%XLOW ,Q *DV &RRNWRSV *($SSOLDQFHV FRP ,Q &DQDGD ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD 3ULQWHG LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV 6DIHW\ ,QVWUXFWLRQV ² 2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV &RQWURO /RFN &RRNZDUH )ODPH 6L]H *ULGGOH /LJKWLQJ D %XUQHU /LJKWLQJ WKH *ULGGOH %XUQHUV 3RZHU%RLO %XUQHU
,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* :$51,1* ,I WKH LQIRUPDWLRQ LQ WKLV PDQXDO LV QRW IROORZHG H[DFWO\ D ILUH RU H[SORVLRQ PD\ UHVXOW FDXVLQJ SURSHUW\ GDPDJH SHUVRQDO LQMXU\ RU GHDWK ³ 'R QRW VWRUH RU XVH JDVROLQH RU RWKHU IODPPDEOH YDSRUV DQG OLTXLGV LQ WKH YLFLQLW\ RI WKLV RU DQ\ RWKHU DSSOLDQFH ³ 'R QRW LQVWDOO WKLV SURGXFW ZLWK DLU FXUWDLQ KRRG RU RWKHU UDQJH KRRG WKDW EORZV DLU GRZQ RQ WKH FRRNWRS $LUIORZ PD\ LQWHUIHUH ZLWK RSHUDWLRQ RI JDV EXUQHUV UHVXOWLQJ
*($SSOLDQFHV FRP :$51,1* *(1(5$/ 6$)(7< ,16758&7,216 :$51,1* 1(9(5 XVH WKLV DSSOLDQFH DV D VSDFH KHDWHU WR KHDW RU ZDUP WKH URRP 'RLQJ VR PD\ UHVXOW LQ FDUERQ PRQR[LGH SRLVRQLQJ DQG RYHUKHDWLQJ RI WKH FRRNWRS ■ 8VH WKLV DSSOLDQFH IRU LWV LQWHQGHG SXUSRVH DV GHVFULEHG LQ WKLV RZQHU·V PDQXDO ■ +DYH \RXU FRRNWRS LQVWDOOHG DQG SURSHUO\ JURXQGHG E\ D TXDOLILHG LQVWDOOHU LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH SURYLGHG LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV $Q\ DGMXVWPHQW DQG VHUYLFH VKRXOG EH SHUIRUPHG RQO\ E\ D TXDOLILHG JDV
,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* :$51,1* .((3 )/$00$%/( 0$7(5,$/6 $:$< )520 7+( &22.
8VLQJ WKH FRRNWRS EXUQHUV *($SSOLDQFHV FRP 7KURXJKRXW WKLV PDQXDO IHDWXUHV DQG DSSHDUDQFH PD\ YDU\ IURP \RXU PRGHO &RQWURO /RFN 7R ORFN WKH FRRNWRS DQG SUHYHQW XQZDQWHG XVH WXUQ WKH FRQWURO ORFN NQRE FRXQWHUFORFNZLVH WR /2&.(' $Q LQGLFDWRU OLJKW ZLOO JORZ WR VKRZ WKDW WKH FRRNWRS LV ORFNHG :KHQ ORFNHG WKH FRRNWRS ZLOO VRXQG LI DQ\ FRQWURO NQRE LV VHW WR DQ\ SRVLWLRQ RWKHU WKDQ 2)) 7R XQORFN WXUQ WKH FRQWURO ORFN NQRE WR 81/2&.
8VLQJ WKH FRRNWRS EXUQHUV +RZ WR 6HOHFW )ODPH 6L]H )RU VDIH KDQGOLQJ RI FRRNZDUH QHYHU OHW WKH IODPHV H[WHQG XS WKH VLGHV RI WKH FRRNZDUH :DWFK WKH IODPH QRW WKH NQRE DV \RX UHGXFH KHDW 7KH IODPH VL]H RQ D JDV EXUQHU VKRXOG PDWFK WKH FRRNZDUH \RX DUH XVLQJ $Q\ IODPH ODUJHU WKDQ WKH ERWWRP RI WKH FRRNZDUH LV ZDVWHG DQG RQO\ VHUYHV WR KHDW WKH KDQGOH :RN 7KLV :D\ 8VH D IODW ERWWRPHG ZRN :H UHFRPPHQG WKDW \RX XVH D LQFK RU VPDOOHU IODW ERWWRPHG ZRN 7KH\ DUH DYDLODEOH DW \RXU ORFDO UH
8VLQJ WKH JULGGOH RQ 3*3 &*3 3*3 &*3 PRGHOV RQO\
