Full Product Manual

02/13/14
Version 3
10773
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
-USE ONLY INSULATED STAPLES OR PLASTIC WIRE
GUIDES TO SECURE THE CORDS.
-DO NOT USE IN WET LOCATIONS.
-USE INDOORS ONLY.
-UNPLUG BEFORE SERVICING — SEE INSTRUCTIONS.
-ROUTE AND SECURE THE CORDS SO THAT THEY WILL
NOT BE PINCHED OR DAMAGED.
RISK OF INJURY
-DO NOT OPERATE THE UNIT WITH A MISSING OR
DAMAGED LENS.
-DO NOT INSTALL ON WALLS OR VERTICAL SURFACES.
-ACCOUNT FOR SMALL PARTS AND DESTROY PACKING
MATERIAL, AS THESE MAY BE HAZARDOUS TO CHILDREN.
RISK OF FIRE
-KEEP AWAY FROM MATERIALS THAT MAY BURN.
-DO NOT CONCEAL POWER SUPPLY CORD OR LINKING CORDS INSIDE A WALL,
CEILING, SOFFIT, KITCHEN CABINET, OR SIMILAR PERMANENT STRUCTURE.
-DO NOT RUN THE POWER SUPPLY CORD OR LINKING CORDS THROUGH HOLES IN
WALLS, CEILINGS, OR FLOORS.
-NOT INTENDED FOR USE ABOVE STOVES, COOK TOPS, OR SINKS.
-NOT INTENDED FOR RECESSED INSTALLATION IN CEILINGS OR SOFFITS.
-NOT INTENDED FOR SURFACE INSTALLATION INSIDE OR ON TOP OF BUILT-IN
FURNISHINGS SUCH AS KITCHEN CABINETS, CHINA CABINETS, OR TROPHY CASES.
-DO NOT USE WITH EXTENSION CORD.
-TO PREVENT THE RISK OF FIRE, DO NOT INSTALL IN A COMPARTMENT SMALLER
THAN 12.2 INCHES BY 12 INCHES BY 12 INCHES.
SAVE THESE INSTRUCTIONS IN A LOCATION CLOSE TO YOUR CABINET SO YOU CAN REFER TO THEM AT A LATER TIME.
Installation procedure for plug-in unit
Carefully plan out your installation prior to actually securing your LED light fixture to the mounting surface,
making sure that your 5ft. power supply cord will reach the nearest electrical outlet. For kitchen installations,
the recommended mounting for the light fixture is near the front lip of your cabinets as shown in the
illustration (see figure 1). This provides the best light distribution across a countertop.
Installation procedure — DO NOT ATTEMPT TO INSTALL WHILE PLUGGED IN.
1. Select a suitable dry mounting location. Make sure mounting surface is capable of supporting the fixture.
2. Use the included full-sized mounting template to ensure that there is adequate space for mounting. Secure
the template in the desired location with tape.
3. It is recommended that a pilot hole be drilled in the mounting surface as marked for wood screws. Pre-drill
holes in the mounting surface with a 1/16" (1.5mm) drill bit for soft woods and a 3/32" (2.4mm) for
hard woods.
4. Place the provided wood screw into the metal mounting bracket and drive the screw in the
pre-drilled hole with the quick-release tab facing forward (see figure 2). Repeat for second
mounting bracket.
5. Remove paper backing from one side of included double-sided foam tape. Affix tape to the center of
each bracket, covering the head of the screw (see figure 5). Remove paper backing from other side.
6. Snap fixture into brackets and ensure that it is firmly held in place (see figure 3).
7. Your power adapter has a DC power converter on one end and a connector on the other end. The
connector can be inserted into either end of the lighting fixture to power the fixture. First, remove
the rubber protective seal from the end of the fixture that you will be plugging the adapter
into, then firmly grasp the fixture to hold in place when inserting the power adapter connector into
your fixture. The second cord provided is an 18” linking cord to connect your fixture to an additional
fixture. Also provided is a butt connector to link two fixtures directly against each other (see figure 4 and 6).
8. Plug DC output power adapter into a 120VAC 60HZ outlet.
9. Each fixture has a power On/Off switch and an integral full-range dimming wheel which controls only its own
LEDs and will not affect the light sources on other linked fixtures.
Attaching additional fixtures
If you desire additional fixtures for your system, you may attach them as needed (sold separately) by following
these instructions. Keep in mind the maximum linking amount is 48" total inches of fixture length (Four 12"
fixtures, two 24" fixtures, etc.) per 24W power adapter (see figure 6).
