ge.com :13 Safety Instructions ............ 2, 3 Operating Instructions About the Controls on the Dehumidifier ............ Automatic Defrost ............... 4 5 Choosing a i,ocation ............. 5 How the Dehumidifier Operates ...5 Removing Collected Water ....... 6 Water Level .................... 6 Care and Cleaning Air Filter ...................... Grille and Case ................. Water Bucket ................... 7 7 7 Troubleshooting 8 Tips ...........
IMPORTANTSAFETYINFORMATION. READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING. A WARNING! For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, electric shock or personal injury. SAFETY PRECAUTIONS When using this dehumidifier, always follow basic safety precautions, including the following: • Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual.
ge.com USEOFEXTENSION CORDS Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against the use of an extension cord. However, if you must use an extension cord, it is absolutely necessary that it be a Ui,-listed, 14 -gauge, 3-wire grounding type appliance extension cord having a grounding-type plug and outlet and that the electrical rating of the cord be 15 amperes (minimum) and 195 volts. READANDFOLLOW THISSAFETY INFORMATION CAREFULLY.
About the controlson the dehumidifier. 4 houror 2 hour detayoff indicatorbights Cleanthe Filter Continuousoperationon indicatorlight indicator light High,Medium andLow fan indicatorbights 4 hour High Humidity NOTE:_¥hen the bucket set.
Usingthe dehumidifier, geoom When first using the dehumidifier, operate the unit continuously for24 hours. How the Dehumidifier Operates Moist, humid air is drawn over a cold refligerated dehumidifying coil. Moisulre in the air condenses on this coil and drains into a bucket (or through a hose and drain). DD,, clean air is drawn through the condenser where it is heated and discharged out the top grille into the room.
Usingthe dehumidifier. Always make sure the water bucket is locked into place on the dehumidifier. Removing Collected Water Thereare 2 ways to remove collected water. [_ Usethebucket._When the bucket is iemoved, the unit will shut off: Empty and replace the bucket. [] Use a hose. X_rateI can be automatically emptied into a floor drain by attaching a garden water hose (not included). 1. Remove the bucket flom the flont of the unit. 2. Open the the unit. drain cover on the side of 3.
Care and cleaning of the dehumidifier, ge.com Turn off the dehumidifier and remove the plug from the wall outlet before cleaning. Grille and Case Toclean the case: Tocleanthefrontgrille: Use water Use and a mild detergent. Do not use a vacuunl attachment or brush. bleach or abrasives. Water Bucket TOc_a_ Eve U few weeks, clean the bucket m prevent growth of mold, mildew and bactelJa. Partially fill the bucket with clean water and add a little mild demrgent.
Troubleshootingtips... Save time and money: Review the chabelow hrst and you may not need toca,forservice. Problem Possible Dehumidifier does not start The dehumidifier is unplugged, * Make sure the dehumidifier's into the outlet. plug is pushed The fuse is blown/circuit breaker is tripped, • Gheck the house disc/circuit the filse or reset the breakeL breaker Dehumidifier has reached its preset level or bucket is full. * The dehumidifier automatically turns off" when either condition occurs.
Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez _ : OWHERSHJPREGJSTRATJOH P.O.
Z I Peaseregisteryourproductto enableusto contactyou inthe remoteeventa safetynonceisissuedforthisproduct andto aflowforefficientcommunication undertheterms ofyourwarranty,shouldthe needarise, Veuiflez enregistrervob:e produitafindenouspermel/_e de communiquer avecvoussijamaisunavisdes6curi_cencemant ceprodu#,_ait _misetdecommuniquer facilementavecvousen vertudev_e gararrde, silebesoins'enfairserrdr. Fr.i REGISTER ON-UNE: wwvv.geappliances.ca ENREGISTREMENTSURINTERNET/_,: w_ev.electromenagersge.
Notes. ge.
