Instruction Sheet

I •Localizzare il tasto di selezione della luce situtato sulla giostrina.
•Premere il tasto per scegliere tra quattro diverse modalità:
1 Luci lampeggianti proiettate nella cameretta del bambino
2 Luce luminosa della stella con intensità variante
3 Entrambe le luci
4 Nessuna luce (solo musica)
•Ogni volta che si preme il tasto di selezione della luce, la giostrina passer
à alla successiva delle quattro modalità fino a ritornare alla prima.
E •Localizar el selector de luz en el móvil.
•Pulsar este botón para seleccionar 4 opciones de luz distintas:
1 Luces que se encienden y se apagan por la habitación
2 Suave luz de la estrella que se enciende y se apaga progresivamente
3 Ambas a la vez
4 Sin luces (solo música)
•Cada vez que se pulse este botón, el móvil cambiará de opción de luz
hasta haber pasado por las 4 disponibles. Entonces, volverá a empezar
por la primera.
K •Find lysknappen på uroen.
•Tryk på knappen for at vælge mellem fire forskellige former for lys:
1 Lys, der blinker i børneværelset
2 Stjerne med lys, som langsomt bliver kraftigere og svagere
3 Begge lys
4 Intet lys (kun musik)
•Hver gang man trykker på lysknappen, skifter uroen til den næste af de fire
indstillingsmuligheder for til sidst at vende tilbage til den første.
P •Localize o botão de selecção de luz no móbile.
•Pressione o botão para escolher quatro modos de luz diferentes:
1 Luzes intermitentes no quarto do bebé
2 Luz brilhante que acende e apaga
3 Ambas as luzes
4 Sem luzes (apenas música)
•Ao pressionar o botão de selecção de luz, o móbile passa ao próximo modo
até voltar de novo ao primeiro.
T •Valonappi on mobilessa.
•Sitä painamalla voit valita neljästä valovaihtoehdosta:
1 Tuikkivia valoja eri puolilla vauvan huonetta
2 Hehkuva tähdenloiste, joka voimistuu ja himmenee pehmeästi
3 Molemmat edellä mainitut
4 Ei valoja (pelkkä musiikki)
• Kun painat nappia, mobile siirtyy aina seuraavaan vaihtoehtoon, ja kaikki
neljä läpi käytyään se palaa taas ensimmäiseen.
M •Knappen for valg av lys sitter på uroen.
•Trykk på knappen for å velge blant fire ulike lystyper:
1 Blinkende lys rundt i barnets rom
2 Glødende stjerneskinn som slås av og på med myk overgang
3 Begge typer lys
4 Ikke lys (bare musikk)
•Hver gang du trykker på knappen, skifter uroen til den neste av de fire
typene, til den kommer tilbake til den første typen igjen.
s •Lokalisera ljusvalsknappen på mobilen.
•Tryck på knappen för att välja mellan de fyra olika ljuslägena:
1 Glittrande ljus i barnets rum
2 Lysande stjärna som ökar och minskar i ljusstyrka
3 Båda ljusen
4 Inget ljus (endast musik)
•Varje gång du trycker på ljusvalsknappen hoppar mobilen till nästa läge
tills alla gåtts igenom och den börjar om.
R • µÚ›Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÈÏÔÁ‹˜ ÊÒÙˆÓ ¿Óˆ ÛÙÔ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜:
1 ºˆÙ¿ÎÈ· Ô˘ “¯ÔÚ‡ԢӔ Á‡Úˆ Á‡Úˆ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ
2 ºˆ˜ Ô˘ ʈٛ˙ÂÈ ··Ï¿ Î·È ‚·ıÌÈ·›· Û‚‹ÓÂÈ
3 ∫·È Ù· ‰‡Ô ÊÒÙ·
4 Èڛ˜ ÊÒÙ· (ÌfiÓÔ ÌÔ˘ÛÈ΋)
• ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÈÏÔÁ‹˜ ÊÒÙˆÓ ÙÔ
ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ı· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÈÏÔÁ‹ ̤¯ÚÈ Ó·
Á˘Ú›ÛÂÈ ¿ÏÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË.
