RF200
4 % #*), (/ ! %!) !%- !) /+( %*)&( +% ! ( !*)5 +% (% !%- !) (1* " %% %# (% % ! % # % +$* $' ( *+( +% #3 *+% * % (1* %) #! 0 % (1* !%) #* % +))* **+%
" x ! /+ $+75')0:3- 8).C9>9 .7 +7A9 ;47 "7'3854798).A*+3 11+ +/3-+8+9>9+3 '9+7/'1/+3 8/3* :2<+19;+797A-1/). :3*
D D D D D D D D D D D D D .* *0*/75.6(-* *5@7* .22*5-&0' )*6 *5@7*6 9*5:*2)*2 = *.=,*5@7* *0*/75.6(-* .6'*5*.7*5 86: .* )&6 *5@7 1.7 *.2*1 &14+5*.2.,82,6,*5@7 &'7&8*2 3)*5 5*.2.,*2 *5 &14+ /&22 &2 *0*/75.6(-* !*.0* ,*0&2,*2 82) *.2*2 85=6(-0866 &860A6*2 *.2* 64.7=*2 3)*5 6(-&5+/&27.,*2 *,*267@2)* 9*5:*2)*2 81 *.+C 82) .66(-.(-7*2 =8 *27+*52*2 .* /A227*2 )&1.7 ).* @07*1.77*053-5* '*6(-@).,*2 *5&86645.
# ! ! ! " ! % " ! ! $ & ! & ! % !
$ $ &"! $&-!& * & & ' & ! $ $"& ! $ / !* $ ( $%&' & ) !! $"& "!&$" ' & $ % & " $ $ / %& $. & ) $ $"& "!&$" ' & ' & & ) !! % $ $% $ ! *' ) $ %" % $ $ '& , $ & %& !! " ! $ .$ % ("$.
# " (8 ,7C9 089 -E7 ,04, ),890339, 203(12(88, (:8.,2,.9 )/C4.0. ;54 +,7 203(12(88, 1(44 +(8 ,7C9 ),0 -52.,4+,4 !(:39,36,7(9:7,4 ),970,),4 <,7+,4 0, 203(12(88, 089 (:- +,3 #=6,48*/02+ 20418 :49,4 03 ,7C9 >: -04+,4 Klimaklasse Raumtemperatur ? 95 ? ? 95 ? ? 95 ? ? 95 ? (:698*/(29,7 +7E*1,4 .
&" !+ " $$ & ' $$ & )( #,& ) &" !+ * !3 " + * "& $+ )# "+* +,% !+ & %( ) +,) "& ) )# , *+),! 0 ' ) +" ) " #5!$#'*+ %4 $" !*+ "& "& ) *'$" )+ * ! +) &*(')+" ) & ,& * !& $$ "& & )" )) ,% $ & D " !+" 5) "&.
$ # & !! " "*.)&//"( .+(("* )9$(& %./ . %*"(( &. 50) "-* !0- %$"#-+-"* 2"-!"* 0- .+ ("& "* &/ )&*" 8%-2"-/ 0.."%"* 0*! ". %) ' "-% (/"* . ) 3 "#-&"-1"-)9$"* %-". "-8/". !".% ( *& %/ : "-. %-"&/"* "-2"*!"* &" 50) &*$"#-&"-"* *0- #-&. %" 0*! "&*2 *!#-"&" " "*.)&//"( *$ "* : "- ! . ) 3 "#-&"-1"-)9$"* &* /0*!"* #&*!"* &" 0# !") 4,"*. %&(! " "*.)&//"( (0#/!& %/ 1"-, '"* ! )&/ .&" !"* ". %) ' *& %/ 1"-(&"-"* +!"- 0./-+ '*"* .
7+$0 2,+ !". .0 !". " "+/*&00") "& *&00)".". "*-". 01. &/ % 1./0 #".0&$" -"&/"+ (3 ."+ &/ 61 D " "+/*&00") /,))"+ *8$)& %/0 / %+")) &/ 61* ".+ !1. %$"#.,."+ 3".!"+ ! *&0 &0 *&+" 7%.3".0" 1//"%"+ 1+! "/ %* ( ".% )0"+ )"& "+ )"&+"." "+$"+ " "+/*&00") (8++"+ ,%+" 1-".$"#.&"."+ "&+$"#.,."+ 3".!"+ D 7/" "#)9$") )"&/ % &/ 61 *&0 "/ "&* &+)"$"+ #.&/ %". " "+/*&00") +& %0 61* 1+".39+/ %0"+ "*-". 01.
