LAVE-VAISSELLE DISHDRAWER™ ENCASTRABLE DD24DTX6I1, DD24DTX6HI1, DD24STX6I1, DD24STX6HI1 PROFESSIONNEL DD24DTX6PX1, DD24STX6PX1 GUIDE D’UTILISATION CA
TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité et mises en garde 5 Première utilisation 8 Suggestions pour le chargement 10 Programmes de lavage 11 Options de modification de lavage 13 Mise en marche différée 15 Verrou des touches 16 Détergent 18 Produit de rinçage 21 Adoucisseur d’eau (Certains modèles uniquement) 22 Préférences 24 Connexion Wi-Fi et mode de commande à distance 26 Caractéristiques de la grille 28 Entretien 33 Alertes d’entretien 37 Dépannage 38 Codes d’erreur 41
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE LISEZ ET CONSERVEZ CE GUIDE Lors de l’utilisation de votre lave-vaisselle DishDrawer™, veuillez suivre les consignes de sécurité de base, notamment : Généralités z z z z z z z z z z z z z z z z z Il importe de suivre les directives comprises dans le présent guide afin de réduire le risque d’incendie ou d’explosion, ou prévenir tout dommage matériel, toute blessure ou toute perte de vie.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE z z z z z z z z z z z Modèles encastrés uniquement : Cognez toujours sur le devant du tiroir pour interrompre le cycle et attendez les quatre bips avant d’ouvrir le tiroir. Le lave-vaisselle DishDrawer™ doit être utilisé avec l’ensemble moteur, la plaque de filtration, le filtre, la grille métallique et le bras gicleur installés. Pour identifier ces pièces, reportez-vous à ‘Entretien’.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE z z z z z z z Assurez-vous d’installer le cordon d’alimentation de façon à ce qu’il ne puisse pas se faire écraser, causer une chute ou subir des tensions ou dommages. N’installez ou n’entreposez pas le lave-vaisselle DishDrawer™ à un endroit où il serait exposé à des températures sous le point de congélation ou des intempéries. N’utilisez pas de rallonge électrique ou d’appareil avec prise électrique portatif (par ex.
PREMIÈRE UTILISATION z z z Assurez-vous que l’installateur a pris le temps de remplir la ‘Liste de vérification finale’ dans les Instructions d’installation. Lisez ce guide en portant une attention particulière à la section ‘Consignes de sécurité et mises en garde’. Retirez tous les matériaux d’emballage internes et externes afin de les mettre au rebut de manière responsable. Recyclez les articles qui s’y prêtent.
PREMIÈRE UTILISATION Vaisselle L’action combinée des températures élevées et du détergent pour lave-vaisselle peut endommager certains articles. Reportez-vous aux instructions du fabricant ou lavez-les à main en cas de doute. Coutellerie et argenterie Vous devez rincer la coutellerie et l’argenterie immédiatement après chaque utilisation pour prévenir le ternissement; le programme RINSE (RINÇAGE) est recommandé.
SUGGESTIONS POUR LE CHARGEMENT Lors du chargement de votre tiroir, assurez-vous de placer les articles de façon à ce que l’eau du bras gicleur rotatif puisse atteindre toutes les zones. Sinon, l’efficacité du lavage sera réduite. À vous assurer z z z z z Les bras gicleurs peuvent tourner librement. Les verres et les autres articles fragiles sont stables. Toutes les ouvertures des plats sont orientées vers le bas. Les assiettes sont espacées uniformément.
PROGRAMMES DE LAVAGE Votre lave-vaisselle DishDrawer™ propose divers programmes de lavage pour répondre à tous vos besoins. Le fait de sélectionner le cycle le mieux adapté à chaque chargement vous aidera à assurer des lavages de la meilleure qualité. PROGRAMME DE LAVAGE DESCRIPTION DU PROGRAMME AUTO Adapté à n’importe quel type de vaisselle chargée.
