Installation Instructions Over the Range M icrow ave Oven Questions? Call 1-800-944-9044(US) or 1-800-265-8352(Canada) BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. IMPORTANT – • Save these instructions for local inspector’s use. • IMPORTANT – Observe all governing codes and ordinances. • Note to Installer – Be sure to leave these instructions with the Consumer. Note to Consumer – Keep these instructions for future reference.
Installation Instructions CONTENTS Adapting Microwave Blower for Outside Back Exhaust ................17– 18 General information Mount the Microwave Oven ................19 Important Safety Instructions .................................. 3 C Electrical Requirements .......................................... 3 Recirculating ........................................ 20 – 22 Attach Mounting Plate to Wall ............ 20 Damage – Shipment/ Installation..............................
Installation Instructions IM PORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This product requires a three-prong grounded outlet. The installer must per form a ground continuity check on the power outlet box before beginning the installation to ensure that the outlet box is properly grounded. If not properly grounded, or if the outlet box does not meet electrical requirements noted ( under ELECTRICAL REQUIREMENTS) , a qualified electrician should be employed to correct any deficiencies.
Installation Instructions PARTS INCLUDED DAM AGE—SHIPM ENT/ INSTALLATION PART • If the unit is damaged in shipment, return the QUANTITY unit to the store in which it was bought for repair or replacement. • If the unit is damaged by the customer, repair or replacement is the responsibility of the customer. • If the unit is damaged by the installer ( if other than the customer) , repair or replacement must be made by arrangement between customer and installer.
Installation Instructions TOOLS YOU WILL NEED Pencil # 1 Phillips screw driver Tin snips (for cutting damper, if required) Ruler or tape measure and straight edge Scissors (to cut template, if necessary) Electric drill w ith 3⁄ 16“ , 1⁄ 2“ and 5⁄ 8“ drill bits Carpenter square (optional) Filler blocks or scrap w ood pieces, if needed for top cabinet spacing (used on recessed bottom cabinet installations only) Gloves Saw (saber, hole or keyhole) Stud finder or Safety goggles Hammer (optional) Duc
Installation Instructions 1 PLACEM ENT OF THE M OUNTING PLATE 4 Cut the middle of the outer protective plastic bag to r emove the m ounting p late A. REM OVING THE M ICROWAVE OVEN FROM THE CARTON/ REM OVING THE M OUNTING PLATE Screws Screws Mounting Plate 1 Remove the installation instructions,use and care, exhaust adapter, turntable ring, shelf, filters, glass tray and the small hardware bag. Do not remove the Styrofoam protecting the front of the oven.
Installation Instructions C. DETERM INING WALL PLATE LOCATION U NDER YOUR CABINET Plate position-beneath framed recessed cabinet bottom Plate position-beneath flat bottom cabinet NOTE: IT IS VERY READ IMPORTAN AND FOLLOW IN THE T TO INSTALLAT THE DIRECTION BEFORE ION INSTRUCT PROCEED S REAR ING WALL IONS TEMPLATE WITH THIS This Rear Wall . Darle vuelta a la hoja versión para en Español.
Installation Instructions D. ALIGNING THE WALL PLATE 3/8" TO EDGE 12" NOTE: IT IS VERY IMPORTANT TO READ AND FOLLOW THE DIRECTIONS IN THE INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING WITH THIS REAR WALL TEMPLATE. This Rear Wall Template serves to position the bottom mounting plate and to locate the horizontal exhaust outlet. 1. Use a level to check that the template is positioned accurately. 2. Locate and mark at least one stud on the left or right side of the centerline.
Installation Instructions 2 INSTALLATION TYPES This microwave oven is designed for adaptation to the following three types of ventilation: A. O utside Top Exhaust (Vertical Duct) B. O utside Back Exhaust (Horizontal Duct) C. Recirculating (Non-Vented Ductless) A (Choose A, B or C) NO TE: This microwave is shipped assembled for Recirculating. Select the type of ventilation required for your installation and proceed to that section.
Installation Instructions INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR EXTERNAL EXHAUST DUCTING NOTE: If you need to install ducts, note that the total duct length of 31⁄4” x 10” ( 8.2 x 25.4 cm) rectangular or 5” ( 12.7 cm) diameter/ 6” (15.2 cm) diameter round duct should not exceed 120 equivalent feet (36.5 m). Outside ventilation requires an EXTERNAL EXHAUST DUCT.Read the following carefully. NOTE: It is important that venting be installed using the most direct route and with as few elbows as possible.
