Wiring Diagram

IMPORTANT
N’ENLEVEZ P
AS CE SAC OU NE
DÉTR
UISEZ P
AS SON CONTENU
CONTIENT LES SCHÉMAS DE CÂBLAGE ET
LES INFORMATIONS DE RÉPARATION
REMETTRE LE CONTENU
DANS LE SAC
Résistance (ohms)
1 000 ± 4,0
1 091 ± 5,3
1 453 ± 8,9
1 654 ± 10,8
1 852 ± 13,5
2 047 ± 15,8
2 237 ± 18,5
2 697 ± 24,4
Circuit ouvert/résistance infinie
ÉCHELLE DU DÉTECTEUR DE TEMPÉRATURE
À RÉSISTANCE
Température °F (°C)
32 ± 1,9 (0 ± 1,0)
75 ± 2,5 (24 ± 1,3)
250 ± 4,4 (121 ± 2,4)
350 ± 5,4 (177 ± 3,0)
450 ± 6,9 (232 ± 3,8)
550 ± 8,2 (288 ± 4,5)
650 ± 9,6 (343 ± 5,3)
900 ± 13,6 (482 ±7,5)
Circuit de la sonde mise à la
terre à la caisse
FICHE DE RÉPARATION
CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE AVEC RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE DE FOUR MODULAR
SONDE À VIANDE TEMPÉRATURE VS RÉSISTANCE
Température °F (°C) Résistance (Kohm)
77 (25) 50.0 ± 7%
122 (50) 18.0 ± 4.9%
176 (80) 6.3 ± 3.3%
212 (100) 3.4 ± 4.6%
AVIS: Cette feuille de données d’entretien est destinée aux personnes ayant reçu une formation
en électricité et en mécanique, et qui possèdent un niveau de connaissance jugé acceptable dans
l’industrie de réparation des appareils électroménagers. Le fabricant ne peut être tenu responsable,
ni assumer aucune responsabilité, pour toute blessure ou dommage de quelque nature que ce soit
pouvant résulter de l’utilisation de cette feuille de données.
NOTES IMPORTANTES: Cet appareil inclut un contrôleur de four électronique. Le tableau de con-
trôle n’est pas réparable sur place.
Pratiques d’entretien Sécuritaires
Pour éviter tout risque de blessure et/ou dommage matériel, il est important que des pratiques d’en-
tretien sécuritaires soient suivies. Voici quelques exemples de pratiques sécuritaires.
1. N’essayez jamais de réparer un appareil si vous ne croyez pas avoir les compétences néces-
saires pour le faire de manière satisfaisante et sécuritaire.
2. Avant de procéder au service d’entretien ou de déplacer tout appareil ménager, débranchez le
cordon d’alimentation de la prise électrique, réglez le disjoncteur de circuit à OFF, ou enlevez
le fusible et fermez le robinet d’alimentation en gaz.
3. N’entravez jamais l’installation adéquate de tout dispositif de sécurité.
4. Utilisez que les pièces de remplacement énumérées dans le catalogue pour cet appareil. La
moindre substitution risque de ne pas être conforme aux normes de sécurité établies pour les
appareils électroménagers.
5. Mise à la Terre: La couleur de codage standard des conducteurs de mise à la terre de sécurité
est verte ou verte à barres jaunes. Les conducteurs de mise à la terre ne doivent pas être
utilisés comme conducteurs de courant. Il est d’une importance capitale que le technicien d’en-
tretien complète toutes les mises à la terre de sécurité avant de terminer le service. Si cette
recommandation n’est pas suivie à la lettre, il en résultera des risques pour les personnes et
les biens.
6. Avant de retourner le produit au service de réparation ou d’entretien, assurez-vous que:
• Toutes les connexions électriques sont correctes et sécuritaires.
• Tous les conducteurs électriques sont correctement préparés et à l’abri des bords tran-
chants, des composants à température élevée, et des parties mobiles.
• Toutes les bornes électriques, connecteurs, réchauffeurs, etc. dénudés sont espacés
convenablement loin de toute pièce en métal et des panneaux.
• Toutes les mises à la terre de sécurité (interne et externe) sont correctement ré-assem-
blées de façon sécuritaire.
• Tous les panneaux sont correctement et fermement remontés.
Réglage de la Température
Reportez-vous au Manuel d’utilisation et d’entretien pour obtenir des instructions sur l’ajustement
des températures du four.
SYSTÈME DE COMMANDES MODULAIRE
Cet appareil est muni d’un système de commandes modulaire. Le système modulaire comporte
différentes cartes qui communiquent entre elles pour activer les fonctions de cuisson. Les fonctions
du four, si disponibles, sont activées grâce à une interface utilisateur pour le four (IU ou TIU) et une
carte de relais pour le four. Les fonctions de la surface de cuisson, sont activées grâce à un IU/PIU
et une carte de relais pour la surface de cuisson. D’autres cartes dans le système peuvent activer
des fonctions spéciques (consultez les schémas et diagrammes sur cette che d’information). Le
fonctionnement à basse tension et l’alimentation des communications pour les cartes modulaires
sont assurés par les circuits de câbles. Les cartes qui gènèrent la basse tension et alimentent
les communications sont contrôlés par des système de commandes individuels (consultez les
schémas et diagrammes sur cette che d’information) Ces tensions sont uniquement les tensions de
fonctionnement. N’utilisez pas ces tensions comme conrmation d’une transmission entre les cartes.