% -!#( 02 3-$ %05%-$3-'175%#* *!-- 75)1#(%&.+'%-$%- :'+)#(*%)2%- '%59(+2 5%0$%- D "%) !3,2%,/%0!230 D ), ;(+1#(0!-* D ), %+%*20)1#(%- !#*.&%- ,)2 .(-% %)8+3&24%-2)+!2.0 D ), )*0.5%++%-'%092 D %092 !311#(!+2%- 3-$ %2712%#*%0 7)%(%- D %&0)%0'321#(!+%- ,)2 $%- %"%-1,)22%+- !- %)-%, *;(+%- 02 +!'%0- 9+2%!**3 5%-- 4.
$ ! 2$, $ * , $2- , ' * 2$, %",, $ $" 1, -* ! " '!* $ ','* + ! $, , "& ' * -+ $ " *2, & %", & !% * % 4 ,-& + ",, * "% ' # $ $2++, +" ! " $ & 0-% "&" & ! * -+& !% & 0 " $ %% *& "& & 4 ,-& ++ !$",0 & & ! -&, & *4 # & -& $ " !0 "," ' # $ $ & & ! .
" -') " & ,& & " &*+ ), & ()4 & " "++ ' " , ),& ) & ! '$ & & , *+ $$,& " +3),& * $ *+ ! & #3&& & "& & ,& & " &*+ "& !) ) 2! "& & " "% $ '& , ! ' ) "% ,& & " &*+5 )0 " !&"* & " "++ % ,& & " &*+ " )0 , &"*&,%% ) 5 ) ,& " )+" ,& *&,%% ) 5 ) * )2+ * & " ) +,& * 2$$ & %4** & " , ! .
# ! $ $#( #(' # $&" ( $# $# # '%$' ! (- # + # # $&" ( $# (( # ($ #$+ -$)& %%! # ' ' &* " #( ( "% & ()& # * #( ! ( $# $## ( # ( %%! # + ( # $# ( %%! #
x %" - ( $&+$ -/,1" 10 6,2/ --)& + " #/,* ! * $" !2/&+$ 1/ +0&1 )) - ( $&+$ * 1"/& )0 /" "+3&/,+*"+1 ))6 #/&"+!)6 +! /" 6 ) )" )" 0" ,+1/& 21" 1, "11"/ "+3&/,+*"+1 6 !&0-,0&+$ ,# - ( $&+$ * 1"/& )0 &+ + "+3&/,+*"+1 ))67#/&"+!)6 * ++"/ )" 0" /" ! 1%" ,-"/ 1&+$ +! &+01 )) 1&,+ &+01/2 1&,+0 /"#2))6 %"6 ,+1 &+ &*-,/1 +1 &+#,/* 1&,+ ,+ %,4 1, &+01 )) 20" +! * &+1 &+ 1%" -
D D D D D $$/ "'(+#1$- 6 8 %1., / "* &(-& -# (32 / 132 -&$1 .% 24%%." 3(.- %1., %.+#(-& " 13.-2 -# /+ 23(" %(+, D . -.3 ++.6 "'(+#1$- 3. /+ 8 6(3' 3'$ //+( -"$ D % 3'$ //+( -"$ %$ 341$2 3'$ 1$ "' .% "'(+#1$- $5$1 42$ $+$"31(" + //+( -"$2 (-2(#$ 3'$ 1$%1(&$1 3.1 $ & '$ 3$1 $+$"31(" ("$ , *$1 $3" 42$ 23$ , "+$ -$1 3. #$%1.23 .
!