PROGRAMMES DE LAVAGE Mise en pause d’un programme de lavage Modèles professionnels Appuyez sur sur la porte du tiroir. Modèles encastrés Cognez 2 fois sur la porte. Annulation d’un programme de lavage avec la porte ouverte Maintenez la touche enfoncée. S’il y a de l’eau dans le tiroir, celui-ci se videra automatiquement avant l’arrêt du lave-vaisselle DishDrawer™. z Le fait de maintenir la touche enfoncée pendant une longue durée pourrait activer la fonction DELAYED START (MISE EN MARCHE DIFFÉRÉE).
OPTIONS DE MODIFICATION DE LAVAGE Après le réglage d’un programme de lavage, vous pouvez sélectionner l’une des options supplémentaires suivantes. Une seule option de modification peut être réglée à la fois. DRY+ (SÉCHAGE+) QUIET (SILENCIEUX) SANITIZE (DÉSINFECTION) Augmente la température du rinçage final et la durée de la phase de séchage. Réduit la vitesse du moteur pour diminuer le bruit, ce qui est idéal pour l’utilisation dans une aire ouverte ou pendant la nuit.
OPTIONS DE MODIFICATION DE LAVAGE Utilisation de l’option SANITIZE (DÉSINFECTION) L’option SANITIZE (DÉSINFECTION) permet au programme de lavage de répondre aux conditions requises par la Section 6, NSF 184 pour effectuer la désinfection. Pendant l’utilisation de SANITIZE (DÉSINFECTION), le programme de lavage est contrôlé afin d’assurer la conformité à ces conditions.
MISE EN MARCHE DIFFÉRÉE Vous pouvez régler le lave-vaisselle DishDrawer™ afin qu’il démarre à un moment ultérieur dans la journée, en exécutant le programme de lavage sélectionné. L’option DELAYED START (MISE EN MARCHE DIFFÉRÉE) peut être réglée après la sélection d’un programme de lavage, pour une durée maximale de 12 heures. Réglage de la mise en marche différée Maintenez la touche enfoncée; chaque signal sonore indique un délai de + 1 heure, pour une durée maximale de 12 heures.
VERROU DES TOUCHES Il est possible de verrouiller le lave-vaisselle DishDrawer™ pour procéder au nettoyage ou éviter une utilisation accidentelle. Lorsque le panneau de commande est verrouillé, les commandes demeurent inopérantes. Pour verrouiller le tiroir, reportez-vous à ‘Préférences’. Verrouillage du lave-vaisselle DishDrawer™ 1 Ouvrez le tiroir et maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce qu’une tonalité soit émise et que le voyant de verrou commence à clignoter.
VERROU DES TOUCHES Déverrouiller avec le tiroir ouvert 1 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le voyant de verrou soit atténué. Déverrouiller avec le tiroir fermé Modèles professionnels 1 Maintenez enfoncée la touche du tiroir jusqu’à ce qu’une tonalité soit émise. Modèles encastrés Cognez 3 fois sur la porte jusqu’à ce qu’une tonalité soit émise.
DÉTERGENT MISE EN GARDE : Les détergents pour lave-vaisselle sont très alcalins. Il peut être extrêmement dangereux de les avaler. Évitez tout contact avec la peau et les yeux et éloignez les enfants et les personnes à capacités réduites du lave-vaisselle lorsqu’il est ouvert. Veillez à ce que le distributeur de détergent en poudre soit vide après chaque lavage.
DÉTERGENT Utilisation de pastilles solides ou sachets L’utilisation de pastilles pourrait améliorer le rendement de l’appareil dans les régions où l’eau est dure. Suivez les instructions du fabricant. Certaines pastilles ou certains sachets peuvent ne pas convenir à tous les programmes de lavage. Dans le panier à ustensiles Placez la pastille ou le sachet dans le panier à ustensiles, en vous assurant qu’il ne soit jamais en contact direct avec la vaisselle ou la coutellerie.
