Ti300 PRO, Ti300+, Ti400 PRO, Ti401 PRO, Ti450 PRO, Ti480 PRO Professional Series Thermal Imagers Ti450 SF6 Gas Leak Detector Manual d’Uso November 2017 Rev. 3, 9/19 (Italian) © 2017-2019 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
GARANZIA LIMITATA & LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Ogni prodotto Fluke è garantito come esente da difetti nei materiali e nella manodopera per normali situazioni di uso. II periodo di garanzia è di 2 anni a partire dalla data di spedizione. La garanzia per le parti sostituite, le riparazioni e l’assistenza è di 90 giorni. La garanzia è emessa solo a beneficio dell’acquirente originale o del consumatore finale che abbia acquistato il prodotto da un rivenditore Fluke autorizzato.
Indice Titolo Pagina Introduzione .......................................................................................................... Contatti.................................................................................................................. Informazioni sulla sicurezza.................................................................................. Descrizione generale del prodotto ........................................................................ Caratteristiche.............
Ti300 PRO, Ti300+, Ti400 PRO, Ti401 PRO Ti450 PRO, Ti450 SF6, Ti480 PRO Manual d’Uso Ora .............................................................................................................. Menu Modalità rilevamento gas SF6................................................................ Condizioni di rilevamento gas ..................................................................... Software SmartView ..............................................................................................
Introduzione I modelli Fluke Ti300 PRO, Ti300+, Ti400 PRO, Ti401 PRO, Ti450 PRO, Ti450 SF6 e Ti480 PRO (di seguito indicati come "Prodotto" o "Termocamera") sono termocamere portatili professionali ad infrarossi da utilizzare per diverse applicazioni. Fra queste ultime figurano la ricerca guasti nelle apparecchiature, la manutenzione predittiva e preventiva, la diagnostica degli edifici, le attività di ricerca e sviluppo e il rilevamento di perdite di gas.
Ti300 PRO, Ti300+, Ti400 PRO, Ti401 PRO Ti450 PRO, Ti450 SF6, Ti480 PRO Manual d’Uso Informazioni sulla sicurezza Il termine Avvertenza identifica le condizioni e le procedure pericolose per l'utente. Il termine Attenzione identifica le condizioni e le procedure che possono provocare danni al Prodotto o all'apparecchiatura da verificare.
Professional Series Thermal Imagers Informazioni sulla sicurezza • Scollegare il caricabatteria e spostare il Prodotto o la batteria in un luogo fresco e non infiammabile se la batteria ricaricabile si surriscalda (>50 °C) durante il periodo di carica. • Sostituire la batteria ricaricabile dopo 5 anni di uso moderato o 2 anni di uso intensivo. Per uso moderato si intende una carica due volte a settimana.
Ti300 PRO, Ti300+, Ti400 PRO, Ti401 PRO Ti450 PRO, Ti450 SF6, Ti480 PRO Manual d’Uso Tabella 1. Simboli (segue) Simbolo Descrizione Conforme alle normative Appliance Efficiency Regulation (California Code of Regulations, Titolo 20, Sezioni da 1601 a 1608) relative ai sistemi di carica delle batterie di piccole dimensioni. Certificazione di qualità Japan Quality Association (JQA) Il Prodotto contiene una batteria agli ioni di litio. Non gettarla insieme ai rifiuti solidi.
Professional Series Thermal Imagers Descrizione generale del prodotto Tabella 2.
Ti300 PRO, Ti300+, Ti400 PRO, Ti401 PRO Ti450 PRO, Ti450 SF6, Ti480 PRO Manual d’Uso Comandi La tabella 3 mostra i collegamenti della termocamera. Tabella 3. Collegamenti 3 2 4 5 6 1 9 7 8 Articolo 6 Descrizione Articolo Descrizione Slot per schede di memoria micro SD F Coperchio connettore Collegamento HDMI G Batteria intelligente agli ioni di litio Collegamento del cavo USB H Alimentazione c.a.
Professional Series Thermal Imagers Descrizione generale del prodotto La tabella 4 mostra il lato anteriore del prodotto. Tabella 4.
Ti300 PRO, Ti300+, Ti400 PRO, Ti401 PRO Ti450 PRO, Ti450 SF6, Ti480 PRO Manual d’Uso La tabella 5 mostra il lato posteriore del prodotto. Tabella 5.
