User manual

®
Anleitungsblatt
i400
AC Current Clamp
Einleitung
Das Modell i400 (nachstehend „Stromzange” genannt) ist eine
Wechselstromzange, die 1 mA/A über Sicherheitsbananen-stecker
ausgibt. Sie ist zur Erweiterung der Messmöglichkeiten eines
Wechselstrommessgeräts bis 400 A konzipiert.
Sicherheitsinformationen
XW Bitte zuerst lesen: Sicherheitsinformationen
Zur Gewährleistung von sicherem Betrieb und Service der
Stromzange diese Anleitungen befolgen:
• Vor Gebrauch die Betriebsanleitungen lesen und
alle Sicherheitsanleitungen befolgen.
• Die Stromzange nur wie in den Betriebsanleitungen
angegeben verwenden, da der Schutz des
Bedieners durch die Sicherheitseinrichtungen
sonst nicht gewährleistet ist.
• Nationale und lokale Sicherheitsvorschriften
einhalten. Es muss persönliche Schutzaus-rüstung
zur Vermeidung von Verletzungen durch Stromschlag
und Lichtbogenentladung verwendet werden, wo
gefährliche stromführende Leiter freiliegen.
• Die Stromzange nicht vor dem Griffschutz halten,
siehe Abbildung 1.
• Die Stromzange vor jedem Gebrauch untersuchen.
Das Zangengehäuse und die
Ausgangskabelisolierung auf Risse oder fehlenden
Kunststoff prüfen. Auch nach losen oder
verschlissenen Komponenten suchen. Die
Isolierung im Bereich der Backen besonders
sorgfältig untersuchen.
• Die Zange niemals auf einem Stromkreis mit
Spannungen größer 1000 V CAT III oder 600 V CAT
IV verwenden.
• CAT III-Ausrüstung ist so konzipiert, dass sie
gegen impulsförmige Störsignale in fest
installierten Geräten wie z. B. Verteilertafeln,
Zuleitungen und kurze
Verzweigungsstromkreise und
Beleuchtungssystemen in großen
Gebäuden schützt.
• CAT IV-Ausrüstung ist so konzipiert, dass sie
gegen Spannungsspitzen der
Primärversorgungsebene (z. B.
Elektrizitätszähler oder Freileitungs- oder
Erdleitungsversorgungssysteme) schützt.
• Bei Arbeiten im Bereich von unisolierten Leitern
und Stromschienen extreme Vorsicht walten lassen.
Berührung mit dem Leiter kann Stromschlag
verursachen.
• Bei Arbeiten mit Spannungen größer 60 V
Gleichspannung oder 30 V Wechselspannung
Vorsicht walten lassen. Solche Spannungen bergen
Stromschlaggefahr.
Symbole
,
Anwendung in der Umgebung von gefährlichen
stromführenden Leitern zulässig.
T
Produkt ist schutzisoliert.
W
Gefahr. Wichtige Informationen. Siehe Anleitungsblatt.
X
Gefährliche Spannung.
)
Erfüllt die relevanten Richtlinien der Standards Association
Kanadas (Canadian Standards Association).
P
Übereinstimmung mit den relevanten Richtlinien der
Europäischen Union.
PN 2282667
December 2004 (German)
© 2004 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in U.S.A.
All product names are trademarks of their respective companies.
Elektrische Spezifikationen
Sollzustände: 23 ± 5 °C, 20 bis 75 % RH; Leiter in Backenöffnung
zentriert; keine Gleichstromkomponente; kein benachbarter Leiter
Messbereich: 1 A bis 400 A Wechselstrom eff.
Ausgang: 1 mA/A
Genauigkeit: 2 % + 0,06 A, 45 Hz bis 400 Hz
Typische Bandbreite: 5 Hz bis 20 kHz
Arbeitsspannung: 1000 V Wechselspannung eff., in
Übereinstimmung mit EN61010
Gleichtaktspannung: 1000 V Wechselspannung eff. zur Masse, in
Übereinstimmung mit EN61010
Lastimpedanz: < 10 Ω
Maximaler nicht-destruktiver Strom: 1000 A
Tastgrad: 1 A bis 400 A kontinuierlich.
Einfluss durch benachbarten Leiter: < 7,5 mA/A
Einfluss der Leiterposition in Backenöffnung: ± 1,0 % der Anzeige
+ 0,05 A
Sicherheitsdaten
Kategorie: CAT III 1000 V und CAT IV 600 V gemäß EN61010-1,
Verschmutzungsgrad 2 IEC 61010-02-032
EMC (elektromagnetische Verträglichkeit): EN 61326-1, FCC für
Emission und Störfestigkeit
): Getestet nach US-amerikanischen und kanadischen Standards für
Übereinstimmung mit UL61010-1 und CAN/CSA C22.2 Nr. 101.1:2004
P: IEC 61010-1: 2. Ausgabe
Allgemeine Spezifikationen
Ausgangskabellänge: 1,5 m
Maximaler Leiterdurchmesser: 32 mm
Lagertemperatur: -20 °C bis 60 °C
Betriebstemperatur: 0 °C bis 50 °C
Relative Feuchtigkeit: 10 °C bis 30 °C: 95 %
30 °C bis 40 °C: 75 %
40 °C bis 50 °C: 45 %
Temperaturkoeffizient: 0,01 X (spezifizierte Genauigkeit)/°C
(< 18 °C oder > 28 °C)
Höhenlage: Betrieb: 2000 m; außer Betrieb: 12000 m
Abmessungen: 150 x 70 x 30 mm
Gewicht: 114 g
Gerätkompatibilität
Die i400 Stromzange ist mit allen Fluke Multimetern kompatibel bzw.
mit jedem anderen Strommessgerät, das die folgenden Merkmale
aufweist:
• 20 mA Wechselstrom oder größerer Strombereich
• Bananeneingänge
• Eingangsgenauigkeit von 2 % oder besser, um die Genauigkeit
der Stromzange vollständig zu nutzen.
• Eingangsimpedanz < 10 Ω
Empfehlungen
Die folgenden Richtlinien zur Positionierung der Stromzangenbacken
beachten:
• Den Leiter im Innern der Stromzangenbacken zentrieren.
• Sicherstellen, dass die Zange rechtwinklig zum Leiter platziert ist.
• Für optimale Messung sicherstellen, dass der Leiter zwischen den
Ausrichtungsmarkierungen an den Backen der Stromzange
positioniert ist.
Beim Durchführen von Messungen die folgenden Richtlinien beachten:
• Messungen nahe an anderen stromführenden Leitern vermeiden.
• Die Stromzange zeigt Strommessungen als 1/1000 des
tatsächlichen Stroms auf dem Leiter an. Beispiel: ein 5 A
Eingangsstrom wird in einen 5 mA Ausgangs-
strom umgewandelt.
Tiefpegel-Strommessungen
Sie Stromzange ist zum Messen von Strömen von 1 A oder größer
konzipiert. Die Messgenauigkeit von Strömen kleiner 1 A ist
nicht spezifiziert.
Betrieb
Verwenden der i400 Stromzange (siehe Abbildung 1):
1. Den Bananenstecker in den gemeinsamen und den
Stromeingang eines Multimeters einstecken und das
Messgerät einschalten.
Einen 20-mA-Wechselstrom oder größeren Strombereich auswählen.
Die i400 Stromzange um den stromführenden, zu messenden Leiter
klemmen. Sicherstellen, dass die Backen den Leiter einfassen und fest
geschlossen sind. Die Stromzange ist für höchste Genauigkeit