Dishwasher GEAppliances.com Safety Instructions.................. 2–5 Operating Instructions Care and Cleaning................................ 13 Connecting and Disconnecting Your Dishwasher.......................................6 Control Panels............................................8 Control Settings........................................ 7 Dial Cycles....................................................9 Loading the Dishwasher Racks................................. 11 Loading Place Settings.......
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING — SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING! For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, explosion, electric shock, and to prevent property damage, personal injury, or death. WARNING! WATER HEATER SAFETY Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a water heater that has not been used for two or more weeks. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING — SAVE THESE INSTRUCTIONS GEAppliances.com WARNING! RISK OF CHILD ENTRAPMENT PROPER DISPOSAL OF THE DISHWASHER Junked or abandoned dishwashers are dangerous…even if they will sit for “just a few days.” If you are getting rid of your dishwasher, please follow the instructions below to help prevent accidents. n Do not allow children to play with, on, or inside this or any discarded appliance.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR — GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de minimizar ¡ADVERTENCIA! Para riesgos de incendio, explosión, descargas eléctricas, y para evitar daños en su propiedad, lesiones personales o la muerte. ¡ADVERTENCIA! SEGURIDAD DEL CALENTADOR DE AGUA Bajo ciertas condiciones, se podrá producir gas de hidrógeno en un calentador de agua que no fue usado por dos semanas o más.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR — GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES GEAppliances.com ¡ADVERTENCIA! RIESGO DE QUE UN NIÑO QUEDE ATRAPADO FORMA ADECUADA DE DESCARTAR EL LAVAVAJILLAS Los lavavajillas tirados o abandonados son peligrosos…incluso aunque se conserven por “sólo unos pocos días”. Si se deshará de su lavavajilla, siga las siguientes instrucciones a fin de evitar accidentes.
Connecting and disconnecting your dishwasher Collar Unicouple collar CONNECT THE UNICOUPLE TO THE FAUCET • Run garbage disposer, if you have one, to clean out the disposer and thus allow water to drain from the sink through the disposer and down the drain. • Run hot water faucet to purge cold water from the hot water line. The hot water must be between 120°F and 150°F for best wash performance. • Roll the dishwasher to a position just in front of the sink.
About the dishwasher control panel GEAppliances.com Control Settings Cycles An indicator light above the selected pad will be ON to indicate which CYCLE has been selected, on some models. POTS & PANS/ HEAVY WASH (on some models) NORMAL/ NORMAL WASH For heavily soiled dishes or cookware with dried-on or baked-on soils. Everyday dishes may be included. This cycle will not remove burned-on foods.
About the dishwasher control panel You can locate your model number on the left tub wall just inside the door. Throughout this manual, features and appearance may vary from your model. Please match the control panel for your unit to a similar control panel below.
Operation of models with cycle dial GEAppliances.com Rinse Only For rinsing partial loads that will be washed later. Do not use detergent. 1 Make sure HEATED DRY is not selected. 2 Be sure the door is unlatched. 3 Slowly turn the Dial to RINSE ONLY. 4 Latch the door to start the cycle. Plate Warmer or Drying For warming clean dishes and serving plates. This cycle will take approximately 39 minutes. 1 Load clean dishware to be warmed. 2 Select HEATED DRY ON. 3 Be sure the door is unlatched.
Using the dishwasher Check the Water Temperature The entering water must be at least 120°F and not more than 150°F, for effective cleaning and to prevent dish damage. Check the water temperature with a candy or meat thermometer. Turn on the hot water faucet nearest the dishwasher, place the thermometer in a glass and let the water run continuously into the glass until the temperature stops rising.
Loading the dishwasher racks GEAppliances.com For best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model. Upper Rack The upper rack is for glasses, cups and saucers. Cups and glasses fit best along the sides. This is also a secure place for dishwasher-safe plastics. The upper rack is good for all kinds of odd-shaped utensils. Saucepans, mixing bowls and other items should be placed face down.
Loading place settings… Follow these guidelines for loading 10 place settings. Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model. Upper Rack—10 place settings Upper Rack—10 place settings Lower Rack—10 place settings Upper Rack—12 place settings Upper Rack—12 place settings Lower Rack—12 place settings Forget to Add a Dish? A forgotten dish can be added any time before the main wash. 1 Push the door latch to the left. 2 Once the water calms, open the door.
Caring for the dishwasher GEAppliances.com To clean the control panel, use a lightly dampened cloth, then dry thoroughly. To clean the exterior, use a good appliance polish. Never use sharp objects, scouring pads or harsh cleaners on any part of the dishwasher. Protect Against Freezing If your dishwasher is left in an unheated place during the winter, ask a service technician to: Unplug the dishwasher from the wall outlet. Sump cover screws 1 the Unicouple from the faucet.