! " # # % # # % $ %# ) ' $ % $ $ " " , $ " " #$ # ' $ " $ " $ ($ % # # " $ " , %$$ # " ## " $ " $ % $ # ' $ $ " $%" $ " * " "$ $ # $ ' # $ $ $ " % $# $ "$ $ " $ " # " #$ $ $ " " ) $ % ' $ %$ ) " # $ $ " * " % $# D $ " $%" $ " * " "$ $
)& "00,*".$& *3 %&3*(.&% '/2 " 30&$*'*$ $,*-"4*$ $,"33 22&30&$4*6& /' 4)& $,*-"4*$ $,"33 4)& "00,*".$& $". #& /0&2"4&% "4 4)& '/,,/7*.( 2//- 4&-0&2"452&3 )& $,*-"4*$ $,"33 $". #& '/5.% /. 4)& 2"4*.( 0,"4& "4 4)& #/44/- ,&'4<)".% 3*%& *. 4)& "00,*".$& : 4/ : : 4/ : : 4/ : : 4/ : )& "*2 /. 4)& 2&"2 0".&, /' 4)& "00,*".
! " ! ! % ! !( ! !" ! " ! & ) ° $ ! ! ( & " ! " % ! & ! ! D " " ! ! ! ! & $ ! $ % D " ! !% ! ! & ! ! !
# % $ % &) ) +& ) + !% + -!+ $!%* %,+)!+!&% # - #, '' ) % % # -&,) && * &,# )&1 % * (,! "#0 * '&**! # & %&+ / + $ / ) 1!% ' !+0 ) 1 + && * (,! "#0 * '&**! # & %&+ / + $ / ) 1!% ' !+0 & 0&,) ''#! % % &)$ +!&% &,+ + $ / ) 1!% ' !+0 .!+ !% &,)* % &,% &% + ) +!% '# + % ) 1 ) * ,% $ && &%#0 ' && . ! !* +& )&1 % . 0 )&$ && .
* ( $(" )( .# .3* )! !)) ( $(. ( /- !,)4 ( *,) / ( .# 1 - !)&&)1- )) 1#$ # $- &, 3 !,)4 ( '/-. (). )' $(.) )(. . 1$.# .# !)) 1#$ # $- .) !,)4 ( ! , +/$, ')0 .# !,)4 ( !)) .) .# !, 4 , , 1 ,- # ( !, -# !)) $- !,)4 ( .# . '* , ./, $( .# !, 4 , )'* ,.' (. ( $( , - .) .# 2. (. .# . .# , $( $ .), &$"#. $&&/'$( . - )1 0 , .# !)) 1#$ # $- &, 3 !,)4 ( $- (). . ,$-% )! .# 1$(" !. , #)/,- . .# & . -. .# - . .
D ' $ $ % %$ $ # % D $ " * " " ' "# $ $ $ & $ D $$ #$ $" ) # "& # $ $ " #$ ' $ " $) $ # %$ & $ $ # $%" $ & $ $ " $ # $ $ %$ " $ # " ## $ # $ & $ $ # $# # % $ %# ) "
! " $ # # $ " % $# ( %"# !$ '%&! $ % $( " % ) & $ & ! !) %& "% *!' &! & & ' & *!'$% " # # % $ $ $ & ' & % $' ( %!$* % % *!' $ ! &! %%' & ' !%&% !$ & && $ % " !* & %! '$ & ) $$ &* " $ ! % %" !$ ' "" # # $ $ $ & % !) & $!' & &' $ # % ( % ' !&!$ % %) & ! !$ ! # # ' #
" # ! # E-Nr. FD-Nr.
% "!& & #"(% ' ,% & & ( % (' "!& ! & &- (% '- ' ) %' && !'& %-& !' ' "! ## % ! ( " ! "!'%/ % ' #-% '(% !' ' -% ' "! % ! !' ## % ! ! !' ## % $( # !'
x !( '' #! +-*/8#! 1*/-! ++ -!%' *)/-! '!. 9#7/. ,0 %' +*0-- %/ .0 %- !) *0-. ! /- ).+*-/ *0. '!. ( /9-% 03 ,0% '! *)./%/0!)/ .*)/ *(+ /% '!. 1! ' !)1%-*))!(!)/ !/ -! 4 ' '!. % !5;)*0. 6 -! 4 '!- ' !( '' #! !) -!.+! / )/ ' !)1%-*))!(!)/ *0- . 1*%- *((!)/ 1*0. 9 -- ..!- ! ' !( '' #! 1!0%''!5 *).0'/!- 1*/-! -!1!) !0- *0 '!. .!-1% !. (%)%; ./- /%".
