Farbfernseher Televisión en color FL4822SMART Farve-tv Bedienungsanleitung Manual del propietario Brugervejledning
İndice Información de Seguridad.....................................32 Marcas en el Producto..........................................33 Información Medioambiental.................................34 Funciones..............................................................34 Accesorios Incluidos..............................................34 Notificaciones del Modo en Espera.......................35 Interruptor de Control y Funcionamiento del Televisor..........................................................
• No utilice este televisor en un ambiente húmedo o mojado. No lo exponga a líquidos. En caso de que el gabinete entre en contacto con líquidos desenchufe el televisor inmediatamente y haga que sea revisado por personal especializado antes de volver a utilizarlo. • No exponga el televisor a luz solar directa, llamas abiertas y no lo coloque cerca de fuentes de calor intensas como calentadores eléctricos. • Un nivel excesivo de volumen en los auriculares puede provocarle la pérdida de capacidad auditiva.
ADVERTENCIA Nunca coloque un aparato de televisión en un lugar inestable. Un televisor puede caerse y causar lesiones personales graves o la muerte. Podrá evitar lesiones o heridas, especialmente a los niños, tomando precauciones tan sencillas como: • Utilizar soportes recomendados por el fabricante del televisor. • Utilizar únicamente mobiliario que pueda soportar segura y suficientemente el peso del televisor. • Asegurarse de que el televisor no sobresalga del borde del mueble.
Notificaciones del Modo en Espera Si el televisor no recibe ninguna señal de entrada (por ejemplo, de una fuente aérea o HDMI) durante 5 minutos, pasará al modo de espera. La próxima vez que encienda el televisor, el mensaje mostrará lo siguiente: “El televisor se cambió al modo de espera automáticamente, porque no hubo ninguna señal durante un largo tiempo.” Pulse OK para continuar. El televisor pasará al modo de espera si se ha encendido y no se usa durante un cierto tiempo.
comerciales o registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y en otros países. Características Señal de Televisión Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories. Dolby y el logotipo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories. YouTube y el logotipo de YouTube son marcas registradas de Google Inc. Información al Usuario Sobre el Desecho de Baterías y Equipos Viejos [Solo Para la Unión Europea] No debe tirar junto a la basura normal aquellos equipos que tengan estos símbolos.
1. 2. Mando a Distancia 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. TV 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.
Conexiones Conector Tipo Cables Dispositivo Conexión del Euroconector (trasera) Conexión VGA (trasera) AV LATERAL Conexión de Sonido PC/YPbPr (lateral) Cable YPbPr/PC Audio (No incluido) Conexión HDMI (trasera) SPDIF Conexión SPDIF (salida óptica) (trasera) AV LATERAL Conexión de AV lateral (Audio/ Video) (lateral) AURICULARES Conexión de Auriculares (lateral) YPBPR Conexión de Vídeo YPbPr (trasera) Cable AV (no incluido) Cable de conexión de PC a YPbPr (no incluido) Conexión USB (lateral)
Encendido/Apagado Encendido del Televisor Conecte el cable a una fuente de corriente, como por ejemplo un enchufe de pared (220-240V AC, 50 Hz). Para encender el televisor desde el modo de espera puede realizarlo de dos modos: • Pulse el botón Modo en espera, Canal/Programa+/o un botón numérico del mando a distancia. • Pulse el selector de función lateral hasta que el televisor se encienda desde el modo de espera.
datos o información. Ciertos tipos de dispositivos USB (por ejemplo, reproductores de MP3) o unidades de disco duro USB / tarjetas de memoria podrían no ser compatibles con este televisor. El televisor admite formatos de disco FAT32 y NTFS; sin embargo, no estará disponible la opción de grabación para discos de formato NTFS. Podría experimentar problemas con el formateo, en caso de que la unidad USB a formatear posea una capacidad igual o mayor a 1TB (Terabyte).
las Opciones de Reproducción. Seleccione una opción y luego pulse el botón OK. Nota: La visualización de elementos del menú principal y el menú no estará disponible durante la reproducción. Pulse el botón Stop para detener la reproducción y volver a las grabaciones. Avance Lento Si pulsa el botón Pausa mientras ve programas grabados, la función de avance lento estará disponible. Puede usar el botón Avance rápido para avanzar lentamente.
automática. Por lo que necesitará disminuir el volumen del televisor a cero de forma manual, si desea escuchar el audio solo desde el dispositivo conectado (igual que las otras salidas de audio digital óptico o coaxial). Si desea cambiar el nivel de volumen del dispositivo conectado, hay que seleccionar el dispositivo de la lista de fuentes. En ese caso, las teclas de control de volumen se dirigen al dispositivo de audio conectado. Nota: ARC solo se admite a través de la entrada HDMI1.
