Setup Guide
Fold Fold Fold Fold Fold
FoldFoldFoldFoldFold
Fold
Fold Fold Fold Fold Fold
FoldFoldFoldFoldFold
Fold
电池、电子装置和电气
设备不应与生活垃圾一
起处置。如果可能，应
将它们隔离开来，并带到适当的收集
点，以便回收利用，并且避免对环境和
人体健康产生潜在影响。如需了解更多
信息，请联系您当地的主管部门。
本产品符合欧盟、土耳其、乌克兰、阿
拉伯联合酋长国、印度、中国和中国台
湾的有害物质限用指令 (RoHS) 和废弃
电子电机设备 (WEEE) 管理的相关法律
要求。
Akkuja, elektroniikka- ja säh-
kölaitteita ei saa hävittää koti-
talousjätteen mukana. Aina kun
on mahdollista, ne on pidettävä
erillään ja vietävä asianmu-
kaiseen keräyspisteeseen kierrätettäväksi, jotta
vältettäisiin mahdollisten ympäristö- ja terveysvai-
kutukset. Lisätietoja saat paikallisilta viranomaisilta.
Tämä tuote täyttää vaarallisten aineiden käytön rajoi-
tusta (RoHS) sekä elektroniikka- ja sähkölaiteromun
hallintaa koskevat asianmukaiset lailliset vaatimukset
EU:ssa, Turkissa, Ukrainassa, Yhdistyneissä ara-
biemiirikunnissa, Intiassa, Kiinassa ja Taiwanissa.
Batterier, elektronisk og elek-
trisk udstyr må ikke bortskaes
som husholdningsaald. Når
det er muligt, skal de frasorteres
og bringes til et passende indsamlingssted for at
muliggøre genbrug og undgå potentiel påvirkning af
miljøet og menneskers sundhed. Kontakt de lokale
myndigheder for at få ere oplysninger.
Dette produkt overholder relevante lovkrav til be-
grænsning af farlige stoer (RoHS) og håndtering
af aaldselektronik og elektrisk udstyr (WEEE) i EU,
Tyrkiet, Ukraine, De Forenede Arabiske Emirater, In-
dien, Kina og Taiwan.
Batterier, elektronisk och
elektrisk utrustning får inte
kasseras med normalt
hushållsavfall. När så är möjligt bör de separeras och
föras till en lämplig återvinningsstation för att möjlig-
göra återvinning och undvika potentiell påverkan på
miljön och människors hälsa. För mer information,
kontakta dina lokala myndigheter.
Denna produkt uppfyller relevanta lagkrav för be-
gränsning av farliga ämnen (Restriction of Hazardous
Substances, RoHS) och hantering av avfallselektron-
ik och elektrisk utrustning (waste electronics and
electrical equipment, WEEE) i EU, Turkiet, Ukraina,
Förenade Arabemiraten, Indien, Kina och Taiwan.
Batterier, elektronisk og elek-
trisk utstyr skal ikke kastes
sammen med husholdning-
savfall. Når det er mulig, skal
de separeres og bringes til et
passende innsamlingssted for å muliggjøre resirku-
lering og unngå potensielle innvirkninger på miljøet
og menneskers helse. Kontakt lokale myndigheter
for mer informasjon.
Dette produktet er i samsvar med relevante juridiske
krav til begrensning av farlige stoer (RoHS) og
håndtering av avfall fra elektronikk og elektrisk utstyr
(WEEE) i EU, Tyrkia, Ukraina, De forente arabiske
emirater, India, Kina og Taiwan.
WAŻNE INFORMACJE
DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA,
ZGODNOŚCI I GWARANCJI
Informacje dotyczące
bezpieczeństwa
Produkty zostały zaprojektowane przez CleverPet,
Inc. do użytku przez zwierzęta domowe pod na-
dzorem człowieka. Nie są to zabawki do żucia i nie
mogą być używane jako takie. CleverPet nie ponosi
żadnej odpowiedzialności prawnej ani innej odpow-
iedzialności za użytkowanie lub niewłaściwe wyko-
rzystanie Produktów. Użytkownik ponosi wyłączną
odpowiedzialność za zapewnienie prawidłowego
korzystania z Produktów i rozumie, że CleverPet nie
może oferować żadnych indywidualnych wskazówek
co do tego, które Produkty są odpowiednie dla zwi-
erząt domowych Użytkownika.
ELEMENTY FLUENTPET Z PRZYCISKAMI
DŹWIĘKOWYMI NIE SĄ PRZEZNACZONE
DO UŻYTKU PRZEZ NIENADZOROWANE
PSY (LUB INNE ZWIERZĘTA DOMOWE).
KORZYSTAJĄC Z TYCH PRODUKTÓW UŻYT-
KOWNIK ZGADZA SIĘ NADZOROWAĆ PSA
(LUB INNE ZWIERZĘ DOMOWE) PODCZAS
UŻYWANIA PRZEZ NIEGO PRZYCISKÓW
DŹWIĘKOWYCH I ELEMENTÓW FLUENTPET.
Jeśli produkt jest rozgryzany, może ulec rozer-
waniu i stworzyć ostre, plastikowe krawędzie lub
odsłonić znajdujące się w nich baterie i inne części,
co w przypadku ich połknięcia może prowadzić do
obrażeń wewnętrznych. Jeżeli dojdzie do połknięcia
przycisku, pokrywy przycisku, stopki, baterii lub innej
części należy natychmiast skontaktować się ze szpi-
talem dla zwierząt lub weterynarzem w celu uzyska-
nia pomocy medycznej.
NIE NALEŻY UŻYWAĆ PRODUKTÓW,
JEŚLI PIES (LUB INNE ZWIERZĘ DOMOWE)
UŻYTKOWNIKA MOŻE PRÓBOWAĆ ŻUĆ
PRODUKTY.
OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE WYMIENNYCH
BATERII: Niewłaściwie wymienione baterie mogą
stwarzać ryzyko wycieku lub wybuchu i obrażeń
ciała. Niewłaściwie postępowanie z bateriami może
stwarzać ryzyko pożaru lub oparzeń chemicznych.
Nie demontować baterii ani wystawiać ich na dz-
iałanie materiałów przewodzących, wilgoci, cieczy
lub wysokiej temperatury. Nie należy próbować ład-
ować wymiennych baterii. Nie należy pozostawiać
baterii nieużywanych przez dłuższy czas. Nie zwier-
ać. Żywotność baterii zależy od sposobu użytkowa-
nia. Niesprawne wymienne baterie należy utylizować
zgodnie z lokalnymi przepisami. Jeśli żadne prze-
pisy prawa nie mają zastosowania, należy wyrzucić
urządzenie do pojemnika na odpady elektroniczne.
Baterie należy przechowywać z dala od dzieci.
Wytyczne dotyczące bezpiecznego
użytkowania Produktów:
Nie należy otwierać ani modykować produktu z wy-
jątkiem wymiany baterii w modelach z wymiennymi
bateriami. Baterie w modelach z bateriami nada-
jącymi się do powtórnego ładowania nie podlegają
wymianie przez użytkownika. Nie należy demontow-
ać ani podejmować prób serwisowania tego pro-
duktu. Produkt ten jest bezpieczny w normalnych i
możliwych do przewidzenia warunkach pracy. Jeśli
Produkt działa nieprawidłowo, należy skontaktować
się z działem pomocy technicznej CleverPet. Produkt
musi zostać zwrócony do producenta w celu prze-
prowadzenia serwisu lub naprawy.
Ograniczona gwarancja
1. ZAKRES GWARANCJI:
Z zastrzeżeniem warunków, postanowień i
ograniczeń określonych poniżej, CleverPet, Inc.
(„CleverPet”, „my” lub „nas”) gwarantuje pierwotnemu
nabywcy końcowemu („Użytkownik”) produktów
marki CleverPet lub FluentPet („Produkty”), że w
Okresie gwarancyjnym określonym poniżej będą one
wolne we wszystkich istotnych aspektach od wad
materiałowych i wad w wykonaniu („Ograniczona
gwarancja”).
2. NASZE ZOBOWIĄZANIA:
Wedle naszego uznania, w zakresie dozwolonym
przez prawo, (i) naprawimy Produkt przy użyciu
nowych lub odnowionych części, (ii) wymienimy
Produkt na nowy lub odnowiony Produkt, który jest
równoważny z Produktem, który ma zostać wymie-
niony lub (iii) zwrócimy na rzecz Użytkownika Klienta
całość lub część ceny zakupu zapłaconej nam lub
naszemu autoryzowanemu sprzedawcy za pierwotne
Produkty. Naprawione lub wymienione Produkty zos-
taną wysłane do Użytkownika bezpłatnie na terytori-
um kontynentalnych Stanów Zjednoczonych, niem-
niej jednak Użytkownik ponosi odpowiedzialność za
koszty wysyłki zwrotnej wadliwych Produktów.
Wszystkie Produkty, w tym Produkty zastępcze,
są objęte gwarancją wyłącznie na pierwotny Okres
gwarancyjny i wszelkie ewentualne przedłużenia
gwarancji, jeśli zostały zakupione. Gdy Ogranic-
zona gwarancja na oryginalne Produkty wygaśnie,
Ograniczona gwarancja na Produkty zamienne
również przestanie obowiązywać.
3. KOGO OBEJMUJE GWARANCJA?
Gwarancją jest objęty wyłącznie pierwotny nabywca
będący użytkownikiem końcowym; oznacza to osobę
lub podmiot prawny, który po raz pierwszy zakupił od
nas lub od naszego autoryzowanego sprzedawcy
wadliwe Produkty. Ograniczonej gwarancji nie można
przenieść ani scedować. Aby skorzystać z serwisu
gwarancyjnego, należy przedstawić dowód zakupu.
Rachunek jest uznawany za dowód zakupu. Ponad-
to należy zachować oryginalne opakowanie i materiał
opakowaniowy na wypadek konieczności zwrotu
Produktów.
4. CZAS TRWANIA GWARANCJI:
Ograniczona gwarancja jest ważna przez 180 dni od
ostatniego dnia, w stosunku do którego możemy st-
wierdzić, że produkt był w drodze do Użytkownika,
niezależnie od tego, czy produkt został wysłany przez
nas czy autoryzowanego sprzedawcę.