Installation Instructions EXTERNAL EXHAUST DUCTING OUTSIDE TOP EXHAUST (EXAM PLE ONLY) The following chart describes an example of one possible ductwork installation. EQUIVALENT LENGTH x NUM BER USED = EQUIVALENT LENGTH Roof Cap 24 Ft. (7.3 m) x (1) = 24 Ft. (7.3 m) 12 Ft. (3.6 m) Straight Duct (6” / 15.2 cm Round) 12 Ft. (3.6 m) x (1) = 12 Ft. (3.6 m) Rectangular-to-Round Transition Adaptor* 5 Ft. (1.5 m) x (1) = 5 Ft. (1.5 m) Total Length = 41 Ft. (12.
Installation Instructions A OUTSIDE TOP EXHAUST (Vertical Duct) INSTALLATION OVERVIEW A1. Attach Mounting Plate to Wall A2. Prepare Top Cabinet A3. Adapting Microwave Blower for Outside Top Exhaust A4. Check Damper Operation A5. Mount Microwave Oven A6. Adjust Exhaust Adaptor A7. Connect Ductwork 3/8" TO EDGE along the dotted line. Trim the rear wall template 12" TO NOTE: IT IS VERY IMPORTANT THE DIRECTIONS READ AND FOLLOW INSTRUCTIONS IN THE INSTALLATION WITH THIS BEFORE PROCEEDING REAR WALL TEMPLATE.
Installation Instructions A2. USE TOP CABINET TEM PLATE FOR PREPARATION OF TOP CABINET 2 Carefully pull out the blower unit. The wires will extend far enough to allow you to adjust the blower unit. End B You need to drill holes for the top support screws, a hole large enough for the power cord to fit through, and a cutout large enough for the exhaust adaptor. End A Back of M icrow ave 3 Roll the blower unit 90° so that fan blade openings are facing out the top of the microwave.
Installation Instructions A3. A5. M OUNT THE M ICROWAVE OVEN ADAPTING M ICROWAVE BLOWER FOR OUTSIDE TOP EXHAUST 5 Secure blower unit to microwave with the screw removed in Step 1. Make sure the screw is tight. 6 Replace blower plate with the screw removed in Step 1. Make sure the screw is tight. FOR EASIER INSTALLATION AND PERSONAL SAFETY, WE RECOMMEND THAT TWO PEOPLE INSTALL THIS MICROWAVE OVEN. IMPORTANT: Do not grip or use the handle or heat shield during installation.
Installation Instructions A5. M OUNT THE M ICROWAVE OVEN (cont.) A6. ADJUST THE EXHAUST ADAPTOR Open the top cabinet and adjust the exhaust adaptor to connect to the house duct. Cabinet Front Cabinet Bottom Shelf Filler Block Blow er Plate Back of M icrow ave Damper Equivalent to Depth of Cabinet Recess Self-Aligning Screw For Front-to-Back or Side-to-Side Adjustment, Slide the Exhaust Adaptor as Needed M icrow ave Oven Top 4 Attach the microwave oven to the top cabinet.
Installation Instructions B OUTSIDE BACK EXHAUST (Horizontal Duct) INSTALLATION OVERVIEW Prepare Rear Wall Remove Blower Plate Attach Mounting Plate to Wall Prepare Top Cabinet Adjust Blower Mount the Microwave Oven B1. B2. B3. B4. B5. B6. 3/8" TO EDGE serves to position the bottom This Rear Wall Template the horizontal exhaust mounting plate and to locate outlet. that the template is positioned 1. Use a level to check 4" +<106#. ( %76 176 (14 *14 56 1765+&' ':*#7 %76 *1.
Installation Instructions B3. ATTACH THE M OUNTING PLATE TO THE WALL • Read the instructions on the TOP CABINET TEMPLATE. • Tape it underneath the top cabinet. • Drill the holes, following the instructions on the TOP CABINET TEMPLATE. CAUTION: Wear safety goggles when drilling holes in the cabinet bottom. Attach the plate to the wall using toggle bolts. At least one wood screw must be used to attach the plate to a wall stud. 1 Remove the toggle wings from the bolts.
Installation Instructions 8 Place the blower unit back into the opening. B5. ADAPTING M ICROWAVE BLOWER FOR OUTSIDE BACK EXHAUST (cont.) AFTER: Fan Blade Openings Facing Back End A 4 Rotate blower unit counterclockwise 180°. Before Rotation After Rotation End B Back of M icrow ave CAUTION: Do not pull or stretch the blower unit wiring. Make sure the wires are not pinched, and that they are properly secured.
Installation Instructions Cabinet Front B6. M OUNT THE M ICROWAVE OVEN Cabinet Bottom Shelf Filler Block Equivalent to Depth of Cabinet Recess Self-Aligning Screw FOR EASIER INSTALLATION AND PERSONAL SAFETY, WE RECOMMEND THAT TWO PEOPLE INSTALL THIS MICROWAVE OVEN. M icrow ave Oven Top 4 Attach the microwave oven to the top cabinet. IMPORTANT: Do not grip or use the handle or heat shield during installation. Do not remove the cardboard spacers between the heat shield and door.
