HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FLIR TG165 Infravörös hőkamera
Tartalomjegyzék 1. Nyilatkozat ....................................................................................................................... 4 1.1 1.2 1.3 1.4 2. Biztonság ......................................................................................................................... 5 2.1 2.2 3. BE‐/KIKAPCSOLÓ GOMB ÉS VISSZA GOMB ................................................................................ 15 OK/MENÜ GOMB ..........................................................
9.5 9.6 9.7 9.8 9.9 9.10 9.11 10. 10.1 10.2 10.3 11. 11.1 11.2 11.3 11.4 12. 12.1 12.2 13. 14. 14.1 Emisszió beállítása ..................................................................................................................... 22 A lézermutatók be‐ és kikapcsolása ........................................................................................... 23 Váltás a hőmérséklet mértékegységei között ............................................................................
1. Nyilatkozat 1.1 Jogvédelem © 2014, FLIR Systems, Inc. Minden jog fenntartva világszerte. A FLIR Systems előzetes írásos engedélye nélkül a szoftver semmilyen része (beleértve a forráskódot is) semmilyen formában, sem elektronikusan, mágnesesen, optikailag, kézileg vagy máshogy nem másolható, nem továbbítható, nem írható át vagy fordítható semmilyen nyelvre, programnyelvre.
2. 2.1 Biztonság A biztonságra vonatkozó nemzetközi szimbólumok Ez a szimbólum más szimbólum mellett arra utal, hogy a készülék használójának további információkhoz a használati útmutatót kell igénybe vennie. 2.2 Figyelmeztetések o A helytelen használat kárt tehet a mérőeszközben. Olvassa el és értelmezze az ezen Használati útmutatóban és minden további mellékelt dokumentációban található információkat. o Különös körültekintéssel járjon el, mikor a lézeres mutató bekapcsolt állapotban van.
3. Üzembe helyezés 3.1 Első lépések A TG165 használata rendkívül egyszerű, az alábbiakban az alapvető lépéseket találja, melyeket ebben a útmutatóban később részletezünk. bekapcsológombot > 2 másodpercig. A FLIR logója 1. A készülék bekapcsolásához tartsa lenyomva a utána kijelzőn a hőkép fog megjelenni. Ha az akkumulátort tölteni kell, kövesse a 3.2 fejezet lépéseit. 2. Irányítsa a TG165 készülékét a vizsgálandó terület vagy tárgy felé, és tekintse meg a kapott hőképet.
3.4 Vezérlőgombok és a ravasz Az alábbiakban megismerkedhet a vezérlőgombok és a ravasz működésével: BE‐/KIKAPCSOLÓGOMB ÉS VISSZA A készülék be‐ vagy kikapcsolásához tartsa lenyomva > 2 másodpercig. Rövid lenyomásával egy menüképernyőből léphet ki. Használható továbbá arra is, hogy elvessen egy épp rögzített képet (A gomb alatt egy ’X’ fog megjelenni a kijelzőn 5 másodpercre, ha erre lehetőség van).
Infravörös hőképek mentése, törlése és megtekintése 3.6 Irányítsa a TG165 készülékét a vizsgálandó terület vagy tárgy felé. A lézermutatók aktiválásához húzza meg a ravaszt, pillanatkép rögzítéséhez engedje fel azt. Az gomb felett egy pipa lesz látható, melynek megnyomásával a képet elmentheti, a gomb felett pedig egy ’X’ jelet láthat 5 másodpercig, a gomb megnyomásával a képet elveti. A mentett képeket elérheti mind a Beállítások menüben (lásd 9.
4. Bevezetés Köszönjük, hogy a FLIR TG165 Infravörös Hőkameráját választotta. A TG165 egy egyedülálló infravörös hőmérő, mely egyesíti a hőképalkotó funkciót a hagyományos infravörös hőmérés funkcióival. A TG165 mellé tartozik egy csuklópánt, egy micro SD memóriakártya, egy univerzális AC adapter és töltő, valamint egy üzembehelyezési útmutató. További tartozékokat a www.flir.com/test oldalon találhat. A készülék értékesítés előtt teljes körű teszten és behangoláson ment keresztül.
