Farbfernseher Televisión en color FLD2222 Farve-tv Bedienungsanleitung Manual del propietario Brugervejledning
İndice Información de Seguridad.....................................23 Comienzo..............................................................25 Conexión a Corriente ...........................................26 Mando a Distancia ................................................27 Conexiones...........................................................28 Menu del Explorador Multimedia...........................31 Características y Funciones de los Menús............32 General / Función de TV......................
de no rallar la pantalla con las uñas ni con ningún otro objeto. • Antes de limpiar el televisor, desenchúfelo de la toma de corriente. Utilice un paño suave y seco para la limpieza. Riesgo de lesiones graves o muerte Advertencia Existe el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.
Comienzo • Temporizador. Notificaciones, Funciones y Accesorios • Bloqueo Infantil. Información medioambiental Este televisor está diseñado para consumir menos energía y salvaguardar el medio ambiente. Para reducir el consumo de energía, deberá realizar los pasos siguientes: Si se activa el modo de ahorro energético como Eco, el televisor pasará a este modo.
Apagado del Televisor: Si aprieta en el centro del botón abajo y lo mantiene pulsado unos segundos, el televisor pasará al modo de espera. Información a los Usuarios sobre el Desecho de Baterías y Equipos Viejos Colocación de las Pilas en el Mando a Distancia Estos símbolos indican que el equipo que contenga estos símbolos no deben eliminarse junto a la basura doméstica. Considere acudir a sistemas de recolección o instalaciones de reciclaje apropiadas, en caso de deshacerse del producto o de las pilas.
Comienzo Mando a Distancia Teletexto Pulse la tecla TXT para acceder. Pulse de nuevo para activar el modo mixto. Pulse de nuevo para salir. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del teletexto digital. Teletexto digital (sólo para el Reino Unido) Pulse la tecla TXT para ver la información de teletexto digital. Puede manejarlo con los botones de colores, los botones de cursor y el botón OK. La forma de manejo puede variar en función de los contenidos del teletexto digital.
Comienzo Conexiones Conector Tipo Cables Dispositivo Euroconector Conexión (atrás) VGA Conexión (atrás) AV lateral Entrada de audio PC/ YPbPr Conexión Lateral Lateral de audio YPbPr o PC de Conexión de los cables (No incluido) HDMI Conexión (atrás) SPDIFF Conexión (atrás) AV lateral AV Lateral (Audio/Video) Conexión Lateral AURICULARES (No incluido) Auriculares Conexión HEADPHONE Lateral Video YPbPr Conexión (atrás) PC - YPbPr Conexión de los cables (No incluido) USB Conexión Lateral CI Conex
Comienzo Instalación Inicial - Conexiones USB Encendido/Apagado NOTA: Puede pulsar la tecla MENU para cancelar la operación. Encendido del televisor Conecte el cable de corriente a una toma de 220-240 V AC, 50 Hz. Para encender el televisor desde el modo de espera puede realizarlo de dos modos: Pulse los botones “ ” P+ / P- o una tecla numérica del mando a distancia. Pulse el botón lateral de función hasta que el televisor se encienda.
Grabación de un Programa Grabación diferida IMPORTANTE: Cuando vaya a utilizar un disco duro USB nuevo, es recomendable que primero lo formatee mediante la opción del televisor “Formatear disco”. Nota: Para grabar un programa, es necesario que primero conecte el disco o dispositivo USB al televisor mientras esté apagado. A continuación deberá encender el televisor para activar la función de grabación.
El PIN predeterminado puede variar en función del país elegido. Utilice uno de los códigos siguientes si se le pide que introduzca uno para una opción de menú: 4725, 0000 o 1234. IMPORTANTE: Tenga en cuenta que si activa esta opción, se perderán TODOS los datos almacenados en el dispositivo USB, y que el formato del mismo cambiará al sistema FAT32. En caso de que el disco USB no funcione bien del todo, podrá intentar formatearlo.
Características y Funciones de los Menús Contenido del Menú de Imagen Modo Puede cambiar el modo de imagen para ajustarse a sus preferencias o necesidades. El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos, Deportes, Dinámica y Natural. Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla. Brillo Configura los valores del brillo de la pantalla. Nitidez Configura los valores de nitidez de los objetos mostrados en pantalla.
Características y Funciones de los Menús Contenido del Menú de Sonido Volúmen Ajusta el nivel del volumen. Ecualizador Selecciona el ecualizador. Solo se podrá ajustar personalizadamente cuando esté en el modo de usuario. Balance Esta función se utiliza para dar más énfasis al altavoz derecho o al izquierdo. Auriculares Fija el volumen de los auriculares. Modo de Sonido Puede seleccionar un modo de sonido. (si el canal elegido lo admite).
Características y Funciones de los Menús Apagado Automático Puede establecer el valor de apagado automático en esta función. Tras alcanzar el tiempo fijado en el cual no se realiza ninguna operación con el televisor, éste se apagará. Tipo de Emisión Seleccione el tipo de transmisión deseada. Búsqueda en Modo de Espera (opcional) Si se activa la Búsqueda en Modo de Espera, con el televisor en este modo, se buscarán las señales disponibles.