&DUH DQG FOHDQLQJ RI WKH FRRNWRS %H VXUH HOHFWULFDO SRZHU LV RII DQG DOO VXUIDFHV DUH FRRO EHIRUH FOHDQLQJ DQ\ SDUW RI WKH FRRNWRS +RZ WR 5HPRYH 3URWHFWLYH 6KLSSLQJ )LOP DQG 3DFNDJLQJ 7DSH &DUHIXOO\ JUDVS D FRUQHU RI WKH SURWHFWLYH VKLSSLQJ ILOP ZLWK \RXU ILQJHUV DQG VORZO\ SHHO LW IURP WKH DSSOLDQFH VXUIDFH 'R QRW XVH DQ\ VKDUS LWHPV WR UHPRYH WKH ILOP 5HPRYH DOO RI WKH ILOP EHIRUH XVLQJ WKH DSSOLDQFH IRU WKH ILUVW WLPH 7R DVVXUH QR GDPDJH LV GRQH WR WKH ILQLVK RI WKH SURGXFW WKH VDIHVW ZD\ WR
*($SSOLDQFHV FRP %XUQHU &DSV DQG +HDGV &$87,21 '2 127 23(5$7( $ %851(5 :,7+287 $// %851(5 3$576 ,1 3/$&( 7XUQ DOO FRQWUROV RII EHIRUH UHPRYLQJ EXUQHU SDUWV 127( %HIRUH UHPRYLQJ WKH EXUQHU FDSV DQG KHDGV UHPHPEHU WKHLU VL]H DQG ORFDWLRQ 5HSODFH WKHP LQ WKH VDPH ORFDWLRQ DIWHU FOHDQLQJ 7KH EXUQHU DVVHPEOLHV VKRXOG DOZD\V EH NHSW FOHDQ 6SLOORYHUV VKRXOG EH FOHDQHG LPPHGLDWHO\ WKH\ FDQ FORJ WKH RSHQLQJV LQ WKH EXUQHU DVVHPEOLHV 5HPRYH WKH EXUQHU JUDWHV EXUQHU FDSV DQG EXUQHU KHDGV
&DUH DQG FOHDQLQJ RI WKH FRRNWRS %XUQHU +HDG DQG &DS 5HSODFHPHQW %XUQHU FDS SURSHUO\ VHDWHG %XUQHU FDS QRW SURSHUO\ VHDWHG 5HSODFH WKH EXUQHU KHDG RQWR WKH EXUQHU EDVH PDNLQJ VXUH WKDW WKH KHDG LV SURSHUO\ RULHQWHG RYHU WKH EXUQHU EDVH DQG WKH HOHFWURGH 0DNH VXUH WR SODFH WKH FRUUHFW EXUQHU KHDG RQ WKH FRUUHFW EXUQHU EDVH DQG WKDW WKH EXUQHU KHDG VLWV OHYHO RQ WKH EXUQHU EDVH 7KH EXUQHU KHDGV DUH QRW LQWHUFKDQJHDEOH 0DNH VXUH WKH VORW LQ WKH EXUQHU KHDG LV SRVLWLRQHG RYHU WKH HOHFWURGH 7KH
*($SSOLDQFHV FRP &DVW ,URQ *ULGGOH RQ 3*3 &*3 3*3 &%3 0RGHOV ■ 5LQVH ZLWK KRW ZDWHU GR QRW XVH VRDS DQG GU\ WKRURXJKO\ ■ %HIRUH FRRNLQJ SUHSDUH WKH VXUIDFH ZLWK FRRNLQJ VSUD\ RU YHJHWDEOH RLO ■ $IWHU FRRNLQJ FOHDQ WKH JULGGOH ZLWK D VWLII EUXVK DQG KRW ZDWHU 8VLQJ VRDS LV QRW UHFRPPHQGHG DQG KDUVK GHWHUJHQWV VKRXOG QHYHU EH XVHG ■ 7RZHO GU\ LPPHGLDWHO\ DQG DSSO\ D OLJKW FRDW RI FRRNLQJ VSUD\ RU YHJHWDEOH RLO ZKLOH WKH JULGGOH LV KRW ■ 6WRUH LQ D FRRO GU\ SODFH ■
%HIRUH \RX FDOO IRU VHUYLFH« 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV 6DYH WLPH DQG PRQH\ 5HYLHZ WKH FKDUWV RQ WKHVH SDJHV ILUVW DQG \RX PD\ QRW QHHG WR FDOO IRU VHUYLFH 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R 'R %XUQHUV KDYH \HOORZ RU \HOORZ WLSSHG IODPHV 7KH FRPEXVWLRQ TXDOLW\ RI EXUQHU IODPHV QHHGV WR EH GHWHUPLQHG YLVXDOO\ 8VH WKH LOOXVWUDWLRQV EHORZ WR GHWHUPLQH LI \RXU EXUQHU IODPHV DUH QRUPDO ,I EXUQHU IODPHV ORRN OLNH $ FDOO IRU VHUYLFH 1RUPDO EXUQHU IODPHV VKRXOG ORRN OLNH % RU &
Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à : OWNERSHIP REGISTRATION P.O.