4.3 Az infravörös hőmérő távolság és mérőpontnagyság aránya (24:1) Alapok A TG165 készülék esetében az infravörös hőmérő távolság‐ és mérőpontnagyság‐aránya 24:1. Tehát egy 24” távolságra lévő mérési hely esetén a TG165 egy 1” átmérőjű pont átlaghőmérsékletét fogja megadni. Ennek megfelelően 48” esetén a mérési hely átmérője 2”, 72” esetén pedig 3” lesz. A hőmérséklet leolvasható a TG165 kijelzőjének bal felső részén.
4.4 Az infravörös hőkamera mérési mezője A 4‐2 képen látható a felülnézet, ahol a két szaggatott vonal (1) az infravörös hőkép mezejének (38,6o) vízszintes (felső és alsó) határait jelzi. A 4‐3 ábrán az oldalnézet látható, ahol a szaggatott vonalak (1) az infravörös hőkép mezejének (50o) a felső és alsó (vízszintes) határvonalait jelzik Lényeges tehát, hogy az infravörös hőkép négyszög alakú (ellentétben az infravörös hőmérő kör alakú mérési pontjával).
Leírás 5. 5‐1 ábra Hátulnézet 5.1 Hátoldal 1. TFT színes kijelző 2. BE‐/KIKAPCSOLÓ GOMB ÉS VISSZA GOMB 3. MENÜ‐OK gomb 4. FEL‐LE gombok 5. Infravörös hőképlencse 5 1 6 6 3 5.2 Elülső oldal 5‐2 ábra Elölnézet 2 4 8 7 6. Kettős lézermutató 7. Infravörös hőmérőlencse 8. Ravasz 9. Csuklópántcsatoló 9 5.3 Felülnézet 10.Micro USB aljzat és Micro SD kártyafoglalat 10 5‐3 ábra Felülnézet 5.4 Alulnézet 11. Tripod tartó 12.
5.
6. A TG165 áramellátása 6.1 Működés akkumulátorról A TG165 készülék be‐ és kikapcsolásához tartsa lenyomva a gombot három másodpercig. A TG165 készülék áramellátását egy 3,7V Li‐ion tölthető akkumulátor biztosítja. A kijelző jobb felső sarkában látható akkufeszültségjelző ikon 100%‐osan feltöltött állapotban teljesen fehér . Az akkumulátor fogyásával az akkufeszültséget jelző ikon fehér részének mérete csökken. Ha az akkufeszültség ikonja üres képet mutat , az akkumulátort fel kell tölteni.
7. Vezérlőgombok és a ravasz A TG165 készüléknek négy (4) kezelőgombja van, melyek közvetlenül a kijelző alatt találhatók, valamint rendelkezik egy ravasszal is. Tipp: A gombokat kezelje a hüvelykujjával, a ravaszt pedig a mutatóujjával. 7.1 BE‐/KIKAPCSOLÓ GOMB ÉS VISSZA GOMB Nyomva tartás: A készülék be‐ és kikapcsolása. Rövid megnyomás: Kilépés egy adott módból, vagy egy kép elvetése (amikor a gomb felett egy 'x’ jelenik meg) 7.
8. 8.1 Kezelés A TG165 készülék bekapcsolása. A TG165 készülék bekapcsolásához tartsa lenyomva a gombot > 2 másodpercig. Ha az akkumulátor feszültsége elegendő, a kijelzőn megjelenik a FLIR logója és a kezdőképernyő, mely a 8‐1 ábrán is látható. Az indítási idő után a TG165 képernyőjén egy valósidejű infravörös hőkép lesz látható, infravörös hőmérsékleti adatokkal (szöveg formában, a hőkép felett). Ha a készülék nem kapcsol be, töltse fel a készüléket a A TG165 áramellátása (6. fejezet) alapján.
8.2 Pillanatképek készítése és mentése SD kártyára A TG165 Micro SD kártya segítségével több ezer kép mentésére képes. Amikor USB kábelen keresztül a készülék egy számítógéphez csatlakozik a Micro SD kártya külső tárolóként fog működni. Képek tárolásához helyezzen be egy Micro SD kártyát a foglalatba, mely a készülék felső részén található, egy védőfül alatt. Miután helyesen behelyezett egy Micro SD kártyát a TG165 készülékbe, a kijelző jobb felső részén megjelenik az ikon. : 0.