1. Install the additional light fixtures following steps 1-6 of the mounting instructions.
2. Once the new fixture has been mounted successfully, use the provided 18" linking cord or the butt connector to connect the
additional fixture (see figure 6).
3. When plugging and unplugging the linking cords, firmly grasp the fixtures to hold them in place.
4. When adding a light fixture to an existing system of linked fixtures, the line cord (with the power adapter) is not needed. Only
the first light fixture in the chain needs to be connected to power with the power adapter.
Figure 6
Electrical cord can be routed around corners to suit the installation
Remove the cap
Butt connector
Linking cord
connector
FCC NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such
modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encourage to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
MADE IN CHINA
GE IS A TRADEMARK OF GENERAL ELECTRIC COMPANY AND
IS UNDER LICENSE BY JASCO PRODUCTS COMPANY LLC,
10 E. MEMORIAL RD., OKLAHOMA CITY, OK 73114.
This Jasco product comes with a limited-lifetime warranty. Visit
www.jascoproducts.com for warranty details and product registration.
Questions? Contact us at 1-800-654-8483 between 7:30AM—5:00PM CST.
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
-PARA FIJAR LOS CABLES, SOLO USE GUÍAS PLÁSTICAS O
GRAPAS AISLADAS.
-NO UTILICE EN LUGARES HÚMEDOS.
-SOLO PARA USO EN INTERIORES.
-DESENCHUFE ANTES DE DARLE MANTENIMIENTO — LEA
LAS INSTRUCCIONES.
-PASE Y FIJE LOS CABLES DE MODO QUE NO QUEDEN
APRETADOS NI SE DAÑEN.
RIESGO DE LESIONES
-NO PONGA LA UNIDAD EN FUNCIONAMIENTO SI LE FALTA
UN LENTE O SI TIENE UN LENTE DAÑADO.
-NO INSTALE EN PAREDES NI EN SUPERFICIES VERTICALES.
-CUENTE LAS PIEZAS PEQUEÑAS Y DESTRUYA EL MATERIAL
DE EMPAQUE, YA QUE ESTOS PUEDEN SER PELIGROSOS
PARA LOS NIÑOS.
RIESGO DE INCENDIO
-MANTENGA LOS MATERIALES QUE PUEDEN QUEMARSE
ALEJADOS DE ESTE APARATO.
-NO OCULTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA O LOS CABLES DE CONEXIÓN
DENTRO DE UNA PARED, EL CIELO RASO, UN SOFITO, UN MUEBLE DE COCINA O
UNA ESTRUCTURA SIMILAR QUE SEA PERMANENTE.
-NO PASE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA NI LOS CABLES DE CONEXIÓN
POR ORIFICIOS EN PAREDES, EL CIELO RASO O EL SUELO.
-NO SE DEBE USAR SOBRE HORNILLOS, PLACAS DE COCINA O FREGADEROS.
-ESTA UNIDAD NO ESTÁ DISEÑADA PARA MONTAJE EMPOTRADO AL TECHO
O EN UN SOFITO.
-ESTA UNIDAD NO ESTÁ DISEÑADA PARA INSTALARSE EN EL INTERIOR NI ENCIMA DE
MUEBLES EMPOTRADOS, COMO POR EJEMPLO, MUEBLES DE COCINA O VITRINAS.
-NO USE ESTE APARATO CON UN CABLE DE EXTENSIÓN.
-PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO, NO INSTALE EL APARATO DE LUZ EN UN
LUGAR MÁS PEQUEÑO QUE 12.2 PULGADAS POR 12 PULGADAS POR 12 PULGADAS.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR CERCANO A SU GABINETE PARA QUE PUEDA CONSULTARLAS MÁS
ADELANTE.
Procedimiento de instalación de la unidad enchufable
Planifique detenidamente, antes de comenzar la instalación del aparato de luz LED y asegúrese de que el
cable de alimentación eléctrica de 5 pies llegue hasta el tomacorriente eléctrico más cercano. Para
instalaciones en cocinas, se recomienda que el aparato de iluminación se instale cerca del borde frontal de
los gabinetes como se muestra en la ilustración (ver figura 1). De esta manera logrará la mejor distribución
de luz en toda la encimera o superficie.
Procedimiento de instalación — NO INTENTE INSTALAR EL APARATO SI ESTÁ ENCHUFADO.
1. Seleccione un lugar seco adecuado para la instalación. Asegúrese de que la superficie en la que desea
instalar el aparato podrá soportar el peso.
2. Use la plantilla para la instalación incluida para asegurarse de que cuenta con espacio suficiente para su
colocación. Con cinta adhesiva, fije la plantilla de instalación en el lugar deseado.