Installation Instructions C RECIRCULATING (Non-Vented Ductless) INSTALLATION OVERVIEW C1. C2. C3. C4. C5. Attach Mounting Plate to Wall Prepare Top Cabinet Check Blower Plate Mount the Microwave Oven Install or change Charcoal Filter 3/8" TO EDGE along the dotted line. Trim the rear wall template 12" TO NOTE: IT IS VERY IMPORTANT THE DIRECTIONS READ AND FOLLOW INSTRUCTIONS IN THE INSTALLATION WITH THIS BEFORE PROCEEDING REAR WALL TEMPLATE.
Installation Instructions C2. USE TOP CABINET TEM PLATE FOR PREPARATION OF TOP CABINET C4. MOUNT THE MICROWAVE OVEN You need to drill holes for the top support screws and a hole large enough for the power cord to fit through. FOR EASIER INSTALLATION AND PERSONAL SAFETY, WE RECOMMEND THAT TWO PEOPLE INSTALL THIS MICROWAVE OVEN. IMPORTANT: Do not grip or use the handle or heat shield during installation. Do not remove the cardboard spacers between the heat shield and door.
Installation Instructions C4. M OUNT THE M ICROWAVE OVEN (cont.) 2 Open the microwave door and remove the two vent mounting screws l;ocated on top of the microwave using a #1 Phillips screwdriver. 5 Insert 2 self-aligning screws through outer top cabinet holes. Turn two full turns on each screw. Charcoal Filter 3 6 Tighten center screw completely. Remove the charcoal filter by pushing the top of the filter inwards,then pull it forward out from the unit.
Installation Instructions 5 For models with the recirculation filter access door , follow these steps to replace or install a PureAir ® Microwave Filter. Press the bottom of charcoal filter to place it into the correct position. 1 Remove the PureAir ® Filter from the packaging and shake filter to remove excess carbon. 2 Use a Phillips head screwdriver to unscrew the PureAir ® Filter access door. 3 Open the filter access door. 6 Reinstall the vent by sliding the bottom of the vent into place.
Installation Instructions Place the new PureAir ® Filter into the slot behind the door at an angle until it's upright and 5 securely placed in the duct. Make sure the PureAir ® Filter is nested vertically in the slot. Close access door,tighten screw 6 and the PureAir ® Filter is ready to use.
Installation Instructions BEFORE YOU USE YOUR M ICROWAVE 1. Make sure the microwave oven has been installed according to instructions. Replace house fuse or turn breaker back on. 5. N LATIO S L A T INS UCTION R INST 6. 2. Read the U SE & CARE Manual. Remove all packing material from the microwave oven. RE &|+&= CA USE NUAL MA 3. + Install turntable ring and glass tray in cavity. 7. KEEP INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR THE LOCAL INSPECTOR’S USE. ION LLAT NS A T S IN IO RUCT INST 4.
3/8" TO EDGE 12" NOTE: IT IS VERY IMPORTANT TO READ AND FOLLOW THE DIRECTIONS IN THE INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING WITH THIS REAR WALL TEMPLATE. This Rear Wall Template serves to position the bottom mounting plate and to locate the horizontal exhaust outlet. 1. Use a level to check that the template is positioned accurately. 2. Locate and mark at least one stud on the left or right side of the centerline.
Instructions d’installation Four à micro-ondes à hotte intégrée Des questions? Appelez au 1-800-944-9044(US) ou 1-800-265-8352(Canada) AVANT DE COMMENCER Lisez attentivement toutes ces instructions. • IMPORTANT – Conservez ces instructions pour l’inspecteur local. • IMPORTANT – Respectez tous les codes et règlements en vigueur. • Remarque destinée à l’installateur – Assurezvous de laisser ces instructions au consommateur.
Instructions d’installation INDEX: Adaptation du ventilateur du four à micro-ondes pour Renseignements généraux l’évacuation à l’extérieur par l’arrière ........................17-18 Mesures de sécurité importantes ...............................................3 Installation du four à micro-ondes ..................................19 Exigences électriques ...................................................................3 Dommages - Expédition/installation ..........................................
Instructions d’installation MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce produit nécessite une prise de courant à trois alvéoles mise à la terre. Avant d’entreprendre l’installation, l’installateur doit vérifier la continuité de la mise à la terre de la boîte de la prise de courant pour s’assurer que cette dernière est correctement mise à la terre.
Instructions d’installation DOMMAGES — EXPÉDITION/ INSTALLATION PIÈCES COMPRISES (SUITE) SACHET DE QUINCAILLERIE PIÈCE • Si l’appareil est endommagé durant le transport, retournez-le au magasin où vous l’avez acheté pour réparation ou remplacement.
