Operation Manual

33
¿ÇÜeFA… ¿ÇZÇñÉó ¿ΩTÜ\
^ñhA ¿ÇÜeFA… ¿ÇZÇñÉó ¿ΩTÜ\ pâZÖA KeÑ T\¿Õfl ¿ÇOëQé ¬Çò ¡úO\ Öä 3 ÀÕQA∆ Ööèïé vèŸ ÖqZ¤ ¿ÇU\¿Õfl ¿ÇLó TÙZÀ∆ pÉò
¿ÇO\Öè^LA∆.
¿ÇÜeFA… ¿ÇZÇñÉó ¿ΩWh\
^ñF}ò ÖhA¿ jAÇÜA ¡› ¿ÇOëQé ÖèdèÇé EAÇLñAÕ ¿ÇÄå\EAôó.
|FÑ ¿ÇFZÂ EA^LqÜA¤ ¿ÇOëQé
|FÑ ¿ÇFZÂ EA^LqÜA¤ ¿ÇOëQé ‡QG Kânñx À¿WÉåA EAÇÜAÂ ¿ÇwAK\.
¿ÇLUÄá EZÕQé ¿ÇU\¿Õfl
ïLá KU\ïÅ Öâná ¿ÇU\¿Õfl Eè¿^ké |kqé à}Z ÖqZàñé ¡‡ ÖA aAEç ÃÇÅ )aÄÑ 4(.
KqLÜZ ‡gqñé Öâná ¿ÇU\¿Õfl ¿ÇeUñUé pÉò T\¿Õfl ¿Çt\vé ¿ÇLó KLè¿QZ vñåA ¿ÇOëQé. ‡QG Wë¤ ¿Ω^AEñr ¿Ω‡Çò vUf ÀÕQé ¿ÇU\¿Õfl
EA^LÜ\¿Õ ÇUñä ÖA K_L}\ pÉò -81 ÀÕQé Ööèïé KUM ¿Çew\ )‡ãó ÀÕQé ¿ÇU\¿Õfl ¿ÇÜèdò EåA ÇLX]ïä ¿ΩjqÜé(.
KbtñÑ ¿ÇOëQé
KÄè› ¿ÇOëQé QAã]fl ¿ø› Çì^LqÜA¤ ‡ïÜÄä ‡dÉåA EAÇLñAÕ ¿ÇÄå\EAôó. ¿àLn\ ÇwL\fl 5 ¡‡ 6 ^ApA∆ |FÑ ÖÑ ¿ÇOëQé EAΩjqÜé.
EqZ ÃÇÅ ïÜÄä ‡gr ¿ΩjqÜé ¿ÇÜRÉZfl vó ¿ÇOëQé. ¡àn\ ¿Çw}\fl ¿ÇÜLqÉ}é "EAÇLRÜñZ ¿Ç_\ïr".
ÖëTné: ‡QG pZ‹ ÖÑ ¿ÇOëQé EÜA ï]ïZ pä Wl ¿ÇLUÜñÑ ¿ÇÜèQèÀ vó ¡pÉò ÖêW\fl dâZ‡Ÿ KX]ïä ¿ΩjqÜé. ã[¿ ¿ÇXl ãè ¿ÇUZ
¿Ω|eò ÇÉLUÜñÑ. QÜñr ¿ÇÜèÀïë∆ ¿ÇwXÜé Ö]‡Àfl E}wÑ vó ¿ÇÜ_Äé.
KU[ï\
ïRG pZ‹ ‡gr ¿ÇqFè¿∆ ¿ÇÜUÄÜé ¿æsëŸ ‡¿ÇLó KULè‚ pÉò NAàó ¡‡ú_ñZ ¿ÇÄ\Eè› vó ¿ÇOëQé WèvA Öä ¬àwRAÕãA. ïRG pZ‹ KâA‡¤
¿ÇFèmé ÖFAa\fl EqZ ¬W\¿QåA Öä ¿ÇOëQé, WèvA Öä ¬ÇUAŸ ¿ΩÄ vó ¿ÇbwLñä.
ÖëTné! ïÜÄä vó Eqi ¿ΩTñA› vLV ¿ÇtkA EeqèEé, ¬Ã¿ úA› ¿ÇtkA |Z vÙLV |FÑ ÃÇÅ E}ÉñÑ. Kw_ñ\ ÃÇÅ ãè ¡› ¿Çåè¿Â ¿Ç_AWä ïZWÑ
¬Çò ¿ÇOëQé pâZ vLV ¿ÇtkAÂ. EqZ ÃÇÅ ^ñLÄOˆx ¿Çåè¿Â Ör ãFè” ÀÕQé T\¿ÕKç, ÖÜA ïêÀ‚ ¬Çò WÉ~ gtl ^ÉFó À¿WÑ ¿ÇOëQé. EqZ Ö\‡Õ
Eqi ¿Çè|M, ^ñL_A‡„ ã[¿ ¿Çhtl ¿Ç_ÉFó TñP ¡àç ïeFV EqZ ÃÇÅ EAæÖÄA› vLV ¿ÇtkA E_åèÇé. ¬Ã¿ ¿gk\Õ∆ pÉò vLV ¿ÇtkA |FÑ
K_A‡‚ ¿Çhtl ¿Ç_ÉFó, vÜä ¿ÇÜÜÄä ¬ÕWA ¿ÇUÛbñˆé ¿ÇÜèQèÀfl pÉò jè¤ ¬jAÕ ¿ÇtkA EA^LqÜA¤ Q_á Õvñr sñ\ TAÀ.