1RWHV *($SSOLDQFHV FRP
*( *DV &RRNWRS :DUUDQW\ )RU &XVWRPHUV LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV $OO ZDUUDQW\ VHUYLFH SURYLGHG E\ RXU )DFWRU\ 6HUYLFH &HQWHUV RU DQ DXWKRUL]HG &XVWRPHU &DUH WHFKQLFLDQ 7R VFKHGXOH VHUYLFH YLVLW XV RQ OLQH DW *($SSOLDQFHV FRP RU FDOO *( &$5(6 3OHDVH KDYH VHULDO QXPEHU DQG PRGHO QXPEHU DYDLOD EOH ZKHQ FDOOLQJ IRU VHUYLFH 6WDSOH \RXU UHFHLSW KHUH 3URRI RI WKH RULJLQDO SXUFKDVH GDWH LV QHHGHG WR REWDLQ VHUYLFH XQGHU WKH ZDUUDQW\ )RU 7KH 3HULRG 2I *( :LOO 5HSODFH 2QH
*DV &RRNWRS :DUUDQW\ )RU &XVWRPHUV LQ &DQDGD $OO ZDUUDQW\ VHUYLFH SURYLGHG E\ RXU )DFWRU\ 6HUYLFH &HQWUHVRU DQ DXWKRUL]HG &XVWRPHU &DUH WHFKQLFLDQ 7R VFKHGXOH VHUYLFH YLVLW XV RQ OLQH DW ZZZ *($SSOLDQFHV FD RU FDOO 3OHDVH KDYH VHULDO QXPEHU DQG PRGHO QXPEHU DYDLOD EOH ZKHQ FDOOLQJ IRU VHUYLFH 6WDSOH \RXU UHFHLSW KHUH 3URRI RI WKH RULJLQDO SXUFKDVH GDWH LV QHHGHG WR REWDLQ VHUYLFH XQGHU WKH ZDUUDQW\ )RU 7KH 3HULRG 2I 0DEH :LOO 5HSODFH 2QH
1RWHV
,QVWUXFWLRQV GH VpFXULWp ,QVWUXFWLRQV GH IRQFWLRQQHPHQW 9HUURXLOODJH GHV FRQWU{OHV &DVVHUROHV 7DLOOH GH OD IODPPH 3ODTXH FKDXIIDQWH &RPPHQW DOOXPHU XQ EUOHXU %UOHXU 3RZHU%RLO %UOHXUV DX JD] VFHOOpV &RPPHQW DOOXPHU OHV EUOHXUV GH OD SODTXH FKDXIIDQWH
,1)250$7,216 ,03257$17(6 685 /$ 6e&85,7e /,5( 7287(6 /(6 ,16758&7,216 $9$17 87,/,6$7,21 $9(57,66(0(17 6L YRXV QH VXLYH] SDV H[DFWHPHQW OHV LQIRUPDWLRQV FRPPXQLTXpHV GDQV FH PDQXHO XQ LQFHQGLH RX XQH H[SORVLRQ SHXW VH SURGXLUH HQWUDvQDQW GHV GRPPDJHV j YRWUH SURSULpWp GHV EOHVVXUHV FRUSRUHOOHV RX PrPH OD PRUW ³ 1H SDV HQWUHSRVHU RX XWLOLVHU GH O·HVVHQFH RX G·DXWUHV FRPEXVWLEOHV j SUR[LPLWp GH FHW DSSDUHLO RX WRXW DXWUH DSSDUHLO ³ 1H SDV LQVWDOOHU FH SURGXLW VL O·RQ XWLOLVH XQH KRWWH j ULGHD
ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD $9(57,66(0(17 &216,*1(6 '( 6e&85,7e $9(57,66(0(17 1·XWLOLVH] -$0$,6 FHW DSSDUHLO SRXU UpFKDXIIHU YRWUH PDLVRQ 6L YRXV OH IDLWHV YRXV ULVTXH] G·RFFDVLRQQHU XQ HPSRLVRQQHPHQW SDU PRQR[\GH GH FDUERQH HW GH VXUFKDXIIHU OD SODTXH GH FXLVVRQ ■ 1·XWLOLVH] FHW DSSDUHLO TX·DX[ ILQV SUpYXHV GpFULWHV GDQV FH PDQXHO G·XWLOLVDWLRQ ■ $VVXUH] YRXV TXH YRWUH SODTXH GH FXLVVRQ HVW FRUUHFWHPHQW PRQWpH HW PLVH j OD WHUUH SDU XQ LQVWDOODWHXU TXDOLILp FRQIRUPpPHQW DX[ LQVWUXFWLRQV GH P
,1)250$7,216 ,03257$17(6 685 /$ 6e&85,7e /,5( 7287(6 /(6 ,16758&7,216 $9$17 87,/,6$7,21 $9(57,66(0(17 *$5'(= /(6 $57,&/(6 ,1)/$00$%/(6 $ /·e&$57 '( /$ 685)$&( '( &8,6621 GHVVXV GH OD VXUIDFH GH FXLVVRQ /HV YrWHPHQWV j SUR[LPLWp ■ 1H VWRFNH] SDV RX Q·XWLOLVH] SDV GH PDWpULDX[ LQIODPPDEOHV GHV VXUIDFHV FKDXGHV RX GHV EUOHXUV SHXYHQW V·HQIODPPHU j SUR[LPLWp GH OD SODTXH GH FXLVVRQ \ FRPSULV GX SDSLHU HW SURYRTXHU GH JUDYHV EUOXUHV GX SODVWLTXH GHV SRLJQpHV GX OLQJH GH PDLVRQ GHV UHYrWHPHQW
8WLOLVDWLRQ GHV EUOHXUV GH OD SODTXH GH FXLVVRQ ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD 7RXW DX ORQJ GH FH PDQXHO OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW O·DSSDUHQFH SHXYHQW YDULHU G·XQ PRGqOH j O·DXWUH 9HUURXLOODJH GHV FRQWU{OHV 3RXU YHUURXLOOHU OD SODTXH GH FXLVVRQ HW SUpYHQLU XQH XWLOLVDWLRQ QRQ YRXOXH WRXUQH] OH ERXWRQ GH YHUURXLOODJH GHV FRQWU{OHV GDQV OH VHQV RSSRVp j FHOXL GHV DLJXLOOHV G·XQH PRQWUH HQ SRVLWLRQ /2&.