Professional Series Thermal Imagers Descrizione generale del prodotto Pannello di controllo Il pannello di controllo serve per modificare i parametri o selezionare le funzioni e le opzioni. La tabella 6 elenca le funzioni dei pulsanti del pannello di controllo. Tabella 6. Pannello di controllo Pulsante Descrizione Premere questo pulsante per accendere/spegnere. All’interno di un sottomenu, premere questo pulsante per salvare la modifica e tornare alla visualizzazione in tempo reale.
Ti300 PRO, Ti300+, Ti400 PRO, Ti401 PRO Ti450 PRO, Ti450 SF6, Ti480 PRO Manual d’Uso Operazioni basilari Accensione e spegnimento della termocamera Prima di usare la termocamera per la prima volta, caricare la batteria per almeno due ore e mezza. Vedere la voce Caricamento delle batterie. Per accendere o spegnere la termocamera, tenere premuto per 2 secondi. Per ottimizzare la durata della batteria, utilizzare le funzioni di risparmio energetico e spegnimento automatico.
Professional Series Thermal Imagers Menu Salvataggio di un’immagine Per salvare un'immagine come un file di dati: 1. Acquisire un’immagine. L'immagine si trova ora nel buffer di memoria ed è possibile salvarla o modificarla. 2. Premere per salvare l'immagine come un file e tornare alla visualizzazione in tempo reale. Menu Utilizzare i menu per modificare e visualizzare le impostazioni. Per modificare le impostazioni: 1. Premere / per selezionare un'opzione 2. Premere per impostare l'opzione.
Ti300 PRO, Ti300+, Ti400 PRO, Ti401 PRO Ti450 PRO, Ti450 SF6, Ti480 PRO Manual d’Uso Menu Misurazione La tabella 8 elenca le opzioni del menu Misurazione. Tabella 8. Menu Misurazione Menu di opzioni Intervallo Opzione Auto Imposta livello/ intervallo Temp linea Manuale Trasmissione 12 Questa voce permette di selezionare la gamma di temperatura fra le gamme di misura preimpostate o di adottare una gamma totalmente automatica.
Professional Series Thermal Imagers Menu Tabella 8. Menu Misurazione (segue) Menu di opzioni Opzione On Temp spot Off Descrizione Questa voce permette di selezionare e attivare/disattivare l’indicatore dei punti caldi o freddi sul display. Le temperature spot sono indicatori variabili di temperatura ALTA e BASSA che si spostano sul display al variare delle misure della temperatura dell'immagine.
Ti300 PRO, Ti300+, Ti400 PRO, Ti401 PRO Ti450 PRO, Ti450 SF6, Ti480 PRO Manual d’Uso Livello/intervallo Il livello e l’intervallo sono valori all’interno del campo complessivo di temperature impostato alla voce Gamma. Il livello è il valore di temperatura da visualizzare entro la gamma complessiva di temperature. L’intervallo rappresenta l'intervallo di temperature da visualizzare entro la gamma complessiva di temperature. Vedere la tabella 9. Tabella 9.
Professional Series Thermal Imagers Menu 3. Premere: • per ridurre l'intervallo di temperatura. • per aumentare l’intervallo di temperatura. • per spostare l'intervallo a un livello di temperatura più alto. • per spostare l'intervallo a un livello di temperatura più basso. La scala visualizzata lungo il lato destro del display mostra l’aumento o la riduzione delle dimensioni dell’intervallo termico e il suo spostamento a livelli diversi all'interno della gamma complessiva.
Ti300 PRO, Ti300+, Ti400 PRO, Ti401 PRO Ti450 PRO, Ti450 SF6, Ti480 PRO Manual d’Uso Trasmissione % finestra Quando si eseguono ispezioni a infrarossi tramite finestre all’infrarosso, non tutta l'energia a raggi infrarossi emessa dai target attraversa il materiale ottico della finestra. Se si conosce la percentuale di trasmissione della finestra, immetterla nella termocamera o nel software SmartView per migliorare la precisione della misurazione.
Professional Series Thermal Imagers Menu 5. Premere per selezionare la Posizione. 6. Premere / / / per spostare la posizione dell'area spot sull'immagine. 7. Una volta raggiunte le dimensioni e la posizione desiderate dell'area spot, premere per impostare la modifica e selezionare l'area spot successiva. 8. Ripetere questa procedura per ogni area spot. 9. Una volta raggiunte le dimensioni e la posizione desiderate di ogni area spot, premere per impostare la modifica e uscire dal menu.