Contenido del Menú de TV Sistema - Contenido del Menú Imagen Modo Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos (opcional), Deportes, Dinámica y Natural. Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla. Brillo Configura los valores del brillo de la pantalla. Nitidez Configura los valores de nitidez de los objetos mostrados en pantalla.
Sistema - Contenido del menú Sonido Volumen Ajusta el nivel del volumen. Ecualizador Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo cuando esta en modo de Usuario. Balance Ajusta de donde procede el sonido principalmente, si del altavoz derecho o del izquierdo. Auriculares Fija el volumen de los auriculares. Asegúrese antes de usar auriculares también de utilizar un volumen bajo, para evitar problemas de audición.
Sistema - Contenido del Menú Configuración Acceso Condicional Controla los módulos de acceso condicional si los hubiera disponibles. Idioma Puede ajustar diversos idiomas según el canal emisor y el país. Parental Introduzca la contraseña correcta para cambiar la configuración de control parental. Usted puede ajustar fácilmente el Menú de Bloqueo, Bloqueo Por Edad, Bloqueo Infantil o Guía en este menú.
Modo de Encendido Esta configuración fija la preferencia de encendido. Las ultimas opciones de Estado y modo en Espera están disponibles. Virtual Remoto Activa o desactiva el mando a distancia virtual. CEC Gracias a este ajuste podrá activar y desactivar totalmente la función CEC. Pulse los botones de dirección Izquierda o Derecha para activar o desactivar la función.
si este nivel de madurez está desactivado, desactiva el acceso a la emisión. General / Función de TV Manejo de la Lista de Canales El televisor ordenará los canales guardados en la Lista de Canales. Puede editar esta lista de canales, ajustar los favoritos o establecer las estaciones activas a ser listadas utilizando las opciones Lista de Canales. Pulse el botón OK/TV para seleccionar la Lista de Canales.
Ahora (Botón Swap): Muestra el evento actual del canal resaltado. Grabc./Detener (Botón Record): El televisor grabará el programa seleccionado. Para detener la grabación, púlselo nuevamente. IMPORTANTE: Conecte o desconecte el disco USB cuando el televisor esté apagado. A continuación deberá encender el televisor para activar la función de grabación. Nota: Durante la grabación no será posible cambiar de canal ni de fuente.
Su televisor buscará nuevas actualizaciones a las 3:00 de la mañana si la opción Búsqueda automática en el menú Opciones de actualización está Habilitado y si el televisor está conectado a una señal de antena o de Internet. Si un nuevo software se encuentra y se ha descargado correctamente, se instalará en el siguiente encendido. Nota: No desconecte el cable de alimentación mientras que el LED parpadea durante el proceso de reinicio.
Modos Habituales de Visualización de Entrada de PC La siguiente tabla es una ilustración de algunos de los modos generales de visualización de imagen. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones.
Formatos de Ficheros de Vídeo Admitidos Para el Modo USB Extensión Vídeo Codec .dat, vob MPEG1/2 MPEG1/2, MPEG4 MPEG1/2, H.264, AVS, MVC .mpg, .mpeg .ts, .trp, .tp SPEC (Resolución) y Tasa de Muestreo .mp4, .mov, .3gpp, .3gp MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.264, Motion JPEG .avi MPEG1/2, MPEG4, Sorenson H.263, H.263, H.264, WMV3, Motion JPEG .mkv MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.264, WMV3, Motion JPEG .asf Sorenson H.263, H.264, WMV3, Motion JPEG .flv .swf .wmv WMV3 RV30/RV40 1080P@30fps - 40 Mbps H.
Formatos de Ficheros de Audio Admitidos Para el Modo USB Extensión .mp3, .avi .asf .mkv, .mka .ts, .trp, .tp, .dat, .vob, .mpg, .