Instructions d’installation OUTILS NÉCESSAIRES Tournevis Phillipso 1n Cisailles de ferblantier (pour couper le registre, si nécessaire) Règle ou ruban à mesurer et règle droite Crayon Ciseaux (pour couper le gabarit, si nécessaire) Équerre de menuisier (facultative) Perceuse électrique avec forets de 3/16, 1/2 et 5/8 po Entretoises d’assemblage ou pièces de bois de récupération, si besoin est, pour l’espacement avec l’’armoire supérieure (utilisées pour l’installation sous une armoire dont le fond es
Instructions d’installation 1 INSTALLATION DE LA PLAQUE DE MONTAGE 4 Coupez le centre du sac en plastique pour retirer la plaque de montage A. ENLEVER LE FOUR À MICRO-ONDES DU CARTON/ENLEVER LE PLATEAU DE MONTAGE 1 Vis Plaque de montage Vis Enlevez les instructions de l'installation, utilisez et prenez soin, adaptateur d'échappement, anneau de la plaque tournante, rayon, filtres, plateau de verre et le petit sac de matétiel. N'enlevez pas le polystyrène protégeant l'avant du four.
Instructions d’installation C. ÉTABLISSEMENT DE L’EMPLACEMENT DE LA PLAQUE MURALE SOUS VOTRE ARMOIRE Emplacement de la plaque - sous une armoire à fond plat NOTE: IT IS VERY READ IMPORTAN AND FOLLOW IN THE T TO THE DIRECTIO INSTALLA BEFORE TION INSTRUCT NS PROCEED REAR ING IONS WALL TEMPLATE WITH THIS This Rear . mounting Wall Template NOTE: IT IS VERY READ IMPORTAN AND FOLLOW IN THE T TO INSTALLAT THE DIRECTION BEFORE ION INSTRUCT PROCEED S REAR ING WALL IONS TEMPLATE WITH THIS This Rear .
Instructions d’installation D. ALIGNEMENT DE LA PLAQUE MURALE Encoches de la ligne centrale Trou B La ligne horizontale Zone E Tracez une ligne verticale sur le mur du Centre d`armoire supérieure Trou A La ligne horizontale Tracez une ligne horizontale sur le mur de fond de "Gabarit pour mur arrière " ATTENTION : Portez des gants pour éviter de vous blesser sur les bords coupants. 1 Tracez une ligne verticale sur le mur au centre de l’espace de 30 po de large.
Instructions d’installation 2 TYPES D’INSTALLATION (Choisissez A, B ou C) REMARQUE: Ce four à micro-ondes est équipé à l’usine en vue d’une Recyclage . Choisissez le type d’évacuation approprié à votre installation et rendez-vous à cette section. Ce four à micro-ondes est conçu pour s’adapter aux trois types d’évacuation suivants : A. Évacuation à l’extérieur par le dessus (conduit vertical) B. Évacuation à l’extérieur par l’arrière (conduit horizontal) C.
Instructions d’installation INSTRUCTIONS POUR L`INSTALLATION EXTERIEURE DE CODUITS D`ECHAPPEMENT. Longueur maximale du conduit: REMARQUE : Si vous devez installer des conduits, notez que la longueur totale du conduit rectangulaire de 3-1/4 po x 10 po (8,2 x 25,4 cm) ou du conduit rond de 5 po (12,7cm)/6 po (15,2 cm) de diamètre ne doit pas être supérieure à 120 pi (36,5m) de longueur équivalente. L’évacuation vers l’extérieur requiert un CONDUIT D’ÉVACUATION POUR HOTTE. Lisez attentivement ce qui suit.
Instructions d’installation CANALISATION D'ECHAPPEMENT EXTERNE ÉVACUATION À L’EXTÉRIEUR PAR LE DESSUS (EXEMPLE SEULEMENT) Le tableau suivant décrit un exemple d’installation de conduit.
Instructions d’installation A ÉVACUATION À L’EXTÉRIEUR PAR LE DESSUS (Conduit vertical) VUE D’ENSEMBLE DE L’INSTALLATION A1. Fixation de la plaque de montage au mur A2. Préparation de l’armoire supérieure A3. Ajustement du ventilateur A4. Vérification du fonctionnement du registre A5. Installation du four à micro-ondes A6. Ajustement de l’adaptateur d’évacuation A7. Connexion au conduit 3/8" TO EDGE along the dotted line.
