550C/1555 Insulation Tester Mode d’emploi April 2010 (French) © 2010 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE La société Fluke garantit l’absence de vices de matériaux et de fabrication de ses produits dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. La période de garantie est de trois ans et prend effet à la date d’expédition. Les pièces, les réparations de produit et les services sont garantis pour un période de 90 jours.
Table des matières Titre Introduction........................................................................ Comment contacter Fluke ................................................. Consignes de sécurité ....................................................... Symboles ........................................................................... Déballer l'appareil .............................................................. L'appareil ......................................................................
1550C/1555 Mode d’emploi Caractéristiques électriques .......................................... 30 Principe de mesure et de résistance.................................
Liste des tableaux Tableau 1. 2. 3. Titre Page Symboles ........................................................................... 5 Liste des pièces remplaçables .......................................... 28 Pièces ................................................................................ 29 Liste des figures Figure 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Titre Éléments standard fournis................................................. 1550C/1555 Insulation Tester ..............................
1550C/1555 Mode d’emploi iv
Introduction Les Fluke Insulation Testers 1550C et 1555 (appelés ci-après « le testeur ») sont des testeurs d'isolation aux tensions élevées permettant de tester les circuits généraux, tels que les câbles, les moteurs et les installations de distribution électrique.
1550C/1555 Mode d'emploi Comment contacter Fluke Pour contacter Fluke, composez l'un des numéros suivants : • Support technique USA : (001)-800-44-FLUKE (1-800-443-5853) • Étalonnage/réparation USA : (001)-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) • Canada : 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) • Europe : +31 402-675-200 • Japon : +81-3-3434-0181 • Singapour : +65-738-5655 • Partout dans le monde : +1-425-446-5500 Ou consultez le site Web de Fluke www.fluke.com.
Insulation Tester Consignes de sécurité Consignes de sécurité Avertissement : à lire avant utilisation de l'appareil. Pour éviter tout risque d'électrocution ou de blessure, respectez les consignes suivantes : • Confirmer avant et après les tests que l'appareil n'indique pas la présence d'une tension dangereuse (voir figure 3).
1550C/1555 Mode d'emploi • • • • • • • • • • 4 Ne pas dépasser la tension ou la catégorie de mesure (CAT) des sondes/accessoires de test. La tension maximale que peuvent supporter les accessoires fournis n'est pas toujours identique à celle que peut supporter l'appareil. Les accessoires de catégories 1000 V CAT III ou 600 V CAT IV sont conçus pour permettre une utilisation « mains libres » durant les tests d'isolation.
Insulation Tester Symboles Symboles Les symboles figurant sur l'appareil et dans le manuel sont décrits dans le tableau 1. Tableau 1. Symboles Symbole Signification P ® Conforme aux normes de l’Union européenne. ) L'Association canadienne de normalisation (ACNOR) est l'organisme de certification des tests aux normes de sécurité. W Danger. Informations importantes. Se reporter au mode d'emploi. X Tension dangereuse T Équipement protégé par une isolation double ou renforcée.
1550C/1555 Mode d'emploi Déballer l'appareil L'appareil est livré avec les articles représentés sur la figure 1. Si l'appareil est abîmé ou s'il manque un élément, contactez immédiatement le revendeur. 1 2 3 5 4 6 7 9 10 8 11 12 ghh01.
Insulation Tester L'appareil L'appareil Les sections suivantes vont vous présenter l'appareil et son mode de fonctionnement. L'appareil est représenté sur la figure 2. 3 4 2 1 5 7 6 ghh16.eps Élément Description Élément Description A LCD E Port IR B Obturateur de sécurité F Boutons-poussoirs C Prise CA G Poignée intégrée D Bornes d'entrée Figure 2.
1550C/1555 Mode d'emploi Boutons-poussoirs Utilisez les boutons-poussoirs pour contrôler le fonctionnement de l'appareil et sélectionner les résultats du test pour les afficher ou les faire défiler à l'affichage. Les boutons-poussoirs et leurs fonctions sont décrits dans la figure 2. FUNCTION 1 2 3 4 5 ENTER TEST 6 7 ghh02.eps Élément Description A Met l'appareil sous et hors tension. B Appuyez sur F pour accéder au menu Fonction. Appuyez à nouveau pour sortir du menu Fonction.
Insulation Tester L'appareil U et D servent également à accéder aux éléments de menu suivants : 1.X Insulation Functions (Fonctions d'isolation) : 1.1 Ramp off (Désactivation de la rampe) (par défaut) 1.2 Ramp on (Activation de la rampe) 1.3 DAR T = 01-00 1.
