User Manual

ManualsBrandsFluke ManualsCurrent / Clamp Test ProbesCurrent Clamp Adapter, AC: 0.5 ... 600 A/DC: 0.5 ... 1000 A, Shrouded Banana Plug

i410/i1010

Pinza per corrente

continua/alternata

Foglio di istruzioni

Da leggere subito - Informazioni di

sicurezza

• Evitare di lavorare da soli, per poter ottenere immediatamente

assistenza se occorre.

• Non usare la pinza se i cavetti di prova o la pinza stessa sembrano

danneggiati, o se si teme che la pinza stia malfunzionando.

• Prestare la massima attenzione quando si lavora vicino a conduttori

scoperti o a barre comuni. Il contatto accidentale con il conduttore

potrebbe provocare scosse elettriche.

• Fare attenzione quando si lavora con tensioni superiori a 30V efficaci

o a 60V cc. Questi livelli di tensione pongono il rischio di scosse

elettriche.

• Non usare mai la pinza su un circuito con tensione superiore a 600V

(CAT. III) o frequenza superiore a 400 Hz (i410) o 2 kHz (i1010.) Se si

superano questi limiti, la pinza può danneggiarsi.

• Usare la pinza esclusivamente nel modo indicato in questo foglio di

istruzioni; in caso contrario, la protezione fornita dalla pinza potrebbe

venir meno.

• Leggere le istruzioni per l’uso prima di adoperare la pinza e seguire

tutte le avvertenze.

• CAT. III - Per ambienti industriali (IEC 1010-1).

PN 617677 September 1996 Rev.1, 4/97 (Italian)



Summary of content (8 pages)

PAGE 1
® i410/i1010 Pinza per corrente continua/alternata Foglio di istruzioni P Da leggere subito - Informazioni di sicurezza • Evitare di lavorare da soli, per poter ottenere immediatamente assistenza se occorre. • Non usare la pinza se i cavetti di prova o la pinza stessa sembrano danneggiati, o se si teme che la pinza stia malfunzionando. • Prestare la massima attenzione quando si lavora vicino a conduttori scoperti o a barre comuni.
PAGE 2
Caratteristiche e collegamenti A Leva di apertura delle ganasce B Tacche di centraggio CAT 600V 600A C Indicatore di accensione D Interruttore E Zero (regolatore) A ZERO F Scomparto batteria i410 CLAMP METER 600V G Cavetto d’uscita 76 TRUE RMS MULTIMETER V ar001i.eps Requisiti minimi per il voltmetro: • compatibile con spine a banana schermate • in grado di visualizzare 1 mV (preferibilmente 0,1 mV) • Precisione ≥ 0,75% • Impedenza d’entrata ≥ 1 MΩ, ≤100 pF.
PAGE 3
Misurazione della corrente continua Massimo: 400A cc (i410) o 1000A cc (i1010) CAT 600V 600A A ZERO i410 CLAMP METER 600V 76 CAT TRUE RMS MULTIMETER 600V 600A mV A ZERO i410 CLAMP METER 600V ar002i.eps A Collegare al voltmetro. B Selezionare mV dc. C Accendere. D Regolare lo ZERO (senza conduttore fra le ganasce). A ZERO ar006i.eps E Chiudere le ganasce sul conduttore, centrandolo. F Leggere il voltmetro (1 mV = 1A).
PAGE 4
Misurazione della corrente alternata Massimo: 400A ca efficaci (i410) o 600A ca efficaci (i1010) 4 5 6 7 8 9 10 0 Speed i410 76 TER 600V CLAM P ME i410 CAT A ZE RO 600V 600A 600V CAT CLAMP METER A ZER O 600V 600A 3 2 1 TRUE RMS MULTIMETER V ar003i.eps A Collegare al voltmetro. B Selezionare mV ca (o V ca, ma in questo caso la risoluzione può essere limitata a 1A). C Accendere (ON). D Chiudere le ganasce sul conduttore, centrandolo. E Leggere il voltmetro (1 mV = 1A).
PAGE 5
Prove della condizione della batteria CAT A Disattivare (OFF). 600V 600A B Selezionare V cc. 76 C Se si rileva ≤ 7,0V cc, sostituire la batteria. TRUE RMS MULTIMETER A ZERO (impedenza d’entrata del voltmetro ≥ 1 MΩ) i410 CLAMP METER V 600V ar004i.eps Sostituzione della batteria Per ottenere le prestazioni indicate nelle specifiche, usare batterie alcaline. 1. 2. 3. ar005i.
PAGE 6
Se la pinza non funziona Verifica CV Soluzione Batteria = OK? Collegamenti del voltmetro? Funzione/portata del voltmetro? Vedere “Verifica della batteria” Rosso con + o nero con mV cc mV ca (o V ca) Conservazione Se la pinza non viene usata per periodi estesi (> 60 giorni), rimuovere la batteria e conservarla a parte. Pulitura Pulire periodicamente la cassa con un panno umido e detergente neutro. Non usare sostanze abrasive o solventi.
PAGE 7
i410 Portata nominale di corrente: Portata di corrente utilizzabile: Precisione cc (zero regolato; conduttore centrato) Precisione ca Larghezza di banda * i1010 1 - 400A ca efficaci * 1 - 400A cc 0,5 - 400A 1 - 600A ca efficaci* 1 - 1000A cc 0,5 - 1000A 3,5% + 0,5A (0 - 400A) 2,0% + 0,5A (0-1000A) 3,5% + 0,5A, 45 - 400 Hz, fattore di cresta ≤ 3. (0 - 400A) 2,0% + 0,5A, 45 400 Hz, fattore di cresta ≤ 3. 3,0% + 0,5A, 400 Hz 2 kHz onda sinusoidale.
PAGE 8
GARANZIA LIMITATA e LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Ogni prodotto Fluke è garantito esente da difetti nei materiali e nella lavorazione in normali condizioni d’uso. Il periodo di garanzia è di un anno a partire dalla data di spedizione. La garanzia per i ricambi, le riparazioni e i controlli di esercizio è di 90 giorni.