General / Función de TV Manejo de la Lista de Canales El televisor ordenará los canales guardados en la Lista de canales. Podrá modificar esta lista, fijar sus canales favoritos o configurar las emisoras activas a mostrar mediante las opciones del menú de Lista de canales. Configuración de control parental El sistema de control paterno permite bloquear algunos canales y menús para que no puedan verse. Para ver las opciones disponibles de bloqueo, deberá introducirse el PIN. El PIN por defecto es 0000.
INFO: Muestra la información detallada del canal seleccionado. la Actualización de Software y pulse OK para abrir el menú Opciones de Actualización. Botones Numéricos (Saltar): Permiten acceder al canal preferido mediante los botones numéricos. Búsqueda en Segundo Plano y Modo de Actualización OK: Muestra las opciones para los canales. TEXTO (Búsqueda): Muestra el menú “Búsqueda en la guía”. (Ahora): Muestra el programa actual. (GRABAR): El televisor grabará el programa seleccionado.
No se pueden seleccionar las Fuentes de entrada • Si no puede seleccionar una fuente de entrada, puede deberse a que no haya conectado ningún dispositivo. • Si ha tratado de conectar un dispositivo, revise los cables y las conexiones AV. Grabación No Disponible Para grabar un programa, es necesario que primero conecte el disco o dispositivo USB al televisor mientras esté apagado. A continuación deberá encender el televisor para activar la función de grabación.
Modos habituales de visualización de entrada de PC La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos generales de visualización de imagen. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones. El televisor admite hasta 1920x1080.
MODO DVD Limpieza • Antes de reproducir los discos, llímpielos con un paño. Limpie los discos en línea recta, desde el centro hacia los bordes. Información de Seguridad PRECAUCIÓN El reproductor DVD es un dispositivo láser de la clase 1. Sin embargo, este producto utiliza un haz de láser visible que puede provocar daños al exponerse a su radiación. Asegúrese de utilizar el reproductor de acuerdo con las instrucciones. DISPOSITIVO LÁSER DE LA CLASE 1.
Botones del Panel de Control del DVD A. Bandeja Portadiscos B. Reproducción/Pausa Reproduce o pausa la reproducción del disco. Con el menú raíz del DVD (DVD root menu) en pantalla, este botón se utiliza como “botón de selección” si el disco lo admite (selecciona el elemento resaltado en el menú). C. Detener / Expulsar Disco Detiene la reproducción del disco / Expulsa o Carga el disco. Nota: • No se puede expulsar el disco con el mando a distancia.
Funcionamiento General Podrá reproducir contenidos de DVD, CD's de películas, música e imágenes, mediante los correspondientes botones del mando a distancia. A continuación se describen las principales funciones de los botones más utilizados del mando a distancia.
Otras Funciones – Combinaciones de Teclas (Durante la reproducción) Avance lento. + [ + ]+ Para fijar la velocidad de avance lento. + Para fijar la velocidad de avance rápido. + Para fijar la velocidad de retroceso rápido. + Confirma la orden de detención. + Pulse repetidas veces para avanzar manualmente. (*) Podrá cambiar al título seleccionado pulsando directamente las teclas numéricas.
Reproducción en General Reproducción Básica 1. Pulse el botón de encendido. 2. Coloque un disco en la bandeja. El disco se cargará automáticamente y la reproducción se iniciará si el disco no tiene menús grabados. Tras unos instantes, aparecerá en la pantalla del televisor un menú, o bien la película comenzará de inmediato tras la presentación de la productora cinematográfica. Esto puede variar dependiendo del contenido del disco.
Sin imagen • ¿Ha pulsado los botones correctos en su mando a distancia? Inténtelo de nuevo. Sin sonido • Compruebe que el volumen esté ajustado a un nivel audible. • Asegúrese de no haber desconectado el sonido accidentalmente. Sonido distorsionado • Compruebe que los ajustes de modo de escucha apropiados son correctos. Si no funciona nada Si ha probado las soluciones expuestas más arriba y no parece que nada funcione, intente apagar y encender de nuevo su TV-DVD.
Tipos De Discos Compatibles con Esta Unidad Tipo de disco (logotipos) DVD Tamaño Tipos de del Grabación Disco Audio + 12 cm Video Tiempo máx. de reprod. A una cara; 240 min. A doble cara; 480 min. MP3-CD Audio (xxxx.mp3) CD DE IMÁGENES Vídeo (imagen fija) • El DVD contiene sonido e imagen de gran calidad gracias a los sistemas Dolby Digital y MPEG-2. • Gracias al menú en pantalla, puede elegirse entre una variedad de opciones de pantalla y de sonido, de forma fácil y cómoda. 12 cm 74 min.
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE TV PORTÁTIL Encender el TV usando 12 voltios 1. Conecte el cable del encendedor a la toma de corriente del encendedor de su coche o conectar un cable con dos ganchos a la batería del coche, asegurándose de que haya una polaridad correcta. 2. Enchufe el otro lado del cable 12 a la toma DC 12 V en la parte trasera del TV. A continuación se encenderá el LED (indicador) de modo de espera. 3.
