieren, motorkap, koplampranden) zorgvuldig, aangezien in deze zones water makkelijker kan stagneren.
133-154 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:31 Pagina 153 Koplampen INTERIEUR BELANGRIJK Gebruik nooit aromatische stoffen (bijv. benzine) of ketonen (bijv. aceton) om de plastic lampglazen van de koplampen te reinigen. Controleer af en toe of er geen water onder de matten is blijven staan (wegens water dat van schoenen, paraplu’s, etc. druppelt), waardoor het plaatwerk kan gaan roesten.
133-154 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:31 KUNSTSTOF INTERIEURDELEN Reinig kunststof interieurdelen met een vochtige doek en een oplossing van water en een neutraal, nietschurend reinigingsmiddel. Gebruik voor het verwijderen van olieachtige of hardnekkige vlekken speciale producten zonder oplosmiddelen die het originele voorkomen en de kleur van de kunststof interieurdelen niet veranderen. BELANGRIJK Gebruik nooit alcohol of benzine om het glas van het instrumentenpaneel te reinigen.
155-184 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:30 Pagina 155 TECHNISCHE GEGEVENS IDENTIFICATIEGEGEVENS VIN PLAATJE fig. 163 Neem nota van de identificatiecodes. Dit plaatje is aangebracht in de motorruimte, op het luchtfilterhuis en bevat de volgende gegevens: De volgende identificatiecodes zijn op de plaatjes ingeslagen en vermeld: G Max. toelaatbaar gewicht op vooras. H Max. toelaatbaar gewicht op achteras. B Nummer typegoedkeuring. – Het VIN (Voertuig Identificatie Nummer). I Motortype.
155-184 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:30 IDENTIFICATIEPLAATJE CARROSSERIELAK fig. 164 Dit is aangebracht op de binnenzijde van het passagiersportier en bevat de volgende gegevens: Pagina 156 CHASSISNUMMER fig. 165 MOTORCODE Dit bevindt zich op de bodemplaat aan passagierszijde, nabij de passagiersstoel; open de klep A om toegang te krijgen. Deze is op het cilinderblok ingeslagen en vermeldt het model en het chassisnummer. – op het onderste gedeelte van de voorruit B A Lakfabrikant. B Kleurnaam.
155-184 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:30 Pagina 157 MOTORCODES – CARROSSERIE-UITVOERINGEN Versies Motorcodes Carrosserieversies Working Trekking Adventure Korte cabine Dubbele cabine Korte cabine Lange cabine 199B1000 199B1000 199B1000 199B1000 278AYR1A 5A 278AYR1A 5B 278AYR1A 5C 278AYR1A 5D Lange cabine Dubbele cabine 199B1000 199B1000 278AYR1A 5E 278AYR1A 5F 157
155-184 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:30 Pagina 158 MOTOR 1.3 MultiJet 16V ALGEMENE INFORMATIE Type 199B1000 Cyclus Diesel Aantal en opstelling cilinders 4 in lijn Aantal kleppen per cilinder Boring en slag zuigers Cilinderinhoud 4 mm cm 3 Compressieverhouding Max. vermogen (EU) 69,6 x 82 1248 16,8 : 1 kW pk t/min 70 95 4000 Bijbehorend toerental Nm kgm t/min 200 20,4 1500 Stationair toerental t/min 880 ± 50 Bijbehorend toerental Max.
155-184 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:30 Pagina 159 BRANDSTOFTOEVOER 1.3 MultiJet 16V Brandstoftoevoer Elektronisch geregelde Common Rail Multijet directe inspuiting met turbo en intercooler WAARSCHUWING Wijzigingen of reparaties aan het brandstoftoevoersysteem die niet correct zijn uitgevoerd en waarbij geen rekening wordt gehouden met de technische systeemgegevens, kunnen storingen in de werking en zelfs brand tot gevolg hebben. TRANSMISSIE 1.
155-184 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:30 Pagina 160 REMMEN 1.3 MultiJet 16V Bedrijfsremmen: voor achter geventileerde schijfremmen met zwevende remklauwen trommelremmen Parkeerrem bediend met handremhefboom die op de achterremmen inwerkt BELANGRIJK Water, ijs en strooizout op de wegen kunnen zich afzetten op de remschijven waardoor de gewenste remwerking iets later wordt bereikt. WIELOPHANGING 1.