5. WYŁĄCZENIA OGRANICZONEJ
GWARANCJI:
Ograniczona gwarancja nie obejmuje następujących
elementów:
• Produktów, w których numer seryjny, znaczniki
daty lub kody producenta zostały zniszczone lub
usunięte; Produktów oznaczonych jako „próbka”
lub sprzedawanych „W STANIE W JAKIM SĄ”;
Produktów uszkodzonych w wyniku normalnego
zużycia, wypadku, nadużywania, niewłaściwego
użycia, działań wojennych lub klęski żywiołowej,
VIKTIG INFORMATION OM
SÄKERHET, REGELEFTERLEVNAD
OCH GARANTI
Säkerhetsinformation
Dessa Produkter är utformade av CleverPet, Inc. för
användning för husdjur under mänsklig tillsyn. De är
inte tuggleksaker och får inte användas som sådana.
CleverPet åtar sig inga rättsliga förpliktelser eller an-
svar för användning eller missbruk av Produkterna.
Du är ensam ansvarig för att säkerställa korrekt an-
vändning av Produkterna, och inser att CleverPet
inte kan erbjuda någon individuell vägledning för vilka
Produkter som är lämpliga för dina husdjur.
FLUENTPETS HEXTILER MED LJUDKNAP-
PAR ÄR INTE AVSEDDA ATT ANVÄNDAS
AV HUNDAR (ELLER ANDRA HUSDJUR)
UTAN TILLSYN. GENOM ATT ANVÄNDA
DESSA PRODUKTER SAMTYCKER DU
TILL ATT ÖVERVAKA DIN HUND (ELLER
ANNAT HUSDJUR) NÄR DE ANVÄNDER
LJUDKNAPPAR OCH HEXTILER.
Produkten kan gå sönder om ditt husdjur tuggar på
den och ge upphov till vassa plastdelar, eller expo-
nera batterierna och andra delar inuti den, vilket kan
leda till interna skador vid förtäring. Om en knapp, ett
knapphölje, en stödfot, ett batteri eller någon annan
del sväljs, kontakta omedelbart ett djursjukhus eller
din veterinär för medicinsk vård.
ANVÄND INTE PRODUKTERNA OM DET
ÄR TROLIGT ATT DIN HUND (ELLER
ANNAT HUSDJUR) FÖRSÖKER TUGGA PÅ
PRODUKTERNA.
VARNING OM UTBYTBARA BATTERIER:
Felaktigt utbytta batterier kan utgöra en risk för läck-
age eller explosion och personskada. Felbehandlade
batterier kan utgöra en risk för brand eller kemisk
brännskada. Får inte tas isär eller utsättas för ledan-
de material, fukt, vätska eller hög värme. Försök inte
att ladda utbytbara batterier. Lämna inte batteriet
oanvänt under längre perioder. Undvik kortslutning-
ar. Batteritiden varierar beroende på användning.
Utbytbara batterier som inte fungerar ska kasseras
enligt lokala lagar. Om inga lagar eller förordningar är
tillämpliga, kassera din enhet i en avfallsbehållare för
elektronik. Förvara batterier utom räckhåll för barn.
Riktlinjer för säker användning av
Produkterna:
Produkten får inte öppnas eller modieras, förutom
när batteriet avlägsnas eller byts ut i modellerna
med utbytbara batterier. Batterier i modeller med
uppladdningsbara batterier kan inte bytas ut av an-
vändaren. Ta inte isär eller försök att reparera denna
produkt. Denna produkt är säker under normala och
rimligen förutsebara driftsförhållanden. Kontakta
CleverPets support om Produkten inte fungerar kor-
rekt. Produkten måste returneras till tillverkaren för
service eller reparation.
Begränsad garanti
1. VAD SOM OMFATTAS:
Med förbehåll för de bestämmelser, villkor och be-
gränsningar som anges nedan, garanterar Clev-
erPet, Inc. (”CleverPet”, ”vi”, eller ”oss”) att den
ursprungliga slutanvändaren som köpt (”du”) pro-
dukter med CleverPets eller FluentPets varumärken
(”Produkterna”) att Produkterna, under Garantiperi-
oden som anges nedan, i alla väsentliga avseenden
är fria från defekter i material och utförande (”Be-
gränsad garanti”).
2. VAD VI KOMMER ATT GÖRA:
I den utsträckning som tillåts enligt lag, kommer vi
antingen att (i) reparera Produkten med antingen nya
eller renoverade delar, (ii) ersätta Produkten med en
ny eller renoverad Produkt som motsvarar Produk-
ten som ska ersättas eller (iii) återbetala dig hela eller
en del av det inköpspris du betalade oss eller vår
auktoriserade återförsäljare för de ursprungliga Pro-
dukterna. De reparerade eller ersatta Produkterna
kommer att skickas till dig utan kostnad inom USA:s
fastland. Du kommer dock att vara ansvarig för kost-
naden för returfrakten av de defekta Produkterna.
Alla Produkter, inklusive Ersättningsprodukter, omfat-
tas endast under den ursprungliga Garantiperioden
och under eventuell förlängning som köps. När den
Begränsade garantin för de ursprungliga produkter-
na upphör att gälla, upphör också den Begränsade
garantin för ersättningsprodukterna att gälla.
3. VEM SOM OMFATTAS:
Endast den ursprungliga slutanvändaren omfattas;
det vill säga den person eller juridiska person som
först köpte de defekta Produkterna från oss, eller
från vår auktoriserade återförsäljare. Den Begrän-
sade garantin kan inte överlåtas eller överlåtas. Du
måste uppvisa inköpsbevis för att erhålla garanti-
service. Ett kvitto anses vara ett inköpsbevis. Behåll
också originalförpackningen och förpackningsmate-
rialet om du skulle behöva returnera dina Produkter.
4. HUR LÄNGE GARANTIN GÄLLER:
Den Begränsade garantin gäller i 180 dagar från det
senaste datumet då vi kan fastställa att produkten
transporterades till dig, oavsett om den skickats från
oss eller från vår auktoriserade återförsäljare.
5. VAD SOM INTE OMFATTAS AV DEN
BEGRÄNSADE GARANTIN:
Följande omfattas inte av den Begränsade garantin:
• Produkter där serienummer, datumtaggar, eller
tillverkarens koder har deformerats eller tagits
bort, Produkter märkta som ”prov” eller sålda ”I
BEFINTLIGT SKICK”. Produkter som skadats
av normalt slitage, olyckor, missbruk, felaktig
användning, krigshandlingar, naturkatastrof eller
personlig olycka. Produkter som inte har han-
terats, lagrats, installerats, testats, underhållits,
eller brukats i enlighet med gällande doku-
mentation som tillhandahålls av oss. Produkter
som skadats genom att ha öppnats, tagits isär,
reparerats, eller modierats av någon annan än
vår auktoriserade representant för CleverPet.
Produkter som är modierade, permanent
ändrade, och/eller på annat sätt är olämpliga
för ”utbytespoolen”.
• Normalt slitage eller skada orsakad av bitande,
skrapande osv.
• Andra produktkomponenter än Produkterna
inklusive, men inte begränsat till, program-
vara eller fasta program som är inbäddade i
Produkterna.
VIKTIG INFORMASJON OM
SIKKERHET, SAMSVAR OG
GARANTI
Sikkerhetsinformasjon
Disse produktene er designet av CleverPet, Inc. og
er ment for bruk i menneskelig samspill med dyr. De
er ikke tyggeleker og må ikke brukes som sådan.
CleverPet påtar seg intet juridisk ansvar for bruk
eller misbruk av produktene. Du er eneansvarlig for
å sikre riktig bruk av produktene, og forstår at Clev-
erPet ikke kan tilby individuell veiledning om hvilke
produkter som egner seg for dine kjæledyr.
FLUENTPET HEXTILES MED LYDKNAPPER
ER IKKE LAGET FOR BRUK AV HUNDER
UTEN TILSYN (ELLER ANDRE KJÆLE-
DYR). VED Å BRUKE DISSE PRODUKTENE
FORPLIKTER DU DEG TIL Å OVERVÅKE
HUNDEN DIN (ELLER ANDRE KJÆLE-
DYR) I BRUKEN AV LYDKNAPPENE OG
HEKSAGLENE.
Hvis lydknappene er tygget på, kan produktet brek-
ke og skape skarpe plastdeler eller eksponere bat-
teriene og andre deler inni produktet, og disse kan
føre til intern skade hvis de svelges. Hvis en knapp,
et knappdeksel, en fot, et batteri eller en annen del
svelges, må det kontaktes et dyresykehus eller vet-
erinær umiddelbart for legetilsyn.
IKKE BRUK PRODUKTENE HVIS DET ER
SANNSYNLIG AT HUNDEN DIN (ELLER
ANDRE KJÆLEDYR) VIL PRØVE Å TYGGE
PÅ PRODUKTENE.
ADVARSEL OM UTSKIFTBARE BATTERI: Feil bytte
av batterier kan utgjøre en risiko for lekkasje eller ek-
splosjon og personskade. Feilbehandlede batterier
kan utgjøre en risiko for brann eller kjemisk forbren-
ning. Ikke demonter eller eksponer ledende mate-
rialer for fukt, væske eller høy varme. Ikke forsøk å
lade utskiftbare batterier. Ikke la batteriet stå ubrukt i
lengre perioder. Ikke kortslutt. Batterilevetiden varier-
er med bruk. Ikke-driftsmessige utskiftbare batterier
skal kastes i henhold til lokale lover. Hvis ingen lover
eller forskrifter gjelder, skal enheten avhendes i en
avfallsbeholder for elektronikk. Hold batteriene unna
barn.
Retningslinjer for sikker bruk av produkter:
Ikke åpne eller modiser produktet bortsett fra fjern-
ing og utskifting av batteri i de modellene som har
utskiftbare batterier. Modeller med gjenoppladbare
batterier har ikke batterier som kan byttes ut av
brukeren. Ikke demonter eller forsøk å utføre service
på dette produktet. Dette produktet er trygt under
normale og rimelig forutsigbare driftsforhold. Kontakt
CleverPet-støtte hvis produktet ikke fungerer som
det skal. Produktet må returneres til produsenten for
service eller reparasjon.
Begrenset garanti
1. HVA SOM DEKKES:
Underlagt vilkårene, betingelsene og begrensnin-
gene som er angitt nedenfor, er CleverPet, Inc.
(«CleverPet», «vi», eller «oss») garanterer overfor
den opprinnelige sluttbrukeren («du») av Clever-
Pet-merkede eller FluentPet-merkede produkter
(«Produkter») at i løpet av garantiperioden som er
angitt nedenfor vil være fri i alt materielle henseender
fra defekter i materialer og utførelse («Begrenset ga-
ranti»).