8.3 Képek megtekintése és törlése A képek böngészését vagy törlését a Képmegtekintési módban végezhetjük el. 1. A Képmegtekintési módba a normál módból a LE gomb 4 másodpercig történő nyomvatartásával léphet, ahol a képek között a nyíl gombokkal böngészhet. A képek megtekintését és törlését a a Beállítások menün (9. fejezet) keresztül is elvégezheti. 2. A képmegtekintési módból a megynomásával léphet ki. 3. Az összes kép törléséhez formázza az SD kártyát a Beállítások menüben (9. fejezet) leírtak szerint.
9. Beállítások menü 9.1 A Beállítások menü áttekintése A Beállítások menüben lehetőség vagy a TG165 többféle paraméterének módosítására. Az opciók listájához tanulmányozza át a táblázatot (9‐1 ábra). A felhasználó beállításai megmaradnak a TG165 be‐ és kikapcsolt állapotában is. Fig 9-1 ábra Kép mentése vagy elvetése a kijelzőn Ikon Leírás Képek megtekintése és törlése (lásd 9.3 fejezet) Színes (Forró Acél) paletta Fekete‐fehér paletta Váltás az gombbal Emissziós beállítások (lásd 9.
9.2 Alapvető navigáció és szerkesztés A Beállítások menübe a gomb megnyomásával léphet be (lásd 9‐2 ábra). A menü elemei és oldalai közt a nyíl gombokkal mozoghat (nem minden menüelem fért el egy oldalon). Az aktuális kiválasztás kiemelve látható. Egy menüelem megnyitásához nyomja meg az gombot (az alábbi elemek az gombbal módosíthatók is: színpaletta, lézermutatók BE/KI, mértékegység váltása C/F és célkereszt BE/KI). Az alábbiakban részletezzük a többi menüelemet.
9.3 Képek megtekintése és minden kép törlése (az SD kártya törlése) Képek megtekintése és az SD kártyán tárolt összes kép törlése: 1. Nyissa meg a Beállítások menüt a 2. Válassza ki az SD kártya 3. Lépjen be a menübe az gomb megnyitásával ikonját. megnyomásával, mely után két ikont fog látni: A képmegtekintés ikonját fent, valamint az SD kártya törlésének ikonját lent. 4.
9.4 Színpaletták választása A TG165 két színpalettát támogat, a szürke és a forró acél palettát. Az alapértelmezett a forró acél paletta. 1. A gomb megnyomásával lépjen be a Beállítások menübe, majd a nyíl gombokkal válassza ki a színpaletta ikonját 2. A szürke paletta . és a Forró acél színes paletta közt az gombbal válthat. 3. Miután kiválasztotta a palettát, a nyíl gombokkal tovább léphet egy másik menüelemre. 9.5 Emisszió beállítása Az emisszió 0,01‐es lépésekben állítható 0,01 és 0,99 között.
9.6 A lézermutatók be‐ és kikapcsolása gomb megnyomásával lépjen be a Beállítások menübe, majd a nyíl gombokkal válassza ki a 1. A . lézermutatók kapcsolóikonját 2. A mutatókat az gombbal be‐ és kikapcsolhatja. 3. A lézermutatók célja az infravörös hőmérő mérési pontjának kijelölése. Lásd 4.3 fejezet 4. Miután a kiválasztást elvégezte, a nyíl gombokkal kiválaszthat egy másik menüelemet, vagy a gombbal visszatérhet normál módba. 9.
9.10 Dátum és idő beállítása A dátum és idő beállítási menüjében az alábbi módon megadhatja a dátumot és az időt: 1. A gomb megnyomásával lépjen be a Beállítások menübe, majd a nyíl gombokkal válassza ki a dátum és az idő ikonját 2. A dátum és idő almenüjébe az . gomb megnyomásával léphet be. Ekkor megjelenik a pontos idő és a dátum mezője egy 24 órás kijelzésválasztóval. A kiválasztott sor kiemelten lesz látható, ahogy a 9‐9 és a 9‐10 ábra is mutatja.
9.11 Firmware információ és a kalibrálási idő megtekintése A firmware verzióját és a kalibráció dátumát is megtekintheti (a TG165 támogatja a firmware‐frissítést, részletekért forduljon a készülék helyi forgalmazójához vagy a FLIR terméktámogatásának szakembereihez). 1. A gomb megnyomásával lépjen be a Beállítások menübe, majd a nyíl gombokkal válassza ki a Firmware ikonját . 2. Lépjen be a menüelembe az gombbal. 3. Nézze meg a firmware verzióját és megjelenési dátumát. 4.