Before you call for service… Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages, or visit GEAppliances.com. You may not need to call for service. Problem Possible Causes What To Do Fuse is blown, or the • Replace fuse or reset circuit breaker. Remove any other appliances circuit breaker tripped from the circuit. • Try pressing the START/RESET pad (Electronic models) two times.
Before you call for service… Problem Possible Causes GEAppliances.com What To Do • Make sure inlet water temperature is at least 120°F. • Select HEATED DRY. • Use HOT START and ADDED HEAT options. • Select a higher cycle, such as POTS & PANS or HEAVY WASH. Dishes don’t dry Low inlet water temperature Rinse agent dispenser is empty Dishes and flatware not clean • Check the rinse agent dispenser and fill as required. Inlet water temperature • Raise the water heater temperature to 120°F.
GE Dishwasher Warranty. All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer CareÆ technician. To schedule service on-line, visit us at GEAppliances.com, or call 800.GE.CARES (800.432.2737) in the United States. In Canada, call 1.800.561.3344. Please have serial number and model number available when calling for service. Staple your receipt here. Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the warranty.
Consumer Support. GE Appliances Website In the U.S.: GEAppliances.com Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals, order parts or even schedule service on-line. In Canada, visit: www.GEAppliances.ca Schedule Service In the U.S.: GEAppliances.com Expert GE repair service is only one step away from your door.
Notes.
Notes.
Notes.
Notes.
Notes.
Notes.
Notes.
Lave-vaisselle www.electromenagersge.ca Consignes de sécurité............ 2, 3 Directives de fonctionnement Entretien et nettoyage........................ 12 Branchement et débranchement du lave-vaisselle......................................4 Tableau de commande.........................7 Réglage des commandes............... 5, 6 Programmes du sélecteur...................8 Chargement des paniers du lave-vaisselle.................................... 10 Chargement de la vaisselle..............
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL—CONSERVEZ CES DIRECTIVES AVERTISSEMENT! Pour votre sécurité, veuillez suivre les directives données dans le présent manuel afin de réduire au minimum les risques d’incendie, d’explosion et de chocs électriques et prévenir tout dommage et blessure grave ou mortelle.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL—CONSERVEZ CES DIRECTIVES www.electromenagersge.ca AVERTISSEMENT! RISQUE DE SUFFOCATION POUR UN ENFANT COINCÉ À L’INT RIEUR DE L’APPAREIL ÉLIMINATION APPROPRIÉE DU LAVE-VAISSELLE Les lave-vaisselle jetés ou abandonnés sont dangereux… même si vous ne les laissez là que pour quelques jours. Si vous voulez jeter votre lave-vaisselle, veuillez suivre les directives ci-dessous pour éviter les accidents.
Branchement et débranchement du lave-vaisselle Collier Collar Unicouple collar BRANCHEMENT DU RACCORD UNICOUPLE SUR LE ROBINET • Activez le broyeur à déchets, le cas échéant, pour nettoyer le broyeur et laisser ainsi l’eau s’écouler de l’évier dans le broyeur et dans le tuyau d’évacuation. • Faites couler le robinet d’eau chaude pour éliminer l’eau froide de la conduite d’eau chaude. L’eau chaude doit être entre 50 et 65°C pour assurer le meilleur lavage possible.
Tableau de commande du lave-vaisselle www.electromenagersge.ca Réglage des commandes Programmes Sur certains modèles, un voyant s‘allume au-dessus de la touche sélectionnée pour indiquer le PROGRAMME choisi. POTS & PANS (casseroles)/ HEAVY WASH (saleté importante) Ce programme est conçu pour la vaisselle ou les ustensiles de cuisson très sales, sur lesquels des aliments sont séchés ou cuits. Vous pouvez laver en toute sécurité la vaisselle de tous les jours à ce programme.
Tableau de commande du lave-vaisselle Réglage des commandes Tableau des programmes Modèles Programme Modèles dotés Lavage initial à l‘eau d‘un sélecteur chaude rotatif Saleté importante Casseroles Saleté normal* Saleté légère/
conomiseur d‘eau Rinçage seulement Chauffe-assiettes/ Séchage 1 Consommation d‘eau (liters) Durée (min) 9,4 10 18,5 - 26,5 22,7 - 26,5 15,1 - 21,2 14,8 - 17,0 120 118 110 114 8,3 0,0 58 45 Lorsque vous choisissez l‘option HOT START, vous augmentez la
www.electromenagersge.ca Vous trouverez le numéro de votre modèle sur la paroi gauche de la cuve, tout juste à l‘intérieur de la porte. Dans le présent manuel, les caractéristiques et leur apparence peuvent être différentes de celles de votre modèle. Veuillez consulter ci-dessous le tableau de commande qui ressemble le plus à celui de votre appareil.