2. HVA VI SKAL GJØRE:
V
i vil etter eget valg, i den grad loven tillater det,
enten (i) reparere produktet ved hjelp av enten nye
eller renoverte deler, (ii) erstatte produktet med et
nytt eller renovert produkt som tilsvarer produktet
som skal erstattes, eller (iii) refundere til deg hele eller
deler av kjøpsprisen du betalte til oss eller vår au-
toriserte forhandler for de opprinnelige produktene.
De reparerte eller utskiftede produktene vil bli sendt
til deg gratis innen det kontinentale USA, men du vil
være ansvarlig for kostnaden for returforsendelsen
av de defekte produktene.
Alle produkter, inkludert erstatningsprodukter, dek-
kes kun for den opprinnelige garantiperioden og
eventuelle forlengelser, hvis de kjøpes. Når den be-
grensede garantien på originalproduktene utløper,
utløper også den begrensede garantien for erstat-
ningsproduktene.
3. SOM DEKKES:
Kun den opprinnelige sluttbrukeren dekkes. Det vil si
personen eller den juridiske enheten som først kjøpte
de defekte produktene fra oss eller vår autoriserte
forhandler. Den begrensede garantien kan ikke over-
føres eller overdras. Du må fremlegge kjøpsbevis for
å få garantiservice. En salgskvittering anses som
kjøpsbevis. Ta også vare på originalesken og embal-
lasjematerialet i tilfelle du må returnere produktene.
4. HVA ER DEKNINGENS VARIGHET:
Den begrensede garantien varer i 180 dager fra den
siste datoen vi kan fastslå at produktet var i transitt
til deg, enten det er sendt fra oss eller fra vår auto-
riserte forhandler.
5. HVA SOM IKKE DEKKES AV DEN
BEGRENSEDE GARANTIEN:
Følgende dekkes ikke av den begrensede garantien:
• Produkter der serienummeret datoetiketter, eller
produsentkoder er blitt ødelagt eller fjernet;
Produkter som er merket som «prøve» eller
solgt «SOM DE ER», Produkter som er skadet
som følge av normal slitasje, ulykke, misbruk,
misbruk, handlinger krig, eller naturkatastrofer
eller personlig katastrofe Produkter som har
ikke blitt håndtert, lagret, installert, testet,
opprettholdt, eller driftes i samsvar med den
aktuelle dokumentasjonen som leveres av
oss; Produkter skadet ved åpning, demontert,
reparert, eller modisert av andre enn vår au-
toriserte representant for CleverPet; Produkter
modisert, permanent endret, og/eller på
annen måte gjort uegnet for «bytteforum».
• Normal slitasje eller skade forårsaket av biting,
riper osv.
• Andre produktkomponenter enn Produkter,
inkludert, men ikke begrenset til, programvare
eller fastvare som er innebygd i Produktene.
• Ikke-CleverPet-merket eller ikke-Fluent-
Pet-merkede produkter eller tjenester, selv om
de pakkes og selges med produkter.
6. FØR DU BER OM GARANTISERVICE:
Se etter en løsning i Vanlige spørsmål-delen på nett-
VIGTIGE SIKKERHEDS-,
OVERHOLDELSES- OG
GARANTIOPLYSNINGER
Sikkerhedsoplysninger
Disse produkter er udviklet af CleverPet, Inc. til brug
af kæledyr under opsyn af mennesker. De er ikke
tyggelegetøj og må ikke bruges som sådan. Clev-
erPet påtager sig intet juridisk ansvar for brug eller
misbrug af produkterne. Du er eneansvarlig for at
sikre korrekt brug af produkterne og forstår, at Clev-
erPet ikke kan tilbyde individuel vejledning om hvilke
produkter, der er egnede til dine kæledyr.
FLUENTPETS SEKSKANTEDE BRIKKER
MED LYDKNAPPER ER IKKE DESIGNET
TIL BRUG AF HUNDE (ELLER ANDRE
KÆLEDYR) UDEN OPSYN. VED AT BRUGE
DISSE PRODUKTER INDVILLIGER DU I AT
OVERVÅGE DIN HUND (ELLER ET ANDET
KÆLEDYR) I DERES BRUG AF LYDKNAP-
PERNE OG DE SEKSKANTEDE BRIKKER.
Hvis der tygges på produktet, kan det gå i stykker og
danne skarpe plastikdele eller blotlægge batterierne
eller andre indvendige dele, hvilket kan føre til indre
skader, hvis de nedsvælges. Hvis en knap, en knaps
betræk, en fod, et batteri eller en anden del neds-
vælges, skal du straks kontakte et dyrehospital eller
din dyrlæge for at få lægehjælp.
BRUG IKKE PRODUKTERNE, HVIS DIN
HUND (ELLER ANDET KÆLEDYR) ER
TILBØJELIG TIL AT TYGGE PÅ PRODUK-
TERNE.
ADVARSEL OM UDSKIFTELIGE BATTERIER: Fork-
ert udskiftede batterier kan udgøre en risiko for læk-
age eller eksplosion og personskade. Forkert brug
af batterier kan udgøre en risiko for brand eller ke-
misk forbrænding. Undgå at skille produktet ad eller
udsætte det for ledende materialer, fugt, væske eller
høj varme. Forsøg ikke at oplade udskiftelige batter-
ier. Lad ikke batteriet stå ubrugt i længere perioder.
Undgå kortslutning. Batterilevetiden varierer afhæn-
gigt af brugen. Udskiftelige batterier, der ikke virk-
er, skal bortskaes i overensstemmelse med lokale
love. Hvis der ikke er gældende love eller bestem-
melser, skal enheden bortskaes i en aaldsspand til
elektronik. Opbevar batterier utilgængeligt for børn.
Retningslinjer for sikker brug af produkter: Produktet
må ikke åbnes eller modiceres med undtagelse af
fjernelse og udskiftning af batterier i modeller, der har
udskiftelige batterier. Brugeren skal ikke udskifte bat-
teri på modeller med genopladeligt batteri. Undlad
at adskille eller forsøge at reparere dette produkt.
Dette produkt er sikkert under normale og rimeligt
forudsigelige driftsforhold. Hvis produktet ikke fun-
gerer korrekt, skal du kontakte CleverPet-support.
Produktet skal returneres til producenten med hen-
blik på eftersyn eller reparation.
Begrænset garanti
1. HVAD ER DÆKKET:
I henhold til nedenstående betingelser, vilkår og
begrænsninger garanterer CleverPet, Inc. (“Clever-
Pet”, “vi”, eller “os”) den oprindelige slutbrugerkøber
(“dig”) af CleverPet- eller FluentPet-produkterne
(“produkter”), at produkterne i garantiperioden, der
er angivet nedenfor, i alle væsentlige henseender vil
være fri for defekter i materialer og udførelse (“be-
grænset garanti”).
2. HVAD VI VIL GØRE:
Vi vil efter eget skøn, i det omfang loven tillader det,
enten (i) reparere produktet ved hjælp af enten nye
eller renoverede dele, (ii) erstatte produktet med et
nyt eller renoveret produkt, der svarer til det produkt,
der skal erstattes, eller (iii) refundere hele eller en del
af købsprisen, som du har betalt til os eller vores au-
toriserede forhandler for de oprindelige produkter, til
dig. De reparerede eller erstattede produkter vil blive
sendt til dig uden beregning i det kontinentale USA.
Du vil dog være ansvarlig for omkostningerne ved
returnering af de defekte produkter.
Alle produkter, herunder erstatningsprodukter, er kun
dækket i den oprindelige garantiperiode og enhver
forlængelse, hvis købt. Når den begrænsede ga-
ranti på de oprindelige produkter udløber, udløber
den begrænsede garanti på erstatningsprodukterne
også.
3. HVEM ER DÆKKET:
Kun den oprindelige slutbrugerkøber er dækket,
dvs. den person eller juridiske enhed, der først købte
de defekte produkter af os eller vores autoriserede
forhandler. Den begrænsede garanti kan ikke over-
føres eller overdrages. Du skal fremvise købsbevis
for at modtage garantieftersyn. En kvittering be-
tragtes som købsbevis. Behold også den originale
kasse og emballage, i tilfælde af at du skal returnere
dine produkter.
4. HVAD ER DÆKNINGENS VARIGHED:
Den begrænsede garanti strækker sig 180 dage fra
den seneste dato, hvor vi kan fastslå, at produktet
var undervejs til dig, uanset om det var sendt fra os
eller fra vores autoriserede forhandler.
5. HVAD DER IKKE ER DÆKKET AF DEN
BEGRÆNSEDE GARANTI:
Følgende er ikke omfattet af den begrænsede ga-
ranti:
• Produkter, hvor serienummeret, datomærker
eller producentkoder er blevet ødelagt eller
fjernet, produkter, der er mærket som “prøve”
eller solgt, som de er, produkter, der beskadig-
es ved normal slitage, ulykke, misbrug, forkert
brug, krigshandlinger eller naturkatastrofer eller
personlige katastrofer, produkter, der ikke er
blevet håndteret, opbevaret, installeret, testet,
vedligeholdt eller betjent i overensstemmelse
med den gældende dokumentation, der leveres
af os, produkter, der beskadiges ved at blive
åbnet, adskilt, repareret eller modiceret af
andre end vores autoriserede repræsentant for
CleverPet, produkter, der er blevet modiceret,
permanent ændret og/eller på anden måde
gjort uegnet til “udvekslingspuljen”.
• Normal slitage eller beskadigelse forårsaget af
bid, ridser osv.
• Andre produktkomponenter end produkter,
eksempelvis software eller rmware, der er
indbygget i produkterne.
• Produkter eller tjenester, der ikke er af mærket
CleverPet eller FluentPet, selv hvis de er embal-
leret og solgt med produkter.
TÄRKEÄÄ TIETOA
TURVALLISUUDESTA,
VAATIMUSTENMUKAISUUDESTA
JA TAKUUSTA
Turvallisuustiedot
CleverPet, Inc. on suunnitellut nämä Tuotteet lem-
mikkieläinten käyttöön ihmisen valvonnan alaisena.
Ne eivät ole pureskeluleluja, eikä niitä saa käyttää
pureskeluleluina. CleverPet ei ota mitään laillista
vastuuta Tuotteiden käytöstä tai väärinkäytöstä. Olet
yksin vastuussa siitä, että varmistat Tuotteiden oi-
kean käytön ja ymmärrät, että CleverPet ei voi tarjota
sinulle yksilöllisiä ohjeita Tuotteiden sopivuudesta
lemmikkisi käyttöön.