GEDehumidifier--One- YearLimited Warranty.(Forcustomersin the U.S.A.) Staple your receipt here. Proof of the original purchase date is needed to make a warranty claim. One Year I Replacement un# for "dnyproduct which Edls due to a defect in matedals or workmanship. l fo, ,em.i. le,of l ou,p,o lucoriginal s one-)ea warran b, period. From thedate ofthe I The,epl.ceme. u.i OriginalpUrchase ] Properly pack your unit. We recommend original carton and packing materials.
GEDehumidifier--One-YearLimitedWarranty.(For customers in Canada) Staple your receipt here. Proof of the original purchase date is needed to make a warranty claim. I One Year the date of the original purchase I We Will Replace: I Replacement unitfor any product which fails due m a defect in materials Tile replacement unit is waII_lnted %I tile remainder of your product's wanmlty period. Properly pack your unit. We recommend original carton and packing materials.
Consignes de s&_rit_ ....... 15, 16 Consignes d 'utilisation Apropos des commandes du d_shumidificateur ............. .g i i n_ Choix d'un emplacement D_givrage automatique Fonctionnement du 17 ....... ......... 18 18 d_shumidificateur ............. Niveau d'eau .................. Retrait de l'eau collect_e ........ 18 19 19 Entretien et nettoyage Filtre it air .................... Grille et boifier ................ Seau collecteur ................ 20 20 20 M_ Conseils de d@annage .......
/MPORTANTESCONS/GNESBESECUR/TE. VEU/UEZURE TOUTESLESCONS/GNES AVANTUT/USAT/ON. VERTISSEMENT! Pour votre s#curit#, les informations contenues clans ce manuel doivent #tre suivies afin de minimiser les risques d'incendie, de chocs filectriques ou de blessures corporelles. CONSIGNES DESE-CUfllTE Lorsque vous utilisez le dfishumidificateur, suivez toujours les consignes de sficuritfi de base suivantes : [] N'utilisez cet appareil qu'aux fins pr0.x_les d0.crims dans le manuel d'utilisation.
F F /MPORTANTESCONS/GNESBE SECUR/TE. VEU/UEZ/_/RETOUTESLESCONS/GNES AVANTUT/USAT/ON. UTILISA TIONDERALLONGES Nous dficonseiflons fortement I'utilisation d'une raflonge _ cause des risques potentiels dans certaines conditions, Cependant, nO.cessaire, d'une dolt rallonge est obligatoirement O.tre homologuO.e UI., de calibre 14, ft trois brins pour une mise ft la terre et dolt O.tre OquipO.e d'une fiche et d'une prise femelle avec terre. Les caractO.ristiques OJectriques de la rallonge doivent O.
A propos des commandesdu deshumidificateur. Voyantsindiquantled_laide 2 heuresou de 4 heuresavant I'arr_tdud_shumidificateur Voyants indiquant la vitesse _le%e, moyenne ou basso du ventilateur Voyantindiquantquele fittredolt _trenettoy6 e eo o e, ge ge.o Voyantdefonctionnement Voyant{ (SeauPlein) encontinu indiquequeleseaudoit _tre vid_ ouqu'il flea pas dansI'appareit Humiditg % iI Medim High Low Continuous Bucket Fult ---=...-.
Uti/isationdudeshumidificateur. Lorsque vous utilisez le d_s,_umidificateur pour la premiere fois, faites le fonctionner en continu pendant24 heures. Fonctionnement du B#.shumidificateur B#.givrage Automatique [,'air humide est entrah15 ve_ les se_pendns rSf}ig&Ss de d&humidification, i/humidit5 de l'air se condense sur ce setpenfin et s'Scoule darts le seau collecmur (ou par un myau d'&_acuafion).
www.e/ectromenagersge.ca Assurez-vous toujours que le seau coflecteur est verrouill# en place clans le d#shumidificateur. Retrait de/'Eau Collectee [] fly a deuxfagons de retirer I'eau collect#e : [] Utilisezle seau collecteur, i,o]_qt]e le seau est redr(-, l'appareil s'arr_te de foncdonner le seat] et remettez-le en place. \qdez Utilisezle tuyau,l,'eau petit s'&'acuer at]tomatiquement vei_ le siphon de sol par l'inteml_diaire d'un myau d'arrosage (non fourni). 1.
