Guide d'utilisation complet

ManualsBrandsFrigidaire ManualsAppliancesFFTW4120SW 4.1 cu. ft. Top-Load Washer - White

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Important Safety I nstructions ........................... 2-4

Operating I nstructions ................................... 5-11

Care and Cleaning ............................................ 12

Avoid Service ................................................... 13

Warranty ......................................................... 14

Français ........................................................... 15

Español ........................................................... 29

Important Safety I nstructions ........................... 2-4

Operating I nstructions ................................... 5-11

Care and Cleaning ............................................ 12

Avoid Service ................................................... 13

Warranty ......................................................... 14

Français ........................................................... 15

Español ........................................................... 29

Important Safety I nstructions ........................... 2-4

Operating I nstructions ................................... 5-11

Care and Cleaning ............................................ 12

Avoid Service ................................................... 13

Warranty ......................................................... 14

Français ........................................................... 15

Español ........................................................... 29

Mesures de Sécurité Importantes ..................22-24

Instructions d’Utilisation ................................25-31

Guide d’Élimination des Taches ......................32-33

Entretien et Nettoyage ..................................34-35

Solutions aux Problèmes Courants ..................... 36

Vériﬁ cation Avant Service ..............................37-38

Garantie .......................................................... 39

Remarques ...................................................... 40

TABLE DES MATIÈRES

www.frigidaire.com États-Unis 1-800-944-9044 www.frigidaire.ca Canada 1-800-265-8352