FLUENTPET-HEKSTIILEJÄ (KUUSIKULMION
MUOTOISIA TEKSTIILEJÄ) ÄÄNIPAINIKKEILLA
EI OLE SUUNNITELTU KOIRAN (TAI MUUN
LEMMIKIN) KÄYTTÖÖN ILMAN VALVONTAA.
KÄYTTÄMÄLLÄ NÄITÄ TUOTTEITA
SUOSTUT VALVOMAAN KOIRAASI (TAI
MUUTA LEMMIKKIÄ) ÄÄNIPAINIKKEIDEN JA
-HEKSTIILIEN KÄYTÖSSÄ.
Jos tuotetta pureskellaan, se voi hajota ja muodo-
staa teräviä muoviosia tai paljastaa niiden sisällä
olevat paristot ja muut niiden sisällä olevat osat, ja
ne voivat nieltyinä aiheuttaa sisäisiä vammoja. Jos
painike, painikkeen klansi, jalka, akku tai jokin muu
osa on nielty, ota välittömästi yhteyttä eläinsairaalaan
tai eläinlääkäriin saadaksesi lääkärinhoitoa.
ÄLÄ KÄYTÄ TUOTTEITA, JOS KOIRASI
(TAI MUU LEMMIKKIELÄIN) SAATTAA
TODENNÄKÖISESTI YRITTÄÄ PURESKELLA
TUOTTEITA.
KERTAKÄYTTÖPARISTOA KOSKEVA VAROITUS:
Väärin vaihdetut paristot saattavat aiheuttaa vuodon,
räjähdyksen tai henkilövahinkoja. Väärin käsitellyt
paristot saattavat aiheuttaa tulipalon tai kemiallisen
palovamman. Älä pura kertakäyttöparistoja tai altis-
ta niitä sähköä johtaville materiaaleille, kosteudelle,
nesteille tai korkealle lämpötilalle. Älä yritä ladata
paristoa. Älä jätä paristoa käyttämättä pitkäksi aikaa.
Älä aiheuta oikosulkua. Pariston käyttöikä vaihtelee
riippuen käytöstä. Toimimattomat kertakäyttöpar-
istot on hävitettävä paikallisten lakien mukaisesti.
Jos mitään lakeja tai määräyksiä ei ole, hävitä laite
elektroniikkajäteastiaan. Pidä paristot lasten ulottu-
mattomissa.
Ohjeet Tuotteen turvalliseen käyttöön: Tuotetta ei
saa avata tai muuttaa muutoin kuin pariston irrot-
tamista ja vaihtamista varten niissä malleissa, jotka
on varustettu kertakäyttöparistoilla. Mallit, jotka on
varustettu ladattavilla akuilla, eivät sovellu käyttäjän
huollettaviksi. Älä pura tai yritä huoltaa tätä tuotetta.
Tämä tuote on turvallinen normaaleissa ja kohtu-
udella ennakoitavissa käyttöolosuhteissa. Jos tuote
toimii väärin, ota yhteyttä CleverPetin asiakastukeen.
Tuote on palautettava valmistajalle huoltoa tai kor-
jausta varten.
Rajoitettu takuu
1. MITÄ TAKUU KATTAA:
Alla esitettyjen ehtojen ja rajoitusten mukaisesti,
CleverPet, Inc. (”CleverPet” tai ”me”) takaa Clev-
erPet- tai FluentPet-tuotemerkin Tuotteiden (”Tu-
otteet”) alkuperäiselle loppukäyttäjälle ja ostajalle
(”sinä”), että jäljempänä määrättynä takuuaikana
Tuotteissa ei esiinny merkittäviä materiaali- ja valm-
istusvirheitä (”Rajoitettu takuu”).
2. MITÄ ME TEEMME:
Oman harkintamme mukaan me joko (i) korjaamme
Tuotetta joko uusilla tai kunnostetuilla osilla, (ii)
korvaamme Tuotteen uudella tai kunnostetulla Tu-
otteella, joka vastaa korvattavaa Tuotetta, tai (iii)
hyvitämme
sinulle alkuperäisistä Tuotteista maksa-
masi ostohinnan kokonaan tai osittain. Korjatut tai
korvaavat Tuotteet toimitetaan sinulle veloituksetta
Yhdysvaltain manneralueille. Olet kuitenkin vastuus-
sa viallisten Tuotteiden palautuskustannuksista.
Kaikki Tuotteet, mukaan lukien korvaavat Tuotteet,
kuuluvat takuun piiriin vain alkuperäisen takuuajan ja
minkä tahansa mahdollisesti ostetun takuun piden-
nyksen ajan. Kun alkuperäisten Tuotteiden rajoitettu
takuu päättyy, myös vaihtotuotteiden rajoitettu takuu
päättyy.
3. KETKÄ KUULUVAT TAKUUN PIIRIIN:
Takuu kattaa vain Tuotteen alkuperäisen lop-
pukäyttäjäostajan eli sen henkilön tai oikeushenkilön,
joka alun perin osti vialliset Tuotteet meiltä tai valtu-
utetulta jälleenmyyjältämme. Rajoitettua takuuta ei
voi siirtää. Sinun täytyy esittää ostotosite saadaksesi
takuuhuoltoa. Myyntikuitti kelpaa ostotositteeksi.
Säilytä myös alkuperäinen laatikko ja pakkausma-
teriaali siltä varalta, että sinun tarvitsee palauttaa
Tuotteesi.
4. MIKÄ ON VAKUUTUSTURVAN PITUUS:
Rajoitettu takuu pysyy voimassa 180 päivää vii-
meisimmästä päivämäärästä alkaen, josta voimme
päätellä, että tuotetta kuljetettiin sinulle joko meiltä
tai valtuutetulta jälleenmyyjältä.
5. MITÄ RAJOITETTU TAKUU EI KATA:
Rajoitettu takuu ei kata seuraavaa:
• Tuotteet, joiden sarjanumero, päivämäärätun-
nisteet, tai valmistajan koodit on sotkettu
tai poistettu; Tuotteet, jotka on merkitty
”näytteiksi” tai myyty ”SELLAISENAAN”;
normaalin kulumisen, onnettomuuden,
väärinkäytön, kaltoinkohtelun, sotatoimien,
luonnonkatastron tai henkilökohtaisen
katastron tai onnettomuuden seurauksena
vahingoittuneet Tuotteet; Tuotteet, joita ei
ole käsitelty, varastoitu, asennettu, testattu,
ylläpidetty, tai käytetty laatimiemme soveltuvien
toimittamiemme asiakirjojen mukaisesti; Tu-
otteet, jotka ovat vahingoittuneet avaamisen,
purkamisen, korjaamisen, tai kenen tahansa
muun kuin CleverPetin valtuuttaman edustajan
suorittaman muutosten seurauksena; Tuotteet,
joita on muutettu, muutettu pysyvästi, ja/tai
muuten tehty sopimattomiksi vaihtoa varten.
• Normaali kuluminen tai puremisesta, naarmut-
tamisesta jne. johtuvat vahingot.
• Tuotekomponentit, lukuun ottamatta Tu-
otteiden ohjelmistoja tai laiteohjelmistoja.
• Tuotteet ja palvelut, jotka eivät ole CleverPet-
tai FluentPet-tuotteita tai -palveluja, vaikka
ne olisivat olleet samassa paketissa ja myyty
Tuotteiden kanssa.
6. ENNEN TAKUUHUOLLON PYYTÄMISTÄ:
Tarkista ratkaisu sivustomme Usein esitetyt kysy-
重要安全、合规和保修信息
安全信息
这些产品由 CleverPet, Inc. 设计，供有
人监督下的宠物使用。它们不是咀嚼玩
具，也不得这样使用。CleverPet 不对
产品的使用或误用承担任何法律责任。
您应全权负责确保正确使用产品，并了
解 CleverPet 无法提供有关何种产品适
合您的宠物的任何单独指导。
带声音按钮的 FLUENTPET 六角形拼板
并非为无监督下狗（或其他宠物）的使
用而设计。您的狗（或其他宠物）使用
声音按钮和六角形拼板，即表明您同意
监督其使用这些产品。
咀嚼产品可能会导致其破碎，形成尖锐
的塑料块或露出中间的电池和其他部
件，如果吞下可能导致内伤。如果按
钮、按钮盖、支脚、电池，或其他部件
被吞下，请立即联系动物医院或您的兽
医，以进行医疗救助。
如果您的狗（或其他宠物）可能尝试咀
嚼本产品，请勿使用。
可更换电池警告：电池更换不当可能会
导致泄漏或爆炸，并造成人身伤害。
电池处理不当可能会导致火灾或化学灼
伤风险。请勿拆卸或接触导体材料、水
分、液体或暴露于高温下。请勿尝试对
可更换电池充电。请勿长时间不使用电
池。请勿引起短路。电池寿命取决于使
用情况。不能使用的可更换电池应按照
当地法律丢弃。如果没有适用的法律或
法规，请将您的设备丢弃到电子产品专
用的垃圾箱中。请将电池放在远离儿童
的地方。
产品安全使用指南：对于使用可更换电
池的型号，除拆卸和更换电池外，请勿
打开或改动本产品。对于使用可充电电
池的型号，其电池并非可由用户更换。
请勿拆卸或尝试维修本产品。本产品
在正常和可合理预见的使用条件下是安
全的。如果产品工作不正常，请联系
CleverPet 的支持部门。产品必须退回
制造商才能进行维修或修理。
有限保修
1. 保修范围：
在符合下文所述的条件、条款和限制的
前提下，CleverPet, Inc.（“CleverPet”
或“我们”）向 CleverPet 品牌或 Flu-
entPet 品牌产品（“产品”）的原始最
终用户购买者（“您”）保证，在下文所
述的产品保修期内，本产品在材料和工
艺方面不会出现重大缺陷（“有限保修”
）。
2. 保修方式：
在法律允许的范围内，我们可以选择 (i)
使用新零件或翻新的零件修复产品，(ii)
使用新产品或等效的翻新产品替换原产
品，或 (iii) 向您退还为购买原产品而向
我们或我们授权的经销商支付的全部或
部分款项。修复后的产品或替换产品在
美国大陆范围内将免运费发送给您；但
退回故障产品的运费则由您来承担。
所有产品（包括替换产品）只在原保修
期和任何延长保修期（如果购买）内享
受保修。在原产品的有限保修到期时，
替换产品的有限保修也将到期。
3. 被保修人：
只有原始最终用户购买者可以享受保
修；也就是说，最初向我们或我们的授
权经销商购买故障产品的个人或法律实
体。该有限保修不可转移或转让。您必
须提供购买凭证才能享受保修服务。销
售收据被视为购买凭证。此外，请保留
原包装盒和包装材料，以备退回产品时
需要。
4. 保修期限：
本有限保修自我们能确定产品正在运送
给您的途中（无论是从我们这里，还是
从我们的授权经销商那里发货）的最晚
一天算起，持续 180 天。
5. 本有限保修不包含的情况：
有限保证不包含以下情况：
• 序列号、日期标签，或制造商代码
已被污损或清除；标示为“样品”或
按“原样”出售的产品；产品因正常
磨损、事故、滥用、误用、战争行
动，或自然或人为灾难而损坏；
产品未按照我们提供的相关文件
处理、存放、安装、测试、维护或
操作；产品因被我们授权的 Clev-
erPet 代表以外的任何人打开、拆
解、修理或改动而损坏；产品被改
装、永久改变，和/或以其他方式
使其不适合放入“更换库存”。
• 正常的磨损或因牙咬、抓划等造成
的损坏。
lub wypadku Użytkownika; Produktów, które nie
były obsługiwane, przechowywane, zainsta-
lowane, przetestowane, utrzymywane lub
obsługiwane zgodnie z odpowiednią dostarczoną
przez nas dokumentacją; Produktów uszkodzon-
ych w wyniku otwarcia, rozmontowania, naprawy
lub modykacji przez osobę inną niż nasz auto-
ryzowany przedstawiciel CleverPet; Produktów
zmodykowanych, trwale zmienionych lub w inny
sposób nienadających się do wymiany,
• normalnego zużycia lub uszkodzenia
spowodowanych przez ugryzienie, zadrapanie
itp.,
• elementów Produktu innych niż Produkty, w tym
między innymi oprogramowania lub opro-
gramowania układowego wbudowanego w
Produkty,
• Produktów lub usług marki innej niż Clever-
Pet lub FluentPet, nawet jeśli są pakowane i
sprzedawane razem z Produktami.
