Installation Instructions Built-In Dishwashers *Custom front panel models include a kit that contains a template, hardware and panel installation instructions. Refer to the kit instructions when installing the custom panel.
Safety Information BEFORE YOU BEGIN • be installed to allow for future removal from the enclosure if service is required. Read these instructions completely and carefully. • IMPORTANT — Save these instructions for • If you received a damaged dishwasher, you should immediately contact your dealer or builder. local inspector’s use. Observe all governing codes and ordinances. READ CAREFULLY. KEEP THESE INSTRUCTIONS. • Note to Installer — Be sure to leave these instructions with the Consumer.
Installation Preparation PARTS SUPPLIED: Side Trim • Two #8-18 x 5/8" Phillips special-head screws, to secure dishwasher to underside of countertop or sides of cabinets.
Installation Preparation ADVANCE PLANNING • These dishwashers are designed for versatility, adaptable to virtually any installation. • All models have a full-length door without the traditional access panel. • These dishwashers may be installed beneath countertops of stone or other materials that will not accept screws. No trim kit required. PREPARE DISHWASHER ENCLOSURE WARNING This Wall Area must be Free of Pipes or wires 34-1/2" ± 1/4" Underside of Countertop to Floor 24"Min.
Installation Preparation Method 1—Air Gap with Waste Tee or Disposer PREPARE DRAIN PLUMBING Drain Requirements • Drain hose must not exceed 10 feet in length. • A high drain loop or air gap is required. See below. Drain Method The type of drain installation depends on the following: • Do local codes or ordinances require an air gap? • Is waste tee less than 18" above the floor? If the answer to either question is yes, an air gap must be used. Refer to Method 1 (Figure C) in the adjacent illustrations.
Installation Preparation PREPARE ELECTRICAL WIRING WARNING Alternate Receptacle Location FOR PERSONAL SAFETY: Remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation. Do not use an extension cord or adapter plug with this appliance. 18" 18" Electrical Requirements • This appliance must be supplied with 120V, 60 Hz. and connected to an individual properly grounded branch circuit, protected by a 15- or 20-ampere circuit breaker or time-delay fuse.
Installation Instructions STEP 1 LOCATE INSTALLATION ITEMS PREPARE HOT WATER SUPPLY • Locate the items in the installation package and set aside for use in the listed steps.
Installation Instructions STEP 4 REMOVE WOOD BASE, INSTALL LEVELING LEGS STEP 3 CHECK DOOR BALANCE • With dishwasher on the wood skid, check the door balance by opening and closing the door. • If the door drops when released, increase the spring tension. If the door rises when released, decrease the tension. • There are two types of counter balance and therefore two methods of adjustment. Identify which counter balance is present and adjust tension accordingly.
Installation Instructions STEP 7 INSTALL POWER CORD STEP 9 POSITION WATER LINE AND HOUSING WIRING Skip this step if dishwasher will be permanently connected to the house electrical system. In this step you will need the junction box cover and the #10 x 1/2" hex head screw from the screw kit set aside in Step 1. The power cord and connections must comply with the National Electrical Code, Section 422 and/or local codes and ordinances. Maximum power cord length is 6 feet.
Installation Instructions STEP 13 SLIDE DISHWASHER INTO FINAL POSITION STEP 11 INSERT DRAIN HOSE THROUGH CABINET • Position dishwasher in front of cabinet opening. Insert drain hose into the hole in cabinet side. If a power cord is used, guide the end through a separate hole. Insulation Blanket • Push the dishwasher the rest of the way into the cabinet. • Push the sides with your hands. Do not push the dishwasher with your knee, as this will damage the door.
Installation Instructions STEP 14 LEVEL DISHWASHER STEP 13 SLIDE DISHWASHER INTO FINAL POSITION (cont.) IMPORTANT — Dishwasher must be level for proper dish rack operation and wash performance. • Make sure 1/2" minimum gap is maintained. • Place level on door to check that the dishwasher is level side to side. Remove lower rack, place Use Level level on lower to Check Use Level rack track inside Front to to Check tub to check that Back Side to Side the dishwasher is level front to back.
Installation Instructions STEP 16 CONNECT WATER SUPPLY STEP 15 SECURE DISHWASHER TO COUNTERTOP OR CABINET In this step you will need the 2 Phillips specialhead screws set aside in Step 1. Connect water supply line to 90° elbow. • Slide compression nut, then ferrule over end of water line. • Insert water line into 90° elbow. • Slide ferrule against elbow and secure with compression nut.