Tout à propos de

l’utilisation

et l’entretien

de votre Laveuse

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Tout à propos de l’utilisation et l’entretien de votre Laveuse TA B L E D ES M AT I ÈRES Mesures de Sécurité I mportantes ..................22-24 II mportant Safety I nstructions ........................... 2-4 nstructions d’Utilisation ................................25-31 Operating I nstructions 5-11 Guide d’Élimination des................................... Taches......................32-33 Care and Cleaning ............................................ 12 Entretien et Nettoyage ........................
PAGE 2
MESURES DE SÉCURI TÉ I MPORTANTES AVERTI SSEMENT Veuillez lire ces instructions au complet avant d’utiliser le laveuse.
PAGE 3
MESURES DE SÉCURI TÉ I MPORTANTES AVERTI SSEMENT - RI SQUE D’I NCENDI E Pour votre sécurité, l’information contenue dans ces instructions doit être suivie aﬁ n de réduire les risques d’incendie ou d’explosion ou pour prévenir les dommages matériels, les blessures ou la mort. Vous ne devez ni entreposer, ni utiliser d’essence ou d’autres vapeurs ou liquides in ﬂ ammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électroménager.
PAGE 4
MESURES DE SÉCURI TÉ I MPORTANTES PRÉVENTI ON DES BLESSURES • Pour éliminer tout risque de choc électrique et assurer le bon fonctionnement de l’appareil, la laveuse doit être installée et mise à la terre par un technicien autorisé en vertu des règlements locaux. Les instructions d’installation sont situées dans la laveuse et sont destinées à l’installateur. Reportez-vous aux I NSTRUCTI ONS D’I NSTALLATI ON pour consulter les procédures de mise à la terre détaillées.
PAGE 5
I NSTRUCTI ONS D’UTI LI SATI ON Directives de Lavage 3 AVERTI SSEMENT • Reportez-vous au Guide d’élimination des taches dans ce guide pour obtenir des instructions sur l’élimination ef ﬁ cace des taches. Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure, lisez les MESURES DE SÉCURI TÉ I MPORTANTES contenues dans ce guide d’utilisation et d’entretien avant d’utiliser votre laveuse. 1 Triez les articles de la charge qui peuvent être lavés ensemble.
PAGE 6
I NSTRUCTI ONS D’UTI LI SATI ON Directives de Lavage ( suite) 6 Autres produits de lessive Placer la brassée dans la laveuse. • Un conditionneur d’eau, un renforçateur pour détergents ou des enzymes peuvent être ajoutés au détergent. • Pour un rendement de lavage optimal, la charge de linge sec ne devrait pas dépasser le niveau de la rangée supérieure des trous de la cuve. Ne surchargez pas la machine à laver.
PAGE 7
I NSTRUCTI ONS D’UTI LI SATI ON Directives de Lavage ( suite) 9 Enlever le linge lorsque le cycle est terminé. • Pour ouvrir le couvercle lors de l’essorage ﬁ nal, appuyez sur PAUSE (pause) pour reprendre le programme. Attendez que le couvercle se déverrouille. Ne force pas • Pour votre sécurité, le couvercle est verrouillé pendant le lavage. I l se déverrouillera à la ﬁ n du programme, après l’arrêt complet du mouvement de rotation de la cuve. l’ouverture d’un couvercle verrouille.
PAGE 8
I NSTRUCTI ONS D’UTI LI SATI ON Sélection d’un Programme ( suite) Normal ( Normal) Colors ( Couleurs) Utilisez cette charge pour laver des vêtements en coton, des serviettes, des chemises et des articles mélangés légèrement à moyennement sales. Utiliser ce cycle pour linge légèrement sale, sombre ou très coloré comme du coton qui peut être sujet a une perte de couleur. Delicates ( Délicats) Whites ( Blancs) Utiliser ce cycle pour linge tricot légèrement sale et délicat qui a besoin d’un lavage doux.
PAGE 9
I NSTRUCTI ONS D’UTI LI SATI ON Réglage de Cycles Options de Cycles Sélectionnez la température de l’eau de lavage et l’options ainsi que les réglages de lavage qui conviennent le mieux à la charge à laver. Sélectionnez réglages qui convient au type de ﬁbre des articles à laver, à la solidité de la couleur et au niveau de saleté des articles. Pour ajouter des options, appuyez sur les boutons des options désirées. Les voyants correspondants à celles-ci s’allumeront.
PAGE 10
I NSTRUCTI ONS D’UTI LI SATI ON Autres Caractéristiques POWER ( Alimentation) Mettre en marche votre laveuse, arrêter ou annuler le cycle actuel avec le bouton POWER . Si la laveuse est plus de dix minutes avant que vous appuyez sur le bouton START, la laveuse s’éteindra automatiquement. Control Lock ( Verrouillage des Commandes) Pour éviter qu’une personne démarre ou arrête la laveuse accidentellement, appuyer sur Soil Level et Temp simultanément et maintenir pendant 3 secondes.
PAGE 11
I NSTRUCTI ONS D’UTI LI SATI ON Tableau des Réglages de la Laveuse        Cold (Froid)    Tap Cold (Eau Froide du Robinet)                                      Colors (Couleurs)  Tub Clean (Nettoyage du Tambour)  Eco Warm (Tiède Écologique)  Drain & Spin (Vidange et Essorage)  Rinse & Spin (Rinçage et Essorage)  Quick Wash (Lavage Rapide) Active Wear (Tenue de Sport)  Bulky (Volumineux) Hand
PAGE 12
GUI DE D’ÉLI MI NATI ON DES TACHES Procédures Sécuritaires d’élimination des Taches Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages à la propriété, suivez les consignes ci-dessous : • Lisez et observez les instructions des produits d’élimination des taches. • Conservez les produits d’élimination des taches dans leur contenant d’origine et hors de la portée des enfants. • Lavez soigneusement tout ustensile utilisé pour manipuler ces produits.
PAGE 13
GUI DE D’ÉLI MI NATI ON DES TACHES Suggestions pour Éliminer les Taches TACHE TRAI TEMENT Ruban adhésif, gomme à mâcher, colle caoutchouc Appliquez des glaçons. Essuyez l'excédent. Placez la tache (face vers le bas) sur des papiers essuietout. Saturez de produit détachant de prélavage ou d'un liquide de nettoyage à sec ininﬂ ammable. Purée pour nourrissons, produits laitiers, oeufs Utilisez un produit contenant des enzymes pour prétraiter ou faire tremper les taches.
PAGE 14
ENTRETI EN ET NETTOYAGE Nettoyage du Tambour Pour prévenir la formation de moisissures et de mauvaises odeurs, laissez la couvercle ouverte pendant quelques heures après l’utilisation de la laveuse ou en tout temps lorsqu’elle n’est pas utilisée. ATTENTI ON Une couvercle ouverte pourrait inciter les enfants à pénétrer dans la laveuse. Si aucun enfant en bas âge n’est présent, vous pouvez laisser la couvercle entrouverte pour prévenir la formation de moisissures et d’odeurs.
PAGE 15
ENTRETI EN ET NETTOYAGE I nstructions du Nettoyage À L’I NTÉRI EUR • • • • • • Enlever les articles de la laveuse dès que le cycle est terminé. I l y a risque sinon de faux plis, transfert de couleur et d’odeur pour les articles laissés dans la laveuse. Sécher le dessus de la laveuse, autour de l’ouverture du couvercle et sous le couvercle. Toutes ces zones devraient être sèches avant de fermer le couvercle.
PAGE 16
SOLUTI ONS AUX PROBLÈMES COURANTS L’élimination inadéquate de la saleté et des taches, la présence de résidus de charpie ou d’écume et les dommages causés aux tissus constituent les problèmes reliés au lavage les plus fréquents. Pour éviter ces problèmes et obtenir des résultats de lavage optimaux, suivez ces suggestions fournies par la Soap and Detergent Association.
PAGE 17
LI STE DE VÉRI FI CATI ON AVANT SERVI CE Avant de faire appel au service après-vente, consultez cette liste. Cela pourrait vous faire économiser temps et argent. Cette liste décrit des situations courantes qui ne sont causées ni par un défaut de fabrication ni par un matériau défectueux de la laveuse. PROBLÈME CAUSE POSSI BLE SOLUTI ON Des objets comme pièces de monnaie ou épingles de sûreté peuvent se trouver dans la cuve ou la pompe.
PAGE 18
LI STE DE VÉRI FI CATI ON AVANT SERVI CE Codes d’Erreur CODE D’ERREUR 38 CAUSES POSSI BLES SOLUTI ONS Le temps de remplissage prend trop de temps (1 heure) • • • • Fermer le couvercle. Ouvrir entièerement les robinets d’eau chaude et froide. Redresser les tuyaux d’entrée, si repliés. Vériﬁ er la pression d’approvisionnement en eau aux autres sorties d’eau de la maison. • Déconnecter les tuyaux d’entrée et nettoyer les ﬁ ltres. • Vériﬁ er que la cuve de coule pas.
PAGE 19
I NFORMATI ONS SUR LA GARANTI E Votre appareil est couvert par une garantie limitée d’un an. Pendant un an à partir de la date d’achat originale, Electrolux assumera les coûts des réparations ou du remplacement des pièces de cet appareil qui présente un défaut de fabrication ou de matériau, si cet appareil est installé, utilisé et entretenu selon les instructions fournies avec celui-ci. Exclusions Cette garantie ne couvre pas ce qui suit : 1.
PAGE 20
REMARQUES 40