Product Manual

4
Étalonnage
Les compteurs Fill-Rite de Série 900 peuvent être calibrés pour des gallons américains ou des
litres. Le calibrage est nécessaire après l’installation, un démontage, une usure significative ou avec
un fluide d’une viscosité différente. En fonction du modèle, les compteurs de Série 900 sont calibrés
en usine soit en gallons américains soit en litres à l’aide d’essence minérale. Le calibrage doit être
réalisé entre 23 et 151 l/min (6 et 40 gal/min). Le calibrage du compteur peut être facilement modifié
en suivant la procédure prévue. Un récipient d’un volume CONNU est requis pour la procédure de
calibrage. Pour le comptoir de Série 900, il faut utiliser un conteneur d’au moins 19 l (5 gal).
Procédure de calibrage
1) Pour obtenir le calibrage le plus précis possible, installez le compteur dans l’application.
Remplissez un conteneur d’un volume connu avec le liquide à mesurer.
2) Si la quantité du compteur est incorrecte, faites tourner la vis de calibrage (article 31) dans le
sens contraire des aiguilles pour moins de liquide ou dans le sens des aiguilles d’une montre
pour plus de liquide.
3) Répétez les étapes 1 et 2 jusqu’à ce que le calibrage soit acceptable.
Instructions opérationnelles
Pour obtenir une mesure précise et éviter d’endommager le compteur, le compteur et la tuyauterie
doivent toujours être remplis de liquide et sans air. Le compteur doit être calibré conformément aux
instructions de ce manuel avant son utilisation.
1) Arrêtez l’écoulement du liquide.
2) Réinitialisez l’enregistreur à « 0 ».
3) Le compteur est prêt à l’emploi. Démarrez l’écoulement du liquide. Ne dépassez pas 3,5 bar
(50 psi) de pression de ligne.
Maintenance
Votre compteur Fill-Rite de Série 900 devrait fonctionner pratiquement sans entretien. Néanmoins,
certains liquides peuvent se dessécher dans le carter de compteur, entraînant l’arrêt ou le mauvais
fonctionnement du compteur. Dans ce cas, le compteur doit être complètement nettoyé.
Instructions de nettoyage
Faites passer un liquide de rinçage dans le compteur. Pour un nettoyage plus approfondi, démontez
le compteur selon la section « MONTAGE ET DÉMONTAGE », la sous-section « Ensemble de la
chambre du compteur ». Rincez tous les composants du compteur à fond. Recalibrez les
instructions de calibrage suivantes ci-dessus.
IMPORTANT ! Si vous avez acheté ce compteur dans un « kit », la
base de la bride du compteur est percée de quatre trous. Ceci
permet de l’utiliser avec les pompes des séries 300 et 700. Alignez
le support du compteur pour l’installation et insérez les boulons
dans les deux trous alignés avec les orifices correspondants de la
sortie de la pompe. Lorsque le support du compteur est bien
boulonné, insérez les deux bouchons dans les trous non utilisés
pour éviter l’infiltration de l’humidité.
IMPORTANT ! Lorsqu’un compteur est envoyé pour réparation, il doit être rincé trois fois
et accompagné d’une note mentionnant les produits chimiques pompés. Les compteurs ne
respectant pas ces instructions pourront être refusés.