Elektro-Laubsauger FLB 3000 A1 DE AT CH ELEKTRO-LAUBSAUGER Originalbetriebsanleitung IAN 89769 NL Elektrische bladzuiger Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing DE NL
DE /AT /CH Originalbetriebsanleitung NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Seite Page 6 19
1 10 11 12 2 1 13 3 5 9 8 2 4 6 7 2.2 2.
6 5 6.2 6.1 7 7.
9 8 9 8 10 10.1 11 12 11 12.
13 13.1 14 15 15.1 15.2 15.3 16 16.1 17 16.3 18 17.1 D 16.2 18.
DE AT CH Inhalt Einleitung Abbildungen A-D Einleitung 6 Bestimmungsgemäße Verwendung 6 Lieferumfang 6 Produktbeschreibung 6 Auspacken 7 Technische Daten 7 Sicherheitssymbole 7 Symbole in der Betriebsanleitung 7 Symbole auf dem Produkt 7 Allgemeine Sicherheitsanweisungen 8 Schulung 8 Vorbereitung 8 Betrieb 8 Wartung und Lagerung 9 Sicherer Betrieb 9 Persönliche Sicherheit 9 Sorgsamer Umgang mit Elektrowerkzeugen 10 Besondere Sicherheitsanweisung für Laubsauger 11 Vorbereitung vor dem Gebrauch 12 Montage
DE 12 13 14 15 AT CH Reinigungsklappe Vorderer Griff Schultergurt Betriebsanleitung Auspacken Durch den Einsatz moderner Massenproduktionstechniken ist es unwahrscheinlich, dass Ihr Produkt fehlerhaft ist oder dass Teile fehlen. Sollten Sie dennoch einen Fehler finden oder feststellen, dass das Produkt unvollständig ist, verwenden Sie das Produkt nicht, bis die betreffenden Teile ersetzt bzw. vorhandene Fehler behoben wurden.
DE Tragen Sie beim Betrieb dieses Produktes Augen- und Gehörschutz. HALTEN SIE ANDERE PERSONEN AUF ABSTAND WARNUNG: Achten Sie darauf, dass sich im Abstand von 5 m um den Arbeitsbereich niemand aufhält. Dies gilt insbesondere für Kinder und Tiere. LESEN SIE DIE Betriebsanleitung Wenn Sie sich nicht an Bedienungshinweise und Sicherheitsvorkehrungen in der Betriebsanleitung halten, können schwerwiegende Verletzungen auftreten. Lesen Sie vor Start und Betrieb dieses Produktes die Betriebsanleitung.
DE AT CH • Betreiben Sie das Produkt nur bei Tageslicht oder guter künstlicher Beleuchtung. • Beugen Sie sich nicht zu weit vor, und halten Sie stets das Gleichgewicht. • Achten Sie immer auf sicheren Stand an Abhängen. • Gehen Sie, rennen Sie niemals. • Halten Sie alle Kühllufteintritte frei von Fremdkörpern. • Blasen Sie Unrat niemals in Richtung umstehender Personen.
DE AT CH Augenschutz und zum Austauschen von Zubehörteilen. Das Tragen einer Schutzbrille ist erforderlich (normale Kontrollieren Sie regelmäßig das Anschlusskabel Brillen reichen für den Schutz der Augen nicht aus). des Elektrowerkzeugs. Sollte es beschädigt sein, lassen Sie es von einem zugelassenen KundenKorrigierende Brillen haben keine Sicherheitsgläser. dienstbetrieb auswechseln.
DE AT CH Schützen Sie Ihr Verlängerungskabel vor scharfkantigen Objekten, vor zu großer Hitze sowie vor feuchten oder nassen Orten. Wachsam bleiben Gehen Sie mit Bedacht vor, benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, und betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie müde sind, wenn Sie Medikamente nehmen, die schläfrig machen, oder wenn Sie Alkohol konsumiert oder Drogen eingenommen haben.