Installation Instructions STEP 17 CONNECT DRAIN LINE DRAIN LINE INSTALLATION The molded end of the drain hose will fit 5/8" through 1" diameter inlet ports on the air gap, waste tee or disposer. • Connect drain line to air gap, waste tee or disposer using the previously determined method. • Secure the drain hose to the air gap, waste tee or disposer with clamps. • Determine size of inlet port. • Cut drain hose connector on the marked line, if required, to fit the inlet port.
Installation Instructions STEP 18 CONNECT POWER SUPPLY STEP 19 PRETEST CHECK LIST Skip this step if dishwasher is equipped with power cord. Verify that power is turned off at the source. • Locate junction box cover set aside in Step 1. • Secure house wiring to the back of the junction box with a strain relief. • Locate the three dishwasher wires, (white, black and green) with stripped ends. Insert dishwasher wires through the small hole in the junction box.
Installation Instructions/Custom Panel Dimensions STEP 20 DISHWASHER WET TEST STEP 22 INSTALL SOUND UPGRADE KIT IF EQUIPPED • Turn on power supply (or plug power cord into outlet, if equipped). • Start the unit to check for leaks. – Push RINSE ONLY pad. – Push START/RESET pad one time. – Close door. • Check to be sure that water enters the dishwasher. If water does not enter the dishwasher, check to be sure that water and power are turned on. • Check for leaks under the dishwasher.
STEP 23 INSTALL TOEKICK • Locate toekick and screws set aside in step 5. Toekick Figure JJ Attachment Screws • Replace the toekick and make sure it is against the floor. • Insert and tighten the 2 toekick attachment screws. The toekick should stay in contact with the floor to ensure quiet dishwasher operation. STEP 24 LITERATURE • Be sure to leave complete literature package, Installation Instructions and product samples with the consumer.
Instructions d’installation Lave-vaisselle encastré *Les modèles avec panneau frontal sur commande viennent avec une trousse comprenant un gabarit, la quincaillerie et les instructions d'installation du panneau. Se reporter aux instructions de la trousse pour installer le panneau sur commande.
Information de sécurité AVANT DE COMMENCER • installé de manière à permettre la dépose ultérieure de l’enceinte afin de permettre toute intervention. Il faut lire soigneusement toutes ces instructions. • IMPORTANT — Conserver ces instructions afin • Si le lave-vaisselle livré est endommagé, il faut contacter immédiatement le concessionnaire ou l’entrepreneur de construction. que l’inspecteur local s’en serve. Il faut respecter tous les codes et règlements.
Préparation pour l’installation PIÈCES FOURNIES : Pièce de finition latérale • Deux vis cruciformes spéciales #8-18 x 5/8 po pour fixer le lave-vaisselle au dessous du plan de travail ou aux côtés des armoires.
Préparation pour l’installation PLANIFICATION PRÉALABLE • Ces lave-vaisselle sont conçus afin d’être polyvalents et de pouvoir s’adapter à pour ainsi dire n’importe quelle installation. • Tous les modèles ont une porte pleine longueur sans le panneau d’accès traditionnel. • Ces lave-vaisselle peuvent être installés au-dessous des plans de travail faits de pierre ou d’autres matériaux dans lesquels on ne peut pas placer de vis. Il n’y a pas besoin de trousse de garniture.
Préparation pour l’installation Méthode 1—Dispositif anti-siphon avec raccord en té d’égout ou broyeur à déchets PRÉPARATION DE LA PLOMBERIE DE VIDANGE Exigences relatives au circuit de vidange • Le tuyau de vidange ne doit pas dépasser 3 m (10 pi) de longueur. • Une boucle de vidange élevée ou un dispositif anti-siphon sont nécessaires. Voir ci-dessous.
Préparation pour l’installation PRÉPARATION POUR LE BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Autre position possible de la prise de courant AVERTISSEMENT SÉCURITÉ : Enlever le fusible du circuit ou déclencher le disjoncteur avant de commencer l’installation. Avec cet appareil, ne pas utiliser une rallonge ou un adaptateur de prise. 46 cm (18 po) Trou de 38 mm (1-1/2 po) de diamètre, max.
Instructions d’installation ATTENTION PREPARATION DU TUYAU D’EAU CHAUDE Il ne faut pas enlever la base de bois avant d’être prêt à installer le lave-vaisselle. Quand la base de bois est enlevée et la porte ouverte, le lave-vaisselle bascule. Tuyau d'eau chaude • Le tuyau peut entrer d’un côté ou de l’autre, de l’arrière ou du sol, dans la zone hachurée montrée à la Figure F. • Le tuyau peut passer dans le même trou que le câble électrique et le tuyau de vidange.