D D 10%(%/!5 , / ,, .!%(/ ;(! 0.%-1!/ 7 ( %*0;.%!1. ! ( ,, .!%( , . !3 ,, .!%(/ ! $ 1"" #! ) $%*! 7 #( 9+*/ !0 D D ! ;#%2.!5 *% *! *!00+4!5 & ) %/ ( ,, .!%( 2! 1* *!00+4!1. 7 2 ,!1. 2 ,!1. .%/-1! 00!%* .! !/ ,%: !/ ;(! 0.%-1!/ !0 ! ,.+2+-1!. 1* +1.0? %. 1%0 D D D D D D D D D +1. ;0 $!. (! #%2.! +1 (!/ +1 $!/ ! #( ! * 10%(%/!5 & ) %/ + &!0/ ,+%*01/ +1 ,.;/!*0 *0 !/ .<0!/ 2%2!/ +1/ .%/-1!.
! ! " ! ! !
! " " " * " ! # $ % " # ! # !! " " ! # $ % " " , # ! )" " # # $ #! #% & !# " # $ % " " , # ! # ! " ) "# " ") ! ) " # ! # ! # "! )! ! # " ! + $ % " #" ! # " " ! ! ! !# $ "! ! ! # ! # ! ! # " ! +
$ # ! # -- /#') <1< !,+:2 -,2/ 2+# ! 1<%,/'# !)'* 1'.2# -/
& "! " . (% " ' 0'% !' ' /# && + # & ' 1 ' "!& %) ' "! ' #/% '(% ! $(/ # % ' % " .
! !' ' ! $ & !'& " ) !' "! % - " (% (&& ) ' $( #"&& #"(% $( & "!& %) !' ) ' ! & ) (% !('% ' ) ' ' "3' "(% '' % &"! ! 0# && , # & # '0 "! 0 ' "! * )"'% ## % ( ) !' '+# ## % )"(& #"() , ''% - "! % ! (! " & & $( !' '0& "(% "! % & !'& ! (' & , $( & !'& % & ' (! ' # (% # $( '' & ! 0' $( )"(& '%"() % , & ! ' "!& "!
!! . / &* ! ( %'$ * )( $# !1( # #)' #) % ( # $#) ) + ( %'$ * )( ' ( ( 1 1 #) "$ . #( ! ( ( ) ) '$ '( ! # " #) ( %'$ * )( $# !1( / 7*' +$*( " )) .
D $*' 2!2' ' ! 2 +' %$( . #( ! %% ' ! (*' *, (($*( %! ) *, (( '$! ( ' "%! ( * )'1( * '" . ! %$') ! %% ' ! # &* ! ! *' # %* (( % ( ( 2 %% ' D %'1( ! 2 +' + . ! * 2 +' '2 *%2'2 ! *# 2%$# ((*- . ! * 2 +' ' ()2 * ( * $"% ') " #) $# 2! ) *' D ))$- .
$ D $% * - % $ & # % # $ % -#- # %- */ %# $ # ) $ $ # $ # %$ % ! * ! $ + !# ( %- & $ # % % D $%#& * ! $ $ # $ -# % !! # D $$ * # # # $ %$ & $ ' % $ %%# $ - % D D D D * $ !# & %$ + - # $ #- # -# % &$ !# % * $ & # "& $ % $ - ! # # # $ %$ $% -$ $ #- #
! " & $ " # "& ",#1& $ & % ( &-" " # #$ 1 ",# & %# " $ # #% " " & %#1 . -" $ %& (1& %# $ !% # & %# $ # * % $ # $ "& $ & %# # " $- " $ $%"- .
& ! (( $& !* # $ " % & !&" (( $& !* % '$ ** # $ " " "!"% $ ## $ " !! " " ! && !* "! & # $ &'$ !& ( !& * "! " $ ## $ " ! $ ## $ "
x )+"!**!'')- .0-2%''% )* 4-120- !..!0%##()- $! $!,,) $) 20!1.-02- 322) ) +!2%0)!*) )+.)%'!2) 1-,- #-+.!2)")*) #-, * !+")%,2% % 0)#)#*!")*) ) .0%'()!+- $) #-**!"-0!0% 1+!*2)2% * )+"!**!'')- ,%* 0)1.%22- $%** !+")%,2% )%2% .0%'!2) $ ),&-0+!04) .0%11- )* 4-120- 0)4%,$)2-0% 1.%; #)!*)66!2- - .0%11- *! 4-120! !++),)120!6)-,% +3,)#).!*% 13**% !223!*) .