Instructions d’installation A2. UTILISATION DU GABARIT POUR ARMOIRE SUPÉRIEURE POUR LA PRÉPARATION DE L’ARMOIRE SUPÉRIEURE 2 Enlevez délicatement l’ensemble du ventilateur. Les fils seront assez longs pour vous permettre d’adapter le ventilateur. Extrémité A Vous devez percer des trous pour les vis de soutien supérieures, ainsi qu’un trou suffisamment grand pour y faire passer le cordon d’alimentation et une ouverture assez grande pour l’adaptateur d’évacuation.
Instructions d’installation A5. INSTALLATION DU FOUR À MICRO-ONDES A3. ADAPTATION DU VENTILATEUR DU FOUR À MICRO-ONDES POUR L’ÉVACUATION À L’EXTÉRIEUR PAR LE DESSUS 5 Fixez l’ensemble de ventilateur au four à micro-ondes 6 en utilisant la vis de l’étape 1. Assurez-vous que la vis est bien serrée. Replacez la plaque du ventilateur en utilisant la vis de l’étape 1. Assurez-vous que la vis est bien serrée.
Instructions d’installation A5. INSTALLATION DU FOUR À MICRO-ONDES (suite) A6. AJUSTEMENT DE L’ADAPTATEUR D’ÉVACUATION Ouvrez l’armoire supérieure et ajustez l’adaptateur d’évacuation pour le relier au conduit d’évacuation du domicile.
Instructions d’installation B ÉVACUATION À L’EXTÉRIEUR PAR L’ARRIÈRE (Conduit horizontal) VUE D’ENSEMBLE DE L’INSTALLATION B1. Préparation du mur arrière B2. Enlèvement de l’plaque du ventilateur B3. Fixation de la plaque de montage au mur B4. Préparation de l’armoire supérieure B5. Ajustement du ventilateur B6. Installation du four à micro-ondes 3/8" TO EDGE serves to position the bottom This Rear Wall Template the horizontal exhaust mounting plate and to locate outlet. that the template is positioned 1.
Instructions d’installation Vous devez percer des trous pour les vis de soutien supérieures, ainsi qu’un trou suffisamment grand pour y faire passer le cordon d’alimentation. B3. FIXATION DE LA PLAQUE DE MONTAGE AU MUR • Lisez les instructions sur le GABARIT POUR ARMOIRE SUPÉRIEURE. • Collez-le sous l’armoire supérieure à l’aide de ruban adhésif. • Percez les trous, en suivant les directives du GABARIT POUR ARMOIRE SUPÉRIEURE.
Instructions d’installation 8 Replacez l’ensemble du ventilateur dans l’ouverture. B5. ADAPTATION DU VENTILATEUR DU FOUR À MICRO-ONDES POUR L’ÉVACUATION À L’EXTÉRIEUR PAR L’ARRIÈRE (suite) APRÈS : Ouvertures des pales du ventilateur orientées vers l’arrière Extrémité A 4 Retournez l’ensemble du ventilateur dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, sur 180°. Avant la rotation Extrémité B Après la rotation ATTENTION : Ne tirez pas sur les fils de l’ensemble du ventilateur et ne les étirez pas.
Instructions d’installation B6. INSTALLATION DU FOUR À MICRO-ONDES Avant de l’armoire Étagère inférieure de l’armoire Entretoise Équivalent à la profondeur du rebord de l’armoire Vis à auto-alignement POUR VOTRE SÉCURITÉ ET POUR FACILITER L’INSTALLATION, L’INSTALLATION DE CE FOUR DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR DEUX PERSONNES. IMPORTANT: Ne pas saisir ou utiliser la poignée ou l'écran thermique durant l'installation. Ne pas retirer les entretoises en carton entre l'écran thermique et la porte.
Instructions d’installation C RECYCLAGE D’AIR (évacuation sans conduit) VUE D’ENSEMBLE DE L’INSTALLATION C1. C2. C3. C4. C5. Fixation de la plaque de montage au mur Préparation de l’armoire supérieure Vérification de l’plaque du ventilateur Installation du four à micro-ondes Installation ou changemeut du filtre à charbon 3/8" TO EDGE along the dotted line.
Instructions d’installation C2. UTILISATION DU GABARIT POUR ARMOIRE SUPÉRIEURE POUR LA PRÉPARATION DE L’ARMOIRE SUPÉRIEURE C4. Vous devez percer des trous pour les vis de soutien supérieures, ainsi qu’un trou suffisamment grand pour y faire passer le cordon d’alimentation. INSTALLATION DU FOUR À MICRO-ONDES POUR VOTRE SÉCURITÉ ET POUR FACILITER L’INSTALLATION, L’INSTALLATION DE CE FOUR DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR DEUX PERSONNES.