8WLOLVDWLRQ GHV EUOHXUV GH OD SODTXH GH FXLVVRQ &RPPHQW FKRLVLU OD WDLOOH GH OD IODPPH $ILQ GH VpFXULVHU O·XWLOLVDWLRQ GHV FDVVHUROHV QH MDPDLV ODLVVHU OD IODPPH GpSDVVHU OHV SDURLV GH FHOOHV FL /RUVTXH YRXV UpGXLVH] OD FKDOHXU VXUYHLOOH] OD IODPPH HW QRQ OH ERXWRQ GH FRPPDQGH /D WDLOOH GH OD IODPPH G·XQ EUOHXU j JD] GRLW FRUUHVSRQGUH DX W\SH GH FDVVHUROH TXH YRXV XWLOLVH] 7RXWH IODPPH TXL GpSDVVH OH IRQG GH OD FDVVHUROH HVW JkFKpH HW QH IDLW TXH UpFKDXIIHU OD SRLJQpH &XLVLQH] DYHF XQ
8WLOLVDWLRQ GH OD SODTXH FKDXIIDQWH XQLTXHPHQW VXU OHV PRGqOHV 3*3 &*3 3*3 HW &*3 ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD 9RWUH SODTXH FKDXIIDQWH SUpWUDLWpH VXU FHUWDLQV PRGqOHV IRXUQLW XQH VXUIDFH GH FXLVVRQ H[WUD ODUJH SRXU OD FXLVVRQ GHV YLDQGHV GHV FUrSHV RX DXWUHV DOLPHQWV KDELWXHOOHPHQW SUpSDUpV GDQV XQH SRrOH RX XQH VDXWHXVH FKDXIIDQWH &HOXL FL FRPPDQGH OHV EUOHXUV DYDQW HW DUULqUH j OD WHPSpUDWXUH UHTXLVH /·XWLOLVDWLRQ GHV EUOHXUV DYDQW RX DUULqUH VpSDUpPHQW SHXW HQWUDvQHU GHV W
(QWUHWLHQ HW QHWWR\DJH GH OD SODTXH GH FXLVVRQ $VVXUH] YRXV TXH O·DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH HVW FRXSpH HW TXH WRXWHV OHV VXUIDFHV VRQW IURLGHV DYDQW GH QHWWR\HU XQH SDUWLH TXHOFRQTXH GH OD SODTXH &RPPHQW UHWLUHU OD SHOOLFXOH SURWHFWULFH G·H[SpGLWLRQ HW OH UXEDQ G·HPEDOODJH 6DLVLVVH] VRLJQHXVHPHQW XQ FRLQ GH OD SHOOLFXOH SURWHFWULFH G·H[SpGLWLRQ DYHF YRV GRLJWV HW SHOH] OD GH OD VXUIDFH GH O·DSSDUHLO 1·XWLOLVH] DXFXQ REMHW DLJXLVp SRXU HQOHYHU FHWWH SHOOLFXOH (QOHYH] WRXWH OD SHOOLFXOH DYDQW G·XWLOLV
ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD &DSXFKRQV HW WrWHV GH EUOHXU $77(17,21 1( )$,7(6 -$0$,6 )21&7,211(5 81 %5Ó/(85 6$16 7287(6 6(6 3,Ê&(6 (1 3/$&( 0HWWH] WRXV OHV FRQWU{OHV HQ SRVLWLRQ DUUrW DYDQW G·HQOHYHU GHV SLqFHV GH EUOHXU 127( $YDQW G·HQOHYHU OHV FDSXFKRQV HW OHV WrWHV GH EUOHXU QRWH] OHXU WDLOOH HW OHXU HPSODFHPHQW 5HPHWWH] OHV j OHXU SODFH DSUqV OHV DYRLU QHWWR\pV /DYH] OHV FDSXFKRQV HW OHV WrWHV GH EUOHXU GDQV GH O·HDX VDYRQQHXVH FKDXGH HW ULQFH] OHV j O·HDX SURSUH FRXUDQWH 9RXV
