DISHWASHERS SAFETY INFORMATION . . . . . . . . .4 USING THE DISHWASHER Connecting and disconnecting . . . . . . . . . .8 Getting started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Dispensers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Loading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 OWNER’S MANUAL Standard Tub Portable Dishwashers CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . 17 TROUBLESHOOTING TIPS. . . . . . 18 WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME. Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances product, and we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them. Register your GE appliance now online.
49-55115 WELCOME Notes 3
SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, explosion, electric shock, and to prevent property damage, personal injury, or death. WARNING PROPER INSTALLATION AND MAINTENANCE This dishwasher must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING WATER HEATER SAFETY Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a water heater that has not been used for two or more weeks. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot water has not been used for two or more weeks, prevent the possibility of damage or injury by turning on all hot water faucets and allowing them to run for several minutes. Do this before using any electrical appliance connected to the hot water system.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Para su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgos de incendio, explosión, descargas eléctricas, y para evitar daños en su propiedad, lesiones personales o la muerte. ADVERTENCIA INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ADECUADOS Esta lavadora se deberá instalar y ubicar de acuerdo con las Instrucciones de Instalación antes de ser usada.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA SEGURIDAD DEL CALENTADOR DE AGUA Bajo ciertas condiciones, se podrá producir gas de hidrógeno en un calentador de agua que no fue usado por dos semanas o más. EL GAS DE HIDRÓGENO ES UN EXPLOSIVO. If the hot water has not been used for two or more weeks, prevent the possibility of damage or injury by turning on all hot water faucets and allowing them to run for several minutes.
USING THE DISHWASHER Connecting and disconnecting CONNECT THE UNICOUPLE TO THE FAUCET Ŷ Run garbage disposer, if you have one, to clean out the disposer and thus allow water to drain from the sink through the disposer and down the drain. Ŷ Run hot water faucet to purge cold water from the hot water line. The hot water must be between 120°F and 150°F for best wash performance. Ŷ Roll the dishwasher to a position just in front of the sink.
USING THE DISHWASHER Getting started Features and appearance will vary throughout this manual Match the control panel for your unit to a similar control panel below. Dishwasher 1 Load For best dishwashing results, follow the loading guidelines found in the Loading section. No pre-rinsing of normal food soil is required. Scrape off hard soils, including bones, toothpicks, skins, and seeds. Remove leafy vegetables, meat trimmings, and excessive amounts of grease or oil.
USING THE DISHWASHER Getting started 4 Select Cycle On some models, an indicator light above the selected pad will be on to indicate which CYCLE has been selected. NOTE: Actual cycle times vary based on soil level, water temperature, and options selected. POTS & PANS/ HEAVY WASH For heavily soiled dishes or cookware with dried-on or baked-on soils. Everyday dishes may be included. This cycle will not remove burned-on foods.
Options 5 Select On some models, an indicator light above the selected pad will be on to indicate which CYCLE has been selected. NOTE: Actual cycle times vary based on soil level, water temperature, and options selected. HI TEMP Turns on the heater in all final rinse cycles to help prevent spotting on dishware. This option RINSE may be turned ON or OFF during the wash cycle. (on some models) HI TEMP Energizes the heater to boost water temperature in prewash and main wash fill cycles.
USING THE DISHWASHER Starting the dishwasher Rinse Only For rinsing partial loads that will be washed later. Do not use detergent. 1 Make sure HEATED DRY is not selected. 3 Slowly turn the dial to RINSE ONLY. 2 Be sure the door is unlatched. 4 Latch the door to start the cycle. Plate Warmer or Drying For warming clean dishes and serving plates. This cycle will take approximately 39 minutes. 1 Load clean dishware to be warmed. 2 3 Select HEATED DRY ON. Be sure the door is unlatched.
Check the Water Temperature The entering water should be at least 120°F (49°C) and not more than 150°F (66°C) for effective cleaning and to prevent dish damage. Check the water temperature with a candy or meat thermometer. Turn on the hot water faucet nearest the dishwasher, place the thermometer in a glass and let the water run continuously into the glass until the temperature stops rising. Adjust the maximum/minimum temperature of the water heater if necessary to deliver water at the proper temperature.
USING THE DISHWASHER Dispensers Detergent Dispenser Use only detergent specifically made for use in dishwashers. Finish® Quantum® Automatic Dishwashing Detergents have been approved for use in all GE Appliances dishwashers. Keep your detergent fresh and dry. Don’t put powder detergent into the dispenser until you’re ready to wash dishes. The amount of detergent to use depends on whether your water is hard or soft. With hard water, you need extra detergent. With soft water, you need less detergent.
For best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model. Upper Rack The upper rack is for glasses, cups and saucers. Cups and glasses fit best along the sides. This is also a secure place for dishwasher-safe plastics. The upper rack is good for all kinds of odd-shaped utensils. Saucepans, mixing bowls and other items should be placed face down. Secure larger dishwasher-safe plastics over two fingers when possible.
USING THE DISHWASHER Loading For best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model. Upper Rack—10 place settings Upper Rack—10 place settings Lower Rack—10 place settings Upper Rack—12 place settings Upper Rack—12 place settings Lower Rack—12 place settings Forget to Add a Dish? A forgotten dish can be added any time before the main wash. 16 1 Push the door latch to the left. 3 Add forgotten dish.
Control Panel To clean the control panel, use a lightly dampened cloth. Then dry thoroughly. Exterior Door Panel Use a clean, soft, lightly dampened cloth, then dry thoroughly. Do not use scouring pads or powered cleaners because these products can scratch the finish. Stainless Steel Door Panel For cleaning rust and tarnish, cleaners with oxalic acid such as Bar Keepers Friend Soft Cleanser™ will remove rust, tarnish and small blemishes.