Ti300 PRO, Ti300+, Ti400 PRO, Ti401 PRO Ti450 PRO, Ti450 SF6, Ti480 PRO Manual d’Uso Menu Immagine La tabella 10 elenca le opzioni del menu Immagine. Tabella 10. Menu Immagine Menu di opzioni Opzione Standard Colori IR-Fusion 18 Ultra Contrast Descrizione Questa voce permette di selezionare i colori da utilizzare. I colori Standard offrono una presentazione uniforme e lineare che assicura la migliore presentazione dei dettagli. I colori Ultra Contrast offrono una presentazione pesata.
Professional Series Thermal Imagers Menu Tabella 10. Menu Immagine (segue) Menu di opzioni Opzione Descrizione Allarme alta temperatura Questa voce permette di attivare/disattivare l’allarme a colori per temperatura elevata. L'allarme a colori per temperatura elevata mostra un’immagine completa nel visibile, mentre nell’infrarosso visualizza soltanto le informazioni sugli oggetti o le aree con una temperatura apparente superiore al livello impostato.
Ti300 PRO, Ti300+, Ti400 PRO, Ti401 PRO Ti450 PRO, Ti450 SF6, Ti480 PRO Manual d’Uso Tabella 10. Menu Immagine (segue) Menu di opzioni Opzione Descrizione Display Questa voce permette di impostare quali elementi grafici visualizzare sul display. Nota Le funzioni che dispongono di comandi On/Off devono essere attivate e disattivate tramite tali comandi.
Professional Series Thermal Imagers Menu Tabella 11. Menu Miglioramento immagini (segue) Opzione MultiSharp Focus MultiSharp Focus (solo su PC) SuperResolution SuperResolution (solo su PC) Descrizione MultiSharp Focus acquisisce immagini di più target posizionati a distanze diverse dalla termocamera e crea un'unica immagine con tutti i target a fuoco contemporaneamente. In tale modalità, è possibile elaborare le immagini nella termocamera o tramite il software SmartView.
Ti300 PRO, Ti300+, Ti400 PRO, Ti401 PRO Ti450 PRO, Ti450 SF6, Ti480 PRO Manual d’Uso 3. Quando l’indicazione Salvataggio in corso... non è più visualizzata sul display, è possibile spostare la termocamera. Se necessario, utilizzare un cavalletto per stabilizzare la termocamera durante il salvataggio delle immagini.
Professional Series Thermal Imagers Menu Per utilizzare la funzione di misura della distanza: 1. Attivare la funzione distanza e selezionare le unità di visualizzazione sul display. 2. Puntare la termocamera verso il target. 3. Tenere tirato il trigger secondario. * visualizzato nella parte superiore del display. 4. Posizionare il punto rosso del laser sul target. 5. Rilasciare il trigger secondario. La misura della distanza viene mostrata nella parte inferiore del display.
Ti300 PRO, Ti300+, Ti400 PRO, Ti401 PRO Ti450 PRO, Ti450 SF6, Ti480 PRO Manual d’Uso Tabella 12. Menu Termocamera (segue) Menu di opzioni Acquisizione automatica Wireless 24 Opzione Descrizione Avvia acquisizione Selezionare questa voce per acquisire e salvare un'immagine o una serie di immagini a infrarossi in base alle impostazioni di Acquisizione automatica. Intervallo Questa voce permette di impostare il numero di ore, minuti o secondi tra le acquisizioni delle immagini.
Professional Series Thermal Imagers Menu Sistema di messa a fuoco automatica LaserSharp Il puntatore laser/telemetro della termocamera è sia un ausilio visivo sia un elemento del sistema di messa a fuoco automatica LaserSharp . *W Avvertenza Per evitare danni agli occhi e lesioni personali, non guardare direttamente il laser. Non puntare il laser su persone o animali né direttamente né indirettamente tramite superfici riflettenti. Per utilizzare il sistema di messa a fuoco automatica LaserSharp: 1.