Instructions d’installation 2 C4. INSTALLATION DU FOUR À MICRO-ONDES (suite) Ouvrez la porte du mirco-ondes et enlevez les deux vis de montage du tuyau localisés en haut du micro-ondes utilisant un #1 pilote de vis Phillips. Filtre à charbon 5 Insérez deux vis à auto-alignement à travers les trous de l’armoire supérieure. Faites faire deux tours complets à chaque vis. 3 Déballez le filtre à charbon en poussant le haut du filtre vers l'intérieur, puis retirez-le de l'appareil.
Instructions d’installation 5 Pour le modèle avec la porte d'accès au filtre de recirculation, suivez ces étapes pour remplacer ou installer un filtre PureAirMD. Appuyez sur le fond du filtre àcharbon pour le placer dans la position correcte. 1 Déballez le filtre PureAir MD et secouez-le pour retirer tout résidu de charbon. 2 À l’aide d’un tournevis cruciforme Phillips, dévissez la porte du compartiment du filtre PureAir MD . 3 Ouvrez la porte du compartiment du filtre.
Instructions d’installation 5 Dans l’orifice situé au dos de la porte, placez obliquement le nouveau filtre PureAir MD et rabattez-le jusqu’à ce qu’il soit à la verticale et bien fixé dans son emplacement dédié. 6 Veillez à ce que le filtre PureAir MD soit bien encastré et à la verticale. Fer mez la porte et revissez les vis. Votre filtre PureAir MD est prêt à l’emploi.
Instructions d’installation AVANT D’UTILISER VOTRE FOUR À MICRO-ONDES 1. Assurez-vous que le four à micro-ondes a été installé conformément aux instructions. 5. Réinstallez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur du panneau de distribution principal. 6. Lisez le manuel d’utilisation et d’entretien. NS TIO RUC ATION T S IN LL STA D’IN 2. Enlevez tout le matériel d’emballage du four à micro-ondes. DE UEL N R A M TEU LISA I T U L’ 3.
REMARQUE: IL EST TRÈS IMPORTANT DE LIRE ET DE RESPECTER LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION AVANT D'UTILISER CE GABARIT POUR MUR ARRIÈRE. Ce gabarit sert à dé terminer l'emplacement de l'ouverture du conduit d'évacuation horizontal. 1. Utilisez un niveau pour vérifier que le gabarit est positionné précisément. 2. Repérer et marquer au moins un montant sur la gauche ou la droite de la ligne médiane.
¿Preguntas? Llame al 1-800-944-9044(US) o 1-800-265-8352(Canada) Lea estas instrucciones completamente y con atención. • • conserve estas instrucciones para uso futuro del inspector local. asegúrese de que se cumplan todas las normas y los códigos relevantes. • asegúrese de dejar estas instrucciones en manos del consumidor. • Nota para el consumidor: conserve estas instrucciones para referencia futura.
Instrucciones de instalación CONTENIDO Ajuste del ventilador del microondas para la extracción superior externa .......................17-18 Instalación del horno microondas ........................19 Información general Instrucciones importantes sobre seguridad ............................. 3 C Requisitos eléctricos .................................................................... 3 Recirculación ............................................................
Instrucciones de instalación INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Este product require un tomacorriente de tres clavijas con puesta a tierra. Antes de proceder con la instalación del electrodoméstico, el instalador debe realizar una verificación de la continuidad de la puesta a tierra del tomacorriente, a fin de asegurarse de que es correcta.
Instrucciones de instalación DAÑOS-ENVÍO (TRANSP -ORTE)/INSTALACIÓN PIEZAS INCLUIDAS (CONT.) KIT DE FERRETERÍA • Si el producto ha resultado dañado durante su envío PIEZA (transporte), devuélvalo a la tienda/el almacén donde to adquirió, para que lo reparen o lo cambien por uno nuevo. CANTIDAD • Si el producto ha sido dañado por el comprador, la • reparación o el reemplazo del producto es responsabilidad del comprador.
Instrucciones de instalación HERRAMIENTAS NECESARIAS Destornillador Phillips #1 Tijera para hojalata (para recortar el regulador de extracción,si fuera necesario) Regla o cinta métrica con borde recto Lápiz Tijera (para cortar las plantillas si fuera necesario) Taladro eléctrico con brocas de 3/16", 1/2" y 5/8" Guantes Herramienta para cortar (serrucho sierra eléctrica o segueta) Escuadra de carpintero (opcional) Bloques de relleno o de madera sobrante, si fueran necesarios para el espacio del gabin
Instrucciones de instalación 1 COLOCACIÓN DE LA PLACA DE INSTALACIÓN 4 Come la bolsa de plástico en el medio para retirar la placa de instalación. Tornillos Tornillos Placa de instalación A. PROCEDIMIENTO PARA SACAR DE LA CAJA EL MICROONDAS Y LA PLACA DE INSTALACIÓN 1 Retirar las instrucciones de instalación, uso y cuidado, adaptador de escape, anillo giratorio, estante, filtros, bandeja de vidrio y bolsa de accesorios pequeña. No retire el poliestireno de la parte delantera del horno.