Extensión .wav .3gpp, .3gp, .mp4, .mov, .m4a .flv .ac3 .swf .ec3 .rm, .rmvb, .ra .wma, .wmv .webm Audio Codec Tasa de bit Tasa de Muestreo MPEG1/2 Capa1 MPEG1/2 Capa2 MPEG1/2 Capa3 LPCM IMA-ADPCM, MS-ADPCM G711 A/mu-law MPEG1/2 Capa3 AC3 EAC3 AAC, HEAAC VORBIS LPCM IMA-ADPCM, MS-ADPCM G711 A/mu-law MPEG1/2 Capa3 AAC, HEAAC AC3 AAC, HEAAC MPEG1/2 Capa3 EAC3 AAC, HEAAC 32Kbps ~ 448Kbps 8Kbps ~ 384Kbps 8Kbps ~ 320Kbps 64Kbps ~ 1.
Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución.
Conectividad red enchufe de pared Conexión Alámbrica Conexión a Redes Alámbricas • Usted debe tener un módem/router conectado a una conexión de banda ancha activa. • Asegúrese de que el software de Nero Media Home está instalado en su PC (para la función Compartir Audio y Vídeo). Vea la sección de Instalación de Nero Media Home. • Conecte su PC al módem/router. Esto puede ser una conexión cableada o inalámbrica. • Conecte el televisor a su módem/router mediante un cable Ethernet.
Configuración de los ajustes del dispositivo inalámbrico Conexión ISP de banda ancha Abra el menú Configuración de Red /Internet y seleccione el Tipo de red como Dispositivo inalámbrico para iniciar el proceso de conexión. El televisor explorará las redes inalámbricas de forma automática. Después, se mostrará la lista de redes disponibles. De esa lista, seleccione la red que prefiera. Nota: Si el módem es compatible con el modo N, debe establecer la configuración de modo N.
• Si es posible, podrá descargar una app para usar como mando a distancia virtual desde el servidor de aplicaciones de su teléfono o dispositivo móvil. internos, velocidad de conexión, calidad de la señal, así como sobre otros ajustes. Es necesaria una conexión de alta velocidad para el módem. Nota: Esta característica no es compatible con todos los dispositivos móviles.
1. Instalación de Nero Media Home La característica Compartir audio y vídeo no se puede utilizar si el programa servidor no está instalado en su PC o si el software de servidor de medios necesario no está instalado en el dispositivo compañero. Por favor, prepare su PC con el programa Nero Media Home. Para obtener más información acerca de la instalación, por favor, consulte la sección "Instalación de Nero Media Home". 2.
¡Felicidades! Ha instalado correctamente Nero MediaHome en el PC. Ejecute Nero MediaHome haciendo doble clic sobre el icono de acceso directo. Portal Internet TRUCO: Se requiere una conexión a Internet de banda ancha para una visualización de alta calidad. Debe establecer los datos de los países y de idioma correctamente en la Instalación Inicial para un correcto funcionamiento del portal de Internet.
Explorador Web Para utilizar el explorador web, seleccione la opción del logo en la sección del portal. (*)La aparición del logotipo del navegador puede cambiar Refrescar Página de Inicio Barra de dirección Añ. Historial Marcadores Zoom Anterior / Siguiente Configuración App App App App App App App App App Teclas directas del mando a distancia (Zoom adentro-afuera / Volver / Inicio) • Para explorar por el navegador Web, utilice los botones de flecha del mando a distancia.
Smart Center Smart Center es una aplicación móvil funciona en plataformas iOS y Android. Con su tableta o teléfono, puede transmitir fácilmente sus espectáculos y programas en vivo favorito desde el televisor inteligente. Además, se puede poner en marcha sus aplicaciones de portal, utilizar su tableta como mando a distancia para el televisor y compartir multimedia. Nota: Ser capaz de utilizar todas las funciones de esta aplicación depende de las características de su televisor.
ELENCO: Muestra todas las personas han contribuido al programa actual. VÍDEOS: Proporciona vídeos en Youtube relacionados con el programa seleccionado. Nota: Para algunas funciones puede ser necesaria una conexión a Internet. Característica FollowMe TV (Si la opción está disponible) Toque sobre el widget FOLLOW ME TV situado en la parte inferior izquierda de la pantalla de su dispositivo móvil para cambiar el diseño para la función de FollowMe TV.