10. Karbantartás 10.1 Az akkumulátor javítása és cseréje Ha az akkumulátor már nem tölthető és cserére van szükség, vegye fel a kapcsolatot a FLIR Systems‐szel, ahol részletes információt kap a készülék szervizbe juttatásával kapcsolatban. Az akkumulátor töltésével kapcsolatos utasításokat a 6.2 fejezetben az Akkumulátor töltése cím alatt találja meg. 10.2 Kalibrálás A TG165 kalibrálása már szállítás előtt gyárilag megtörtént.
11. Termékjellemzők 11.1 Általános jellemzők Kijelző 2.
11.
11.3 Az infravörös hőkamera jellemzői A detektor típusa FLIR LeptonTM; Micro‐bolometer Focal Plane Array (FPA) Infravörös hőképfelbontás 60x80 pixel Az infravörös hőkép mérési mezője 50o x 38,6o (függőleges x vízszintes) Az infravörös hőkép színképválasza 8 és 14μm között Az infravörös hőkép rögzítési frekvenciája 9Hz Az infravörös hőkép megjelenítése Programozható: Forró acél (színes) valamint szürkeskála Zár Beépített, automata zár Képmentési formátum Bitmap (.
12. Melléklet 12.1 Általános anyagok emissziós tényezői Anyag Emisszió Anyag Emisszió Aszfalt Ruhaanyag (fekete) 0,98 Beton 0,90 és 0,98 között 0,94 Bőr (emberi) 0,98 Cement 0,96 Bőr Homok Föld 0,90 0,92 és 0,96 között 0,92 és 0,96 között 0,96 és 0,98 között 0,83 Szén (por) Lakk Lakk (matt) 0,75 és 0,80 között 0,96 0,80 és 0,95 között 0,97 Gumi (fekete) 0,94 Műanyag 0,85 és 0,95 között 0,90 Víz Jég Hó Üveg Kerámia Márvány Gipsz Malter Tégla 12.
Az infravörös energia egy teljes sugárzástartomány része, melyet elektromágneses spektrumnak hívnak. Az elektromágneses spektrumba tartoznak a röntgen‐ és a gammasugarak, az ultraibolya sugarak, sőt a látható, az infravörös, a mikrohullámú (RADAR) sugarak és a rádióhullámok is. Az egyetlen különbség köztük a hullámhossz, vagy frekvencia. Ezek a sugárzáshullámok a fény sebességével haladnak. Az infravörös sugarak az elektromágneses spektrumon belül valahová a látható és a RADAR sugarak közé helyezhetők.
14. Jótállás 14.1 A FLIR tesztelő és leképező termékének 2 éves/10 éves korlátozott jótállása Gratulálunk! Ön (később: a „Vásárló”) mától egy világszínvonalú FLIR leképező és teszteszköz tulajdonosa. Erre a FLIR leképező teszt‐ és mérőeszközre (a továbbiakban a „Termék"), melyet vagy közvetlenül a FLIR Commercial Systems Inc.
TERMÉKRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK FIGYELMEN KÍVÜL HAGYÁSA, vizsgálatra vagy szerelésre visszaküldené, vegye fel a kapcsolatot a SÉRÜLÉS (BALESET VAGY EGYÉB MÓDON), VALAMINT NEM FLIER‐rel a www.flir.com weboldalon keresztül, ahol igényelhet MEGFELELŐ KEZELÉS KÖVETKEZTÉBEN KELETKEZTEK, vizsgálatot, és megkaphatja az ide vonatkozó RMA‐t. A Vásárló FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY KI ÁLTAL, KIVÉVE, HA MINDEZ A FLIR önmaga felelős követni a FLIR által adott minden, RMA‐val ÁLTAL FELJOGOSÍTOTT SZAKEMBER HIBÁJA.
Corporate Headquarters FLIR Systems, Inc. 2770 SW Parkway Avenue Wilsonville, OR 97070 USA Telephone: +1 503‐498‐3547 Customer Support Technical Support Website Technical Support Email Service and Repair Email Customer Support Telephone http://support.flir.com T&MSupport@flir.com Repair@flir.com +1 855‐499‐3662 (toll free) Publication Identification No.