DÉTERGENT Quantités recommandées de détergent en poudre Utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer la quantité de détergent en poudre optimale pour chaque programme de lavage. Si vous habitez dans une région où l’eau est dure, une plus grande quantité de détergent pourrait être requise. Reportez-vous à ‘Dureté de l’eau’ pour plus de détails.
PRODUIT DE RINÇAGE Les produits de rinçage confèrent un fini sans trace aux verres et à la vaisselle, en plus de prévenir le ternissement du métal. Nous vous recommandons d’utiliser régulièrement un produit de rinçage liquide pour des résultats de séchage optimaux. Pendant la distribution, plusieurs sons pulsés peuvent être audibles. Cela est normal.
ADOUCISSEUR D’EAU (CERTAINS MODÈLES UNIQUEMENT) Le réservoir de sel doit toujours être rempli avec du sel en granules conçu pour les systèmes d’adoucissement de lave-vaisselle. Nous ne recommandons pas l’utilisation de sels alimentaires tels que le sel blanc, le sel gemme et les pastilles de sel, car ils peuvent contenir des impuretés qui endommageront l’adoucisseur d’eau. N’ajoutez pas de détergent ou de produit de rinçage dans le réservoir de sel. Cela causerait des dommages.
ADOUCISSEUR D’EAU (CERTAINS MODÈLES UNIQUEMENT) Recommandations en fonction de la dureté de l’eau Utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer le réglage de dureté de l’eau optimal. Votre service d’aqueduc local peut vous aider. Si un adoucisseur d’eau est installé dans votre maison, utilisez le réglage recommandé pour une eau dont la dureté est inférieure à 100 ppm/6 gpg, quelle que soit la dureté de l’eau dans votre région.
PRÉFÉRENCES Vous pouvez régler n’importe quel réglage des options suivantes avant le démarrage d’un cycle de lavage. Wi-Fi Permet à votre lave-vaisselle DishDrawer™ de se connecter à votre réseau domestique. Reportez-vous à ‘Connexion Wi-Fi et mode de commande à distance’ pour plus de détails. Produit de rinçage Permet de contrôler la quantité de produit de rinçage distribué. Reportez-vous à ‘Produit de rinçage’ pour plus de détails.
PRÉFÉRENCES Modification des réglages 1 Assurez-vous qu’aucun lavage n’est en cours, puis ouvrez le tiroir. Maintenez les touches et enfoncées simultanément pendant quatre secondes. 2 pour faire défiler les réglages. Appuyez sur Les voyants d’option de modification de lavage indiquent le réglage sélectionné. Reportez-vous à ‘Affichages des réglages’ pour plus de détails. 3 Appuyez sur pour modifier le réglage d’une option. Les voyants de programme de lavage indiquent le réglage sélectionné.
CONNEXION WI-FI ET MODE DE COMMANDE À DISTANCE Votre appareil peut être connecté à votre réseau sans fil domestique et contrôlé à distance à l’aide de l’appli. Démarrage z z z z Assurez-vous que votre réseau Wi-Fi domestique est activé. Des instructions étape par étape s’afficheront sur l’appareil et l’appareil mobile. La connexion de votre appareil pourrait prendre jusqu’à 10 minutes. Pour davantage d’instructions et d’informations de dépannage, veuillez vous reporter à l’appli.
CONNEXION WI-FI ET MODE DE COMMANDE À DISTANCE Activation du mode de commande à distance 1 Une fois votre lave-vaisselle DishDrawer™ connecté à votre réseau Wi-Fi, maintenez la touche enfoncée pendant quatre secondes. Pendant que clignote, fermez le tiroir pour activer REMOTE MODE (MODE DE COMMANDE À DISTANCE). 2 Si le tiroir n’est pas fermé dans un délai de 4 secondes pendant que clignote, REMOTE MODE (MODE DE COMMANDE À DISTANCE) n’est pas activé.