La transmission se fait grâce à une programmation logicielle sur chaque carte. Cette transmission
ne peut pas être détectée à l’aide d’un ohmmètre. La programmation est auto-contrôlée et les
afchages sur l’IU montrent les codes d’erreur selon les pannes détectées. Les cartes individuelles
ne peuvent pas être réparées sur place. Consultez les schémas et les diagrammes contenus dans
cette che d’information pour en savoir plus sur un élément spécique.
p/n A00980650 Rev A (2018/10)
11
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
J4 J3
J13 FOUR SUPÉRIEUR
J12 FOUR SUPÉRIEUR
J11
OVC ALIMENTATION
(ALIMENTATION À CARTE)
J5 FOUR SUPÉRIEUR
J25
FOUR
INFÉRIEUR
J26
FOUR
INFÉRIEUR
J10 FOUR INFÉRIEUR
COMM À TANGENIAL
CAPTEUR DE VITESSE
DE VENTILATEUR
(OPT)
J2
DIAGNOSTIQUE
J14 FOUR INFÉRIEUR
K9
K3 K4
K5 K6
K8
K13
K12
K11 K10
K16 K17
K1
FOUR
SUPÉRIEUR
K19 K18K20K21K22K23
K14
FOUR
INFÉRIEUR
P1
P5P4P3P13P12
P2 P7 P8 P9
NEUTRE
L1
J1 - TÊTE DE
PROGRAMMATION
L2 SORTIE/
THERM
L2 ENTRÉE
ÉLÉMENT DE GRILLAGE
FOUR INF
NEUTRE
ÉLÉMENT DE CONVECTION - FOUR INFÉRIEUR (OPT)
L1
ÉLÉMENT DE CUISSON - FOUR INFÉRIEUR
L1
VENTILATEUR DE
REFROIDISSEMENT
BASSE VITESSE
VENTILATEUR DE
CONVECTION
BASSE VITESSE
MOTEUR VERROU
LAMPE
VENTILATEUR DE
CONVECTION
HAUTE VITESSE
SONDE À VIANDE (OPT)
SONDE À TEMPÉRATURE
SONDE À VIANDE (OPT)
SONDE À TEMPÉRATURE
SONDE À VIANDE (OPT)
SONDE À VIANDE (OPT)
K15
FOUR
INFÉRIEUR
SONDE À TEMPÉRATURE
SONDE À TEMPÉRATURE
INTERRUPTEUR DU MOTEUR VERROU
INTERRUPTEUR DE PORTE
COMMUNE
INTERRUPTEUR DU MOTEUR VERROU
COMMUNE
INTERRUPTEUR DE PORTE
FOUR INFÉRIEUR RELAIS
MOTOR VERROU VENT CONV HAUTE VENT CONV BASSE VENT REFROID HAUTE VENT REFROID BASSE
LAMPE
J9 FOUR SUPÉRIEUR
COMM À
REFROIDISSEMENT
CAPTEUR DE VITESSE
DE VENTILATEUR
(OPT)
J3 COMMUNICATION
À PLAQUETTE D'INTERFACE DE UTILISATEUR
“MARS BOARD”
L1
VENT DE
REFROIDISSEMENT
BASSE VITESSE
VENTILATEUR DE CONVECTION
BASSE VITESSE
MOTEUR VERROU
LAMPE
VENT DE REFROIDISSEMENT
HAUTE VITESSE
VENTILATEUR DE CONVECTION BASSE VITESSE
L1
ÉLÉMENT
DE
CUISSON
FOUR SUP
ÉLÉMENT DE CONV
FOUR SUP (OPT)
L1
NEUTRE
CATALYSEUR D’AUTONETTOYAGE (optionnel)
FOUR SUPÉRIEUR RELAIS FOUR SUPÉRIEUR RELAIS
MOTOR VERROU
VENT CONV BASSE
LAMPE
ÉLÉMENT DE CUISSON FOUR SUPÉRIEUR
ÉLÉMENT DE CONVECTION FOUR SUPÉRIEUR
VENT CONV HAUTE
CATALYSEUR D’AUTONET (opt)
K2
FOUR
SUPÉRIEUR
DLB LIGNE
DOUBLE
INTERROMPUE
L2 SORTIE/
THERM
L2 ENTRÉE
ÉLÉMENT DE
GRIL. FOUR SUP
L1
L1
DLB LIGNE
DOUBLE
INTERROMPUE
VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT HAUTE VITESSE
VENT REFROID HAUTE VENT REFROID BASSE
ÉLÉMENT DE CUISSON FOUR INFÉRIEUR ÉLÉMENT DE CONVECTION FOUR INFÉRIEUR
CARTE DE RELAIS DE
C
OMMANDE DU FOUR
(OVC)
PANNEAU TACTILE
(BENDER HMI)
CONTRÔLE DU FOUR
(MARS)
MACS
I2C