6. PRZED ZŁOŻENIEM WNIOSKU O SERWIS
GWARANCYJNY:
Przed skontaktowaniem się z Działem obsługi klienta
należy sprawdzić rozwiązanie w sekcji „Często zad-
awane pytania” (FAQ) na naszej stronie internetowej.
7. JAK UZYSKAĆ OBSŁUGĘ GWARANCYJNĄ?
Jeśli Użytkownik uważa, że potrzebuje serwisu
swoich Produktów, powinien się z nami skontak-
tować. Jeden z naszych przedstawicieli omówi z
Użytkownikiem listę kontrolną dotyczącą diagnos-
tyki. Jeśli zostanie ustalone, że Produkty wymagają
wymiany, Użytkownik otrzyma numer zwrotu towa-
ru („RMA”) oraz szczegółowe informacje dotyczące
wysyłki.
8. WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z
TYTUŁU GWARANCJI:
Z WYJĄTKIEM ZAKRESU
OKREŚLONEGO W NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI
ORAZ W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO
DOSTARCZAMY PRODUKTY I OPROGRAMOWANIE, JEŚLI
WYSTĘPUJE, WBUDOWANE W PRODUKTY I LICENCJONOWANE
RAZEM Z NIMI (INDYWIDUALNIE I ŁĄCZNIE „TOWARY”) NA
ZASADZIE „W STANIE W JAKIM SĄ” I WYŁĄCZAMY WSZELKIE
GWARANCJE I WARUNKI DOTYCZĄCE TOWARÓW, CZY TO W
FORMIE USTNEJ, PISEMNEJ, WYNIKAJĄCE Z MOCY PRAWA,
WYRAŹNE LUB DOROZUMIANE, W TYM DOROZUMIANE
GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI
DO OKREŚLONEGO CELU, GWARANCJE TYTUŁU PRAWNEGO,
NIENARUSZANIA PRAW OSÓB TRZECICH, NIEZAKŁÓCONEGO
KORZYSTANIA I DOKŁADNOŚCI. NIE GWARANTUJEMY, ŻE
KORZYSTANIE Z TOWARÓW BĘDZIE WOLNE OD BŁĘDÓW LUB
NIEPRZERWANE ANI ŻE TOWARY BĘDĄ W KAŻDYM PRZYPADKU
PRAWIDŁOWO PRZETWARZAĆ WSZYSTKIE DANE. ŻADNE
ZMIANY W OGRANICZONYCH GWARANCJACH NIE BĘDĄ MIAŁY
WPŁYWU NA TOWARY JUŻ ZAMÓWIONE PRZEZ UŻYTKOWNIKA.
W ZAKRESIE, W JAKIM TEGO RODZAJU GWARANCJI NIE MOŻ-
NA WYŁĄCZYĆ, W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO,
OGRANICZAMY CZAS TRWANIA I ŚRODKI PRAWNE PRZYSŁUGU-
JĄCE NA MOCY TAKICH GWARANCJI NA TOWARY DO CZASU TR-
WANIA ICH WYRAŹNEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI ORAZ, WE-
DLE NASZEGO UZNANIA, DO USŁUG NAPRAWY LUB WYMIANY
OPISANYCH W TAKIEJ GWARANCJI.
9. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI:
W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRA-
WO, W ŻADNYM WYPADKU: (A) CLEVERPET, JEJ WSPÓLNI-
CY, CZŁONKOWIE KIEROWNICTWA, DYREKTORZY, PRZEDST-
AWICIELE, PRACOWNICY, PODMIOTY POWIĄZANE, PODMI-
OTY DOMINUJĄCE, NASTĘPCY PRAWNI ORAZ SPRZEDAW-
CY (ŁĄCZNIE „PODMIOTY CLEVERPET”) NIE BĘDĄ PONOSIĆ
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY WYNI-
KOWE, ODSZKODOWANIA RETORSYJNE, SZKODY SZCZE-
GÓLNE LUB UBOCZNE, W TYM JAKIEKOLWIEK ODSZKO-
DOWANIA Z TYTUŁU OBRAŻEŃ CIAŁA LUB UTRATY DANYCH,
ZYSKÓW, SPRZĘTU LUB MIENIA, WYNIKAJĄCE Z TOWARÓW
LUB Z NIMI ZWIĄZANE, NAWET JEŚLI MY LUB PODMIOTY
CLEVERPET BYLIŚMY ŚWIADOMI, POWINNIŚMY BYĆ ŚWI-
ADOMI LUB ZOSTALIŚY POINFORMOWANI O MOŻLIWOŚCI
WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD; ORAZ (B) ŁĄCZNA ODPOW-
IEDZIALNOŚĆ PODMIOTÓW CLEVERPET WYNIKAJĄCA Z TO-
WARÓW LUB Z NIMI ZWIĄZANA, CZY TO NA MOCY UMOWY,
DELIKTOWA LUB WYNIKAJĄCA Z INNYCH PODSTAW NIE
PRZEKROCZY KWOTY, JEŻELI WYSTĘPUJE, FAKTYCZNIE
ZAPŁACONEJ PRZEZ UŻYTKOWNIKA NA NASZĄ RZECZ LUB
NA RZECZ AUTORYZOWANEGO SPRZEDAWCY CLEVERPET
ZA TOWARY, KTÓRE ZOSTAŁY WYDANE W CIĄGU OSTATNICH
12 (DWUNASTU) MIESIĘCY. NINIEJSZE OGRANICZENIE MA
ZASTOSOWANIE BEZ WZGLĘDU NA TO, ILE TOWARÓW UŻYT-
KOWNIK POSIADA I NIE ZOSTANIE ZWIĘKSZONE Z POWODU
ISTNIENIA WIĘCEJ NIŻ JEDNEGO ZDARZENIA LUB ROSZCZE-
NIA.
W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRA-
WO, NINIEJSZA GWARANCJA I OKREŚLONE W NIEJ ŚROD-
KI PRAWNE SĄ WYŁĄCZNE I ZASTĘPUJĄ WSZELKIE INNE
GWARANCJE, ŚRODKI PRAWNE I WARUNKI USTNE, PISEMNE,
USTAWOWE, WYRAŹNE LUB DOROZUMIANE.
10. W JAKI SPOSÓB PRAWO KONSUMENCKIE
ODNOSI SIĘ DO NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ
GWARANCJI?
W NIEKTÓRYCH KRAJACH, STANACH I JURYS-
DYKCJACH NIE ZEZWALA SIĘ NA WYŁĄCZE-
NIE LUB OGRANICZENIE DOROZUMIANYCH
GWARANCJI ANI WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZE-
NIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY
UBOCZNE LUB WYNIKOWE, W ZWIĄZKU Z CZYM
OGRANICZENIA LUB WYŁĄCZENIA OPISANE
POWYŻEJ MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA W
PRZYPADKU UŻYTKOWNIKA. UŻYTKOWNIKOWI
MOGĄ PRZYSŁUGIWAĆ INNE PRAWA, KTÓRE
RÓŻNIĄ SIĘ W ZALEŻNOŚCI OD STANU, KRAJU
LUB JURYSDYKCJI. WYŁĄCZENIA I OGRANICZE-
NIA ODPOWIEDZIALNOŚCI NIE MAJĄ ZASTO-
SOWANIA W ZAKRESIE ZABRONIONYM PRZEZ
OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY PRAWA.
Oświadczenie FCC
To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów
FCC. Działanie podlega następującym dwóm
warunkom: (1) to urządzenie nie może powodować
szkodliwych zakłóceń oraz (2) to urządzenie musi
przyjmować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym
zakłócenia, które mogą powodować niepożądane
działanie.
Baterie, urządzenia elektron-
iczne i elektryczne nie po-
winny być wyrzucane z odp-
adami domowymi. Gdy tylko
jest to możliwe, należy je segregować i kierować do
odpowiedniego punktu zbiórki, aby umożliwić re-
cykling i uniknąć potencjalnego wpływu na środow-
isko i zdrowie ludzi. Aby uzyskać więcej informacji,
należy skontaktować się z lokalnymi władzami.
Ten produkt jest zgodny z odpowiednimi wymoga-
mi prawnymi dotyczącymi ograniczenia stosowania
substancji niebezpiecznych (RoHS) oraz zarządzania
odpadami elektronicznymi i urządzeniami elektryc-
znymi (WEEE) w UE, Turcji, na Ukrainie, w Zjednoc-
zonych Emiratach Arabskich, Indiach, Chinach i na
Tajwanie.
• Produkter eller tjänster utan SmartPets eller
FluentPets varumärken, även om de är för-
packade och sålda med Produkterna.