CARACTÉRISTIQUES DE LA GRILLE Panier à ustensiles Pour réduire le risque de blessure, il est recommandé de placer les couteaux et ustensiles tranchants avec le manche vers le haut. Mélangez les cuillères, les couteaux et les fourchettes dans chaque section pour empêcher les ustensiles de s’emmêler et laisser l’eau circuler librement. Empêchez l’acier inoxydable d’entrer en contact avec la coutellerie en argent pour éviter tout ternissement.
CARACTÉRISTIQUES DE LA GRILLE 3 4 2 1 5 5 Caractéristiques de la grille 1 Grille avec dents repliables 4 Volet 2 Grille avec dents ajustables 5 Grilles pour tasses 3 Grille de la base Non illustrés : supports à verres Grille de la base Pour retirer 1 Repliez les grilles pour tasses à l’avant, puis soulevez-les à leur position la plus haute. 2 Repliez les grilles pour tasses à l’arrière, puis abaissez-les à leur position la plus basse.
CARACTÉRISTIQUES DE LA GRILLE Grille avec dents ajustables Cette grille est conçue pour permettre l’insertion de saladiers profonds ou de petites assiettes en ajustant l’espacement des dents. Pour ajuster l’espacement Glissez les dents vers l’arrière ou l’avant en appuyant ou tirant sur la poignée à l’avant. Pour retirer Saisissez les poignées à l’avant et l’arrière, puis tirez la grille vers le haut pour la dégrafer.
CARACTÉRISTIQUES DE LA GRILLE Grille avec dents repliables Vous pouvez retirer les dents repliables au besoin, mais il est recommandé de replier les dents vers le bas plutôt que de retirer la grille s’il est nécessaire de libérer de l’espace. Pour retirer 1 Repliez les dents les unes vers les autres. 2 Détachez la grille à chaque extrémité en tirant fermement vers vous. Pour réinstaller 1 Alignez les clips avec la grille de la base. 2 Poussez fermement pour enclencher la grille en place.
CARACTÉRISTIQUES DE LA GRILLE Grilles pour tasses rabattables Chaque grille pour tasses est réglable en hauteur et peut être relevée indépendamment pour libérer de l’espace dans le tiroir. Les grilles pour tasses dans la partie gauche sont conçues pour procurer un soutien supplémentaire aux verres à vin à l’aide de pièces de préhension. Pour régler la hauteur 1 Relevez la grille pour la déverrouiller. 2 Glissez la grille vers le haut ou le bas pour la régler à la hauteur souhaitée.
ENTRETIEN Déconnectez le lave-vaisselle DishDrawer™ de l’alimentation électrique et laissez-le refroidir avant de procéder à tout nettoyage ou entretien. 1 2 Caractéristiques de la cuve 3 1 Filtre 2 Plaque de filtration 3 Bras gicleur Nettoyage des surfaces Essuyez avec un chiffon humide, puis séchez à l’aide d’un chiffon non pelucheux.
ENTRETIEN Pour accéder facilement au filtre, soulevez le volet. Reportez-vous à ‘Caractéristiques de la grille’ pour plus de détails. Retrait et nettoyage du filtre Faites pivoter le filtre dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la flèche dans la cuve pointe vers sur le filtre. Soulevez-le pour le retirer. 1 capuchon du filtre 2 Séparez le capuchon du filtre de la base du filtre en appuyant sur le bouton de dégagement et en soulevant.
ENTRETIEN Retrait et nettoyage du bras gicleur bras gicleur roue à ailettes Avec la grille retirée, soulevez le bras gicleur hors de la roue à ailettes, en tirant vers le haut à partir du centre. Secouez le bras gicleur pour déloger toute particule, rincez-le à l’eau courante et essuyez-le à l’aide d’un chiffon humide. Assurez-vous que l’aimant soit propre et dégagé, puis vérifiez que l’eau peut circuler au travers de tous les trous.
