Owners Installation, Operation, and Safety Manual Mechanical Liquid Meter Series 900 – High Flow 901CL1.5, 901C, 901C1.5, 901CL, 901CL1.5X418 901CN1.5, 901CMK4200, 901CLMK4200, 901CLX418 901CLMK300, 901CIMP, 901CMK300, 901CMK300V 901CIMP1.5, 901CNL1.5X418, 901CLMK300V, 901CLN1.5 1 Tuthill Transfer Systems 8825 Aviation Drive Ft. Wayne, IN 46809 (260) 747-7529 www.tuthill.
Table of Contents Table of Contents ............................................................................................................... 2 Thank You! ......................................................................................................................... 2 About This Manual ............................................................................................................. 2 Safety Information ..............................................................................
Safety Information WARNING! To insure safe and proper operation of your equipment, it is critical to read and adhere to all of the following safety warnings and precautions.
IMPORTANT! If you have purchased this meter as part of a “Kit”, the meter flange base is drilled with 4 holes. This allows the meter to be used with 300 and 700 series pumps. Line the meter bracket up for installation and insert the bolts in the two holes that align with the corresponding holes on the pump outlet. Once the meter bracket is bolted securely in place install the two plugs in the holes that were not used to prevent moisture from entering them.
Storage If your meter is to be stored for a period of time, clean it thoroughly. This will help protect the meter from possible damage. Troubleshooting The following troubleshooting guide is designed to help you with basic diagnostics and repairs if you should encounter abnormal service from your 900 series meter. We recommend you use only genuine Fill-Rite parts. These parts, and additional service information is available through your authorized Fill-Rite dealer.
Counter Assembly For access to the counter assembly: 1) 2) 3) 4) 5) 6) Remove the reset knob (item 15) by grasping the edges and pulling firmly away from the meter. Remove the two screws (item 14) at the top and bottom of the front bezel. Lift bezel (item 11) off. Remove the two screws (item 12) to detach the counter face (item 13). Remove the two screws (item 9) to extract the counter mechanism. Reassemble by reversing this procedure.
Replacement Parts Information Replacement parts can be obtained through any authorized Fill-Rite dealer. Be sure to use only genuine Fill-Rite replacement parts for your service and maintenance needs. For a list of authorized dealers, please visit our web site at “www.fillrite.com”. Models 901, 901N, 9011.
Replacement Parts Information (cont’d) Kit # 1 Kit KIT900GR (Gallons) KIT900LR (Liters) Description Contents 900 Series Meter Register Kit Face Plate, Register, Attaching Hardware 2 KIT900PF1N 1” Meter Flange Kit (NPT) 1” NPT Meter flanges, O-rings, attaching hardware 2 KIT900PF1.5N 1.5” Meter Flange Kit (NPT) 1.5” NPT Meter flanges, O-rings, attaching hardware 2 KIT900PF1B 1” Meter Flange Kit (BSPT) 1” BSPT Meter flanges, O-rings, attaching hardware 2 KIT900PF1.5B 1.
Manual de instalación, operación y seguridad del propietario Medidor mecánico de líquido Serie 900 – Flujo alto 901CL1.5, 901C, 901C1.5, 901CL, 901CL1.5X418 901CN1.5, 901CMK4200, 901CLMK4200, 901CLX418 901CLMK300, 901CIMP, 901CMK300, 901CMK300V 901CIMP1.5, 901CNL1.5X418, 901CLMK300V, 901CLN1.5 1 Tuthill Transfer Systems 8825 Aviation Drive Ft. Wayne, IN 46809 (260) 747-7529 www.tuthill.
Índice Índice .......................................................................................................................................... 2 ¡Gracias! ..................................................................................................................................... 2 Acerca de este manual................................................................................................................ 2 Información de seguridad ..................................................
Información de seguridad ¡ADVERTENCIA! Para garantizar la operación segura y adecuada del equipo, es fundamental que lea y respete todas las precauciones y advertencias de seguridad que se indican a continuación. La instalación o el uso incorrectos de este producto pueden provocar lesiones graves o la muerte. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) NUNCA fume cerca del medidor ni lo utilice cerca de una llama abierta mientras mida un líquido inflamable. Se puede producir un incendio.
¡IMPORTANTE! Si compró este medidor como parte de un “juego”, la base del reborde del medidor tiene 4 orificios taladrados. Esto permite que el medidor se use con las bombas de las series 300 y 700. Alinee el soporte del medidor para la instalación e inserte los pernos en los dos orificios que se alinean con los orificios correspondientes en la salida de la bomba.