Ti300 PRO, Ti300+, Ti400 PRO, Ti401 PRO Ti450 PRO, Ti450 SF6, Ti480 PRO Manual d’Uso Visualizzazione di video Per riprodurre un video: 1. Aprire il menu Memoria. 2. Selezionare un file da riprodurre. Sulla miniatura di tutti i file video viene visualizzato il simbolo <. 3. Premere per impostare un file. 4. Premere per avviare il video. Durante la riproduzione del video, premere o per l'avanzamento rapido o il riavvolgimento. Premere per tornare alla velocità normale. 5.
Professional Series Thermal Imagers Menu 3. Selezionare un'opzione: • Nome (SSID) per cambiare l'SSID • Password per attivare/disattivare o modificare la password • Canale per cambiare il canale 4. Premere il pulsante per visualizzare una tastiera sul display. 5. Utilizzare la tastiera per immettere le informazioni per l'opzione. 6. Premere per tornare indietro. 7. Premere per utilizzare la termocamera.
Ti300 PRO, Ti300+, Ti400 PRO, Ti401 PRO Ti450 PRO, Ti450 SF6, Ti480 PRO Manual d’Uso 5. Premere . Sul display viene visualizzato il simbolo . Per chiudere la sessione: 1. Selezionare Termocamera > Wireless > Chiudi sessione. 2. Premere . Sistema wireless Fluke Connect La termocamera supporta il sistema wireless Fluke Connect. Tale sistema collega in modalità wireless gli strumenti di misura Fluke con un'app su dispositivo mobile.
Professional Series Thermal Imagers Menu Strumenti Fluke Connect Utilizzare la termocamera per collegarsi in modalità wireless agli strumenti supportati da Fluke-Connect al fine di: • Visualizzare le misure in tempo reale di ciascuno strumento. • Acquisire le misurazioni di ciascuno strumento come immagini .is2 e .is3. Per scoprire uno strumento abilitato a Fluke Connect: 1. Accendere tutti gli strumenti wireless e assicurarsi che la modalità wireless sia abilitata.
Ti300 PRO, Ti300+, Ti400 PRO, Ti401 PRO Ti450 PRO, Ti450 SF6, Ti480 PRO Manual d’Uso Menu Memoria Utilizzare il menu Memoria per esaminare o eliminare le immagini e i video acquisiti. Quando insieme a un file sono state salvare ulteriori informazioni, con il file di anteprima compare un’icona. Le icone sono: $ Foto IR-PhotoNotes 0 Audio < Video % Testo Esame immagine Per esaminare un'immagine: 1. Aprire il menu Memoria. 2. Selezionare l’immagine di anteprima del file da esaminare. 3.
Professional Series Thermal Imagers Menu Per visualizzare un'annotazione IR-PhotoNotes in memoria: 1. Aprire il menu Memoria. 2. Selezionare il file da visualizzare. Con i file di anteprima di tutti i file con annotazioni IR-PhotoNotes viene visualizzata l'icona $. 3. Premere per visualizzare le annotazioni della foto. Audio Le annotazioni audio (vocali) sono disponibili soltanto come file in formato .is2.
Ti300 PRO, Ti300+, Ti400 PRO, Ti401 PRO Ti450 PRO, Ti450 SF6, Ti480 PRO Manual d’Uso Note di testo Le annotazioni di testo sono disponibili soltanto come file in formato .is2. Le note di testo vengono memorizzate con l'immagine in modo da non dover unire più file in un momento successivo. Per aggiungere un’annotazione di testo: 1. Con un'immagine nel buffer, premere per aprire il menu Modifica immagine. 2. Selezionare Aggiungi testo. 3. Premere il pulsante per visualizzare una tastiera sul display. 4.
Professional Series Thermal Imagers Menu Menu Impostazioni La tabella 13 elenca le opzioni del menu Impostazioni. Tabella 13. Menu Impostazioni Menu di opzioni Formato del file Opzione Formato immagine Formato video Descrizione Imposta il tipo di file in cui salvata le immagini e video e i megapixel da utilizzare per la fotocamera a luce visibile. Vedere la voce Formato file. Questa voce permette di impostare le unità di temperatura Celsius o Fahrenheit.
