User manual

A mérési képlet
19
2. Környezeti forrásból származó fajlagos emisszió = (1 – ε)τW
refl
, ahol (1 – ε) a tárgy
reflexiós tényezője. A környezeti forrás hőmérséklete T
refl
.
Az előzőekben feltételeztük, hogy a T
refl
hőmérséklet a tárgy felületén található pont-
ból kiinduló félgömbön belül minden sugárzó forrás esetén azonos. Természetesen
ez bizonyos esetekben a valós helyzet leegyszerűsítése. Azonban erre az egyszerű-
sítésre szükség van ahhoz, hogy használható képletet kapjunk, és a T
refl
értékére –
legalábbis elméletben – megadható az összetett környezet tényleges hőmérsékleté-
nek megfelelő érték.
Megjegyzendő, hogy a környezet fajlagos kisugárzására is = 1 értéket feltételeztünk.
Ennek helyességét Kirchhoff törvényére alapozzuk: Minden felület elnyeli azokat a
sugárzásokat, amelyeket ő maga is kibocsátani képes. Így a fajlagos kisugárzás = 1.
(Megjegyzendő, hogy a legújabb elgondolások szerint a tárgy körüli teljes gömböt fi-
gyelembe kell venni.)
3. Atmoszféra fajlagos emissziója = (1 – τ)τW
atm
, ahol (1 – τ) az atmoszféra fajlagos
emissziója. Az atmoszféra hőmérséklete T
atm
.
Ebből meghatározható az összes fogadott sugárzási energia (2 egyenlet):
Szorozzuk meg mindkét értéket az 1. egyenlet C állandójával, és helyettesítsük be a CW
szorzatokat ugyanennek az egyenletnek a megfelelő U értékével, így a következőket
kapjuk eredményül (3. egyenlet):
A 3. egyenletet megoldva megkapjuk U
obj
értékét (4. egyenlet):
Minden FLIR Systems termográfiai berendezés ezt az általános mérési képletet használ-
ja. A képletben szereplő feszültségértékek:
Táblázat 19.1 Feszültségértékek
U
obj
Kamera számított kimeneti feszültsége T
obj
hőmérsékletű fekete test
esetén, vagyis a tárgy keresett valós hőmérsékletére közvetlenül át-
számítható feszültség.
U
tot
A kamerának a konkrét esetben mért kimeneti feszültsége.
U
refl
Kamera elméleti kimeneti feszültsége T
refl
fekete test esetén, a ka-
librációnak megfelelően.
U
atm
Kamera elméleti kimeneti feszültsége T
atm
fekete test esetén, a ka-
librációnak megfelelően.
A kezelőnek egy sor paraméterértéket meg kell adnia a számításhoz. Ezek a
következők:
• a tárgy fajlagos kisugárzása ε,
• a relatív páratartalom,
• T
atm
• tárgy távolsága (D
obj
)
• tárgy környezetének (tényleges) hőmérséklete vagy a visszavert környezeti hőmér-
séklet T
refl
, és
• az atmoszféra hőmérséklete T
atm
Ez a feladat néha komoly akadályokat jelenthet a kezelő számára, mivel rendszerint nem
könnyű meghatározni a konkrét esetben a pontos fajlagos kisugárzást és az atmoszféra
hővezető képességét. A két hőmérséklet általában kevesebb gondot okoz, ha a környe-
zetben nincsenek nagyméretű, intenzív sugárforrások.
#T559828; r. AD/24527/24541; hu-HU
70