Instructions / Assembly

2321,2521,3101,3102,3934,3936,4621,5921
Merci d'avoir choisi notre dispositif d'éclairage.
À nettoyer UNIQUEMENT avec un chiffon doux
et sec! Ne pas utiliser de détergents.
www.hudsonvalleylighting.com
REMARQUES GÉNÉRALES
1. Pour assurer la réussite de l'installation de ce dispositif d'éclairage, il est nécessaire de lire
et de comprendre les instructions et diagramme(s) suivants.
2. Tous les raccordements électriques doivent être réalisés conformément au code
électrique national ainsi qu'aux codes locaux et aux ordonnances. Si vous n'êtes pas sûr de la
manière de réaliser les raccordements électriques et d'installer le dispositif d'éclairage dans
les règles de l'art, assurez-vous les services d'un électricien qualifié autorisé.
OUTILS REQUIS
Tournevis plat, tou
rnevis Phillips, pince multiprise ou petite clé à molette, pince à couper/dénud
de courant électrique, escabeau ruban isolant adhésif et couteau à lame rétractable.
PRÉPARATION DE L'INSTALLATION
1. DÉBRANCHER COMPLÈTEMENT LE CIRCUIT ÉLECTRIQUE AUQUEL LE DISPOSITIF
D'ÉCLAIRAGE DOIT ÊTRE RELIÉ. Placer le coupe-circuit approprié en position "arrêt"
("off") ou retirer complètement le fusible contrôlant le circuit en question.
2. S'il s'agit de remplacer une lampe existante, noter à quels fils de la boîte de connexion
ladite lampe était reliée après l'avoir démontée. NE PAS DÉCONNECTER D'AUTRES FILS
QUI POURRAIENT SE TROUVER DANS LA BOÎTE. NE PAS ENDOMMAGER
L'ISOLATION DE VIEUX FILS. Normalement le fil NOIR conduit la "phase" ("Hot") et le fil
BLANC est le conducteur "neutre" ("Neutral") ou "commun" ("Common"). Un fil VERT ou
de CUIVRE NU constitue la mise à la "terre" ("Ground"). Dans les maisons plus anciennes il
vaut toujours mieux vérifier la polarité du câblage.
3. Ce dispositif d'éclairage est conçu pour être monté sur une boîte de connexion
Standard ronde ou octogonale. La boîte doit être fixée d'une manière sûre à la structure de
la maison.
INSTALLATION DU DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE
Ajustement du cordon
1. Retirer la lampe, le verre et le(s) sachet(s) contenant les accessoires du carton.
Avant de jeter le carton, s'assurer de la présence de tous les composants.
2. Le cordon de la lampe peut être ajusté selon la longueur desiré.
NOTE IMPORTANTE: Si la longueur du cordon doit être raccourcie, la procedure
suivante doit être soigneusement suivie.
3. Pour determiner la longueur du cordon, fixer le verre à l’attache et tenir le cordon
jusqu’au plafond. Marquer le cordon à l’emplacement où il touche le plafond. Enlever le verre.
4. En-dessous de la marque, dans la direction utilisé du cordon, envelopper de manière bien
serré à l’aide de ruban isolant de 4 cm (1 ½ “). Le ruban empêchera le cordon de
s’effilocher; cependant une epaisseur excessive de ruban empêchera le cordon de glisser à
travers le téton du cache-piton.
5. Couper l’excès de cordon 15.2 cm (6”) EN-DESSUS du ruban isolant.
6. En commençons à l’extrémité du ruban, inciser le cordon en longueur en utilisant un
couteau à lame retractable bien aiguisé, comme illustré.
7. Faire attention de ne pas couper les trois filaments à l’intérieur. NE PAS COUPER LE
CORDON OU L’ENVELOPPE EN CROIX.
8.Torsader et denuder le cordon et l’enveloppe loin des 3 fils et couper comme indiqué.
9. À l’aide d’une pince à couper/denuder, denuder l’isolation de1,3cm ( ½”) depuis
l’extrémité de chaque fil. Torsader les filaments de cuivre pour faciliter les connexions.
10. Marquer le cordon une deuxième fois 5cm (2”) en-dessous du ruban isolant.
11. Passer le cordon par le cache-piton.
Si la longueur exact n’est pas importante, simplement faire un nœd aussi proche que possible
de la marque, comme il convient.
INSTALLATION DU DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE (suite)
S’il est important d’avoir un longueur precise, le serre-joint de la décharge de traction devrait
être utilisé. À l’aide d’une pince, serrer fortement le serre-joint de la décharge de traction du
cordon de manière à ce que le grand board de la dite décharge de traction touche le cordon
comme illustré. ( Une deuxième décharge de traction est fournie au cas où la longueur du
cordon devrait être changé).
Montage au plafond:
1. 1 Fixer la barre transversale
à la boîte de connection comme illustré. Engager les goujons à
la barre transversale.
2.Relier le fil de cuivre (ou argent) nu de la lampe au fil vert ou de cuivre nu dans la boîte ou
à la barre transversale au moyen de la vis verte fournie.
enveloppe de cordon
couteau à lame réctractable
ruban isolant
cordon
décharge de traction
Cache-piton
marque