Farbfernseher Televisión en color FL4822SMART Farve-tv Bedienungsanleitung Manual del propietario Brugervejledning
Inhalt Sicherheitsinformationen.........................................1 Kennzeichnungen auf dem Gerät............................2 Umweltinformationen...............................................3 Funktionen...............................................................3 Zubehör im Lieferumfang........................................3 Standby-Meldungen................................................4 TV-Bedientasten & Betrieb......................................
• • • • • • • das Netzkabel / den Stecker mit nassen Händen, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden. Verwenden Sie das Gerät nicht an einem feuchten oder nassen Platz. Setzen Sie den Bildschirm nicht hellem Sonnenlicht aus.
WARNUNG Stellen Sie das TV-Gerät niemals auf eine instabile Unterlage. Andernfalls könnte das TV-Gerät umfallen und dabei ernste Verletzungen mit möglicher Todesfolge verursachen. Viele Verletzungen, insbesondere bei Kindern, können vermieden werden, wenn die einfachen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden; • Verwenden Sie nur vom Hersteller des TV-Geräts empfohlene TV-Möbel oder Standfüße. • Verwenden Sie nur Möbelstücke, die das Gewicht des TV-Geräts sicher tragen können.
Standby-Meldungen Wenn das Fernsehgerät für 5 Minuten kein Eingangssignal (z.B. von einer Antenne oder HDMIQuelle) empfängt, schaltet es sich auf Standby. Beim nächsten Einschalten wird, wird die folgende Meldung angezeigt: „Das TV-Gerät hat sich automatisch in den Stand-by-Modus geschaltet, da für längere Zeit Signal empfangen wurde.“ Drücken Sie OK, um fortzufahren. Das eingeschaltete Gerät stellt sich, wenn es eine Zeitlang nicht bedient wurde, auf Stand-by.
Technische Daten TV-Übertragung Benachrichtigung PAL BG/DK/II’ SECAM BG/DK Empfangskanäle VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Digitaler Empfang Vollintegriertes Digitale Terrestrische-Kabel TV(DVB-T-C) Anzahl der voreingestellten Kanäle 1.000 Kanalanzeige Bildschirmanzeige RF-Antenneneingang 75 Ohm (nicht geregelt) Betriebsspannung 220-240V AC, 50 Hz. Audio German+Nicam Stereo AudioAusgangsleistung (wrms.
Fernbedienung 1. Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus 2. TV: Zeigt die Kanalliste an/ Schaltet zur TV-Quelle zurück Lautstärke +/Menu: Zeigt das TV-Menü. OK: Bestätigt Benutzerauswahl, hält die Seite (im TXT-Modus), zeigt die Kanalliste ein (DTV Modus) Zurück/Return: Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück, öffnet die Index-Seite (im TXT-Modus) 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. TV 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.
Anschlüsse Stecker Typ Kabel Gerät ScartAnschluss (Rückseite) VGAAnschluss (Rückseite) SEITEN-AV PC/YPbPr AudioAnschluss (seitlich) YPbPr/PC-Audio-Kabel (nicht mitgeliefert) HDMIAnschluss (Rückseite) SPDIF SEITEN-AV SPDIF Anschluss (optischer Ausgang) (Rückseite) Seiten-AV (Audio/ Video)Anschluss (seitlich) KOPFHÖRER KopfhörerAnschluss (seitlich) YPBPR YPbPr-VideoAnscluss (Rückseite) AV-Kabel (nicht mitgeliefert) PC-YPbPr-Verbindungskabel (nicht mitgeliefert) USBAnschluss (seitlich) CIAnschl
Ein-/Ausschalten Um das TV-Gerät einzuschalten Verbinden Sie das Stromversorgungskabel mit einer Wandsteckdose (220-240V AC, 50 Hz). Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten: • Drücken Sie entweder die Standby-Taste, Programm +/- oder eine Zahltaste auf der Fernbedienung. • Drücken Sie die Seitenfunktionstaste, um den Fernseher in den Standby-Betrieb zu schalten.
Medien Abspielen über USB Eingang Über die USB-Eingänge am TV-Gerät können Sie 2.5 "und 3.5" Zoll (HDD mit externer Stromversorgung), externe Festplatten oder einen USB-Speicherstick an das TV-Gerät anschließen. WICHTIG! Sichern Sie die Dateien Ihres Speichergerätes, bevor Sie es mit dem Gerät verbinden. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für beschädigte Dateien oder Datenverluste. Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (z. B.
Sie können die Timeshift-Rücklauf-Funktion nicht benutzen bevor Sie mit der schnellen Vorlauf-Option die Wiedergabe vorwärts abspielen. Instant Recording Drücken Sie die Aufnahme-Taste, um die Aufnahme einer Sendung beim Ansehen sofort zu starten. Sie können die Aufnahme-Taste auf der Fernbedienung nochmals drücken, um die nächste Sendung im EPG aufzuzeichnen, nachdem Sie das nächste Programm im Programmführer (EPG) ausgewählt haben. Drücken Sie die STOP-Taste, um die Sofortaufnahme zu stoppen.