Almacenamiento Si se va a almacenar el medidor por un periodo prolongado, límpielo completamente. Esto ayudará a proteger el medidor de posibles daños. Solución de problemas La siguiente guía de solución de problemas está diseñada para ayudarle con los diagnósticos y reparaciones básicos en caso de que se encontrara con un funcionamiento anormal de su medidor de la serie 900. Recomendamos que use solo piezas Fill-Rite originales.
Conjunto de contador Para acceder al conjunto del contador: 1) 2) 3) 4) 5) 6) Tome los bordes de la perilla de reajuste (elemento 15) y tírela firmemente en dirección opuesta al medidor para retirarla. Retire los dos tornillos (elemento 14) en la parte superior e inferior de la tapa frontal. Retire la tapa (elemento 11). Retire los dos tornillos (elemento 12) para desprender la superficie del contador (elemento 13). Retire los dos tornillos (elemento 9) para extraer el mecanismo contador.
Información sobre repuestos Los repuestos se pueden obtener por medio de un distribuidor Fill-Rite autorizado. Asegúrese de utilizar solo piezas de repuesto originales de Fill-Rite para sus necesidades de servicio y mantenimiento. Si desea ver una lista de los distribuidores autorizados, visite nuestro sitio Web “www.fillrite.com”. Modelos 901, 901N, 9011.
Información sobre repuestos (continuación) N.º de juego Juego Descripción 1 KIT900GR (Galones estadounidenses) KIT900LR (Litros) Juego de registrador del medidor de la serie 900 2 KIT900PF1N Juego de brida de medidor de 1" (NPT) 2 KIT900PF1.5N Juego de brida de medidor de 1,5" (NPT) 2 KIT900PF1B Juego de brida de medidor de 1" (BSPT) 2 KIT900PF1.
Manuel d’installation, d’utilisation et de sécurité Compteur mécanique de liquides Série 900 – Haut débit 901CL1.5, 901C, 901C1.5, 901CL, 901CL1.5X418 901CN1.5, 901CMK4200, 901CLMK4200, 901CLX418 901CLMK300, 901CIMP, 901CMK300, 901CMK300V 901CIMP1.5, 901CNL1.5X418, 901CLMK300V, 901CLN1.5 1 Tuthill Transfer Systems 8825 Aviation Drive Ft. Wayne, IN 46809 (260) 747-7529 www.tuthill.
Sommaire Sommaire........................................................................................................................... 2 Merci ! ................................................................................................................................ 2 À propos de ce manuel ...................................................................................................... 2 Informations sur la sécurité ..........................................................................
Informations sur la sécurité AVERTISSEMENT ! Pour assurer un fonctionnement sûr et approprié de votre matériel, il est essentiel de lire et de tenir compte de l’ensemble des avertissements et précautions de sécurité suivants. Une mauvaise installation ou utilisation de ce produit peut entraîner de graves blessures corporelles, voire même la mort ! 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Ne fumez JAMAIS près d’un compteur, et n’utilisez pas le compteur près d’une flamme nue lorsque vous mesurez un liquide inflammable.
IMPORTANT ! Si vous avez acheté ce compteur dans un « kit », la base de la bride du compteur est percée de quatre trous. Ceci permet de l’utiliser avec les pompes des séries 300 et 700. Alignez le support du compteur pour l’installation et insérez les boulons dans les deux trous alignés avec les orifices correspondants de la sortie de la pompe. Lorsque le support du compteur est bien boulonné, insérez les deux bouchons dans les trous non utilisés pour éviter l’infiltration de l’humidité.
Stockage Si votre compteur est rangé pendant un certain temps, nettoyez-le soigneusement. Ceci contribue à le protéger des éventuels dommages. Dépannage Le guide de dépannage suivant a été conçu pour vous aider à établir les diagnostics et réparations de base en cas de fonctionnement anormal de votre compteur de la série 900. Nous recommandons l’usage des pièces d’origine Fill-Rite uniquement.
Ensemble de compteur Pour accéder à l’ensemble de compteur : 1) 2) 3) 4) 5) 6) Retirez le bouton de remise en position (article 15) en saisissant les bords et en l’écartant fermement du compteur. Retirez les deux vis (article 14) en haut et en bas de la collerette avant. Enlevez la collerette (article 11). Retirez les deux vis (article 12) pour détacher la face du compteur (article 13). Retirer les deux vis (article 9) pour extraire le mécanisme du compteur. Remontez en inversant cette procédure.