D D D D )( /- ,! ' % ** ,! $% !&!..,% % (!&& %(.!,() % +/!-.) ** ,! $%) *!, !- ** ,! $% % ,%- & '!(.) *,) /..),% % #$% %) !&!..,% % ! )( - ,%( ,! ) */&%,! ' % & ** ,! $%) )( /( */&%.,% ! 0 *),! & 0 *),! */7 , ##%/(#!,! * ,.% !&!..,% $! ! *,)0) ,! /( ),.) %, /%.) D )( '!..!,! -/ %.) %( ) &%'!(.% )(#!& .% **!( *,!-% & )(#!& .),! D 0%. ,! %& )(. ..) *,)&/(# .) !&&! ' (% )( &%'!(.
! "
" ! # ! ! ! " " " ! & " ! ! !" & ! ! " " ! "' ! ! $ ! ! D ! !" ! " ! " ! !! ! !"
" ! " ** ,! $%) 6 *,)#!.. .) *!, /( !.!,'%( . & --! &%' .% ( "/(1%)(! !&& & --! &%' .% & ** ,! $%) */8 !--!,! /- .) &&! -!#/!(.% .!'*!, ./,! ' %!(.! & --! &%' .% 6 %( % . -/&& . ,#$!.. *),. : .% -%(%-., %( --) (!&& %(.!,() !&& ** ,! $%) 3 3 3 3 3 3 3 3 ,!'!,! & %(.!,,/..
#$## & % "" ! # " ## ! # " !% & ! #$! " " # ! + # ! ° ! ! ! " !# ! # "$! # "" # $ !" # ! " !% ! * ! "# "" # ! D ! !! ## ! & ! # ! ! ( !# # " !
! # !' )"!" && % "! ' ! !"% ' #" #"&& ! ! "%" !' %!" " " "&/ & "!& %) !" ) ' ! #"' % !('% ' )" ''" (&'" % 0 !"! &(# % % # '. && "! !'" ## % " ' ++ % # % "! !'" &" " !' % & !' % ! + "! &( * #"&& '.
#" #"$ %+" "0 &% # +" %&% -&%& %+) ) "% &%+ ++& &% #" #"$ %+" &% # ) '&*+ ) #" - %+, #" #"$ %+" *,) # +" % " ** ++" *" &% # %& #"$ %+" ) * !" # + $' ) +,) % # &% # +&) ',3 ,$ %+ ) # ',%+& ! # *'" )&** *" % "3 %&% *" %" " # ,% ' )" & ' ) #" #"$ %+" "0 &% # +" **"$& &) &'& # + $' ) +,) ) + 1 " %,&-& ) ",%+ ) -"+ ) ! "% *& " - %+, # "%+ )),/"&% ## % ) " # +
D ! ! "#! !! " # & D " !% ! "" ## "$! # # $ $ ! " "# ! "# ! ! ! # " ! " # "$ # D ! ! ! $ " ! # "%$ # ! "" ## ! ! " ! ! ! # # & ! % # & ! % ! $ & ' "" "#! !! # ! ! % !" ""
! ! # ! # # ( # % # $ " ! "" $ ! "# ! $ ! ! $ % !! !" % " ! $ ! $ " ! ! # " ! " $ " ! $ % !! !" % # " % $ " " " "" !! " " ! ! !
! ! ! ! ! # ! E-Nr. FD-Nr.
$" $ %* (%& + $, .
x & 7&31",,*/( #&4$)&3.5 68 "11"3""5 5&(&/ 53"/410354$)"%& & ($*,5& ."5&3*"-&/ :*+/ 0/4$)"%&-*+, 7003 )&5 .*-*&6 &/ ,6//&/ 01/*&68 803%&/ ($*,5 &-1 %""30. .&& &/ :03( %"5 %& 7&31",,*/( .*-*&673*&/%&-*+, 803%5 "'(&70&3% ,6/5 #*+ 68 -&7&3"/$*&3 0' #*+ %& 3&*/*(*/(4%*&/45 */ 68 (&.&&/5& */'03.&3&/ )0& 6 68 06%& "11"3""5 &/ )&5 7&31",,*/(4.