DE Umgang mit Ihrem Laubsauger Kontrollieren Sie den vorgesehenen Arbeitsbereich stets auf Drähte oder anderen Unrat, der den Laubsauger beschädigen und den Bediener verletzen könnte. Führen Sie dem Laubsauger niemals harte Gegenstände wie z.B. Steine, Flaschen, Dosen oder Metallteile zu. Diese können das Produkt beschädigen und sowohl den Bediener als auch unbeteiligte Personen verletzen.
DE AT CH Laubsaugers befindet, siehe (6.2). Der Schultergurt soll Ermüdungserscheinungen reduzieren und die Benutzung des Laubsaugers komfortabler machen. Tragen Sie den Gurt niemals diagonal über Schulter und Brust sondern nur auf eine Schulter, dadurch können Sie bei Gefahr das Produkt schnell vom Körper entfernen. Vor dem Start (Abb. 7) • Ziehen Sie die Halterung aus dem Gehäuse.
DE sauger von Seite zu Seite schwingen, während Sie sich vorwärts bewegen und die Düse auf den aufzunehmenden Schmutz richten. Drücken Sie die Düse nicht in den Schmutz. Dies führt zu einer Verstopfung des Ansaugrohrs und reduziert die Leistung des Laubsaugers. Organische Stoffe, wie z. B. Laub, enthalten eine große Menge Wasser. Dadurch können sie an der Innenseite des Saugrohrs haften. Lassen Sie organische Stoffe einige Tage trocknen, damit sie nicht am Rohr haften. Vorderen Handgriff einstellen (Abb.
DE AT CH • Der Laubsauger bläst nicht: Überprüfen Sie, ob der Hebel für die Umlenkklappe in der richtigen Position steht, ansonsten lassen Sie den Laubsauger durch einen autorisierten Kundendienstbetrieb überprüfen. • Das Schredderrad blockiert: Überprüfen Sie, ob ein zu großer Gegenstand angesaugt wurde; sich ein Stück Holz, Karton oder etwas anderes zwischen Flügelrad und Schredderkammer verklemmt hat.
DE richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.
DE AT CH GARANTIEKARTE FLB 3000 A1 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät trotzdem nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir das sehr und bitten Sie, sich an unsere abgedruckten Serviceadresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch über die abgedruckte Service-Hotline zur Verfügung : Tel.: 03725 449-335 E-Mail: service.ikra@mogatec.com.
NL Inleiding INHOUD Afbeeldingen Inleiding Gebruik volgens de voorschriften Leveringsomvang Productbeschrijving Uitpakken Technische gegevens Veiligheidssymbolen Symbolen in de gebruiksaanwijzing Symbolen op het apparaat Algemene veiligheidsinstructies Training Voorbereiding Bedrijf Onderhoud en opslag Veilig Bedrijf Persoonlijke veiligheid Zorgvuldige omgang met gereedschap Bijzondere veiligheidsinstructies voor het bladzuiger Voorbereiding van de bladzuiger voor het gebruik Montage Zuig-/ blaasbuis Monta
NL 10 11 12 13 14 15 zijn aangebracht. Voordat men het apparaat gaat gebruiken, moeten alle veiligheidsaanwijzingen worden gelezen. Wanneer dit zuig- en blaasapparaat niet volgens de voorschriften wordt gebruikt, kunnen verwondingen door vuur en elektrische schokken het gevolg zijn, kan men snijwonden oplopen of kunnen er beschadigingen aan het apparaat optreden.
NL LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING Wanneer u zich niet aan de bedieningsaanwijzingen en de veiligheidsvoorzorgsmaatregelen in de gebruiksaanwijzing houdt, kunnen ernstige verwondingen optreden. Lees voor het starten en gebruiken van dit apparaat de gebruiksaanwijzing. Gevaarlijke opening Handen en voeten niet bij de opening houden als de machine nog aan is. Draaiende schoepen Gereedschap niet bij de opening houden als de machine nog aan is.
NL of bezem los te maken en pas daarna met blazen resp. zuigen te beginnen. • Wij adviseren om stoffige oppervlakken iets te bevochtigen of een vernevelaar te gebruiken. • Wij adviseren om met de volledige lengte van de blaasslang te werken zo dat de luchtstroom bij de bodem zijn werk kan doen Onderhoud en opslag • Let op dat alle moeren, bouten en schroeven goed zijn aangedraaid opdat het apparaat continu in een veilige bedrijfsstatus kan worden gebruikt.