155-184 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:30 Pagina 161 WIELEN RESERVEWIEL VELGEN EN BANDEN Geperst stalen velg. Geperste stalen of lichtmetalen velgen. Tubeless radiaalbanden. Op het kentekenbewijs zijn tevens alle goedgekeurde banden aangegeven. Tubeless band, zoals de standaard band. BELANGRIJK Als de gegevens in dit instructieboekje afwijken van die van het kentekenbewijs, moet men zich uitsluitend aan de gegevens van het kentekenbewijs houden.
13-02-2012 13:30 Pagina 162 Snelheidscategorie BANDEN MET VELGBESCHERMING fig. 168 Q = max. 160 km/h. R = max. 170 km/h. S = max. 180 km/h. T = max. 190 km/h. U = max. 200 km/h. H = max. 210 km/h. V = max. 240 km/h. WAARSCHUWING Snelheidscategorie voor winterbanden QM + S = max. 160 km/h. TM + S = max. 190 km/h. HM + S = max. 210 km/h.
155-184 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 VERKLARING VAN DE VELGCODES fig. 167 Voorbeeld: 5 1/2 J x 14 H ET40 5 1/2 = velgbreedte in inches 1. J = velgschouder (deel aan de zijkanten waarop de bandhiel rust) 2. Versies 13:30 Pagina 163 14 = nominale velgdiameter in inches (komt overeen met de diameter van de te monteren band) 3 = Ø). H = vorm en aantal “humps” (vorm van de velgrand die de hiel van de tubeless band op zijn plaats houdt).
155-184 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:30 Pagina 164 BANDENSPANNING IN KOUDE TOESTAND (bar) ORIGINELE BANDEN Gemiddelde belasting Volle belasting Voor Achter Voor Achter 175/70 R14 88T 2,0 3,0 2,1 3,1 175/70 R14 88H 2,0 3,0 2,1 3,1 205/65 R15 94H 2,0 3,0 2,1 3,1 Bij warme banden moet de bandenspanning +0,3 bar hoger zijn dan de voorgeschreven waarde. Controleer de bandenspanning nogmaals als de banden koud zijn. Bij winterbanden moet de bandenspanning +0,2 bar worden verhoogd t.o.v.
155-184 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:30 Pagina 165 AFMETINGEN De afmetingen zijn uitgedrukt in mm en hebben betrekking op een auto die met standaard banden is uitgerust. De hoogte wordt gemeten bij onbeladen auto.
155-184 STRADA LUM NL 1ed fig.
155-184 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:30 Pagina 167 GEWICHTEN kg Working Trekking Adventure Korte cabine Dubbele cabine Korte cabine Lange cabine Lange cabine Dubbele cabine Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank 90% gevuld en zonder opties) 1210 1265 1210 1230 1250 1285 Nuttig laadvermogen inclusief de bestuurder (*): 705 650 705 685 665 630 Nuttig laadvermogen exclusief de bestuurder (*): 630 575 630 610 590 555 Nuttig laadvermogen exclusief (**) - vooras: -
155-184 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:30 Pagina 168 INHOUDEN 1.3 Multijet 16V Voorgeschreven brandstof Originele producten liter kg 48 5,5 - 7,5 – – Motorkoelsysteem: 7,6 7,86 Mengsel van 50% gedestilleerd water en 50% PARAFLUUP Carterpan: Carterpan en filter: 2,85 3,0 2,75 2,6 SELENIA WR P.E.
155-184 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:30 Pagina 169 VLOEISTOFFEN EN SMEERMIDDELEN AANBEVOLEN PRODUCTEN EN HUN SPECIFICATIES Gebruik Smeermiddelen voor dieselmotoren Specificaties vloeistoffen en smeermiddelen voor een correcte werking van de auto Synthetisch smeermiddelen met SAE 5W-30 gradatie, FIAT 9.55535-S1 kwalificatie. Originele smeermiddelen en vloeistoffen SELENIA WR P.E. Contractual Technical Reference No. F510.