Entretienet nettoyagedu d#shumidificateur Eteignez et d_branchez le d_shumiflificateur avant tout nettoyage. Grille et Boitier Pournettoyerle be#let: Utilisez pas d'eau de l'eau et un d_tergent deJavel ou de nettoyants Pour nettwer doux. N'utilisez Udlisez la grille avant : un aspirateur ou une brosse. abrasifs. Seau Colleeteur Pour ne#oyer le seau collecteur : A quelques semaines d'interva|les, nettoyez le seau collecteur pour &_iter la proliferation de la moisissure et des bact6ries.
Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez _ : OWNERSHIPREGJSTRATJOH P.O.
zl Pleaseregisteryourproductto enableusto contactyou VeuiUez enregistrer votreproduitafindenouspermed_e de in the remote event a safety nonce is issued for this product communiquer avec vous sijamais un avis de s6curi_ !E and to aUow for efficient communication under the terms ce produit et,ait 6mis et de communiquer facibment of your warrant_; should the need arise, vertu de vol_ garan_e, si le besoin s'en fair sentir. REGISTER ON-UNE: www.geappliances.ca ENREGISTREMENTSURINTERNETA: www.
Conseilsde d#pannage... Economisezflu temps et de I'argent / Consultezd'abord le tableau ci-dessouspour peut #tre #viter de faire appel# un technicien. Probleme Causes Possibles Que faire te deshumidificateur ne d#marre pas Le d6shumidificateur est d6branch6, , Assurez-vous que la fiche du d&humidifica[eur est compl_.tement enfbnc_.e darts la prise de courant.
Deshumidificateur GE Garantie LimiMe B'un An. Agrafez votre facture icL Unepreuve de la date d'achat initial est n#cessaire pour faire une r#clamation sous garanfie. _ }{} { }} } } NO_S [In An r_m_ac_rons " Un appareil de romp&cement pour tout produk d%chatinitial .... Ramenez _Ajoutez une copie de votre facture ou route autre preuve de la date d'achat d'origine a votre emballage. Inscrivez 6galement votre nora et votre adresse ainsi qu'une description du d6faut. d'origine.
Service a/a c/iente/e, I www.e/ectromena Pour route question ou pour Intemet ci-dessus, accessible Site Intemet GE t61&charger les manuels un besoin 24 heures d'assistance au st{jet de votre appareil m&_agex; consultez le site par join; chaquejour de Fann6e! A partir du site, vous pouvez www.electromenagersqe d'ufilisafion. Studio de conception rdaliste Sin demande, GE peut i:bmnir une brochure www.electromenaqersqe.
Instrucciones de seguridad .... 27, 28 Instrucciones de operaci6n Acerca de los controles ........... C6mo desechar el agua acumulada Cdmo funciona .............. el deshumedificador 31 ............. 30 Descongelado automfitico ......... Nivel de agua ................... Seleccidn del lugar adecuado ...... Cuidado y limpieza Fihre de aire ................... Rejilla y gabinete Tanque de agua 29 30 31 30 ..3_ 2 ................ ................. 32 32 ca Soluci6n de problemas ..........
INFORMACIONIMPORTANTEDESEGURIDAD. LEATODASLASINSTRUCCIONES ANTESDEUSAR. ge.com A iAD VERTENCIA! For su seguridad, se debe seguir la informaci6n en este manual para minimizar el riesgo de incendios, descargas el6ctricas o lesiones personales. PRECAUCIONES DESEGURIDAD AI usar este deshumedificador, se deben seguir precauciones b#sicas de seguridad, incluyendo las siguientes: • Use este electrodomOstico solamente para el prop6sim determinado se_n se describe en este Manual del propietalio.
INFORMACIONIMPORTANTEDESEGURIDAD. LEATODASLASINSTRUCCIONES ANTESDEUSAR. COMOCONECTAR LAELECTRICIDAD Bajo ninguna circunstancia, corte o remueva la tercera pEla (tierra) del cable el#ctrico. En pos de la seguridad personal, este electrodom#stico debe siempre conectarse a tierra. NO USE un enchufe adaptador con este aparato.