• 6. INNAN DU BEGÄR GARANTISERVICE:
• Sök efter en lösning i avsnittet Vanliga
frågor på vår webbplats innan du kontaktar
kundtjänst.
7. HUR MAN ERHÅLLER GARANTISERVICE:
Om du tror att du behöver service för dina Produk-
ter, kontakta oss. En av våra representanter kommer
att gå igenom en diagnostisk checklista med dig.
Skulle det fastställs att produkterna måste bytas ut,
får du ett returauktorisationsnummer (return mer-
chandise authorization number, ”RMA”) och lever-
ansinformation.
8. GARANTIFRISKRIVNING:
FÖRUTOM I DEN UTSTRÄCKNING SOM ANGES I DEN-
NA BEGRÄNSADE GARANTI OCH SOM TILLÅTS ENLIGT
LAG, TILLHANDAHÅLLER VI PRODUKTERNA OCH I FÖRE-
KOMMANDE FALL, PROGRAMVARAN SOM ÄR INBÄDDAD
I, OCH LICENSIERAD FÖR DE PRODUKTERNA (INDIVIDU-
ELLT OCH KOLLEKTIVT, ”VARORNA”) PÅ BASIS AV ”I BEFINT-
LIGT SKICK”, OCH FRISKRIVER OSS FRÅN ALLA GARANTI-
ER OCH VILLKOR MED AVSEENDE PÅ VARORNA, OAVSETT
OM DESSA ÄR MUNTLIGA, SKRIFTLIGA, LAGSTADGADE, UT-
TRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE UNDER-
FÖRSTÅDDA
GARANTIER FÖR SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET
FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL, ÄGANDERÄTT, ICKE-INTRÅNG
I TREDJE PARTS RÄTTIGHETER, OSTÖRD NYTTJANDERÄTT,
OCH RIKTIGHET. VI GARANTERAR INTE ATT VARORNA
FUNGERAR FELFRITT ELLER UTAN AVBROTT ELLER ATT
VARORNAS DATABEHANDLING ALLTID KOMMER ATT VARA
KORREKT. VAROR SOM REDAN BESTÄLLTS AV DIG PÅVER-
KAS INTE AV REVISIONER AV BEGRÄNSADE GARANTIER.
I DEN MÅN FRISKRIVELSE FRÅN SÅDANA GARANTIER
INTE ÄR MÖJLIG, BEGRÄNSAR VI VARAKTIGHETEN OCH
GOTTGÖRELSEN FÖR SÅDANA GARANTIER FÖR VAROR-
NA, I DEN UTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS ENLIGT LAG, TILL
VARAKTIGHETEN AV DESS UTTRYCKLIGA BEGRÄNSADE
GARANTI OCH, ENLIGT VÅRT GOTTFINNANDE, DE REPA-
RATIONS- ELLER ERSÄTTNINGSTJÄNSTER SOM BESKRIVS
DÄRI.
9. ANSVARSBEGRÄNSNING:
I DEN UTSTRÄCKNING SOM LAGEN TILLÅTER,
SKA UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER: (A) CLEV-
ERPET, DESS SAMARBETSPARTNERS, TJÄN-
STEMÄN, STYRELSELEDAMÖTER, OMBUD,
ANSTÄLLDA, DOTTERBOLAG, NÄRSTÅENDE
FÖRETAG, EFTERTRÄDARE, UPPDRAGSTAGARE
OCH ÅTERFÖRSÄLJARE (SAMMANTAGET,
”CLEVERPET-PARTER”) VARA ANSVARIGA FÖR
EVENTUELLA FÖLJDSKADOR, STRAFFLIKNANDE
SKADESTÅND, SÄRSKILDA ELLER OFÖRUT-
SEDDA SKADOR, INKLUSIVE EVENTUELLA
SKADOR PÅ GRUND AV PERSONSKADA ELLER
FÖRLORADE DATA, VINSTFÖRLUST ELLER
UTRUSTNINGS- ELLER EGENDOMSSKADOR
SOM HÄRRÖR FRÅN ELLER HAR SAMBAND
MED VARORNA, ÄVEN OM VI ELLER CLEVER-
PET-PARTERNA KÄNDE TILL, BORDE HA KÄNT
TILL, ELLER HAR INFORMERATS OM RISKEN
FÖR SÅDANA SKADOR, OCH (B) DET SAMMAN-
LAGDA SKADESTÅNDSANSVARET FÖR CLEVER-
PET-PARTERNA SOM ÄR INBLANDADE I ELLER
HAR ANKNYTNING TILL VARORNA, OAVSETT OM
DET RELATERAS TILL AVTALSFÖRHÅLLANDEN,
SKADESTÅNDSGRUNDANDE HÄNDELSER UTAN-
FÖR AVTALSFÖRHÅLLANDEN ELLER ANNAT,
ÖVERSKRIDA BELOPPET, I FÖREKOMMANDE
FALL, SOM FAKTISKT BETALATS AV DIG TILL OSS
ELLER TILL EN AUKTORISERAD ÅTERFÖRSÄL-
JARE FÖR VARORNA I FRÅGA UNDER DE SEN-
ASTE TOLV (12) MÅNADERNA. DENNA BEGRÄN-
SNING GÄLLER OAVSETT HUR MÅNGA VAROR
DU ÄGER, OCH HÖJS INTE VID FÖREKOMSTEN
AV MER ÄN ETT TILLBUD ELLER ERSÄTTNING-
SANSPRÅK.
I DEN UTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS ENLIGT
LAG, ÄR DENNA GARANTI OCH DE ANGIVNA
KOMPENSATIONERNA DE ENDA KORRIGER-
INGSÅTGÄRDERNA, OCH GÄLLER I STÄLLET
FÖR ALLA ANDRA GARANTIER, KOMPENSA-
TIONER OCH VILLKOR, OAVSETT OM DESSA ÄR
MUNTLIGA, SKRIFTLIGA, LAGSTADGADE, UTT-
RYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA.
10. HUR KONSUMENTLAGSTIFTNINGEN
RELATERAR TILL DENNA BEGRÄNSADE
GARANTI:
VISSA LÄNDER, DELSTATER OCH JURISDIK-
TIONER TILLÅTER INTE ATT UNDERFÖRSTÅDDA
GARANTIER UNDANTAS ELLER BEGRÄNSAS,
ELLER ATT OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖL-
JDSKADOR UNDANTAS ELLER BEGRÄNSAS, SÅ
BEGRÄNSNINGARNA OCH/ELLER UNDANTAGEN
SOM BESKRIVS OVAN KANSKE INTE GÄLLER
DIG. DU KAN OCKSÅ HA ANDRA RÄTTIGHETER
SOM VARIERAR FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT,
FRÅN LAND TILL LAND ELLER FRÅN JURISDIK-
TION TILL JURISDIKTION. FRISKRIVNINGAR,
UNDANTAG OCH ANSVARSBEGRÄNSNINGAR
GÄLLER INTE I DEN UTSTRÄCKNING DE ÄR FÖR-
BJUDNA ENLIGT GÄLLANDE LAG.
FCC-meddelande
Denna anordning uppfyller kraven i del 15 i regler-
na från federala kommunikationsnämnden (Fed-
eral Communications Commission, FCC). Drift är
föremål för följande två villkor: (1) Denna enhet får
inte orsaka skadliga störningar och (2) denna enhet
måste ta emot alla mottagna störningar, inklusive
störningar som kan orsaka oönskad drift.
stedet vårt før du kontakter kundestøtte.
7. HVORDAN FÅ GARANTISERVICE:
Hvis du mener at du trenger service på produktene
dine, kan du kontakte oss. En av våre representanter
vil gå gjennom en diagnostisk sjekkliste med deg.
Hvis det fastslås at produktene må byttes ut, vil du
motta et returautorisasjonsnummer («RMA-num-
mer») og forsendelsesdetaljer.
8. GARANTIFRASKRIVELSE:
UNNTATT I DEN GRAD DET ER ANGITT I DENNE
BEGRENSEDE GARANTIEN OG I DEN GRAD
LOVEN TILLATER DET, LEVERER VI EVENTUELLE
PRODUKTER OG PROGRAMVARER, INNEBYGD
PÅ, OG LISENSIERT MED, DE AKTUELLE PRO-
DUKTENE (ENKELTVIS OG SAMLET, «VARER»)
«SOM DE ER», OG FRASKRIVER OSS ALLE GA-
RANTIER OG BETINGELSER MED HENSYN TIL
VARENE, ENTEN ORALT, SKREVET, LOVBESTEMT,
UTTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅTT, INKLUD-
ERT UNDERFORSTÅTTE GARANTIER OM SALG-
BARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL,
EIENDOMSRETT, IKKE-KRENKELSE AV TRED-
JEPARTSRETTIGHETER, UFORSTYRRET NY-
TELSE, OG NØYAKTIGHET. VI GARANTERER IKKE
AT DRIFT AV VARENE VIL VÆRE FEILFRI ELLER
UAVBRUTT, ELLER AT VARENE I HVERT TILFELLE
VIL BEHANDLE ALLE DATA KORREKT. INGEN RE-
VISJON I BEGRENSEDE GARANTIER VIL PÅVIRKE
VARER SOM ALLEREDE ER BESTILT AV DEG.
I DEN GRAD SLIKE GARANTIER IKKE KAN
FRASKRIVES, OG I DEN GRAD LOVEN TILLAT-
ER DET, BEGRENSER VI VARIGHETEN OG BE-
FØYELSENE TIL SLIKE GARANTIER FOR VARENE
SÅ LENGE DEN UTTRYKKELIGE BEGRENSEDE
GARANTIEN GJELDER, OG ETTER VÅRT VALG,
REPARASJONS- ELLER ERSTATNINGSTJENES-
TENE SOM ER BESKREVET DER.
