Instruction Sheet

G Use F Utilisation D Benutzung N Gebruik I Uso
E Funcionamiento K Brug P Utilização T Käyttö
M Bruk s Användning R ÃÚ‹ÛË
G •Locate the power/volume switch on mobile.
•The switch has three positions: off O; on with low volume and on with
high volume .
•Slide the power/volume switch to the off position O when not in use.
F •Repérer l’interrupteur alimentation/volume sur le mobile.
•L’interrupteur a trois positions : arrêt O, marche avec volume faible et
marche avec volume fort .
•Glisser l’interrupteur alimentation/volume sur arrêt O quand le produit
n’est pas utilisé.
D •Der Knopf hat drei Positionen: Aus O;Ein-leise ; Ein-laut .
• Schalten Sie den Ein-/Ausschalter/Lautstärkeregler auf AUS O,wenn das
Mobile nicht benutzt wird.
N •Zoek de aan/uit- en geluidsknop op de mobiel.
•De knop heeft drie standen: uit O; aan en zacht en aan en hard .
• Schuif de aan/uit- en geluidsknop op uit O wanneer het speelgoed niet
meer wordt gebruikt.
I •Localizzare la leva di attivazione/volume della giostrina.
• La leva è dotata di tre posizioni: off O; on con volume basso e on con
volume alto .
•Spostare la leva di attivazione/volume sulla posizione off O quando non
si usa il giocattolo.
E •Localizar el interruptor de apagado/volumen en el móvil.
•El interruptor dispone de 3 posiciones: apagado O, encendido con
volumen bajo y encendido con volumen alto .
•Cuando no se utilice el móvil, poner el interruptor en la posición de
apagado O.
K •Find afbryderen/lydstyrkeknappen på uroen.
•Knappen har tre indstillingsmuligheder: slukket O,lav styrke og høj
styrke .
• Når legetøjet ikke bruges, slukkes det ved at stille afbryderen/
lydstyrkeknappen på O.
P •Localize o interruptor de ligação/volume.
•O interruptor tem três posições: desligado O; ligado com volume baixo
e ligado com volume elevado .
T • Yhdistetty virtakytkin ja äänenvoimakkuuden säädin on mobilessa.
•Siinä on kolme asentoa: virta pois päältä O, virta päällä, hiljaiset äänet
ja virta päällä, voimakkaat äänet .
•Työnnä kytkin virta pois -asentoon O,kun lelu ei ole käytössä.
M • På/av- og volumbryteren sitter på uroen.
•Bryteren har tre stillinger: av O, på med lavt volum og på med høyt
volum .
•Skyv alltid på/av- og volumbryteren til av O når leken ikke er i bruk.
s •Lokalisera strömbrytaren/volymkontrollen på mobilen.
•Kontrollen har tre lägen: av O, på med låg volym eller på med hög
volym .
•Kom ihåg att stänga av strömbrytaren/volymkontrollen O när leksaken
inte används.
R • µÚ›Ù ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜/¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ ¿Óˆ ÛÙÔ
ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ.
• √ ‰È·ÎfiÙ˘ ¤¯ÂÈ ÙÚ›˜ ı¤ÛÂȘ: ÎÏÂÈÛÙfi O, ·ÓÔȯÙfi Ì ¯·ÌËÏ‹
¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘ , Î·È ·ÓÔȯÙfi Ì ˘„ËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘ .
• °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜/¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ ÛÙË ı¤ÛË ÎÏÂÈÛÙfi O
fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
G Light Select Button
F Bouton des lumières
D Lichtauswahlknopf
N Lichtkeuzeknop
I Tasto Selezione Luce
E Selector de luz
K Lysknap
P Botão de Selecção de Luz
T Valonappi
M Knapp for valg av lys
s Ljusvalsknapp
R ∫Ô˘Ì› ∂ÈÏÔÁ‹˜ ºÒÙˆÓ
G •Locate the light select button on the mobile.
•Press the button to choose four different light modes:
1 Twinkling lights around baby's room
2 Glowing star light gently fading in and out
3 Both lights
4 No lights (music only)
•Each time you press the light select button the mobile will switch
to the next of the four modes until it returns back again to the first.
F •Repérer le bouton des lumières sur le mobile.
•Appuyer sur le bouton pour choisir parmi 4 modes :
1 Lumières dansantes dans la chambre de bébé
2 Étoile lumineuse qui s’éteint et se rallume graduellement
3 Deux types de lumières
4 Absence de lumière (musique uniquement)
•À chaque pression sur le bouton des lumières, le mobile passe au
mode suivant jusqu’à ce qu’il revienne au premier.
D •Drücken Sie den Knopf, um unter vier verschiedenen
Lichteinstellungen auszuwählen:
1 Blinkende Lichter im Kinderzimmer
2 Leuchtendes Sternenlicht, das abwechselnd schwächer
und stärk er wird
3 Beide Lichter
4 Keine Lichter (nur Musik)
•Bei jedem Drücken des Lichtauswahlknopfes springt das Mobile
weiter zur nächsten der vier Einstellungen, bis es wieder bei der
ersten angelangt ist.
N •Zoek de lichtkeuzeknop op de mobiel.
•Druk op de knop om uit vier verschillende lichtstanden te kiezen:
1 Knipperende lichtjes in de kamer van de baby
2 Een oplichtende ster die langzaam aan en uit gaat
3 Beide lichtjes
4 Geen lichtjes (alleen muziek)
•Elke keer dat u op de lichtkeuzeknop drukt, zal de mobiel over-
schakelen naar de volgende van de vier standen; daarna staat de
mobiel weer in de beginstand.
G Power/Volume Switch
F Interrupteur
alimentation/volume
D Ein-/Ausschalter/
Lautstärkeregler
N Aan/uit- en volumeknop
I Leva di Attivazione/Volume
E Interruptor de apagado / volumen
K Afbryder/lydstyrkeknap
P Interruptor de Ligação/Volume
T Virtakytkin ja äänenvoimakkuuden säädin
M På/av- og volumbryter
s Strömbrytare/volymkontroll
R ¢È·ÎfiÙ˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜/ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘
15