User manual

+
ENGLISH NEDERLANDS FRANCAIS
DEUTSCH
MAGYAR
CESKY
ENGLISH
NEDERLANDS
FRANCAIS
Installation
The installation of these heaters should
only be performed by a qualified person
in compliance with the conditions for
class II protection.
Nameplate information and operating
voltage must be complied with.
Caution - Risk of injury
In operation, the surface temperature
at the air outlet grille may by + 80°C.
Installation instructions
For safety, allow a clearance of 120 mm
(150 mm for fan heater) above the
heater and 20 mm (50 mm for fan
heater) from the sides.
The assembly should not be mounted
on easily flammable materials (wood,
plastic).
The air outlet grille should not be
covered up, the heaters may not use in
aggressive environment and may not
be repaired.
For better heat dissipation the heaters
should be mounted in the lower part of
the cabinet – in a vertical direction.
All heaters are equipped with a PTC
heating element which will create an
inrush current. Consequently use a
slow fuse of appropriate size.
Installatie
De installatie van de verwarmingen mag
alleen worden uitgevoerd door een
gekwalificeerd vakman overeenkomstig
de aansluiteisen (klasse II).
De aansluitspanning moet
overeenkomen met de gegevens op het
typeplaatje.
Let op! Letselgevaar
In bedrijf is de temperatuur van het
luchtuitlaatrooster +80°C.
Montage-instructies
Houd boven de verwarming een
veiligheidsafstand aan van 120 m
(150 m bij een ventilatorverwar-ming)
en aan de zijkanten 20 mm (50 m bij
een ventilatorverwarming).
Monteer de verwarming nooit op een
licht ontvlambare ondergrond (hout,
kunststof).
Dek het luchtuitlaatrooster nooit af. De
verwarming mag niet worden toegepast
in een agressieve omgeving en niet
worden gerepareerd.
Voor een betere warmteverdeling
moeten de verwarmingen in verticale
richting in het onderste gedeelte van de
schakelkast worden gemonteerd.
Alle verwarmingen zijn voorzien van
een PTC verwarmingselement, hierdoor
ontstaat een kortstondige hogere
inschakelstroom. Pas daarom een trage
zekering van de juiste waarde toe.
Installation
L’installation des radiateurs ne devrait
être exécutée que par une personne
qualifiée conformément aux conditions
(catégorie II).
La conformité de l’information sur la
plaque d’identification et la tension de
fonctionnement doit être garantie.
Attention Risque de blessure:
Durant le fonctionnement, la
température de surface sur la grille
d’évacuation d’air est +80°C
Instructions d’installation
Il faut respecter une distance de 120 m
(150 mm du souffleur chauffant) au
dessus du radiateur et de 20 mm (50 m
du souffleur chauffant) sur les côtés et
le montage ne doit pas être exécuté à
proximité de matériaux hautement
inflammables (bois, plastique).
La grille d’évacuation d’air ne doit pas
être couverte et le radiateur ne doit pas
fonctionner ni être réparé dans un
environnement agressif.
Pour une meilleure dispersion de la
chaleur, les radiateurs doivent être
montés dans la partie inférieure de
l’armoire en position verticale.
Tous les radiateurs sont équipés d’un
élément chauffant PTC produisant une
augmentation du courrant d’appel. C’est
pourquoi il faut utiliser un fusible lent
aux dimensions appropriées.
7H.11.0.230.1010 / 7H.11 – 1020
7H.11.0.230.1050 / 7H.11.0.230.1100
(L=110 mm)
7H.11.0.230.1150 (L=150 mm)
7H.12.8.230.1150
7H.12.8.230.1250 / 7H.12.8.230.1400
(H= 90 x B=85 x L=111) mm