Acerca de los controlesdel deshumedificador, Lucesindicadorasde retardoenapagado de 4 horaso 2 horas I 4 hour Lucesindicadorasde vetocidaddeventilador alta, mediay baja High Luzindicadora de limpieza defiltro Humidity Luzindicadora de funcionamiento de operaci6n continua La luzde tanquetlenoindicaque ettanquedebevaciarseo queno seencuentraen launidad % Continuous 2 hour ge.
Comousar el deshumedificador. Cuando se disponga a usar el deshumedificador por primera vez,permita que la unidad opere de manera continua por 24 horas. Como funciona el deshumedificador Descongelado La humedad en el ahe pasa pot tm seipenfin deshumedificadoL La humedad en el aiIe se condensa en esm serpendn y se &ena hacia el mnque (o a uav(Ss de la manguei_ y luego u_w_s del dren_je).
Comousar el deshumedificador. ge.com Siempre cerci6rese de que la tanque de agua est_ asegurada en su lugar dentro del deshumedificador Como desechar el agua acumulada Hay2 formas de desechar el agua acumulada: [_ Use el tanque. Cuando usted saque el tanque de su lugm; la unidad se apagar£ Vacfe y reinsmlelo. [] Useunamanguera.E1 agua puede desecharse automdticamente hacia un drem_je en el piso si usmd conecm el mbo de drem_je con boquilla de la unidad a una manguera pare agua dejardfn (no incluida).
Cuidadoy limpieza del deshumedificador. Apague el deshumedificador y desconecte el enchufe del tomacorriente en la pared antes de limpiarlo. Rejilla y gabinete Para limpiarel gabinete: Para limpiarla rejilla: Use agua y tm detergente de b_ja concentraci6n. No use blanqueador ni limpiadores abrasNos. Use una aspiradora con accesorio de cepillo suave o un cepillo de mano. Tanquedeagua Para limpiar: Despu_s de algunas semanas, limpie el mnque paxvt evimr la formacidn de moho, mildid y bacmrias. I.
Ideas para la identificaciony solucionde problemas... iAhorre dinero y tiempo! Revise la siguiente tabla primero y quiz_s no tenga que Ilamar para solicitar servicio. Problema El deshumedificador no enciende Causasposibles El cable el6ctrico deshumedificador desenchufado. Que hacer del esta • Gerci6rese de que la clavija del deshumedificador conecmda en la pared. El fusible estli quemado o el disyuntor del circuito estli abierto.
Garantia de su deshumedificadormgarantia limitada de un a#o. Grape aquf su recibo. Se requiere facilitar prueba de la fecha de compra original para hacer un reclamo de garantfa. Nosotros reemplazaremos: Unidad de reemplazo para cualquier producto que falle debido a defectos en los mamriales o en el proceso de fabricacidn. La unidad de interc_unbio est:i garanfizada paxv_ el resto del perfodo de un afio de garantfa origfinal del producm.
Ayuda al cfiente, ge.oom P_ginaWebde GEAppliances ge.com dTiene alguna pregunta sobre su electrodom_sfico? iPmebe la pggina Web de GE Appliances, cualquier dfa del afio! Para mayor conveniencia y servicio m_is Mpido, ya puede descargar los Manuales de los Propiemrios, pedir piezas o incluso hacer una cim en lfnea para que vengan a realizar una reparacidn. RealLifeDesignStudio(Estudiode disefioparala vidareal) ge.
ConsumerSupport. GEAppliancesWebsite In the U.S.A.ge.com Have a question or need assistance with your appliance? TD_the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! Fox greater convenience and fi,tster service, you can now download Owner's Manuals, or even order parts on-line. In Canada: www.GEApplianees.ea RealLife DesignStudio In the U.S.A.ge.com GE supports the Universal Design concept--pxoducts, sexMces and envirolmlents that can be used by people of aU ages, sizes and capabilities.