D 00*4 &-&,42*3$)& "11"2"4&/ */ )&4 "11"2""4 (*,&/ #*+6 6&27"2.*/(3"11"2"4&/ &-&,42*3$)& *+3.",&2 &4$ *&162*&37"2&/ /"%"4 5 9& 5*4 %& %*&162*&325*.4& ) (&)""-% /00*4 0/.*%%&--*+, */ %& .0/% /&.&/ D &4 "11"2""4 /00*4 .&4 &&/ 3400.2&*/*(&2 0/4%00*&/ 0' 3$)00/.",&/ & )&4& 3400. ,"/ */ %& &-&,42*3$)& 0/%&2%&-&/ 4&2&$)4,0.&/ &/ ,0243-5*4*/( 6&20029",&/ "/(%52*( $0/4"$4 6"/ %& )"/%&/ .
# ! # $$ " ! # % %
" ! " " ! " $ ! D ! "
! ! $2 // 0 2 (1 4..0 $$- !$/ +#$ *+(, 2*+ 11$ &$".-1203$$0# %' -*$+()* 4 - #$ *+(, 2*+ 11$ * - '$2 // 0 2 !() #$ 4.+&$-#$ .,&$4(-&12$,/$0 230$&$!03(*2 5.0#$- 4(-#2 #$ *+(, 2*+ 11$ ./ '$2 26/$: /+ .-#$0 - (- #$ *.$+03(,2$ 2)$ +(-*1 Omgevingstemperatuur 8 2.2 8 8 2.2 8 8 2.2 8 8 2.2 8 $ +3"'2 - #$ "'2$07()#$ 4 - '$2 // 0 2 5.0#2 5 0, $ 4$05 0,#$ +3"'2 ,.$2 .
" ' !# " ) %$ " ! " ' & - " ! #( % & '(! " ' " * " !# ' ' !$ % '((% " $)% & &' ° # % - " $)% &$%# ( ' " &' " " # ' & '% "&$#%' % " " &" " $)% &%( !' " D " % )##% " #$' ! ( ' % ( ' " $)% &%( !' $)% & " '#' "& % " & ( ) " D & % ) ) "&!
# # % # % # % #) + 0 # # , %)$ # % - #* %,( 0 % (+ " % ## % , () # , %)$ # % # ! "+%)*)*& 2 '/ * %2 % #+$ % +$ ',( ) &0 % 0 '(& + * % 0 !% % % # , ("( ! ( ! ! # % ,# ) % -&()* ,& #* % - # , ) (& %* "(+ % (+ * (&& % " ' 00 "# ( $ "* ( * % "# "! ) ( && () % - * ! ! ! # % # )* "! ) # ') , % "+%)*)*&
% . '+&" % ' 2( +' % &( %"#$ ((* ' ((* "'.*" 2 ' 2( , .", &"' .( "' +/ * ' -", *%"#$ ' +& $ !(- ' %"#. ' ! '$ %"#$ . ' +((*, ' * " "' +/"#2 . ' % . '+&" % ' $-', - $" 2 ' -", .(% ' &( %"#$! ' % "' * !( . %! ' % . '+&" % ' $-'' ' 2(' * -) *.*" 2 ' /(* ' "' .*(* ' D "# (& ."' +, &) * ,--* D "' $( %$ +, D "' % $,*"+ ! (. ' & , 2(' * ! , %- !,. ',"% ,(* D "' & ' ,*(' & , .
D $$ % ' ( '& " " &' % ( ' ' &'#$ #"' ' '% " D $)% & " ! ' ) "&! " #$ " # $ '& * % " #( ( " " "* + #$ ) "&! " " D ! ' ## * ' % #$ ' ) " " #" %&' ( '%( ! " ! % " ' $$ % ' ' " $$ % ' " ! ' " ! % ) "' ' %##&' % " $ "' " ' $ " % #! & ##" ' ! " ( ' *#% " !! " " #"' ( ' " & () " " % "
! # !" & $ & " # "& #$ $ # & & !% $ "#$ & % #$ " ) % $ & " ! # !$ # ! $ #$" " $ $ " ' " $ * % $ # # $ # % " " !" " " % " ! $ !! " $ $ % ! & ' $ "! # #$ "% "& " # " & $ #
Servicedienst " " " E-Nr. FD-Nr.
*9000365860* ' $' ! % ' & ### " !