User Manual

Pump will not prime Suction pipe problem Check for leaks at suction pipe joints.
Gasket leakage Tighten tie bolts; replace if necessary.
Piston assembly leakage Check piston lip seal and ball valve.
Low capacity Suction pipe problem Check for leaks at suction pipe joints.
Ball valve leakage Check ball seats for defects
Fluid leakage Bad shaft seal Replace O-rings.
Gasket leakage Tighten tie-bolt nuts and packing nut.
Incompatible fluid Refer wetted parts list to fluid manufacturer.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
TROUBLESHOOTING GUIDE
GUIDE DE DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
La pompe ne Problème de conduite Recherchez les fuites au niveau des joints
samorce pas daspiration de tuyau daspiration
Fuite de joint Serrez les boulons dassemblage, remplacez-
les le cas échéant
Fuite du piston Vérifiez le joint à lèvre du piston et le clapet
à bille.
Faible capacité Problème de conduite Recherchez les fuites au niveau des
daspiration joints de tuyau daspiration
Fuite de clapet à bille Recherchez les défauts du clapet à bille
Fuite de fluide Mauvais joint darbre Remplacez le joint torique
Fuite de joint Serrez les écrous de boulon dassemblage
et lécrou depresse-garniture
Fluide incompatible Fournissez la liste des pièces humides au
fabricant de fluide.
PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN
GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE DESPERFECTOS
No se puede cebar Problema en el tubo de Revise si hay fugas en las juntas del tubo
aspiración la bomba de aspiración.
 Fugas de empaques Apriete los pernos de fijación,
reemplácelos si es necesario.
Escape del ensamble del Revise el labio y el sello del pistón y la
pistón válvula de esfera.
Baja capacidad Problema en el tubo de Revise si hay fugas en las juntas del tubo de
aspiración. aspiración
 Escape de la válvula de esfera Revise el asiento de la esfera para ver si
está defectuoso
Escape de fluido Sello del eje defectuoso Reemplace las juntas tóricas.
Fugas de empaques Apriete el perno de fijación y la tuerca de
empaque.
Fluido incompatible Enséñele la lista de piezas que se mojan
al fabricante del fluido.
6