Fonctionnement des modèles dotés d‘un sélecteur rotatif Rinse Only (rinçage seulement) Pour rincer les charges partielles que vous désirez laver plus tard. N‘utilisez pas de détergent avec ce programme. que l‘option HEATED DRY 1 Assurez-vous n‘a pas été sélectionnée. lentement le sélecteur à RINSE 3 Tournez ONLY. 2 Assurez-vous que la porte est déverrouillée. la porte pour débuter 4 Verrouillez le programme.
Utilisation du lave-vaisselle www.electromenagersge.ca Vérification de la température de l‘eau L‘eau qui alimente le lave-vaisselle doit être à une température d‘au moins 49 °C (120 °F) et d‘au plus 65 °C (150 °F) pour que l‘action de lavage soit efficace et pour prévenir tout dommage à la vaisselle. Vérifiez la température de l‘eau avec un thermomètre à bonbons ou à viande.
Chargement des paniers du lave-vaisselle Pour un lavage optimal, veuillez suivre les lignes directrices ci-dessous pour le chargement des paniers. Les caractéristiques et l‘apparence des paniers et du panier à couverts peuvent être différentes de celles de votre modèle. Panier supérieur Le panier supérieur est conçu pour les verres, les tasses et les soucoupes. Idéalement, placez les tasses et les verres sur les côtés. Vous pouvez également y placer des articles en plastique lavables au lave-vaisselle.
Chargement de la vaisselle… www.electromenagersge.ca Suivez les lignes directrices ci-dessous pour charger les couverts de 10 personnes. Les caractéristiques et l‘apparence des paniers et du panier à couverts peuvent être différentes de celles de votre modèle.
Entretien du lave-vaisselle Pour nettoyer le tableau de commande, utilisez un chiffon légèrement humide, puis asséchez-le. Pour nettoyer l‘extérieur, utilisez un bon poli pour électroménagers. N‘utilisez jamais d‘objets tranchants, de tampons à récurer ou de produits nettoyants abrasifs sur une partie quelconque du lave-vaisselle.
Avant d‘appeler un réparateur… www.electromenagersge.ca Conseils de dépannage Gagnez du temps et économisez de l‘argent! Consultez les tableaux des pages qui suivent ou visitez notre site Web www.electromenagersge.ca. Vous pourriez vous éviter d‘appeler un réparateur. Problème Causes possibles Correctifs Le fusible est grillé • Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur. Débranchez ou le disjoncteur tous les autres électroménagers du circuit.
Avant d‘appeler un réparateur… Problème Causes possibles Correctifs Taches à l‘intérieur de la cuve Certains aliments à • Pour atténuer la formation de taches, réglez le programme RINSE ONLY base de tomate peuvent après avoir placé la vaisselle dans l‘appareil. GE recommande l‘utilisation causer des taches du produit Cascade® Plastic Booster pour faire disparaître ce type rougeâtres de taches.
Problème www.electromenagersge.ca Causes possibles Correctifs ® ™ Taches ou pellicule Eau extrêmement dure • Utilisez le produit de rinçage Cascade Rinse Aid pour faire sur les verres et disparaÎtre les taches et prévenir la formation d‘une pellicule. Basse température les couverts • Pour faire disparaÎtre les taches tenaces ou la pellicule sur les verres : de l‘eau 1 Enlevez tous les articles en métal du lave-vaisselle. Surcharge du lave 2 Ne versez pas de détergent dans l‘appareil.
Garantie GE sur les lave-vaisselle. Tout le service sous garantie est fourni par nos techniciens autorisés. Pour le service, appelez le 800.561.3344. Veuillez fournir le numéro de série et le numéro de modèle lorsque vous appelez pour obtenir le service. Agrafez le reçu d’achat ici. Pour obtenir le service sous garantie, vous devrez fournir la preuve de l’achat original.
Soutien au consommateur. Site Web appareils électroménagers GE www.electromenagersge.ca Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nous par Internet au site www.electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l’année. Service de réparations 800.561.3344 Service de réparations GE est tout près de vous. Pour faire réparer votre électroménager GE, il suffit de nous téléphoner.
Notes.
Notes.
Notes.
Notes.
Notes.
Notes.
Notes.