Quelle und wählen Sie den HDMI-Eingang des angeschlossenen CEC-Geräts im Menü Quellenliste. Wenn eine neue CEC-Quelle angeschlossen wurde, wird es im Menü Quelle mit dem eigenen Namen anstatt mit dem HDMI-Portnamen (DVD Player, Recorder 1, usw.), an den es angeschlossen ist, aufgeführt. Die Fernbedienung des TV-Geräts kann automatisch die wichtigsten Funktionen ausführen, nachdem die HDMI-Quelle ausgewählt wurde. Taste, wählen dann Informationsbroschüre und drücken Sie Ok.
TV-Menüinhalte System - Bild-Menüinhalt Modus Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino, Spielen (optional), Sport, Dynamisch und Natürlich. Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein. Schärfe Stellt die Schärfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein. Farbe Stellt die Farbwerte und damit die Farbe ein.
System - Inhalt des Tonmenüs Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Equalizer Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus vorgenommen werden. Balance Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Lautsprecher kommt. Kopfhörer Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu vermeiden.
Schwerhörig Aktiviert eine spezielle Funktion, die vom Sender gesendet wird. Audiobeschreibung Für Blinde oder Sehbehinderte wird eine Nacherzählung der gezeigten Handlung abgespielt. Drücken Sie OK um alle verfügbaren Audiobeschreibung-Menüoptionen anzuzeigen. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn der Kanalbetreiber sie anbietet. Hinweis: Die Audiobeschreibung Ton Funktion ist im Aufnahme- oder Time-ShiftingModus nicht verfügbar.
Inhalt Menü Installation Automatischer Sendersuchlauf (Umschalten) Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. Digitalantenne: Sucht und speichert DVB-T-Antennensender. Digitalkabel: Sucht und speichert DVBKabelsender. Analog: Sucht und speichert analoge Sender. Manuelle Kanalsuche Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet werden. Netzwerk Sendersuchlauf Sucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems.
Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw. deaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw. Installationsmenüs des TV-Geräts. Allgemeine Bedienung Verwendung der Senderliste Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender in eine Senderliste. Sie können diese Senderliste verändern, Favoriten einstellen oder mit der Senderliste-Option aktive Senderauswahlen einstellen. Drücken Sie die Taste OK/TV, um den in der Senderliste markierten Sender zu löschen.
Nächster/Vorheriger Tag (Programme +/--Tasten): Zeigt die Sendungen des vorherigen bzw. des nächsten Tages an. Suchen (Text-Taste): Zeigt das Menü Führer-Suche an. Jetzt (Swap-Taste): Zeigt die aktuelle Sendung des markierten Kanals. Rec./Stop (Aufnahme-Taste): Das TV-Gerät zeichnet das ausgewählte Programm auf. Drücken Sie die Taste nochmals, um die Aufnahme abzubrechen. WICHTIG: Die USB-Festplatte sollte nur dann angeschlossen oder entfernt werden, wenn das TV-Gerät ausgeschaltet ist.
Suche nach Software-Updates über die Benutzerschnittstelle • Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler. Wählen Sie im Hauptmenü System>Einstellungen und dann Sonstige Optionen aus.Gehen Sie zu Software Upgrade und drücken Sie die OK-Taste. Im Menü Upgrade-Optionen wählen Sie Upgrades suchen und drücken Sie die OK Taste, um nach Softwareaktualisierungen zu suchen. • Sehen Sie nach, ob das Fernsehgerät stumm geschaltet ist. Drücken Sie die Stumm-Taste oder erhöhen Sie zur Prüfung die Lautstärke.
Typische Anzeigemodi PC-Eingang AV- und HDMI-Signalkompatibilität In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Modi zur Videoanzeige dargestellt. Unter Umständen unterstützt Ihr TV nicht alle Auflösungen.
Im USB-Modus unterstützte Videodateiformate Erweiterung Video-Codec SPEC (Auflösung) & Bitrate .dat, vob MPEG1/2 MPEG1/2, MPEG4 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, H.264, AVS, MVC H.264: 1080Px2@30fps - 62,5 Mbps, 1080P@60fps - 62,5 Mbps MVC: 1080P@30fps - 62,5 Mbps Andere: 1080P@30fps - 40Mbps .mpg, .mpeg .ts, .trp, .tp .mp4, .mov, .3gpp, .3gp MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.264, Motion JPEG .avi MPEG1/2, MPEG4, Sorenson H.263, H.263, H.264, WMV3, Motion JPEG .mkv MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.
Im USB-Modus unterstützte Audiodateiformate Erweiterung Audio-Codec MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 AC3 AAC, HEAAC WMA .avi WMA 10 Pro M0 WMA 10 Pro M1 WMA 10 Pro M2 LPCM IMA-ADPCM, MSADPCM G711 A/mu-law MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 WMA .asf WMA 10 Pro M0 WMA 10 Pro M1 WMA 10 Pro M2 MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 AC3 AAC, HEAAC WMA WMA 10 Pro M0 .mkv, .