Instructions d’installation ÉTAPE 4 RETRAIT DE LA BASE EN BOIS, INSTALLATION DES PATTES DE NIVELLEMENT ÉTAPE 3 VÉRIFICATION DE L’ÉQUILIBRE DE LA PORTE • Avec le lave-vaisselle sur la palette de bois, ouvrir et fermer la porte pour vérifier son équilibre. • Si la porte tombe quand elle est relâchée, augmenter la tension du ressort. Si la porte monte quand elle est relâchée, diminuer la tension du ressort. • Il existe deux types de contrepoids et donc deux méthodes de réglage.
Instructions d'installation ÉTAPE 7 INSTALLATION DU CORDON D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ÉTAPE 9 MISE EN PLACE DU TUYAU D’EAU ET DES FILS DE LA MAISON Sauter cette étape si le lave-vaisselle est raccordé directement au réseau électrique de la maison. Dans cette étape, vous aurez besoin du couvercle de boîte de jonction et d’une vis hexagonale #10 x 1/2 po de la trousse de quincaillerie mise de côté à l’étape 1.
Instructions d'installation ÉTAPE 13 GLISSEMENT DU LAVEVAISSELLE À SA POSITION FINALE ÉTAPE 11 INSERTION DU TUYAU DE VIDANGE À TRAVERS L’ARMOIRE • Placer le lave-vaisselle devant l’ouverture d’armoire. Insérer le tuyau de vidange dans le trou sur le côté de l’armoire. Si un cordon d’alimentation est utilisé, en faire passer l’extrémité par un autre trou.
Instructions d'installation ÉTAPE 14 MISE À NIVEAU DU LAVE-VAISSELLE ÉTAPE 13 GLISSEMENT DU LAVEVAISSELLE À SA POSITION FINALE (suite) IMPORTANT — Le lave-vaisselle doit être de niveau pour assurer le bon fonctionnement de l’égouttoir et un lavage performant. • S’assurer qu’un espace minimum de 1,3 cm (1/2 po) est maintenu. • Placer un niveau sur la porte pour vérifier si le lavevaisselle est de niveau d’un côté à l’autre.
Instructions d’installation ÉTAPE 15 FIXATION DU LAVE-VAISSELLE AU AU PLAN DE TRAVAIL OU À L’ARMOIRE ÉTAPE 16 RACCORDEMENT À L’ALIMENTATION D’EAU Raccorder le tuyau d’alimentation d’eau au coude à angle droit. • Glisser l’écrou à compression, puis la bague sur l’extrémité du tuyau d’eau. • Insérer le tuyau d’eau dans le coude à angle droit. • Glisser la bague contre le coude et fixer à l’aide de l’écrou à compression.
Instructions d’installation ÉTAPE 17 RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE Méthode 1—Dispositif anti-siphon avec raccord en té ou broyeur à déchets Insérer le tuyau de vidange dans le dispositif antisiphon comme illustré. L'extrémité moulée du tuyau de vidange s’adapte aux orifices d’entrée de 1,6 cm (5/8 po) à 2,5 cm (1 po) de diamètre sur un dispositif anti-siphon, un raccord en té d’égout ou un broyeur à déchets. • Déterminer le diamètre de l’orifice d’entrée.
Instructions d'installation ÉTAPE 18 BRANCHEMENT À L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ÉTAPE 19 LISTE DE VÉRIFICATION AVANT DE FAIRE LES ESSAIS Sauter cette étape si le lave-vaisselle est équipé d’un cordon électrique. S’assurer que l’alimentation électrique est allumée à la source. • Repérer le couvercle de boîte de jonction mis de côté à l'étape 1. • Fixer les fils de la maison à l’arrière de la boîte de jonction à l’aide d’un dispositif de réduction de tension.
Instructions d’installation/Dimensions du panneau sur commande ÉTAPE 20 ESSAI DU LAVE-VAISSELLE AVEC DE L’EAU ÉTAPE 22 INSTALLATION DE LA TROUSSE D’AMÉLIORATION DE L’INSONORISATION (CERTAINS MODÈLES) • Mettre le circuit sous tension (ou brancher le cordon d’alimentation dans la prise de courant, si installée). • Mettre le lave-vaisselle en marche pour vérifier qu’il n’y a pas de fuites.
ÉTAPE 23 INSTALLATION DE LA PLINTHE • Repérer la plinthe et les vis mises de côté à l’étape 5. Plinthe Vis de fixation Figure JJ • Replacer la plinthe et s’assurer qu’elle s’appuie contre le plancher. • Insérer et serrer les deux vis de fixation de la plinthe. La plinthe doit rester en contact avec le plancher pour assurer le fonctionnement silencieux du lave-vaisselle.