Ti300 PRO, Ti300+, Ti400 PRO, Ti401 PRO Ti450 PRO, Ti450 SF6, Ti480 PRO Manual d’Uso Formato file Questa voce permette di scegliere fra una serie di formati di file per immagini e video in base alle modalità di utilizzo del file finale. La tabella 14 elenca i formati dei file di immagine. La tabella 15 elenca i formati dei file video. Tabella 14. Formati dei file di immagine Formato del file Descrizione IS2 Questa voce permette di salvare le immagini come file .is2. Scegliere il formato .
Professional Series Thermal Imagers Menu Data La data viene visualizzato nei formati: MM/GG/AA o GG/MM/AA. Procedere come segue: 1. Selezionare Impostazioni > Data. 2. Selezionare MM/GG/AA o GG/MM/AA. 3. Premere per impostare il nuovo formato. 4. Selezionare Imposta data. 5. Premere per aprire il menu Imposta data. 6. Premere / per selezionare Giorno, Mese o Anno. 7. Premere / per modificare il giorno, il mese o l'anno. 8. Premere per impostare la data e uscire dal menu.
Ti300 PRO, Ti300+, Ti400 PRO, Ti401 PRO Ti450 PRO, Ti450 SF6, Ti480 PRO Manual d’Uso Menu Modalità rilevamento gas SF6 Nota La termocamera può funzionare in modalità radiometrica o in modalità rilevamento gas. La termocamera non può funzionare in entrambe le modalità contemporaneamente. Quando viene attivata la Modalità rilevamento gas SF6, le funzioni radiometriche della termocamera vengono disattivate e non sono selezionabili nel menu.
Professional Series Thermal Imagers Menu Per migliorare la velocità di rilevamento del gas, posizionare la termocamera dove: • La differenza di temperatura tra il gas e l'ambiente di sfondo è maggiore. • È presente un vento leggero. • I disturbi nello scenario di sfondo sono limitati. Un cielo azzurro è l'ideale. • La termocamera è stabile. Se possibile, utilizzare un cavalletto e la modalità Alto guadagno (cavalletto). • La termocamera si trova in prossimità della perdita.
Ti300 PRO, Ti300+, Ti400 PRO, Ti401 PRO Ti450 PRO, Ti450 SF6, Ti480 PRO Manual d’Uso Software SmartView Il software SmartView per PC può essere utilizzato con la termocamera e include funzioni per analizzare le immagini, organizzare i dati e le informazioni e creare report professionali. Utilizzare il software SmartView per: • Esaminare annotazioni IR-PhotoNotes, audio e di testo. • Esportare immagini ad infrarossi e nel visibile. • Modificare i file di immagine .is2 e i file video .is3.
Professional Series Thermal Imagers Streaming video (Display remoto) Abilitazione della radio Nei Paesi in cui le leggi e normative consentono le comunicazioni wireless, sono disponibili protocolli per ampliare le funzionalità della termocamera. Le termocamere vengono spedite dalla fabbrica con le radio disabilitate. Per abilitare la radio: 1. Sulla termocamera, selezionare Termocamera > Fluke Connect. 2. Sul PC, accedere al sito http://fluke.com/register/ti. 3. Sul sito Web: a.
Ti300 PRO, Ti300+, Ti400 PRO, Ti401 PRO Ti450 PRO, Ti450 SF6, Ti480 PRO Manual d’Uso Streaming in tempo reale su un PC Per eseguire lo streaming in tempo reale su un PC tramite connessione USB: 1. Installare la versione più recente del firmware della termocamera. Vedere la voce Download del firmware. 2. Sul PC, aprire il software SmartView. 3. Collegare l'estremità USB A del cavo al PC e l'estremità USB Micro B alla termocamera.
Professional Series Thermal Imagers Controllo remoto della termocamera Controllo remoto della termocamera Utilizzare il software SmartView su un PC o l’app Fluke Connect su un dispositivo mobile per controllare in remoto la termocamera. Per controllare da remoto la termocamera con un PC: 1. Attivare Display remoto. Vedere la voce Streaming in tempo reale su un PC. 2. Nel software SmartView, selezionare SmartView (Termocamera è l'opzione predefinita).
Ti300 PRO, Ti300+, Ti400 PRO, Ti401 PRO Ti450 PRO, Ti450 SF6, Ti480 PRO Manual d’Uso Obiettivi opzionali Utilizzare i teleobiettivi e i grandangolari opzionali per ampliare la gamma di applicazioni delle ispezioni a infrarossi. Per installare un obiettivo, allineare il puntino sulla lente con il puntino sul Prodotto. Vedere la figura 1. 1 1 2 3 Figura 1.