(QWUHWLHQ HW QHWWR\DJH GH OD SODTXH GH FXLVVRQ 5HPSODFHPHQW GH OD WrWH HW GX FDSXFKRQ GH EUOHXU &DSXFKRQ GH EUOHXU ELHQ LQVWDOOp &DSXFKRQ GH EUOHXU PDO LQVWDOOp 5HPHWWH] OD WrWH GH EUOHXU GDQV OD EDVH GH EUOHXU HQ YRXV DVVXUDQW TXH OD WrWH HVW ELHQ RULHQWpH VXU OD EDVH GH EUOHXU HW O·pOHFWURGH $VVXUH] YRXV GH SODFHU OD ERQQH WrWH GH EUOHXU VXU OD ERQQH EDVH GH EUOHXU HW GH ELHQ IDLUH UHSRVHU KRUL]RQWDOHPHQW OD WrWH GH EUOHXU VXU VD EDVH /HV WrWHV GH EUOHXU QH VRQW SDV LQWHUFKDQJHDEOH
ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD 3ODTXH HQ IRQWH XQLTXHPHQW VXU OHV PRGqOHV 3*3 &*3 3*3 HW &%3 5LQFH] j O·HDX FKDXGH Q·XWLOLVH] SDV GH VDYRQ HW VpFKH] VRLJQHXVHPHQW $YDQW OD FXLVVRQ SUpSDUH] OD VXUIDFH DYHF XQH SXOYpULVDWLRQ G·KXLOH GH FXLVVRQ $SUqV OD FXLVVRQ QHWWR\H] OD SODTXH DYHF XQH EURVVH GXUH HW GH O·HDX FKDXGH /·XWLOLVDWLRQ GH VDYRQ Q·HVW SDV UHFRPPDQGpH HW OHV QHWWR\DQWV DEUDVLIV QH GRLYHQW MDPDLV rWUH XWLOLVpV 6pFKH] LPPpGLDWHPHQW DYHF XQ FKLIIRQ HW SXOYpU
$YDQW G·DSSHOHU XQ WHFKQLFLHQ SRXU OH VHUYLFH ,QIRUPDWLRQV VXU OH GpSDQQDJH *DJQH] GX WHPSV HW pFRQRPLVHU GH O·DUJHQW 3DVVH] HQ UHYXH OHV FDUWHV GH FHV SDJHV G·DERUG ,O HVW SRVVLEOH TXH YRXV Q·D\H] SDV EHVRLQ GH VHUYLFH 3UREOqPH &DXVHV SRVVLEOHV 4XH IDLUH /D IODPPH RX O·H[WUpPLWp GH OD IODPPH GX EUOHXU HVW MDXQH /D TXDOLWp GH FRPEXVWLRQ GH OD IODPPH GH EUOHXU GRLW rWUH GpWHUPLQpH YLVXHOOHPHQW 8WLOLVHU O·LOOXVWUDWLRQ FL GHVVRXV SRXU GpWHUPLQHU VL OD IODPPH GH
*DUDQWLH VXU OHV SODTXHV GH FXLVVRQ j JD] 3RXU OD FOLHQWqOH DX &DQDGD /H VHUYLFH VRXV JDUDQWLH HVW DVVXUp SDU QRV FHQWUHV GH VHUYLFH GH O·XVLQH RX SDU XQ WHFKQLFLHQ DJUpp &XVWRPHU &DUH 3RXU REWHQLU OH VHUYLFH YLVLWH] QRWUH VLWH :HE j HOHFWURPHQDJHUVJH FD RX FRQWDFWH] 9HXLOOH] IRXUQLU OH QXPpUR GH VpULH HW OH QXPpUR GH PRGqOH ORUVTXH YRXV DSSHOH] SRXU REWHQLU OH VHUYLFH $JUDIH] OH UHoX G·DFKDW LFL 3RXU REWHQLU OH VHUYLFH VRXV JDUDQWLH YRXV GHYUH] IRXUQLU OD SUHXYH GH O·D
6RXWLHQ DX FRQVRPPDWHXU 6LWH :HE DSSDUHLOV pOHFWURPpQDJHUV *( ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD +DYH D TXHVWLRQ RU QHHG DVVLVWDQFH ZLWK \RXU DSSOLDQFH" 7U\ WKH *( $SSOLDQFHV :HEVLWH KRXUV D GD\ DQ\ GD\ RI WKH \HDU )RU JUHDWHU FRQYHQLHQFH DQG IDVWHU VHUYLFH \RX FDQ QRZ GRZQORDG 2ZQHU·V 0DQXDOV RUGHU SDUWV RU HYHQ VFKHGXOH VHUYLFH RQ OLQH ,Q &DQDGD ZZZ *($SSOLDQFHV FD 6HUYLFH GH UpSDUDWLRQV 6HUYLFH GH UpSDUDWLRQV *( HVW