3. Se recomienda perforar un orificio guía en la superficie de instalación marcada en la que se
colocarán los tornillos para madera. Perfore los orificios en la superficie de instalación con una broca
de 1/16" (1,5 mm) para maderas blandas y con una broca de 3/32" (2,4 mm) para maderas duras.
4. Coloque el tornillo para madera en el orificio provisto en el soporte de montaje de metal y atorníllelo,
con la presilla de desconexión rápida mirando hacia adelante (ver figura 2). Repita para colocar el
segundo soporte de montaje.
5. Retire la capa de papel de uno de los lados de la cinta de espuma de doble cara. Fije la cinta al
centro de cada soporte, cubriendo la cabeza del tornillo (ver figura 5). Retire la capa de papel de la
otra cara.
6. Coloque el aparato en los soportes y asegúrese de que quede fijo en su lugar (ver figura 3).
7. El adaptador de corriente tiene un convertidor de alimentación de CC en un extremo y un conector
en el otro extremo. El conector se pueden insertar en cualquier extremo del aparato de iluminación para
suministrarle energía eléctrica. Primero, quite el sello protector de caucho del extremo del aparato en el que
enchufará el adaptador, luego sostenga el aparato con firmeza para insertar el conector del adaptador de
corriente. El segundo cable provisto es un cable de conexión de 18” que sirve para conectar el aparato a un
aparato adicional. También se incluye un conector de empalme para conectar dos aparatos entre sí (ver
figura 4 y 6).
8. Enchufe el adaptador de corriente de salida de CC en un tomacorriente de 120 VCA, 60 HZ.
9. Cada aparato tiene un interruptor On/Off de encendido y apagado y una perilla esférica de atenuación de
gama total que controla su propia luz LED y que no afectará la emisión de luz de los otros aparatos
conectados a este.
Cómo conectar otros aparatos
Si desea agregar más aparatos al sistema de iluminación, podrá hacerlo según sea necesario (se venden por separado)
siguiendo estas instrucciones. Tenga en cuenta que la distancia de conexión máxima es de 48"
(4 aparatos de 12", 2 aparatos de 24", etc.) por adaptador de corriente de 24 W (ver figura 6).
1. Instale los aparatos de iluminación adicionales siguiendo los pasos 1 a 6 de las instrucciones de instalación.
2. Una vez que el nuevo aparato se instaló correctamente, utilice el cable de conexión de 18" o el conector de empalme para
conectar el aparato adicional (ver figura 6).
3. Cuando enchufa o desenchufa los cables de conexión, sostenga los aparatos firmemente para asegurarse de que se
mantengan en su lugar.
4. Cuando agrega un aparato de iluminación a un sistema existente de aparatos ya conectados entre sí, (con el adaptador de
corriente) no se necesita un cable de línea. Solo el primer aparato de iluminación en la cadena de aparatos tiene que estar
conectado al suministro eléctrico con el adaptador de corriente.
Figura 6
El cable eléctrico se puede pasar por esquinas para ajustarse
a las necesidades de la instalación.
Quite la tapa
Conector de
empalme
Cable de conexión
HECHO EN CHINA
GE ES UNA MARCA REGISTRADA DE LA COMPANÍA GENERAL ELECTRIC
COMPANY Y ES UTILIZADA BAJO LICENCIA A LA COMPANÍA JASCO PRODCUCTS
COMPANY LLC, 10 E. MEMORIAL RD., OKLAHOMA CITY, OK 73114.
Este producto de Jasco Products tiene una garantía limitada de por vida. Visite
www.jascoproducts.com para detalles.
NOTA DE LA FCC: El fabricante no se hace responsable de ninguna interferencia de radio o TV ocasionada por modificaciones no autorizadas efectuadas
a este equipo. Dichas modificaciones podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
NOTA: este equipo ha sido probado y cumple con los límites para aparatos digitales de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de la normativa de la
FCC. Estos límites están diseñados para proveer protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencias y, si no se instala y usa según las instrucciones, puede provocar interferencia
perjudicial a las radiocomunicaciones. No obstante, no hay garantías de que no ocurrirá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo
provoca interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda que
el usuario intente corregir la interferencia por medio de la implementación de una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Incrementar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente del circuito al que el receptor está conectado.
• Consultar al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio/televisión para solicitar asistencia.
Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
CABINET
COUNTER TOP
WALL
Figure 1
Quick Connect
Figure 4
Figure 2 Figure 3
Figure 5
GABINETE
ENCIMERA
PARED
Figura 1
Conexión rápida
Figura 4
Figura 2 Figura 3
Figure 5
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
–N'UTILISER QUE DES AGRAFES ISOLÉES OU DES
GUIDE-FILS EN PLASTIQUE POUR FIXER LES CORDONS.
–NE PAS UTILISER À PROXIMITÉ DE L'EAU.
–POUR UTILISATION INTÉRIEURE UNIQUEMENT.
–DÉBRANCHER AVANT TOUT ENTRETIEN (VOIR LES
INSTRUCTIONS).
–ACHEMINER ET FIXER LES CORDONS SANS LES PINCER
OU LES ENDOMMAGER.
RISQUE DE BLESSURES
–NE PAS FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL SI UNE
LENTILLE EST MANQUANTE OU ENDOMMAGÉE.
–NE PAS INSTALLER SUR LES MURS OU LES SURFACES
VERTICALES.
–PRENDRE GARDE AUX PIÈCES DE PETITE DIMENSION ET
DÉTRUIRE LE MATÉRIEL D'EMBALLAGE, COMME ILS
PRÉSENTENT UN DANGER POUR LES ENFANTS.
RISQUE D'INCENDIE
–TENIR À L'ÉCART DES MATÉRIAUX INFLAMMABLES.
–NE PAS DISSIMULER LE CORDON D'ALIMENTATION OU LE CORDON DE
RACCORDEMENT DANS UNE PAROI, UN PLAFOND, UN INTRADOS, UN
PLACARD DE CUISINE OU TOUTE AUTRE STRUCTURE PERMANENTE.
–NE PAS FAIRE PASSER LE CORDON D'ALIMENTATION OU LE CORDON DE
RACCORDEMENT PAR DES ORIFICES MÉNAGÉS DANS LES PAROIS, LES
PLAFONDS OU LES PLANCHERS.
–CE LUMINAIRE N'EST PAS PRÉVU POUR ÊTRE UTILISÉ AU-DESSUS D'UNE
CUISINIÈRE, D'UNE SURFACE DE CUISSON OU D'UN ÉVIER.
–CE LUMINAIRE N'EST PAS PRÉVU POUR ÊTRE ENCASTRÉ DANS DES
PLAFONDS OU DES INTRADOS.
–CE LUMINAIRE N'EST PAS PRÉVU POUR UNE INSTALLATION SUR SURFACE À
L'INTÉRIEUR OU AU-DESSUS DE MEUBLES INTÉGRÉS TELS QUE PLACARDS
DE CUISINE, VAISSELIERS OU VITRINES À TROPHÉES.
–NE PAS UTILISER AVEC UN CORDON PROLONGATEUR.
-POUR PRÉVENIR LES RISQUES D'INCENDIE, NE PAS INSTALLER DANS UN
COMPARTIMENT DONT LES DIMENSIONS SONT INFÉRIEURES À 12.2 PO PAR
12 PO PAR 12 PO.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS À PROXIMITÉ DE L'ARMOIRE POUR LES CONSULTER AU BESOIN.
Procédure d'installation pour appareil enfichable
Planifier soigneusement l'installation avant de fixer le luminaire DEL sur la surface de montage en s'assurant
que le cordon d'alimentation de 1,5 m (5 pi) atteint bien la prise électrique la plus proche. Pour les installations
de cuisine, le montage recommandé pour le luminaire est à proximité du rebord avant des placards de
cuisine comme le montre l'illustration (voir la figure 1). Cette disposition offre la meilleure répartition de
l'éclairage sur un plan de travail.
Procédure d'installation — NE PAS ESSAYER D'INSTALLER LE LUMINAIRE LORSQU'IL EST BRANCHÉ.
1. Choisir un endroit de montage adapté et sec. S'assurer que la surface de montage peut supporter
le luminaire.
2. Utiliser le gabarit de montage pleine grandeur (inclus) afin de vous assurer que l'espace de montage
est adéquat. Fixer le gabarit à l'emplacement désiré à l'aide de ruban.
3. Il est recommandé de percer dans la surface de montage marquée un avant-trou pour les vis à bois.
Percer des trous dans la surface de montage avec une mèche de 1,5 mm (1/16 po) pour le bois
tendre et de 2,4 mm (3/32 po) pour le bois dur.
4. Placer la vis à bois fournie dans le support de fixation métallique et l'enfoncer dans le trou percé, la
languette de dégagement rapide orientée vers l'avant (voir la figure 2). Répéter l'opération pour
l'autre support de fixation.
