User manual

A mérési képlet

Mint korábban már említettük, tárgy megtekintésekor a kamera nem csak magából a

tárgyból származó sugárzást érzékeli. Összegyűjti a környezetből származó és a tárgy

felületéről visszaverődő sugárzást is. A kétféle sugárzást némileg csillapítja a mérés út-

vonalában lévő légköri atmoszféra. Mindehhez harmadikként hozzájön még magának a

légköri atmoszférának a sugárzása.

Az eddigiekben bemutatott és az alábbi ábrán illusztrált mérési helyzet valósághűen tük-

rözi a tényleges helyzetet. A figyelmen kívül hagyott tényezők közül megemlíthető példá-

ul a napsugárzásból származó légköri fényszóródás, vagy a látómezőn kívül eső

forrásokból származó intenzív sugárzás. Az ilyen zavaró hatások mennyisége nehezen

határozható meg, azonban ezek szerencsére többnyire elég kicsik, ezért figyelmen kívül

hagyhatók. Amennyiben mégsem lennének elhanyagolhatók, akkor a mérési konfiguráci-

óból adódóan valószínűleg nyilvánvaló a zavaró hatás, legalábbis a képzett szem számá-

ra. Ilyenkor a kamera kezelője köteles megváltoztatni a mérési helyzetet úgy, hogy a

zavar elkerülhető legyen, például a nézetirány megváltoztatásával, az intenzív sugárfor-

rások árnyékolásával, stb.

A fent leírtak alapján a következő ábrából levezethető a képlet, mellyel a kamera kalibrált

kimeneti értékéből kiszámítható a tárgy hőmérséklete.

Ábra 19.1 Átlagos termográfiai mérési helyzet vázlatos bemutatása.1: Környezet; 2: Tárgy; 3: Atmoszféra;

4: Kamera

Tegyük fel, hogy a fekete testből származó és a kamera által észlelt W hőmérsékletű

source

sugárzási energia rövid távolságon a kamera U

source

kimeneti jelét generálja,

amely egyenesen arányos a bemeneti energiával (lineáris kamera). Ebben az esetben

(1. egyenlet):

vagy egyszerűsítve:

ahol C állandó.

Ha a forrás ε fajlagos kisugárzású szürketest, akkor a fogadott sugárzás ebből adódóan

εW

source

Ebből már meghatározható a háromféle érzékelt sugárzási energia:

1. Tárgy emissziója = ετW

obj

, ahol ε a fajlagos kisugárzás és τ az atmoszféra hővezető

képessége. A tárgy hőmérséklete T

obj

#T559828; r. AD/24527/24541; hu-HU