9. ANSVARSBEGRENSNING:
I DEN GRAD LOVEN TILLATER DET, VIL UNDER
INGEN OMSTENDIGHETER: (A) CLEVERPET, DE-
RES PARTNERE, TJENESTEMENN, DIREKTØRER,
AGENTER, ANSATTE, PARTNERE, FORELDRE,
ETTERFØLGERE OG VIDERESELGERE (SAMLET
«CLEVERPET-PARTENE») VÆRE ANSVARLIG FOR
EVENTUELLE FØLGEMESSIGE, AVSKREKKENDE,
SPESIELLE, ELLER TILFELDIGE SKADER, INKLUD-
ERT EVENTUELLE SKADER PÅ PERSONSKADE
ELLER TAPTE DATA, FORTJENESTE, UTSTYR
ELLER EIENDOM, SOM OPPSTÅR FRA ELLER
ER RELATERT TIL VARENE, SELV OM VI ELLER
DE CLEVERPET-PARTENE VISSTE OM, BUR-
DE HA KJENT TIL, ELLER BLE INFORMERT OM
MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER; OG (B) DET
SAMLEDE ANSVARET TIL DE CLEVERPET-PARTER
SOM OPPSTÅR FRA ELLER ER RELATERT TIL VA-
RENE, OM DET ER I KONTRAKT, ERSTATNINGS-
RETTSLIG ELLER PÅ ANNEN MÅTE, OVERSTIGER
GEBYRENE, HVIS NOEN, BETALT AV DEG TIL OSS
ELLER CLEVERPETS AUTORISERTE FORHAN-
DLER FOR VARENE SOM BLE UTSTEDT DE SISTE
TOLV (12) MÅNEDENE. DENNE BEGRENSNINGEN
GJELDER UANSETT HVOR MANGE VARER DU
EIER, OG VIL IKKE ØKES VED FOREKOMST AV
MER ENN ÉN HENDELSE ELLER KRAV.
I DEN GRAD IKKE ANNET FØLGER AV UFRAVIKE-
LIG LOVGIVNING, ER DENNE GARANTIEN OG
DE BEFØYELSENE SOM ER ANGITT, EKSKLUS-
IV OG I STEDET FOR ALLE ANDRE GARANTIER,
RETTSMIDLER OG VILKÅR, ENTEN MUNTLIGE,
SKRIFTLIGE, LOVBESTEMTE, UTTRYKTE ELLER
UNDERFORSTÅTTE.
10. HVORDAN FORBRUKERLOVEN
ER KNYTTET TIL DENNE
BEGRENSEDEGARANTIEN:
ENKELTE LAND, STATER OG JURISDIKSJON-
ER TILLATER IKKE UTELUKKELSE ELLER BE-
GRENSNING AV UNDERFORSTÅTTE GARANTIER
ELLER UTELUKKELSE ELLER BEGRENSNING
AV TILFELDIGE ELLER FØLGESKADER, SLIK
AT BEGRENSNINGENE OG/ELLER UTELUK-
KELSENE BESKREVET OVENFOR KANSKJE IKKE
GJELDER FOR DEG. DU KAN OGSÅ HA ANDRE
RETTIGHETER SOM VARIERER FRA DELSTAT TIL
DELSTAT, LAND TIL LAND ELLER JURISDIKSJON
TIL JURISDIKSJON. ANSVARSFRASKRIVELSENE,
UTELUKKELSENE OG ANSVARSBEGRENSNIN-
GENE GJELDER IKKE I DEN GRAD DET ER FOR-
BUDT I HENHOLD TIL GJELDENDE LOV.
FCC-erklæring
Dette apparatet er i samsvar med del 15 i FCC-re-
glene. Bruken er underlagt følgende to betingelser:
(1) Denne enheten kan ikke forårsake skadelig inter-
ferens, og (2) denne enheten må akseptere eventuell
mottatt interferens, inkludert interferens som kan
forårsake uønsket drift
6. FØR ANMODNING OM GARANTIEFTERSYN:
Se efter en løsning i afsnittet med ofte stillede spørg-
smål på vores hjemmeside, inden du kontakter
kundesupport.
7. SÅDAN FÅR DU GARANTIEFTERSYN:
Hvis du mener, at du har brug for eftersyn på dine
produkter, bedes du kontakte os. En af vores
repræsentanter vil gennemgå en diagnostisk tjek-
liste med dig. Hvis det fastslås, at produkterne skal
byttes, vil du modtage et returvareautorisationsnum-
mer (“RMA”) og forsendelsesoplysninger.
8. ANSVARSFRASKRIVELSE:
MED UNDTAGELSE AF I DET OMFANG, DET ER
ANGIVET I DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI OG
SOM TILLADT VED LOV, LEVERER VI PRODUK-
TERNE OG SOFTWAREN, HVIS NOGEN, INDLE-
JRET PÅ OG LICENSERET MED DE PRODUKTER
(INDIVIDUELT OG KOLLEKTIVT “VARERNE”), SOM
DE ER OG FOREFINDES, OG FRASKRIVER OS
ALLE GARANTIER OG BETINGELSER MED HEN-
SYN TIL VARERNE, HVAD ENTEN DE ER MUNDT-
LIGE, SKRIFTLIGE, LOVBESTEMTE, UDTRYKKE-
LIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE, HERUNDER
UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALG-
BARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL,
ADKOMST, IKKE-KRÆNKELSE AF TREDJEPARTS
RETTIGHEDER, UFORSTYRRET NYDELSE OG NØ-
JAGTIGHED. VI GARANTERER IKKE, AT DRIFTEN
AF VARERNE VIL VÆRE FEJLFRI ELLER UAF-
BRUDT, ELLER AT VARERNE I ALLE TILFÆLDE VIL
BEHANDLE ALLE DATA KORREKT. INGEN REVI-
SION I BEGRÆNSEDE GARANTIER VIL PÅVIRKE
VARER, DER ALLEREDE ER BESTILT AF DIG.
FOR SÅ VIDT SOM SÅDANNE GARANTIER IKKE
KAN FRALÆGGES, BEGRÆNSER VI, I DET OM-
FANG LOVEN TILLADER DET, VARIGHEDEN AF OG
RETSMIDLERNE I SÅDANNE GARANTIER FOR VA-
RERNE TIL VARIGHEDEN AF DERES UDTRYKKE-
LIGE BEGRÆNSEDE GARANTI OG EFTER VORES
VALG REPARATIONS- ELLER OMBYTNINGSTJE-
NESTERNE BESKREVET DERI.
9. ANSVARSBEGRÆNSNING:
I DET MAKSIMALE OMFANG, LOVEN TILLADER
DET, VIL UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER:
(A) CLEVERPET, DENNES PARTNERE, FUNK-
TIONÆRER, DIREKTØRER, AGENTER, ME-
DARBEJDERE, TILKNYTTEDE SELSKABER,
MODERSELSKABER, EFTERFØLGERE, ASSIG-
NATARER OG VIDEREFORHANDLERE (SAMLET
“CLEVERPET-PARTER”) VÆRE ANSVARLIGE FOR
EVENTUELLE FØLGEERSTATNINGER, PØNALER-
STATNINGER, SÆRLIGE ERSTATNINGER ELLER
PÅLØBNE ERSTATNINGER, HERUNDER ERSTAT-
NINGER FOR PERSONSKADE ELLER MISTEDE
DATA, FORTJENESTE, UDSTYR ELLER EJENDOM,
DER OPSTÅR SOM FØLGE AF ELLER I FORBIN-
DELSE MED VARERNE, SELV HVIS VI ELLER
CLEVERPET-PARTER KENDTE TIL, BURDE HAVE
KENDT TIL, ELLER BLEV UNDERRETTET OM
MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER, ELLER
(B) DET SAMLEDE KUMULATIVE ANSVAR FOR DE
CLEVERPET-PARTER, DER OPSTÅR FRA ELLER
ER RELATERET TIL VARERNE, HVAD ENTEN DET
ER I KONTRAKT, SKADEVOLDENDE HANDLING
ELLER ANDET, OVERSKRIDE DE GEBYRER, HVIS
NOGEN, DER FAKTISK BLEV BETALT AF DIG TIL
OS ELLER CLEVERPETS AUTORISEREDE FOR-
HANDLER FOR DE PÅGÆLDENDE VARER I DE
FOREGÅENDE 12 MÅNEDER. DENNE BEGRÆN-
SNING GÆLDER, UANSET HVOR MANGE VARER
DU EJER, OG VIL IKKE BLIVE ØGET VED EKSIS-
TENSEN AF MERE END ÉN HÆNDELSE ELLER ÉT
ERSTATNINGSKRAV.
I DET MAKSIMALE OMFANG LOVEN TILLAD-
ER DET, ER DENNE GARANTI OG DE ANGIVNE
RETSMIDLER EKSKLUSIVE OG I STEDET FOR
ALLE ANDRE GARANTIER, RETSMIDLER OG BET-
INGELSER, HVAD ENTEN DE ER MUNDTLIGE,
SKRIFTLIGE, LOVBESTEMTE, UDTRYKKELIGE
ELLER UNDERFORSTÅEDE.
10. HVORDAN FORBRUGERLOVEN
VEDRØRER DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI:
NOGLE LANDE, STATER OG RETSKREDSE TIL-
LADER IKKE UDELUKKELSE ELLER BEGRÆN-
SNING AF UNDERFORSTÅEDE GARANTIER
ELLER UDELUKKELSE ELLER BEGRÆNSNING AF
PÅLØBNE ERSTATNINGER ELLER FØLGEERSTAT-
NINGER, SÅ DE BEGRÆNSNINGER OG/ELLER
UDELUKKELSER, DER ER BESKREVET OVENFOR,
GÆLDER MULIGVIS IKKE FOR DIG. DU KAN OGSÅ
HAVE ANDRE RETTIGHEDER, DER VARIERER
FRA STAT TIL STAT, FRA LAND TIL LAND ELLER
FRA RETSKREDS TIL RETSKREDS. ANSVARS-
FRASKRIVELSERNE, UDELUKKELSERNE OG
ANSVARSBEGRÆNSNINGERNE GÆLDER IKKE I
DET OMFANG, DET ER FORBUDT I HENHOLD TIL
GÆLDENDE LOV.
FCC-erklæring
Dette udstyr er i overensstemmelse med afsnit 15 i
FCC-reglerne. Brug er underlagt følgende to betin-
gelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig
interferens, og (2) denne enhed skal acceptere en-
hver modtaget interferens, herunder interferens, der
kan forårsage uønsket drift.
mykset -osiosta, ennen kuin otat yhteyttä asiakas-
tukeen.
7. TAKUUHUOLLON PYYTÄMINEN:
Jos uskot tarvitsevasi huoltoa Tuotteillesi, ota mei
-
hin yhteyttä. Yksi edustajistamme käy kanssasi läpi
diagnostisen tarkistuslistan. Jos päätetään, että
Tuotteet on vaihdettava, saat palautusvaltuutusnu-
meron (Return merchandise authorization, RMA) ja
toimitustiedot.