Instrucciones de instalación C. UBICACIÓN DE LA PLACA PARA LA PARED DE BAJO DEL GABINETE Posición de la placa-debajo de la superficie plana inferior del gabinete NOTE: IT IS VERY READ IMPORTAN AND FOLLOW IN THE T TO INSTALLAT THE DIRECTION BEFORE ION INSTRUCT PROCEED S REAR ING WALL IONS TEMPLATE WITH THIS This Rear .
Instrucciones de instalación D. ALINEACIÓN DE LA PLACA PARA LA PARED 3/8" TO EDGE 12" NOTE: IT IS VERY IMPORTANT TO READ AND FOLLOW THE DIRECTIONS IN THE INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING WITH THIS REAR WALL TEMPLATE. This Rear Wall Template serves to position the bottom mounting plate and to locate the horizontal exhaust outlet. 1. Use a level to check that the template is positioned accurately. 2. Locate and mark at least one stud on the left or right side of the centerline.
Instrucciones de instalación 2 TIPOS DE INSTALACIÓN (A Elección Entre A, B o C) Este horno microondas está diseñado para adaptarse a los tres tipos siguientes de ventilación: A. Extracción superior externa (conducto vertical) B. Extracción trasera externa (conducto horizontal) C. Recirculación (sin conducto de extracción) A NOTA: este horno microondas se ha fábricado para un sistema de Recirculación.
Instrucciones de instalación INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE CONDUCTOS DE ESCAPE EXTERNAS NOTA: en caso de que sea necesario instalar conductos, tenga en cuenta que el largo total de los conductos. rectangulares (ancho de 3 1/4" × 10" u 8,2 cm × 25,4 cm) o redondos (diámetro de 5" ó 12,7 cm) /(diámetro de 6" ó 15,2 cm) NO debe ser superior a 120 pies (36,5 m). La ventilación exterior requiere el uso de un CONDUCTO PARA CAMPANA EXTRACTORA. Lea con atención las siguientes recomendaciones.
Instrucciones de instalación CONDUCTOS DE ESCAPE EXTERNAS EXTRACCIÓN SUPERIOR EXTERNA (SÓLO EJEMPLO) La siguiente tabla contiene un ejemplo de uno posible instalación de un sistema de conducto de extracción.
Instrucciones de instalación A EXTRACCIÓN SUPERIOR EXTERNA (conducto vertica) DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN A1. Montaje de la placa de instalación en la pared. A2. Preparación del gabinete superior. A3. Ajuste del ventilador del microondas para la extracción superior externa. A4. Verificación del funcionamiento del regulador de extracción. A5. Instalación del horno microondas. A6. Ajuste del adaptador de extracción. A7. Acoplamiento del sistema de conductos.
Instrucciones de instalación A2. USO DE LA PLANTILLA PARA EL GABINETE SUPERIOR A FIN DE PREPARAR EL ÁREA DE DICHO GABINETE 2 Tire del ventilador con cuidado hacia afuera. Los cables se extenderán lo suficiente para permitir el ajuste del ventilador.
Instrucciones de instalación A5. INSTALACIÓN DEL HORNO MICROONDAS A3. AJUSTE DEL VENTILADOR DEL MICROONDAS PARA LA EXTRACCIÓN SUPERIOR EXTERNA 5 Fije el ventilador al microondas con el tornillo previamente retirado en el paso l. Asegúrese de apretar el tornillo. 6 Vuelva a fijar la placa del ventilador con el tornillo previamente retirado en el paso 1. Asegúrese de apretar el tornillo.
Instrucciones de instalación A5. INSTALACIÓN DEL HORNO MICROONDAS (cont.) A6. AJUSTE DEL ADAPTADOR DE EXTRACCIÓN Parte delantera del gabinete Abra el gabinete superior y ajuste el adaptador de Extracción para acoplarlo al conducto de la cocina.
Instrucciones de instalación EXTRACCIÓN TRASERA EXTERNA (Conducto Horizontal) B DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN B1. Preparación de la pared trasera B2. Desinstalación del placa del ventilador B3. Montaje de la placa de instalación en la pared B4. Preparación del gabinete superior B5. Ajuste del ventilador B6. Instalación del horno microondas 3/8" TO EDGE serves to position the bottom This Rear Wall Template the horizontal exhaust mounting plate and to locate outlet.
Instrucciones de instalación B3. MONTAJE DE INSTALACIÓN LA PLACA DE EN LA PARED • Lea las instrucciones de la sección PLANTILLA PARA EL GABINETE SUPERIOR. • Adhiera con cinta la plantilla al gabinete superior. • Taladre los agujeros, siguiendo las instrucciones de la sección PLANTILLA PARA EL GABINETE SUPERIOR. Fije la placa en la pared con los tornillos de fiador. Al menos un tornillo para madera debe ser utilizado para fijar la placa a una viga de la pared.