1550C/1555 Mode d'emploi Affichage Les indicateurs d'affichage sont représentés dans la figure 4. 5 6 7 4 8 3 9 2 1 10 11 12 ghh03f.eps Élément Description A Présence d'interférences. Les valeurs affichées sont sans doute en dehors de la fourchette de précision spécifiée. Indice de polarisation. Taux d'absorption diélectrique (DAR). Claquage électrique en mode rampe. Indicateur de mode rampe. Une tension potentiellement dangereuse est présente aux bornes du test.
Insulation Tester L'appareil Chargement de la batterie. Pb =Remarque Cet appareil est alimenté par une batterie au plomb de 12 V. Ne pas la jeter avec les ordures ménagères. Mettez-la au rebut dans un centre de recyclage homologué pour batteries périmées. Adressezvous au centre de service agréé Fluke pour obtenir des informations sur la mise au rebut et le recyclage.
1550C/1555 Mode d'emploi Pour recharger la batterie en utilisant une alimentation CA : 1. Mettez l'appareil hors tension. 2. Débranchez les cordons de mesure de l'appareil. 3. Déplacez l'obturateur de sécurité pour accéder au raccordement de l'alimentation. 4. Branchez le cordon d'alimentation secteur à la prise CEI sur l'appareil. 5. Branchez l'autre extrémité du cordon sur l'alimentation secteur.
Insulation Tester L'appareil Blindage ( ) ( ) Courant de fuite en surface gic13.eps Figure 7. Courant de fuite en surface La figure 7 montre comment prévenir la perte de courant en surface en branchant un fil de la borne de protection à un conducteur enroulé autour de l'isolation intérieure. Le courant de fuite en surface est dirigé vers la borne de protection. Cela supprime le courant de fuite de la ligne de mesure entre les bornes positive et négative, et améliore la précision des lectures de test.
1550C/1555 Mode d'emploi Blindage ( ) (G ) ( ) Courant de fuite gic15.eps Figure 9. Branchement de borne de protection amélioré Mesures Ce chapitre décrit les procédures de mesure courantes Branchement au circuit testé Avertissement Pour éviter tout risque d'électrocution ou de blessure : • Supprimez tout le courant du circuit testé et déchargez la capacité de celui-ci avant de le tester à l'aide de l'appareil.
Insulation Tester Mesures Pour brancher l'appareil au circuit testé : 1. Déplacez l'obturateur de sécurité pour accéder aux bornes d'entrée. 2. Insérez les cordons de mesure dans les bornes appropriées, voir figure 9. 3. Branchez les sondes des cordons de mesure au circuit testé. 1 3 2 ghh09.eps A (-) borne négative B (+) borne positive C Obturateur de sécurité Figure 10. Branchements des cordons de mesure Remarque Le testeur n'est PAS spécifié en dessous de 200 kΩ.
1550C/1555 Mode d'emploi Avant un test d'isolation Le testeur comprend une série de fonctions/caractéristiques qui permettent de répondre plus précisément aux exigences de test.
Insulation Tester Mesures Remarque La tension de test réelle peut être jusqu'à 10 % plus élevée que la tension de test sélectionnée. Programmation d'une tension de test Pour définir une tension de test entre les tensions de test prédéfinies, procédez comme suit : 1. Lorsque le testeur est allumé, appuyez sur F pour sélectionner TEST VOLTAGE (Tension de test). Tension d'essai affichée gic05.eps 2.
1550C/1555 Mode d'emploi Sélection d'un test en rampe ou uniforme La fonction de test de rampe est un test automatique qui vérifie l'isolation pour un claquage. Pendant un test de rampe, la tension de sortie commence à 0 V et augmente de façon linéaire (100 V/s) jusqu'à la tension de test spécifiée ou jusqu'à une baisse subite dans la résistance mesurée). La rampe s'arrête alors, la tension de test tombe à zéro et la tension au point de claquage est mémorisée dans l'appareil.
Insulation Tester Mesures Pour définir la durée du test : 1. Une fois l'appareil sous tension, appuyez sur F pour accéder au menu Function (Fonction). 2. Appuyez sur U ou sur D pour sélectionner la fonction 2.Time Limit (Limite de temps). 3. Appuyez sur E pour afficher l'élément de menu. 4. Appuyez sur U ou D pour sélectionner le temps. 5. Appuyez sur E ou T pour utiliser les paramètres. T démarre le test.
1550C/1555 Mode d'emploi Test d'isolation XW Avertissement Pour éviter tout risque d'électrocution ou de blessure : • La mesure des résistances d'isolement nécessite l'application de tensions potentiellement dangereuses au circuit. Cela risque d'affecter les parties métalliques exposées à la liaison électroconductrice. • Supprimez tout le courant du circuit testé et déchargez la capacité de celui-ci avant de le tester à l'aide de l'appareil.