Informations sur les pièces de rechange Les pièces de rechange peuvent être obtenues auprès d’un distributeur agréé Fill-Rite. S’assurer de n’utiliser que des pièces de rechange originales de Fill-Rite pour l’entretien et les réparations. Pour obtenir une liste de concessionnaires agréés, prière de consulter notre site Web à www.fillrite.com. Modèles 901, 901N, 9011.
Informations sur les pièces de rechange (suite) N° Kit Kit Description 1 KIT900GR (Gallons) KIT900LR (Litres) Contenu Kit d’enregistreur de compteur de Série 900 2 KIT900PF1N Kit de brides de compteur de 1" (NPT) Brides de compteur de 1" NPT, joints toriques, éléments de fixation 2 KIT900PF1.
Eigentümer-, Einbau-, Betriebs- und Sicherheitsanleitung Mechanische Flüssigkeitszähler Serie 900 – Hoher Durchfluss 901CL1.5, 901C, 901C1.5, 901CL, 901CL1.5X418 901CN1.5, 901CMK4200, 901CLMK4200, 901CLX418 901CLMK300, 901CIMP, 901CMK300, 901CMK300V 901CIMP1.5, 901CNL1.5X418, 901CLMK300V, 901CLN1.5 1 Tuthill Transfer Systems 8825 Aviation Drive Ft. Wayne, IN 46809 260-747-7529 www.tuthill.
Inhalt Inhalt .................................................................................................................................. 2 Vielen Dank! ....................................................................................................................... 2 Zu diesem Handbuch ......................................................................................................... 2 Sicherheitsinformationen ..............................................................................
Sicherheitsinformationen WARNUNG! Zur Gewährleistung der sicheren und korrekten Funktionsweise des Geräts müssen alle Sicherheitswarnungen und Vorsichtmaßnahmen gelesen und befolgt werden.
WICHTIG! Wenn dieser Zähler als Bestandteil eines „Satzes“ erworben wurde, ist der Zähler-Flanschsockel mit 4 Löchern vorgebohrt. Dadurch kann der Zähler mit Pumpen der Serie 300 und 700 verwendet werden. Die Zählerhalterung für den Einbau ausrichten und die Schrauben in die zwei Löcher einsetzen, die auf die zugehörigen Löcher im Pumpenauslass ausgerichtet sind.
Lagerung Falls der Zähler länger gelagert werden soll, muss er gründlich gereinigt werden. Das schützt den Zähler vor möglichen Schäden. Störungsbeseitigung Die folgende Anleitung zur Störungsbeseitigung beschreibt die grundlegende Diagnose und Reparatur des Zählers, falls der Zähler der Serie 900 ungewöhnliche Funktionseigenschaften aufweist. Wir empfehlen, nur Original-Fill-Rite-Ersatzteile zu verwenden.
Zähler-Baugruppe Zugriff auf die Zähler-Baugruppe: 1) 2) 3) 4) 5) 6) Den Rücksetzknopf (Teil 15) an den Kanten anfassen und fest vom Zähler weg ziehen, um ihn zu entfernen. Die zwei Schrauben (Teil 14) oben und unten auf der vorderen Einfassung entfernen. Die Einfassung (Teil 11) abheben. Die zwei Schrauben (Teil 12) entfernen, um die Zähler-Stirnflächenplatte (Teil 13) abzunehmen. Die zwei Schrauben (Teil 9) entfernen, um den Zählermechanismus herauszunehmen.
Ersatzteil-Informationen Ersatzteile können bei einem Fill-Rite-Vertragshändler erhalten werden. Sicherstellen, dass bei der Wartung und Instandsetzung nur Original-Fill-Rite-Ersatzteile verwendet werden. Eine Liste von Vertragshändlern ist auf unserer Website www.fillrite.com zu finden. Modelle 901, 901N, 9011.
Ersatzteil-Informationen (Forts.) SatzNr. Satz Beschreibung 1 KIT900GR (US-Gallonen) KIT900LR (Liter) Zähler der Serie 900, RegisterSatz Stirnseitenplatte, Register, Befestigungsteile 2 KIT900PF1N 1 Zoll Zählerflanschsatz (NPT) 1 Zoll NPT Zählerflansche, O-Ringe, Befestigungsteile 2 KIT900PF1.