WRXW SUqV GH YRXV 3RXU IDLUH UpSDUHU YRWUH pOHFWURPpQDJHU *(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG ,QVWUXFFLRQHV GH )XQFLRQDPLHQWR %ORTXHR GHO &RQWURO 8WHQVLOLR 7DPDxR GH OD /ODPD 3ODQFKD SUHVD]RQDGD (QFHQGHU XQ TXHPDGRU 4XHPDGRU 3RZHU%RLO 4XHPDGRUHV GH *DV 6HOODGRV (QFHQGHU HO TXHPDGRU SODQFKD &XLGDGR \ OLPSLH]D (OHFWURGRV
,1)250$&,Ï1 ,03257$17( '( 6(*85,'$' /($ 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 $17(6 '( 86$5 $'9(57(1&,$ 6L OD LQIRUPDFLyQ GH HVWH PDQXDO QR VH VLJXH H[DFWDPHQWH VH SRGUi SURGXFLU XQ LQFHQGLR R H[SORVLyQ RFDVLRQDQGR GDxRV VREUH OD SURSLHGDG OHVLRQHV R OD PXHUWH 1R JXDUGH QL XVH JDVROLQD X RWURV YDSRUHV LQIODPDEOHV \ OtTXLGRV FHUFD GH HVWH QL GH RWURV HOHFWURGRPpVWLFRV 'R QRW LQVWDOO WKLV SURGXFW ZLWK DLU FXUWDLQ KRRG RU RWKHU UDQJH KRRG WKDW EORZV DLU GRZQ RQ WKH FRRNWRS $LUIORZ PD\ LQWHUIHUH ZLWK RSHUDWL
*($SSOLDQFHV FRP $'9(57(1&,$ ,16758&&,21(6 *(1(5$/(6 '( 6(*85,'$' $'9(57(1&,$ ■ $VHJ~UHVH GH TXH WRGRV ORV PDWHULDOHV GH HPEDODMH VHDQ UHWLUDGRV GH OD FRFLQD DQWHV GH VX XVR D ILQ GH HYLWDU TXH HVWRV PDWHULDOHV VH LQFHQGLHQ 181&$ XVH HVWH HOHFWURGRPpVWLFR SDUD FDOHQWDU HO DPELHQWH &RPR FRQVHFXHQFLD GH HVWR VH SRGUi ■ 1R GHMH D ORV QLxRV VRORV R IXHUD GH VX UDGLR GH SURGXFLU HQYHQHQDPLHQWR FRQ PRQy[LGR GH FDUERQR \ DWHQFLyQ HQ HO iUHD GRQGH HO HOHFWURGRPpVWLFR VH HO VREUHFDOHQWDPLHQWR GHO KRU
,1)250$&,Ï1 ,03257$17( '( 6(*85,'$' /($ 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 $17(6 '( 86$5 $'9(57(1&,$ 0$17(1*$ /26 0$7(5,$/(6 ,1)/$0$%/(6 $/(-$'26 '( /$ (678)$ ■ 1R JXDUGH QL XVH PDWHULDOHV LQIODPDEOHV FHUFD GH OD SDUWH VXSHULRU GH OD FRFLQD LQFOX\HQGR SDSHO SOiVWLFR VRVWHQHGRUHV GH ROODV WUDSRV FREHUWRUHV GH SDUHG FRUWLQDV SDxRV \ JDVROLQD X RWURV YDSRUHV \ OtTXLGRV LQIODPDEOHV ■ 1XQFD XVH SUHQGDV KROJDGDV R TXH FXHOJXHQ PLHQWUDV XVD HO HOHFWURGRPpVWLFR (YLWH DFXPXODU DUWtFXORV FRP~QPHQWH XVDGRV H
8VR GH ORV TXHPDGRUHV GH OD HVWXID *($SSOLDQFHV FRP (V SRVLEOH TXH ODV IXQFLRQHV \ DSDULHQFLDV YDUtHQ FRQ UHODFLyQ D VX PRGHOR D OR ODUJR GHO PDQXDO %ORTXHR GHO &RQWURO 3DUD EORTXHDU OD HVWXID \ HYLWDU XQ XVR QR GHVHDGR JLUH OD SHULOOD GH FRQWURO GH EORTXHR HQ FRQWUD GH ODV DJXMDV GHO UHORM KDVWD OD SRVLFLyQ /2&.