155-184 STRADA LUM NL 1ed Gebruik Smeermiddelen en vetten voor krachtoverbrengi ngen Remvloeistof Beschermingsmid del voor radiateurs Vloeistof ruitensproeiers /achterruitsproeier 13-02-2012 13:30 Pagina 170 Specificaties vloeistoffen en smeermiddelen voor een correcte werking van de auto Originele smeermiddelen en vloeistoffen Toepassingen SAE 75W synthetisch smeermiddel. FIAT 9.55530- MZ6 kwalificatie. TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE Contractual Technical Reference F002.
155-184 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:30 Pagina 171 BRANDSTOFVERBRUIK Het brandstofverbruik dat in de tabellen is opgenomen, is gemeten volgens een vastgestelde testmethode die in EU-normen is vastgelegd.
155-184 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:30 Pagina 172 CO2-EMISSIE De CO2-emissie, vermeld in de volgende tabel, is gemeten op een gecombineerd traject.
155-184 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:30 Pagina 173 RICHTLIJNEN VOOR DE BEHANDELING VAN DE AUTO AAN HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR Al jaren werkt Fiat hard aan de bescherming van het milieu door de doorlopende verbetering van de productieprocessen en de ontwikkeling van producten die steeds milieuvriendelijker zijn.
155-184 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:30 Pagina 174 ® in het hart van uw motor. Vraag uw garagist om Pagine_ITA.
155-184 STRADA LUM NL 1ed 05 11:53:40 13-02-2012 13:30 Pagina 175 Uwauto heeft Selenia gekozen De motor van uw auto is ontstaan met ontworpen voor Selenia, hetmotorolie-assortiment dat voldoet aan demeest geavanceerde internationale specificaties. Specifieke tests en technische kenmerken van hoog niveaumaken van Selenia het smeermiddel bij uitstek voor veilige en onovertrefbare motorprestaties.
155-184 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:30 Pagina 176 bewust onbedrukt gehouden pagina
155-184 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:30 Pagina 177 OPMERKINGEN 177
155-184 STRADA LUM NL 1ed 178 13-02-2012 13:30 Pagina 178
155-184 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:30 Pagina 179 SCHE INHOUDSOPGAVE Aanhangers (trekken) ............................................................... 104 Aansteker (stopcontact)........................................................ 67-68 ABS .................................................................................................. 80 - storingsmeldingen ................................................................ 81 Accu - onderhoud.................................................
155-184 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:30 Pagina 180 Carrosserie - code van carrosserietype ................................................... - onderhoud.............................................................................. Chassisnummer............................................................................. CO2 (uitlaatgasemissie) .............................................................. Contact .......................................................................................
155-184 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:30 Pagina 181 Intensief gebruik van de auto .................................................... 137 Interieur.......................................................................................... 153 Interieuruitrusting ....................................................................... 65 Kennismaking met de auto........................................................ 7 Kentekenverlichting ...............................................................
155-184 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:30 Pagina 182 - code ......................................................................................... 156 - koelvloeistofniveau .............................................................. 140 - koelvloeistoftemperatuurmeter......................................... 28 - motorruimte uitspuiten ...................................................... 152 - technische gegevens ............................................................. 158 Motorcode ......
155-184 STRADA LUM NL 1ed 13-02-2012 13:30 Pagina 183 Remmen - bedrijfsrem en handrem ................................................ 98-160 - vloeistofniveau ...................................................................... 142 Remvloeistofniveau ..................................................................... 142 Richtingaanwijzers - bediening ................................................................................ 61 - lamp achter vervangen .........................................
155-184 STRADA LUM NL 2ed 3-04-2012 16:41 Pagina 184 Tankdop ........................................................................................ 93 Tanken ............................................................................................ 92 - brandstofbesparing .............................................................. 102 - tankdop .................................................................................. 93 - tanken ..........................................................
NEDERLANDS De gegevens in deze publicatie zijn uitsluitend indicatief bedoeld. Fiat behoudt zich het recht voor op elk moment de in deze publicatie beschreven modellen om technische of commerciële redenen te wijzigen. Wendt u voor nadere informatie tot het Fiat Servicenetwerk. Gedrukt op milieuvriendelijk chloorvrij papier.