8. TAKUUN VASTUUVAPAUSLAUSEKE:
LUKUUN OTTAMATTA TÄSSÄ RAJOITETUSSA
TAKUUSSA ESITETTYJÄ EHTOJA JA LAIN SAL-
LIESSA, TOIMITAMME TUOTTEET JA OHJELMIS-
TOT, JOS SELLAISIA ON TUOTTEEN MUKANA TAI
JOILLA ON LISENSSI TUON TUOTTEEN KANSSA
(YKSITTÄIN JA YHDESSÄ ”TUOTTEET”) ”SELLAISE-
NAAN”, JA KIISTÄMME JA SANOUDUMME IRTI
KAIKISTA TUOTTEISIIN LIITTYVISTÄ SUULLISISTA,
KIRJOITETUISTA, LAKISÄÄTEISISTÄ, NIMENOMAI-
SISTA JA EPÄSUORISTA TAKUISTA JA EHDOISTA,
MUKAAN LUKIEN EPÄSUORAT TAKUUT, JOTKA
KOSKEVAT MYYNTIKELPOISUUTTA, KÄYTTÖKEL-
POISUUTTA JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUK-
SEEN, OMISTUSOIKEUDEN SIIRTÄMISTÄ, KOL-
MANNEN
OSAPUOLEN OIKEUKSIEN LOUK-
KAAMATTOMUUTTA, TUOTTEIDEN KÄYTTÖÄ
ILMAN JONKIN MUUN TAHON AIHEUTTAMAA KE-
SKEYTYSTÄ TAI ESTÄMISTÄ, SEKÄ (TIETOJEN TAI
OHJEIDEN) TARKKUUTTA JA OIKEELLISUUTTA.
EMME TAKAA, ETTÄ TUOTTEIDEN TOIMINTA ON
VIRHEETÖNTÄ TAI KESKEYTYMÄTÖNTÄ TAI ETTÄ
TUOTTEISSA KAIKKI TIEDOT KÄSITELLÄÄN AINA
OIKEIN KAIKISSA TAPAUKSISSA. RAJOITETTUJEN
TAKUIDEN MUUTOS EI VAIKUTA JO TILAAMIISI
TUOTTEISIIN.
SIKÄLI KUIN SELLAISIA TAKUITA EI VOIDA KIISTÄÄ,
RAJOITAMME LAIN SALLIESSA SELLAISTEN
TAKUIDEN KESTON JA OIKEUSSUOJAKEINOT
TUOTTEIDEN NIMENOMAISEN RAJOITETUN
TAKUUN KESTOON JA HARKINTAMME MUKAAN
TAKUUN EHDOISSA KUVATTUIHIN KORJAUS- TAI
VAIHTOPALVELUIHIN.
9. VASTUUNRAJOITUS:
ENIMMÄISLAAJUUS LAIN SALLIESSA EI MISSÄÄN
TAPAUKSESSA SISÄLLÄ SEURAAVAA: (A) CLEV-
ERPET, SEN KUMPPANIT, VIRKAILIJAT JOHTAJAT,
PÄÄLLIKÖT, EDUSTAJAT, AGENTIT, TYÖNTEKIJÄT,
TYTÄRYHTIÖT, EMOYHTIÖT, SEURAAJAT, TAHOT,
JOILLE ON SIIRRETTY OIKEUKSIA, TAI JÄLLEEN-
MYYJÄT (YHDESSÄ ”CLEVERPET-OSAPUOLET”)
EIVÄT OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA
MISTÄÄN VÄLILLISISTÄ, VAROITTAVISTA, ERITY-
ISISTÄ, TAI SATUNNAISTA VAHINGOISTA, MU-
KAAN LUKIEN HENKILÖVAHINKOON SISÄLTYVÄT
TAI TIETOJEN, VOITTOJEN, LAITTEIDEN, VÄLINEI-
DEN TAI OMAISUUDEN MENETYKSIIN SISÄL-
TYVÄT VAHINGOT, JOTKA JOHTUVAT TUOTTEIS-
TA TAI LIITTYVÄT TUOTTEISIIN, VAIKKA ME TAI
CLEVERPET-OSAPUOLET OLISIMME TIENNEET,
EDELLÄ MAINITTUJEN OLISI PITÄNYT TIETÄÄ, TAI
EDELLÄ MAINITUILLE OLI ILMOITETTU SELLAIS-
TEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA; JA (B)
TUOTTEISTA AIHEUTUVAT JA NIIHIN LIITTYVISTÄ
CLEVERPET-OSAPUOLTEN KUMULATIIVISET
KOKONAISVASTUISTA, PERUSTUIVAT NE SITTEN
SOPIMUKSEEN, RIKKOMUKSEEN TAI MUUHUN,
EIVÄT YLITÄ MAKSUJA, JOS SELLAISIA ON, JOT-
KA OLET TODELLA MAKSANUT MEILLE TAI CLEV-
ERPETIN VALTUUTTAMALLE JÄLLEENMYYJÄLLE
NOISTA TUOTTEISTA NIITÄ LUOVUTETTAESSA
KULUNEIDEN KAHDENTOISTA (12) KUUKAUD-
EN AIKANA. TÄMÄ RAJOITUS ON VOIMASSA
RIIPPUMATTA SIITÄ, KUINKA MONTA TUOTETTA
OMISTAT, EIKÄ SITÄ LISÄÄ USEAMMAN KUIN YH-
DEN TAPAUKSEN TAI (KORVAUS)VAATIMUKSEN
OLEMASSAOLO.
LAIN SALLIESSA, TÄMÄ TAKUU JA SIINÄ ESITE-
TYT OIKEUSSUOJAKEINOT OVAT YKSINOMAISIA
SEKÄ KORVAAVAT JA POISSULKEVAT KAIKKI
MUUT TAKUUT, OIKEUSSUOJAKEINOT JA EH-
DOT, OLIVAT NE SITTEN SUULLISIA, KIRJALLISIA,
LAKISÄÄTEISIÄ, NIMENOMAISIA TAI EPÄSUORIA.
10. KUINKA KULUTTAJALAKI VAIKUTTAA
TÄHÄN RAJOITETTUUN TAKUUSEEN:
JOTKIN MAAT, OSAVALTIOT JA TOIMIVALTA-AL-
UEET EIVÄT SALLI EPÄSUORIEN TAKUIDEN
POISSULKEMISTA TAI RAJOITTAMISTA TAI SAT-
UNNAISTEN TAI VÄLILLISTEN VAHINKOJEN POIS-
SULKEMISTA TAI RAJOITTAMISTA, JOTEN EDELLÄ
KUVATUT RAJOITUKSET JA/TAI POISSULKEMISET
EIVÄT VÄLTTÄMÄTTÄ KOSKE SINUA. ASIAKKAAL-
LA SAATTAA MYÖS OLLA MUITA OIKEUKSIA,
JOTKA VAIHTELEVAT OSAVALTIOITTAIN, MAITTAIN
SEKÄ ERI TOIMIVALTA-ALUEIDEN VÄLILLÄ. VAS-
TUUVAPAUSLAUSEKKEET, POISSULKEMISET JA
VASTUUNRAJOITUKSET EIVÄT OLE VOIMASSA
MISSÄÄN SELLAISESSA LAAJUUDESSA, ETTÄ
SOVELTUVA LAKI KIELTÄISI NE.
FCC-ilmoitus
Tämä laite on FCC-sääntöjen osan 15 mukainen.
Käyttö on seuraavan kahden ehdon alaista: (1) Tämä
laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä, ja (2) tämän
laitteen on kestettävä vastaanotetut häiriöt, mukaan
lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa ei-toivottua to-
imintaa.
• 除产品以外的产品组成部分，包括
但不仅限于产品中嵌入的软件或固
件。
• 非 CleverPet 品牌或非 FluentPet
品牌的产品或服务，即使与产品一
起包装和销售。
6. 在申请保修服务之前：
在联系客户支持部门之前，请先查看我
们网站的常见问题部分中的解答。
7. 如何获得保修服务：
如果您认为需要为您的产品获得服务，
请联系我们。我们的代表将与您一起对
照诊断检查单进行检查。如果确定产品
需要更换，您将收到一个商品退货授权
(“RMA”) 编号和运送详情。
8. 保修免责声明：
除非本有限保证中另有规定且法律允
许，否则我们按“原样”提供产品和嵌入
到产品中，并针对产品所许可的软件（
如有）（单独或统一称为“商品”），并
且不承担与商品有关的所有保修和条
件，无论口头、书面、法定、明示还是
暗示，包括对适销性、对特定用途的适
合性、所有权、不侵犯第三方权利、安
静享用权利和准确性的默示保证。我们
不保证商品的运行不出错或不间断，也
不保证商品在任何情况下都能正确处理
所有数据。对本有限保修的修订不会影
响您已经订购的商品。
如果本保修无法免责，则在法律允许的
范围内我们会将商品的此类保修的期限
和补救措施限制为明确的有限保修期限
和（根据我们的选择）本文所述的修复
或替换服务。
9. 责任限制：
在法律允许的最大范围内，在任何情况
下：(A) CLEVERPET 及其合作伙伴、
高管、董事、代理、员工、附属企业、
母公司、继任者、受让人和经销商（统
称为“CLEVERPET 方”）均不对任何
间接、惩罚性、特别或附带损害负责，
包括由货物引起或与货物有关的人身伤
害或数据丢失、利润、设备或财产的损
失，即便我们或 CLEVERPET 方知道，
应该知道，或已被告知此类损害的可能
性；并且：(B) CLEVERPET 方因商品
产生或与之相关的累积总赔偿责任，无
论是基于合同、侵权或其他原因，均不
超过您在过去十二 (12) 个月内为购买相
关商品而向我们或 CLEVERPET 的授权
经销商支付的费用（如有）。无论您拥
有多少商品，此限制均适用，并且不会
因发生多次事件或索赔而增加。
在法律允许的最大范围内，本保修和规
定的救济是排他性的，并取代所有其
他保修、救济和条件，无论是口头、书
面、法定、明示还是暗示的。
10. 消费者法律与本有限保修的关系：
某些国家/地区、州和司法管辖区不允
许排除或限制默示保修，或排除或限制
附带或间接损害，因此上述限制和/或
排除可能不适用于您。您还可能因州、
国家/地区或司法管辖区的不同而享有
其他权利。在适用法律所禁止的范围
内，这些免责声明、责任排除和限制不
适用。
FCC 声明
本设备符合美国联邦通信委员会 (FCC)
规则第 15 部分的要求。使用本产品需
满足以下两个条件：(1) 本装置不得造成
有害的干扰，以及 (2) 本设备必须能承
受所受到的任何干扰，包括可能导致不
希望的运行的干扰
JĘZYK POLSKI
SVENSKA
NORSK DANSK
SUOMI
中文