8VR GH ORV TXHPDGRUHV GH OD HVWXID &yPR 6HOHFFLRQDU HO 7DPDxR GH OD /ODPD 3DUD XQ PDQHMR VHJXUR GHO XWHQVLOLR GH FRFLQD QXQFD GHMH TXH ODV OODPDV VH H[WLHQGDQ VREUH ORV ODGRV GHO XWHQVLOLR 2EVHUYH OD OODPD QR OD SHULOOD D PHGLGD TXH UHGXFH HO FDORU &XDQGR VH GHVHH FDOHQWDU GH IRUPD UiSLGD HO WDPDxR GH OD OODPD GH XQ TXHPDGRU GH JDV GHEHUi VHU HTXLYDOHQWH FRQ HO XWHQVLOLR GH FRFLQD TXH HVWp XVDQGR 8QD OODPD PiV JUDQGH TXH HO IRQGR GHO XWHQVLOLR UHSUHVHQWD XQ GHVSHUGLFLR \ VyOR HV ~WLO SDUD
8VR GH OD SODQFKD VyOR HQ ORV PRGHORV 3*3 &*3 3*3 &*3 6X SODQFKD SUHVD]RQDGD HQ DOJXQRV PRGHORV EULQGD XQD VXSHUILFLH GH FRFFLyQ H[WUD JUDQGH SDUD FDUQHV SDQTXHTXHV X RWUDV FRPLGDV QRUPDOPHQWH SUHSDUDGDV HQ XQD ROOD R VDUWpQ SDUD IUHtU 127$ 6X SODQFKD VH GHVFRORUDUi FRQ HO SDVR GHO WLHPSR D PHGLGD TXH VH VD]RQH FRQ HO XVR 127$ 1R OLPSLH OD SODQFKD HQ HO KRUQR GH DXWR OLPSLH]D $'9(57(1&,$ 5LHVJR GH ,QFHQGLR /D FRPLGD GHEHUtD VHU FRFLQDGD HQ OD SODQFKD XWLOL]DQGR OD S
&XLGDGR \ OLPSLH]D GH OD HVWXID $VHJ~UHVH GH TXH OD FRUULHQWH HOpFWULFD HVWp DSDJDGD \ TXH WRGDV ODV VXSHUILFLHV HVWpQ IUtDV DQWHV GH OLPSLDU FXDOTXLHU SDUWH GH OD HVWXID &yPR 5HWLUDU OD 3HOtFXOD 3URWHFWRUD GH (QYtR \ OD &LQWD GH (PEDODMH &RQ FXLGDGR WRPH XQ H[WUHPR GH OD SHOtFXOD SURWHFWRUD GH HQYtR FRQ ORV GHGRV \ OHQWDPHQWH UHWLUH OD PLVPD GH OD VXSHUILFLH GHO HOHFWURGRPpVWLFR 1R XWLOLFH HOHPHQWRV SXQWLDJXGRV SDUD UHWLUDU OD SHOtFXOD 5HWLUH OD PLVPD HQ VX WRWDOLGDG DQWHV GH XVDU HO HOHFWURGRPpV
*($SSOLDQFHV FRP 7DSDV \ &DEH]DV GH 4XHPDGRUHV 35(&$8&,Ï1 12 87,/,&( 81 48(0$'25 6, 72'$6 /$6 3$57(6 '(/ 0,602 12 6( (1&8(175$1 (1 686 5(63(&7,926 /8*$5(6 $SDJXH WRGRV ORV FRQWUROHV DQWHV GH UHWLUDU ODV SDUWHV GHO TXHPDGRU 127$ $QWHV GH UHWLUDU ODV WDSDV \ FDEH]DV GH ORV TXHPDGRUHV UHFXHUGH VX WDPDxR \ XELFDFLyQ 9XHOYD D FRORFDUORV HQ OD PLVPD XELFDFLyQ OXHJR GH VX OLPSLH]D /DV MXQWDV GH ORV TXHPDGRUHV VLHPSUH VH GHEHUtDQ PDQWHQHU OLPSLDV &XDOTXLHU GHUUDPH VH GHEH OLPSLDU GH LQPHGL
&XLGDGR \ OLPSLH]D GH OD HVWXID 5HHPSOD]R GH OD &DEH]D \ 7DSD GH ORV 4XHPDGRUHV 7DSD GHO TXHPDGRU FRORFDGD FRUUHFWDPHQWH 7DSD GHO TXHPDGRU FRORFDGD LQFRUUHFWDPHQWH 5HHPSODFH OD FDEH]D GHO TXHPDGRU HQ OD EDVH GHO TXHPDGRU DVHJXUiQGRVH GH TXH OD FDEH]D HVWp FRUUHFWDPHQWH RULHQWDGD VREUH OD EDVH GHO TXHPDGRU \ HO HOHFWURGR $VHJ~UHVH GH FRORFDU OD FDEH]D GHO TXHPDGRU HQ OD EDVH FRUUHVSRQGLHQWH \ TXH OD FDEH]D GHO TXHPDGRU TXHGH D QLYHO VREUH OD EDVH GHO TXHPDGRU /DV FDEH]DV GH ORV TXHPDGRUHV QR