ENTRETIEN Préparation pour l’hiver (climats froids) Si le lave-vaisselle DishDrawer™ est installé dans une région au climat froid où la température peut chuter sous zéro, nous recommandons de préparer l’appareil pour l’hiver. Fermez l’alimentation en eau. 1 2 3 36 Déconnectez les tuyaux d’évacuation du conduit d’évacuation de l’évier et le tuyau d’alimentation en eau de l’orifice d’entrée d’eau.
ALERTES D’ENTRETIEN Bras gicleur bloqué Si la rotation du bras gicleur est entravée, clignotera et le cycle actuel sera mis en pause. Résolution de problèmes causant une alerte de bras gicleur bloqué 1 Assurez-vous que le bras gicleur peut tourner librement et qu’aucun article ne dépasse sous la grille. 2 Appuyez sur pour effacer l’avertissement. Fermez le tiroir dans un délai de 4 secondes pour reprendre le programme de lavage.
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTION Vaisselle sale Le programme de lavage sélectionné ne convient pas à la vaisselle chargée. Sélectionnez le programme de lavage approprié pour la vaisselle chargée. Reportez-vous à ‘Programmes de lavage’. Le tiroir est chargé de manière incorrecte. Reportez-vous à ‘Suggestions pour le chargement’. La plaque de filtration ou le filtre n’est pas installé correctement. Reportez-vous à ‘Retrait et nettoyage du filtre’. Utilisation d’un détergent incorrect.
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTION Fuite d’eau Le tuyau d’évacuation est débranché du conduit d’évacuation. Raccordez le tuyau d’évacuation au conduit d’évacuation. Le tuyau d’alimentation en eau n’est pas raccordé correctement. Veillez à ce que le tuyau d’alimentation soit solidement raccordé. Autres fuites. Coupez l’alimentation en eau et en électricité du lave-vaisselle DishDrawer™. Appelez le service à la clientèle ou un centre de service autorisé.
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTION Bruit de ventilateur à la fin d’un programme de lavage Cela est normal. Le ventilateur continue de fonctionner pour accélérer le séchage. Le ventilateur s’arrête automatiquement après une période déterminée ou lorsque vous ouvrez le tiroir. Le ventilateur peut redémarrer lorsque vous refermez le tiroir. Le lave-vaisselle produit un bruit de ventilateur lorsque vous fermez le tiroir, même si vous n’avez pas démarré un nouveau lavage Cela est normal.
CODES D’ERREUR Comment savoir s’il y a une défaillance? Votre lave-vaisselle DishDrawer™ émettra un bip de façon continue et les voyants sur le panneau de commande s’allumeront et clignoteront. Il existe deux types de codes d’erreur – ‘F’ et ‘A’. z z z Si les voyants d’option de modification de lavage et de verrouillage clignotent, il s’agit d’un code d’erreur ‘F’. Si les voyants d’option de modification de lavage sont les seuls à clignoter, il s’agit d’un code d’erreur ‘A’.
CODES D’ERREUR Codes d’erreur ‘A’ Suivez les étapes ci-dessous pour tenter de corriger le problème. AFFICHEUR CAUSE POSSIBLE SOLUTION A1 : Défaillance 1 Assurez-vous que l’alimentation en eau est d’alimentation en eau.
GARANTIE ET SERVICE Avant d’effectuer un appel de service ou une demande d’assistance Vérifiez les points que vous pouvez contrôler vous-même. Consultez les instructions d’installation et le guide d’utilisation pour vous assurer que : 1 Votre produit est installé correctement. 2 Vous êtes familier avec son fonctionnement normal.
FISHERPAYKEL.COM © Fisher & Paykel Appliances 2022. Tous droits réservés. Les modèles illustrés dans ce guide peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays et sont sujets à modifications sans préavis. Les caractéristiques de produit présentées dans ce guide s’appliquent aux modèles et produits spécifiques qui y sont décrits à la date de publication. Dans le cadre de notre politique d’amélioration en permanence de nos produits, ces caractéristiques peuvent être modifiées à tout moment.