5. Retirez la pellicule protectrice papier d'un des deux côtés du ruban en mousse fourni. Fixez le ruban
au centre de chaque support, en couvrant la tête de la vis (voir la figure 5). Retirez la pellicule
protectrice papier de l'autre côté.
6. Engager le luminaire dans les supports et s'assurer qu'il est bien fixé en place (voir la figure 3).
7. L'adaptateur d'alimentation est doté d'un convertisseur d'alimentation c.c. à une extrémité et d'un
connecteur à l'autre extrémité. Le connecteur peut être inséré dans l'une ou l'autre des extrémités du
luminaire pour alimenter le luminaire. Retirer d'abord le joint protecteur en caoutchouc de l'extrémité
du luminaire sur laquelle sera branché l'adaptateur d'alimentation, puis saisir fermement le luminaire
pour le maintenir en place et insérer le connecteur de l'adaptateur dans le luminaire. Le deuxième
cordon fourni est un cordon de raccordement de 45,7 cm (18 po) qui permet de raccorder le
luminaire à un autre luminaire. Un connecteur de jonction servant à joindre directement deux
luminaires l'un à l'autre est également fourni (voir la figure 4 et 6).
8. Brancher l'adaptateur d'alimentation de sortie c.c. dans une prise de 120 V c.a., 60 Hz.
9. Chaque luminaire est muni d'un interrupteur marche-arrêt et d'une molette de gradation complète
qui ne commande que ses propres DEL et n'a aucune incidence sur les sources lumineuses des
autres luminaires en série.
Raccordement de luminaires supplémentaires
Si des luminaires supplémentaires doivent être installés, il est possible de les raccorder au besoin (vendus séparément) en
suivant ces instructions. Ne pas oublier que la distance maximale de raccordement en série des luminaires est de 1,2 m (48 po)
(4 luminaires de 30,5 cm [12 po], 2 luminaires de 61 cm [24 po], etc.) par adaptateur d'alimentation de 24 W (voir la figure 6).
1. Installer les luminaires supplémentaires en suivant les étapes 1 à 6 des instructions de montage.
2. Une fois le nouveau luminaire monté correctement, le raccorder à l'aide du cordon de raccordement de 45,7 cm (18 po) ou du
connecteur de jonction (voir la figure 6).
3. Saisir fermement les luminaires pour les maintenir en place pendant le branchement et le débranchement des cordons de raccordement.
4. Lorsqu'un luminaire est ajouté à un système existant de luminaires en série, le cordon d'alimentation (muni de l'adaptateur d'alimentation) n'est pas
nécessaire. Seul le premier luminaire de la série doit être raccordé à l'alimentation à l'aide de l'adaptateur d'alimentation.
Figure 6
Il est possible d'acheminer le cordon électrique autour des angles
pour faciliter l'installation
Retirer le capuchon
Cordon de
raccordement
Connecteur
d'extrémité
FABRIQUÉ EN CHINE
GE EST UNE MARQUE DE COMMERCE DE GENERAL ELECTRIC COMPANY
ET EST UTILISÉE SOUS LICENCE PAR JASCO PRODUCTS COMPANY LLC,
10 E. MEMORIAL RD., OKLAHOMA CITY, 73114.
Ce produit contient une garantie (limitée à un certain point). Veuillez voir s'il
vous plaît, le site web: www.jascoproducts.com pout toutes les détails.
NOTE DE LA FCC : Le fabricant n'est pas responsable des interférences sur les fréquences radioélectriques ou télévisuelles pouvant être causées par des
modifications non autorisées de ce matériel. De telles modifications peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet appareil.
NOTA : Cet appareil a été testé et certifié conforme aux limites relatives aux appareils numériques de catégorie B définies dans le paragraphe 15 des
normes FCC. Ces limites ont été définies afin de fournir une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable en milieu résidentiel. Cet appareil
produit, utilise et peut émettre des ondes de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer un
brouillage préjudiciable aux communications radio. Il n'existe toutefois aucune garantie que des interférences ne se produiront pas au sein d'une
installation donnée. Si cet appareil occasionne un brouillage préjudiciable à la réception radiophonique ou télévisuelle, il suffit d'allumer et d'éteindre
l'appareil pour déterminer sa responsabilité. Nous encourageons l'utilisateur à essayer de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des
mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
• Brancher l'appareil à une prise secteur différente de celle du récepteur.
• Consulter le revendeur ou un technicien spécialisé en postes radio ou téléviseurs.
Cet appareil numérique de catégorie B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
ARMOIRE
PLAN DE TRAVAIL
MUR
Figure 1
Raccord rapide
Figure 4
Figure 2 Figure 3
Figure 5