*($SSOLDQFHV FRP 3ODQFKD GH +LHUUR )RUMDGR HQ ORV 0RGHORV 3*3 &*3 3*3 &%3 ■ (QMXDJXH FRQ DJXD FDOLHQWH QR XVH MDEyQ \ VHTXH WRWDOPHQWH ■ $QWHV GH FRFLQDU SUHSDUH OD VXSHUILFLH FRQ HVSUD\ GH FRFLQD R DFHLWH YHJHWDO ■ /XHJR GH FRFLQDU OLPSLH OD SODQFKD FRQ XQ FHSLOOR GXUR \ DJXD FDOLHQWH 1R VH UHFRPLHQGD HO XVR GH MDEyQ \ QXQFD VH GHEHQ XVDU GHWHUJHQWHV SRWHQWHV ■ 6HTXH FRQ XQD WRDOOD GH IRUPD LQPHGLDWD \ DSOLTXH XQD FDSD VXDYH GH HVSUD\ GH FRFLQD R DFHLWH YHJHWDO PLHQW
$QWHV GH 6ROLFLWDU HO 6HUYLFLR 7pFQLFR« &RQVHMRV SDUD OD 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV £$KRUUH WLHPSR \ GLQHUR 3ULPHUR UHYLVH ORV FXDGURV TXH DSDUHFHQ HQ ODV VLJXLHQWHV SiJLQDV \ HV SRVLEOH TXH QR QHFHVLWH VROLFLWDU UHSDUDFLRQHV 3UREOHPD &DXVDV 3RVLEOHV 4Xp +DFHU /RV TXHPDGRUHV SRVHHQ OODPDV DPDULOODV \ FRQ SXQWDV DPDULOODV /D FDOLGDG GH FRPEXVWLyQ GH ODV OODPDV GHO TXHPDGRU VH GHEHUi GHWHUPLQDU YLVXDOPHQWH 8WLOLFH ODV LOXVWUDFLRQHV VLJXLHQWHV VL ODV OODPDV GH VX TXHPDGRU VRQ QRUPDOHV 6L ODV
*DUDQWtD GH OD &RFLQD D *DV GH *( )RU FXVWRPHUV LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV 7RGR HO VHUYLFLR GH JDUDQWtD HV SURYLVWR SRU QXHVWURV &HQWURV GH 6HUYLFLR $EURFKH VX UHFLER DTXt 3DUD GH )DEULFDFLyQ R XQ WpFQLFR DXWRUL]DGR GH 6HUYLFLR DO &OLHQWH &XVWRPHU DFFHGHU DO VHUYLFLR WpFQLFR &DUH 3XHGH SURJUDPDU XQD FRQVXOWD DO VHUYLFLR WpFQLFR D WUDYpV GHO GH DFXHUGR FRQ OD JDUDQWtD ,QWHUQHW ODV GHO GtD YLVLWiQGRQRV HQ *($SSOLDQFHV FRP R OODPDQGR GHEHUi FRQWDU FRQ OD SUXHED DO *( &$5(6
1RWDV
6RSRUWH DO &OLHQWH 6LWLR :HE GH (OHFWURGRPpVWLFRV GH *( (Q (( 88 *($SSOLDQFHV FRP ¢'HVHD UHDOL]DU XQD FRQVXOWD R QHFHVLWD D\XGD FRQ VX HOHFWURGRPpVWLFR" £,QWHQWH D WUDYpV GHO 6LWLR :HE GH (OHFWURGRPpVWLFRV GH *( ODV KRUDV GHO GtD FXDOTXLHU GtD GHO DxR 3DUD PD\RU FRQYHQLHQFLD \ XQ VHUYLFLR PiV UiSLGR DKRUD SXHGH GHVFDUJDU HO 0DQXDO GHO 3URSLHWDULR RUGHQDU SLH]DV R LQFOXVR SURJUDPDU HO VHUYLFLR WpFQLFR D WUDYpV GH ,QWHUQHW (Q &DQDGi ZZZ *($SSOLDQFHV FD 6HUYLFLR 3URJUDPDGR (Q (( 88 *($
&RQVXPHU 6XSSRUW *( $SSOLDQFHV :HEVLWH ,Q WKH 8 6 *($SSOLDQFHV FRP +DYH D TXHVWLRQ RU QHHG DVVLVWDQFH ZLWK \RXU DSSOLDQFH" 7U\ WKH *( $SSOLDQFHV :HEVLWH KRXUV D GD\ DQ\ GD\ RI WKH \HDU )RU JUHDWHU FRQYHQLHQFH DQG IDVWHU VHUYLFH \RX FDQ QRZ GRZQORDG 2ZQHU·V 0DQXDOV RUGHU SDUWV RU HYHQ VFKHGXOH VHUYLFH RQ OLQH ,Q &DQDGD ZZZ *($SSOLDQFHV FD 6FKHGXOH 6HUYLFH ,Q WKH 8 6 *($SSOLDQFHV FRP ([SHUW *( UHSDLU VHUYLFH LV RQO\ RQH VWHS DZD\ IURP \RXU GRRU *HW RQ OLQH DQG VFKHGXOH \RXU VHUYLFH D