Professional Series Thermal Imagers Manutenzione Manutenzione La termocamera non richiede manutenzione. *W Avvertenza Per evitare danni agli occhi e lesioni personali, non aprire il Prodotto. Il fascio laser è pericoloso per gli occhi. Far riparare lo strumento solo presso un centro tecnico autorizzato. Pulire la custodia Pulire la custodia con un panno umido e un detergente neutro. Non utilizzare abrasivi, alcol isopropilico o solventi per pulire la custodia.
Ti300 PRO, Ti300+, Ti400 PRO, Ti401 PRO Ti450 PRO, Ti450 SF6, Ti480 PRO Manual d’Uso W Attenzione Per evitare di danneggiare la termocamera, non esporla a fonti di calore o ad ambienti con temperature elevate, come un veicolo incustodito al sole. Per ottenere le migliori prestazioni della batteria agli ioni di litio: • Non tenere la termocamera sul caricabatteria per più di 24 ore poiché la durata della batteria potrebbe esserne compromessa.
Professional Series Thermal Imagers Dati in radiofrequenza Non scollegare la termocamera dal caricabatterie fino a quando l'icona di stato della batteria non indica la ricarica completa. Se si scollega la termocamera dal caricabatterie prima del completamento della ricarica, è possibile che la batteria abbia un'autonomia di funzionamento ridotta. Nota Quando la batteria è collegata all'alimentazione c.a.
Ti300 PRO, Ti300+, Ti400 PRO, Ti401 PRO Ti450 PRO, Ti450 SF6, Ti480 PRO Manual d’Uso Ti300 PRO Ti300+ Ti400 PRO Ti401 PRO Ti450 PRO Ti450 SF6 Ti480 PRO Alimentazione Batterie 2 Smart Battery Pack ricaricabili agli ioni di litio con display a LED a 5 barre del livello di carica. Durata della batteria Da 3 ore a 4 ore di uso continuo per ogni pacco batterie (la durata effettiva dipende dalle impostazioni e dall'utilizzo.
Professional Series Thermal Imagers Specifiche dettagliate Specifiche dettagliate Ti300 PRO Ti300+ Ti400 PRO Ti401 PRO Ti450 PRO Ti450 SF6 Ti480 PRO Misure della temperatura Gamma di temperatura Da -20 °C a (non calibrata sotto -10 °C) 650 °C Precisione Da -20 °C a 650 °C Da -20 °C a 1200 °C Da -20 °C a 650 °C Da -10 °C a 1500 °C Da -10 °C a 1500 °C Da -20 °C a 1000 °C ±2 °C o 2 % (a seconda del valore più alto) a 25 °C ambiente[1] Prestazioni relative alle immagini Frequenza di acquisizione
Ti300 PRO, Ti300+, Ti400 PRO, Ti401 PRO Ti450 PRO, Ti450 SF6, Ti480 PRO Manual d’Uso Ti300 PRO Ti300+ Ti400 PRO Ti401 PRO Ti450 PRO Ti450 SF6 Ti480 PRO Obiettivo macro intelligente opzionale Diametro minimo dello spot 25 μ Campo visivo (H x V) 36,1 ° x 27,1 ° Distanza di lavoro Da ∼8 mm a ∼14 mm idealmente a 10 mm Presentazione delle immagini Tavolozze dei colori Standard Modalità radiometrica Ultra Contrast Modalità gas Scala di grigi, scala di grigi invertita, arcobaleno, blu-rosso, contras
Professional Series Thermal Imagers Specifiche dettagliate Ti300 PRO Ti300+ Ti400 PRO Ti401 PRO Ti450 PRO Ti450 SF6 Ti480 PRO Registrazione di video Standard, non radiometrica Visualizzabile tramite il software SmartView, Windows Media Player, QuickTime e sulla termocamera. La codifica H.264 MPEG AVI consente anche di effettuare registrazioni vocali oltre all’acquisizione dei video. ND Visualizzabile tramite il software SmartView, Windows Media Player, QuickTime e sulla termocamera.
Ti300 PRO, Ti300+, Ti400 PRO, Ti401 PRO Ti450 PRO, Ti450 SF6, Ti480 PRO Manual d’Uso 50