NL stoten tegen uitstekende of lage objecten, dient Verwijderen van instelsleutels u een veiligheidshelm te dragen. Maak er een gewoonte van om voor het inschakelen te controleren of op het elektrisch gereedschap Luchtwegbescherming Als bij het gebruik van de machine stof ontstaat, geen instelsleutels meer zijn. dient u een stofmasker te dragen.
NL situaties die het bedrijf van het elektrisch gereedschap kunnen beïnvloeden. Als veiligheidsafdekkingen of andere onderdelen van het elektrisch gereedschap beschadigd zijn, moeten deze door een erkend servicecentrum worden vervangen of gerepareerd, voor zover in deze gebruikshandleiding niets anders is aangegeven. Elke schakelaar die niet storingsvrij functioneert, moet door een erkend servicecentrum worden vervangen.
NL Tijdens het reinigen moet uiterste zorgvuldigheid in acht worden genomen. Dit mag uitsluitend plaatsvinden als de bladzuiger is uitgeschakeld en is losgekoppeld van het stroomnetwerk om eventuele risico‘s uit te sluiten. Controleer de netwerkkabel en alle eventueel gebruikte verlengkabels op schade en wikkel de kabel altijd schoon en zonder knikken op.
NL Bladzuiger stoppen (Afb. 11) • Voor het uitschakelen van het apparaat hoeft u alleen de schakelaar los te laten (11.1). Bladzuiger gebruiken Probeer geen nat afval op te nemen. Laat natte bladeren enz. eerst drogen voordat u de bladzuiger gebruikt. U kunt de bladzuiger gebruiken voor het wegblazen van vuil op binnenplaatsen, wegen, opritten, grasvelden, struikjes en afgrenzingen. Daarnaast kunt u met het apparaat bladeren, papier, kleine takjes en houten spaanders opnemen.
NL geschroefd is, kan het apparaat niet worden gebruikt. Reiniging en opslag Controleer of alle moeren, bouten en schroeven goed zijn aangedraaid en of alle veiligheidsvoorzieningen juist zijn gemonteerd. Alle beschadigde en versleten onderdelen moeten worden vervangen, zodat de bladzuiger gebruiksklaar blijft. Laat nooit materiaal achter in de bladzuiger of afvalverzamelzak. Dit kan gevaarlijk zijn als u de bladzuiger start. Reinig de bladzuiger na gebruik grondig.
NL Garantie Beste klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aanschafdatum. Bij enig gebrek aan dit product heeft u wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper van dit product. Deze wettelijke bepalingen worden door ons in de hieronder weergegeven garantie niet beperkt. Garantiebepalingen De garantietermijn begint vanaf de aanschafdatum. U dient de originele kassabon goed te bewaren. Dit bewijs is als bewijs van aanschaf noodzakelijk.
NL Reparatieservice U kunt reparaties, die niet onder de garantie vallen, tegen kosten van onze servicevestiging laten uitvoeren. Zij zullen u graag een kostenberaming doen toekomen. Wij kunnen uitsluitend apparaten verwerken die goed zijn verpakt en gefrankeerd zijn toegezonden. Let op: Stuur uw apparaat gereinigd en onder vermelding van het defect op aan onze servicevestiging. Ongefrankeerd - als volumepakket, per express of met overige speciale zending - toegezonden apparaten worden niet geaccepteerd.
NL GARANTIEBEWIJS FLB 3000 A1 Beste klant, Wanneer het artikel ondanks de strenge kwaliteitscontrole gedurende de garantieperiode niet storingvrij functioneert dient u contact op te nemen met het bovengenoemde servicebedrijf. Wij zijn bereikbaar per telefoon op de afgedrukte service hotline op: Tel.: 06 571 36 310 E-Mail: info@muldertechniek.
Explosionszeichnung · Explosietekening 30
ikra GmbH Schlesier Straße 36 D-64839 Münster-Altheim Stand der Information · Stand van de informatie: 02/13 - Ident.-No.