Insulation Tester Mesures XW Avertissement Confirmer avant et après les tests que le testeur n'indique pas la présence d'une tension dangereuse, voir figure 4. Si l'appareil émet un signal sonore continu alors qu'une tension dangereuse est signalée sur l'affichage, débranchez les cordons de mesure et coupez l'alimentation du circuit testé. 3. Appuyez sur T pendant 1 seconde pour démarrer le test d'isolation.
1550C/1555 Mode d'emploi • Batterie épuisée Si un claquage survient avec le test de rampe activé, appuyez sur E avant de passer à l'étape 4. Après l'interruption d'un test d'isolation, le testeur émet un signal sonore lorsqu'une tension potentiellement dangereuse reste aux bornes du test en raison des capacités chargées du circuit ou de la présence d'une tension externe. 4. Une fois le test terminé, le message STORE RESULT? (Mémoriser le résultat ?) apparaît.
Insulation Tester Mesures Affichage des résultats enregistrés en mémoire Remarque Les paramètres non appropriés pour un test sont représentés par INVALID (non valide).
1550C/1555 Mode d'emploi 1 3 2 ghh06.eps Élément Description 1 Tension aux bornes 2 Emplacements mémorisés 3 Résultats de test mémorisés Figure 12. Affichage des résultats de test mémorisés 4. Appuyez sur U ou D pour accéder aux emplacements mémorisés. 5. Arrêtez à l'emplacement que vous souhaitez examiner. 6. Appuyez sur S pour afficher les résultats enregistrés pour un test particulier. Les résultats de test apparaissent sur l'affichage de texte alphanumérique et sur l'affichage ACL. 7.
Insulation Tester Mesures 1 2 ghh04.eps Élément Description 1 Port IR 2 Dispositif IR Figure 13. Port IR sur le testeur d'isolation 1550C/1555 Installation du logiciel FlukeViewForms Basic Le logiciel FlukeView Forms Basic doit être installé sur votre PC pour télécharger les résultats de test mémorisés. Pour installer FlukeView Forms Basic, reportez-vous au Guide d'installation de FlukeView Forms. Pour installer l'adaptateur infrarouge, reportez-vous au Guide d'installation du câble USB-IR.
1550C/1555 Mode d'emploi Téléchargement des résultats vers un PC Remarque Avant d'utiliser le câble USB-IR, vous devez installer les pilotes du logiciel sur l'ordinateur Windows. Reportez-vous au Guide d'installation USB-IR pour plus d'informations à ce sujet. Pour brancher le testeur au PC en vue d'utiliser le FlukeView Forms Basic Documenting Software: Le testeur ne doit pas exécuter de test ; sinon, les communications série seront désactivées. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Insulation Tester Entretien Remarques Les emplacements des tests individuels ne peuvent pas être effacés un à un, mais ils peuvent être écrasés. La fonction de suppression élimine tous les résultats mémorisés. Entretien Avertissement Pour éviter tout risque d'électrocution ou de blessure : • Ne pas tenter de réparer ou d'entretenir votre testeur au-delà de ce qui est décrit dans ce manuel. • L'entretien/la réparation du testeur ne doit être confié qu'à du personnel qualifié.
1550C/1555 Mode d'emploi Accessoires et pièces remplaçables Le tableau 2 contient la liste des accessoires remplaçables pour le testeur. Le tableau 3 contient la liste des pièces en option pour le testeur. Tableau 2.
Insulation Tester Caractéristiques techniques Tableau 3.
1550C/1555 Mode d'emploi Compatibilité électromagnétique EN 61326-1, EN 61326-2-2 Certifications P ® ) Sécurité EN 61010-1, EN 61557 Sections 1 et 2 CAT III 1000V, CAT IV 600V Degré de pollution 2 Capacité de charge typique de la batterie Tensions de test Remarque En cas de températures extrêmes, la batterie doit être chargée plus souvent.
Insulation Tester Caractéristiques techniques 1 000 V < 200 kΩ 200 kΩ à 20 GΩ 20 GΩ à 200 GΩ > 200 GΩ non spécifiée 5% 20 % non spécifiée 2 500 V < 200 kΩ 200 kΩ à 50 GΩ 50 GΩ à 500 GΩ > 500 GΩ non spécifiée 5% 20 % non spécifiée 5 000 V < 200 kΩ 200 kΩ à 100 GΩ 100 GΩ à 1 TΩ > 1 TΩ non spécifiée 5% 20 % non spécifiée 10 000 V < 200 kΩ 200 kΩ à 200 GΩ 200 GΩ à 2 TΩ > 2 TΩ non spécifiée 5% 20 % non spécifiée Gamme incrémentale : Précision de la tension de test d'isolement : Taux d'élimination du
1550C/1555 Mode d'emploi Principe de mesure et de résistance Le testeur mesure les paramètres d'isolation et affiche les résultats à l'aide des formules suivantes.
