Instructions

D Montageanleitung

roll-fix

GB Assembly Instructions

roll-fix

F Instructions de montage

roll-fix

NL Montage-instructie

roll-fix

S Monteringsanvisning

roll-fix

I Istruzioni di montaggio

roll-fix

E Instrucciones de montaje

roll-fix

Art. 756

Art. 757

PAGE 1
Art. 756 Art.
PAGE 2
1 F Introduire la manivelle dans l'ouverture prévue. Poussez la manivelle jusqu'à l'encliquetage et vissez la vis avec un tournevis jusqu'à ce que la manivelle soit bien fixée. 3 V Zwengel in de daarvoor bestemde opening steken. De in de zwengel aanwezige clip stevig naar beneden drukken (bijv. met een schroevedraaier) tot u een klik hoort. Aansluitend de stevigheid kontroleren. Brancher le raccord équipant le bout du tuyau sur le nez de robinet.
PAGE 3
5 F Fermer l'eau. Débrancher le tuyau du robinet ainsi que le terminal d'arrosage, en tirant simplement sur le raccord. D Garantie GARDENA gewährt für dieses Produkt 2 Jahre Garantie (ab Kaufdatum). V De watertoevoer stopzetten. Door eenvoudig te trekken, ontkoppelt men de slang van het kraanstuk en het aansluithulpstuk. S Stäng av kranen innan slangen skall rullas ihop. Koppla loss slangen från kran och redskap. D Wasser abstellen.
PAGE 4
Service Deutschland / Germany GARDENA Manufacturing GmbH Central Service Hans-Lorenser-Str. 40 89079 Ulm Produktfragen: (+49) 731 490-123 Reparaturen: (+49) 731 490-290 service@gardena.com Argentina Husqvarna Argentina S.A. Vera 745 (C1414AOO) Buenos Aires Phone: (+ 54) 11 4858-5000 diego.poggi@ar.husqvarna.com Australia Husqvarna Australia Pty. Ltd. Locked Bag 5, Central Coast BC, NSW 2252 Phone: 0061 24352 7400 customer.service@ husqvarna.com.