Installation Instructions

ManualsBrandsGDW ManualsTow BarT36

Trekhaken – Attelages – Anhängevorrichtungen – Towbars

Trekhaak escamotable Attelage escamotable

Tow bar escamotable

Anhängekupplung abnehmbar

EEC A APPROVAL N°: T35 → e6*94/20*0148*00

T36 → e6*94/20*0198*00

T38 → e6*94/20*0362*00

max ↓ kg max ↓ kg

x 0,00981 ≤

12,00 kN

s/ =

145 kg

GDW nv – Hoogmolenwegel 23 – B-8790 Waregem

TEL. 32(0)56 60 42 12(5) – FAX. 32(0)56 60 01 93

Email: gdw@gdwtowbars.com - Website: www.gdwtowbars.com

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
Trekhaken – Attelages – Anhängevorrichtungen – Towbars Trekhaak escamotable Attelage escamotable Tow bar escamotable Anhängekupplung abnehmbar EEC A APPROVAL N°: T35 → e6*94/20*0148*00 T36 → e6*94/20*0198*00 T38 → e6*94/20*0362*00 max ↓ kg x max ↓ kg D= x 0,00981 ≤ 12,00 kN max ↓ kg + max ↓ kg s/ = 145 kg GDW nv – Hoogmolenwegel 23 – B-8790 Waregem TEL. 32(0)56 60 42 12(5) – FAX. 32(0)56 60 01 93 Email: gdw@gdwtowbars.com - Website: www.gdwtowbars.
PAGE 2
Trekhaak escamotable Attelage escamotable Tow bar escamotable Anhängerkupplung abnehmbar T35 T36 R-T35/T36/T38 T38 2 1 3 4
PAGE 3
TREKHAAK ESCAMOTABLE Montagehandleiding 1) Voetstuk definitief op trekhaak bevestigen. Bij de uitvoeringen T36 + T38 wordt het voetstuk onmiddellijk op de trekhaak gemonteerd, de bevestigingsplaten T45 of T48 mogen niet gebruikt worden. Wanneer de bolstang niet wordt gebruikt, wordt het voetstuk beschermd door het zwart kunststofkapje (R-T35/T36/T38). 2) Voor het plaatsen van de kogelstang het kapje wegnemen en de spanhendel inbrengen (1) en in de richting van de voorkant van de wagen houden.
PAGE 4
ATTELAGE ESCAMOTABLE Notice de montage 1) Fixer définitivement le socle T35/T36 sur l’attelage. En cas d’exécution T36 + T38 il faut monter le socle immédiatement sur l’Lorsque la tige-boule n’est pas insérée dans le socle, il convient d’en protéger l’ouverture à l’aide du capuchon en caoutchouc R-T35/T36. 2) Pour placer la tige-boule, enlever le capuchon R-T35/T36, insérer la poignée (1) de droite à gauche et pousser celle-ci vers l’avant du véhicule.
PAGE 5
TOWBAR ESCAMOTABLE Fitting instructions 1) Permanently fix the base of the tow bar. In case of execution T36 + T38, assemble the socle immediately on the tow bar, the fixing plates T45 or T48 may not be used. When the ball is not fixed, the base is protected by the black plastic cap (R-T35/T36). 2) To place the ball, remove the cap and insert the handle (1) keeping it in direction of the front of the car.
PAGE 6
ANHÄNGERKUPPLUNG ABNEHMBAR Anbauanleitung 1) Den Sockel endgültig an der Anhängerkupplung befestigen. Bei der Ausführung T36 + T38, den Sockel sofort an der Anhängerkupplung montieren, die Befestigungsplatten T45 oder T48 nicht verwenden. Wenn die Kugelstange nicht verwendet wird, den Sockel mit der schwarzen Kunststoffkappe abschirmen (R-T35/T36). 2) Für die Aufstellung von der Kugelstange, die Kappe wegnehmen und den Hebel einbringen (1) und in die Richtung von der Vorderseite vom Fahrzeug halten.