¿ÇLRÜñZ
¿aqÑ ŒÕ ¿ÇLRÜñZ ¿Ç_\ïr. EqZ Ö\‡Õ 42 ^Apé KeFV ¿ÇOëQé QAã]fl ÇLRÜñZ ¿ΩjqÜé. gr ¿ΩjqÜé ¿ÇkAŒQé vó ¿ÇOëQé TñP ¡› ïÄè›
ÇåA ¿KeA¤ QñZ Ör QZÕ¿› ¿ÇOëQé ‡¡› º KLëÖ` Ör E}ñé ¿ΩjqÜé ¿ÇÜRÜZfl ^AE}A. pÜÉñé ¿ÇLRÜñZ KâLåó EqZ Ö\‡Õ 42 ^Apé. ¡‡|x ŒÕ
¿ÇLRÜñZ ¿Ç_\ïr ‡¡gFl ŒÕ ¿ÇO\Öè^LA∆ EUñP ¡àç ïÙF}ó ÀÕQé ¿ÇU\¿Õfl pÉò -81 KUM ¿Çew\ Ööèïé.
º KUA‡¤ KRÜñZ úÜñA∆ úFñ\fl Öä ¿ΩjqÜé vó √› ‡¿TZ pä ÖA ãè ÖFñˆä vó ºôUé ¿ÇÜqÉèÖA∆ ¿ÇÜ\v}é.
¬Œ¿Çé ¿ÇRÉñZ
Ör Ö\‡Õ ¿Çè|M ^ñLÄ舛 Eqi ¿ÇRÉñZ vó Eqi ¿ΩÖÄâé, pÉò ^FñÑ ¿ÇÜOA¤ vó ¿ÇRè¿àG EÜUAÿfl ¿ÇtkAÂ. ‡QG ¬Œ¿Çé ã[¿ ¿ÇRÉñZ Eñä
¿ÇUñä ‡¿øW\ EA^LqÜA¤ ÖÄbké WbFñé ¡‡ Eë^LñÄñé ¡‡ EA^LqÜA¤ v\aAfl Öeâèpé Öä ¿Çbq\ ¿ÇeÉG. º K_LqÜÑ ¡EZ¿ ¡À¿fl Öeâèpé
Öä ¿ÇÜqZ› ¡‡ ¡À¿fl TAÀfl. ¬Ã¿ úA› Öä ¿ÇÜ_LkA’, ïÜÄâÅ à}Ñ ¿ΩjqÜé ¿ÇÜèQèÀfl À¿WÑ ¿ÇOëQé ¬Çò Qåé ‡¿TZfl ÖâåA TñP ïLñV ¿ÇÜRA¤
挿Çé ¿ÇRÉñZ. ‡EqZ ÃÇÅ ïÜÄä à}Ñ ¿ΩjqÜé ÇÉRåé ¿Çânñwé ÇwLV ¿ÇÜRA¤ 挿Çé ¿ÇRÉñZ vó ¿ÇRåé ¿ÇOAàñé.
Ör Ö\‡Õ ¿Çè|M KeFV ¬Œ¿Çé ¿ÇRÉñZ ¿ÇLAÖé ¿Ö\ g\‡Õ‚. ïRG ¿Ç}ñA‹ E[ÇÅ vó TA¤ Öè¿Qåé dqèEé vó úbl ¿ÇRÉñZ ¡‡ pâZÖA ïeFV
¿ÇRÉñZ p}Fé ¿ÖA‹ KX]ïä ¿ΩjqÜé. ¿WL\ ¿Çè|M ¿ÇÜâA^G ¿ÇLó KÄè› vñç úÜñé ¿ΩjqÜé ¿ÇÜX]àé göñÉé ‡KAEr úAøKó:
1. ¡W\» ¿ΩjqÜé ¿ÇÜRÜZfl, ¬veÑ ¿ÇLñAÕ ¿ÇÄå\EAôó pä ¿ÇOëQé Öä à}ké KèdñÑ ¿ÇÄå\EA ‡¿K\⁄ ¿ÇtkA ÖwLèTA.
Öä ¿Ωdè¤ ¡› Kâ}Ñ ¿ΩjqÜé ¬Çò NëQé ¡W\„ ¡‡ E\¿À. ¬Ã¿ úA› ÃÇÅ Ö_LUñë vñÜÄä KtÉñx ¿ΩjqÜé vó úLÉé ÖUÄÜé ¿æsëŸ.
¡‡º ÇwåA vó pZfl jF}A∆ Öä ¿ÇeUx ¡‡ ¿ÇÜâAax ¿ÇL\úñé ¿ÇÄFñ\fl ‡EqZ ÃÇÅ ÇwˆåA EFkAàñé ^ÜñÄé ‡¿TwnåA vó ÖÄA› EAÕÀ.
2. ¡úbl ¡úF\ |ZÕ ÖÜÄä Öä ¿ÇRÉñZ. ïÜÄä K_\ïr pÜÉñé ¬Ã¿Eé ¿ÇRÉñZ ¿ÇÜLF}ˆó Eègr ¡‡pñé KULè‚ pÉò ¿ÇÜA ¿Ç_Xä À¿WÑ
¿ÇOëQé. pâZÖA ïLwÄÅ ¿ÇRÉñZ ¿ÇeÉG ïÜÄä EqZ ÃÇÅ ¬Œ¿ÇLç EA^LqÜA¤ ÖÄbké WbFñé ¡‡ Eë^LñÄñé.
5002776_BRU 02/12/05 14:21 Side 33