G Song Select Button
F Bouton de musique
D Musikauswahlknopf
N Liedkeuzeknop
I Tasto Selezione Canzone
E Selector de música
K Musikknap
P Botão de Selecção de Música
T Musiikkinappi
M Knapp for valg av melodi
s Melodivalsknapp
R ∫Ô˘Ì› ∂ÈÏÔÁ‹˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜
G •Locate the song select button on the mobile
•Press the button to choose from seven different tunes or no music
(lights only).
•Each time you press the song select button the mobile will switch to the
next of the selections until it returns back again to the first.
F •Repérer le bouton de musique sur le mobile.
•Appuyer sur le bouton pour choisir parmi les deux modes suivants :
choix de 7 mélodies ou absence de musique (lumières seulement).
•À chaque pression sur le bouton de musique, le mobile passe à la sélection
suivante jusqu’à ce qu’il revienne à la première.
D •Drücken Sie den Knopf, um unter sieben verschiedenen Melodien oder
keiner Musik (nur Licht) auszuwählen.
•Bei jedem Drücken des Knopfes springt das Mobile zur nächsten Melodie,
bis es wieder bei der ersten angelangt ist.
N •Zoek de liedkeuzeknop op de mobiel.
•Druk op de knop om te kiezen uit zeven verschillende wijsjes of geen muziek
(alleen lichtjes).
•Elke keer dat u op de liedkeuzeknop drukt, zal de mobiel overschakelen
naar de volgende keuze; daarna staat de mobiel weer in de beginstand.
I •Localizzare il tasto di selezione della canzone situato sulla giostrina.
•Premere il tasto per scegliere tra sette diverse melodie o nessuna musica
(solo luci).
•Ogni volta che si preme il tasto di selezione della canzone, la giostrina passerà
alla successiva delle selezioni fino a ritornare alla prima.
E •Localizar el selector de música en el móvil.
•Pulsar este botón para seleccionar música (hay 7 melodías disponibles) o sin
música (solo luces).
•Cada vez que se pulse este botón, el móvil cambiará de opción de música
hasta haber pasado por las 7 disponibles. Entonces, volverá a empezar por
la primera.
K •Find musikknappen på uroen.
•Tryk på knappen for at vælge mellem syv forskellige melodier eller ingen
musik (kun lys).
•Hver gang man trykker på musikknappen, skifter uroen til den næste melodi
for til sidst at vende tilbage til den første melodi.
P •Localize o botão de selecção de música no móbile.
•Pressione o botão para escolher entre 7 músicas diferentes ou para escolher
o modo “sem música”(apenas luzes).
•Ao pressionar o botão de selecção de música, o móbile passa à próxima
selecção até voltar à primeira.
T •Musiikkinappi on mobilessa.
•
Valitse nappia painamalla seitsemästä sävelmästä tai pelkät valot (ei musiikkia).
•Kun painat nappia, mobile siirtyy aina seuraavaan vaihtoehtoon, ja kaikki
vaihtoehdot läpi käytyään se palaa taas ensimmäiseen.
M •Knappen for valg av melodi sitter på uroen.
•Trykk på knappen for å velge mellom sju ulike melodier eller ingen musikk
(bare lys).
•Hver gang du trykker på knappen, skifter uroen til det neste av de fire valgene,
til den kommer tilbake til det første igjen.
s •Lokalisera melodivalsknappen på mobilen.
•Tryck på knappen för att välja mellan sju olika melodier eller stänga av
musiken (endast ljus).
•Varje gång du trycker på Melodiväljarknappen hoppar mobilen till nästa
melodi tills alla spelats.
R • µÚ›Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÈÏÔÁ‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ·fi ÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜
‹ ηıfiÏÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÌfiÓÔ ÊÒÙ·).
• ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘ÌÈ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ
ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ı· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÌÂψ‰›· ̤¯ÚÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ
¿ÏÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË.
16