Instrucciones de instalación 8 B5. AJUSTE DEL VENTILADOR DEL MICROONDAS PARA LA EXTRACCIÓN TRASERA EXTERNA (cont.) 4 DESPUÉS: Aberturas de las aletas del ventilador orientadas hacia atrás. Extremo A Gire el ventilador hacia la izquierda 180°. Antes del giro Después del giro Parte trasera del microondas 5 Vuelva a colocar el ventilador dentro de su abertura. Extremo B PRECAUCIÓN: No tire hacia afuera ni estire los cables del ventilador.
Instrucciones de instalación B6. Parte delantera del gabinete INSTALACIÓN DEL HORNO MICROONDAS Estante inferior del gabinete Bloque de relleno Equivalente a la profundidad de la superficie hueca del gabinete Tornillo autoalineante POR RAZONES DE SEGURIDAD PERSONAL Y PARA FACILITAR LA INSTALACIÓN, SE RECOMIENDA QUE DOS PERSONAS INSTALEN EL HORNO MICROONDAS. IMPORTAN TE:No agarre ni use la manija o el escudo térmico durante la instalación.
Instrucciones de instalación C RECIRCULACIÓN (Sin Conducto De Extracción) DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN C1. Montaje de la placa de instalación en la pared C2. Preparación del gabinete superior C3. Verificación del conjunto del Placa del Ventilador C4. Instalación del horno microondas C5. lnstalación o cambiar del filtro de carbón 3/8" TO EDGE along the dotted line.
Instrucciones de instalación C4. C2. USO DE LA PLANTILLA PARA EL GABINETE SUPERIOR A FIN DE PREPARAR EL ÁREA DE DICHO GABINETE Es necesario taladrar agujeros para los tornillos de soporte superior, así como un agujero lo suficientemente grande para que el cable eléctrico pueda pasar a través. INSTALACIÓN DEL HORNO MICROONDAS POR RAZONES DE SEGURIDAD PERSONAL Y PARA FACILITAR LA INSTALACIÓN, SE RECOMIENDA QUE DOS PERSONAS INSTALEN EL HORNO MICROONDAS.
Instrucciones de instalación C4. INSTALACIÓN DEL HORNO MICROONDAS (cont.) 2 Abra la puerta del microondas y saque los dos tornillos de montaje de ventilación ubicados en la parte superior del horno con un destornillador Phillips #1. 5 Inserte 2 tornillos autoalineantes a través de los agujeros exteriores del gabinete superior. Apriete cada uno de, los tornillos dos vueltas completas.
Instrucciones de instalación 5 Presione la parte inferior del filtro de carbón para colocarlo en la posición correcta. Para el modelo con la puerta de acceso al filtro de recirculación, siga las instrucciones para remplazar o instalar un filtro PureAir® . 1 Quitar el filtro PureAir del empaque y sacudir para quitar el exceso de carbón. 2 Utilice un destornillador Phillips para desatornillar la puerta de acceso del filtro PureAir . ® 3 Abra la puerta de acceso.
Instrucciones de instalación 5 Coloque el nuevo filtro PureAir en la ranura detrás ® de la puerta en un ángulo hasta que esté en posición vertical y firmemente colocado en su sitio. 6 Asegúrese de que el filtro PureAir esté instalado ® verticalmente en la ranura. Cierre la puerta de acceso y vuelva a atornillar, y el filtro PureAir ® estará listo para usar.
Instrucciones de instalación ANTES DE USAR EL HORNO MICROONDAS 1. Asegúrese de que el horno microondas haya sido instalado según las instrucciones. 5. Vuelva a colocar el fusible correspondiente o encienda de nuevo el disyuntor. 6. Lea el manual de use y cuidado. ES CION N C U R Ó INST STALACI N I DE 2. Retire todo el material de empaque del horno microondas. SO DE U GUÍA DADO I Y CU 3. Instale el anillo y el plato giratorio en el interior del horno. 7.
3/8" HASTA EL EXTREMO 12" NOTA: ES MUY IMPORTANTE LEER Y SEGUIR LAS DIRECCIONES EN LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ANTES DE PROCEDER CON ESTA PLANTILLA DE PARED POSTERIOR. Esta plantilla de la pared posterior sirve para colocar el plato de montaje inferior y para colocar la salida de escape horizontal. 1. Use un nivel para cerciorarse de que la plantilla está colocada de manera apropiada. 2. Localice y marque por lo menos un bajante en el lado izquierdo o derecho de la línea central.