Erweiterung .wav .3gpp, .3gp, .mp4, .mov, .m4a .flv .ac3 .swf .ec3 .rm, .rmvb, .ra .wma, .wmv .
Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden.
Konnektivität Netzwerk Wandsteckdose Drahtgebundene Konnektivität Verbindung mit einem drahtgebundenen Netzwerk herstellen • Sie müssen über ein Modem bzw. einen Router mit einem aktiven Breitbandanschluss verfügen. • Stellen Sie sicher, dass die Nero Media Home Software auf Ihrem Rechner installiert ist (für die Audio-Video-Sharing-Funktion). Siehe dazu den Abschnitt „Nero Media Home Installation“. • Ihren PC mit einem Modem/Router verbinden.
2. Um die Einstellungen für drahtlose Verbindungen zu konfigurieren, gehen Sie bitte zum Abschnitt Netzwerk/InternetEinstellungenim Menü System>Einstellungen. Breitband ISPVerbindung Konfiguration der kabelgebundenen Geräte-Einstellungen Öffnen Sie das Menü Netzwerk-/Interneteinstellungen, und wählen Sie die Option Drahtloses Gerät als Netzwerktyp, um den Verbindungsvorgang zu starten. Das TV-Gerät sucht nun automatisch nach Drahtlosnetzwerken. Eine Liste der verfügbaren Netzwerke wird angezeigt.
• Gehen Sie zum Medienbrowser-Menü und die Bildschirmanzeige „Auswahl Wiedergabegerät“ erscheint. Wählen Sie Ihr Mobilgerät, und drücken Sie OK, um fortzufahren. • Falls verfügbar, können Sie eine virtuelle Fernbedienung-Anwendung vom Server Ihres Anbieters für Mobilgeräte-Apps herunterladen. Hinweis:Diese Funktion wird möglicherweise nicht für alle Mobilgeräte unterstützt. Drahtlosanzeige Wireless Display ist ein Standard zum Streamen von Video und Sound-Inhalten von Wi-Fi Alliance.
Verwendung des Audio-Video-SharingNetzwerkdienstes Die Audio-Video-Sharing-Funktion verwendet einen Standard, der die Darstellung von digitalen Elektronikgeräten vereinfacht und deren Verwendung in Heimnetzwerken erleichtert. Mit diesem Standard können Sie auf einem im Heimnetzwerk angeschlossenen Medienserver gespeicherte Fotos und Videos anzeigen und Musikdateien hören. 1.
igt. Bitte ändern Sie die angezeigte Seriennummer nicht. 6. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Die Lizenzbedingungen (EULA) werden angezeigt. Bitte lesen Sie die Lizenzvereinbarung sorgfältig durch und wählen Sie das entsprechende Kontrollkästchen, wenn Sie mit den Bedingungen der Vereinbarung einverstanden sind. Die Installation ist ohne diese Vereinbarung nicht möglich. 7. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Auf dem nächsten Bildschirm können Sie die Installationsvoreinstellungen vornehmen. 8.
Internet-Browser Um den Internet-Browser zu verwenden, wählen Sie bitte das Internet-Browser-Logo aus dem Portalbereich. (*)Das Erscheinungsbild des Browserlogos kann sich ändern Aktualisieren Startseite Adressleiste Hinzufügen Chronik Lesezeichen Zoom Vorherige/ Nächste Einstellungen App App App App App App App App App Shortcuts für die Fernbedienung (Zoom Verkleinern-Vergrößern/ Zurück/Home) • Um den Webbrowser zu navigieren, verwenden Sie die Pfeil-Tasten auf der Fernbedienung.
Smart Center Smart Center ist eine mobile App, die auf iOS- und Android-Plattformen läuft. Sie können so ganz einfach Ihre Lieblingssendungen und Liveprogramme von Ihrem Smart TV-Gerät auf Ihr Tablet oder Mobiltelefon streamen. Außerdem können Sie die Portalanwendungen starten, Ihr Tablet als Fernbedienung Ihres Fernseher nutzen, sowie Mediadateien teilen. Hinweis: Die Verfügbarkeit aller Funktionen dieser App ist abhängig vom jeweiligen TV-Modell und dessen Eigenschaften.
Version-Nr.: Zeigt die aktuelle Version der Anwendung an. Informationsseite Um die jeweilige Informationsseite zu öffnen, tippen Sie ein Programm an. Auf der Informationsseite finden Sie detailierte Informationen zu den von Ihnen gewählten Programmen. Auf dieser Seite finden sich Tab wie z. B. "Einzelheiten", "Cast&Crew" und "Videos". DETAILS: Dieser Tab bietet eine Zusammenfassung und weitere Informationen über ausgewählte Programme.