TROUBLESHOOTING TIPS Troubleshooting Tips... Before you call for service Problem Possible Cause What To Do Dishes and flatware not clean Low inlet water temperature Raise the water heater temperature to 120°F. Use HOT START, POTS & PANS or HEAVY WASH and HI TEMP WASH. Use a highly rated detergent such as Finish® Quantum® Automatic Dishwashing Detergent. See USING THE DISHWASHER section, refer to Detergent Dispenser for detergent recommendations. Turn on a faucet.
Problem Suds in the tub Possible Cause What To Do Wrong detergent Use only automatic dishwasher detergents to avoid sudsing. Finish® Quantum® Automatic Dishwashing Detergent has been approved for use in all GE Appliances dishwashers. To remove suds from the tub, open the dishwasher and let suds dissipate. Add 1 gallon of cold water to the tub. Close and latch the dishwasher. Pump out water by slowly turning the dial until a drain period is reached. Repeat if necessary.
TROUBLESHOOTING TIPS Troubleshooting Tips... Before you call for service Problem Stained tub interior What To Do Use of the RINSE ONLY cycle after adding the dish to the load can decrease the level of staining. Tea or coffee stains Remove the stain by hand, using a solution of 1/2 cup bleach and 3 cups warm water. Before cleaning interior, wait at least 20 minutes after a cycle for the heating elements to cool down. Failure to do so can result in burns.
Problem Possible Cause What To Do Steam This is normal Warm, moist air comes through the vent during drying and when water is being pumped out. This is necessary for drying. Noise Normal operating sounds: Hard food disposer shredding action. Drain valve opening to pump water out. Timer control as cycle progresses. Detergent cup opening. The motor stopping during the drying period. Water draining out of tub immediately after touching the start/reset pad. These are all normal. No action is required.
NOTES 22 Notes 49-55115
GEAppliances.com All warranty service is provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care® technician. To schedule service online, visit us at www.geappliances.com/service_and_support/, or call GE Appliances at 800.GE.CARES (800.432.2737). Please have your serial number and your model number available when calling for service. Servicing your appliance may require the use of the onboard data port for diagnostics.
CONSUMER SUPPORT Consumer Support GE Appliances Website Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great GE Appliances products and take advantage of all our on-line support services designed for your convenience. In the US: GEAppliances.
LAVE-VAISSELLE CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . .4 UTILISATION DU LAVEVAISSELLE Branchement et débranchement . . . . . . . . .6 Comment démarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Distributeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 MANUEL D’UTILISATION Lave-vaisselle portatif à cuve standard ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . 15 CONSEILS DE DÉPANNAGE . . . . . 16 GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille. Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi.
49-55115 BIENVENUE Notes 3
INFORMATION DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, veuillez suivre les directives données dans le présent manuel afin de réduire au minimum les risques d’incendie, d’explosion et de chocs électriques et prévenir tout dommage et blessure grave ou mortelle.
LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENT SÉCURITÉ DU CHAUFFE-EAU Dans certaines conditions, il peut se former de l’hydrogène dans un chauffe-eau qui n’a pas été utilisé pendant deux semaines ou plus. L’HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF.
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Branchement et débranchement BRANCHEMENT DU RACCORD UNICOUPLE SUR LE ROBINET Ŷ Activez le broyeur à déchets, le cas échéant, pour nettoyer le broyeur et laisser ainsi l’eau s’écouler de l’évier dans le broyeur et dans le tuyau d’évacuation. Ŷ Faites couler le robinet d’eau chaude pour éliminer l’eau froide de la conduite d’eau chaude. L’eau chaude doit être entre 50 et 65°C pour assurer le meilleur lavage possible.
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Comment démarrer Les caractéristiques et l’apparence des appareils varient tout au long de ce manuel selon les modèles Veuillez consulter ci-dessous le tableau de commande qui ressemble le plus à celui de votre appareil. le lave-vaisselle 1 Charger 3RXU GH PHLOOHXUV UpVXOWDWV GH ODYDJH VXLYH] OHV GLUHFWLYHV GH FKDUJHPHQW GDQV OD VHFWLRQ Chargement. Aucun pré-rinçage des dépôts alimentaires normaux n’est nécessaire.
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Comment démarrer 4 Sélectionner le cycle 6XU FHUWDLQV PRGqOHV XQ YR\DQW VµDOOXPH DX GHVVXV GH OD WRXFKH VpOHFWLRQQpH SRXU LQGLTXHU OH 352*5$00( FKRLVL REMARQUE : La durée effective des cycles dépend du degré de saleté, de la température de l’eau et des options sélectionnées. POTS & PANS (Casseroles)/HEAVY WASH (Saleté Importante) Ce programme est conçu pour la vaisselle ou les ustensiles de cuisson très sales, sur lesquels des aliments sont séchés ou cuits.
les options 5 Sélectionner 6XU FHUWDLQV PRGqOHV XQ YR\DQW VµDOOXPH DX GHVVXV GH OD WRXFKH VpOHFWLRQQpH SRXU LQGLTXHU OH 352*5$00( choisi. REMARQUE : La durée effective des cycles dépend du degré de saleté, de la température de l’eau et des options sélectionnées. HI TEMP RINSE Allume l‘élément chauffant lors du rinçage final afin de prévenir la formation de taches (Rinçage à haute sur la vaisselle. Cette option peut être en fonction ou hors fonction pendant le température) programme de lavage.
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Démarrage Rinse Only (Rinçage seulement) 3RXU ULQFHU OHV FKDUJHV SDUWLHOOHV TXH YRXV GpVLUH] ODYHU SOXV WDUG N‘utilisez pas de détergent avec ce programme. 1 Assurez-vous que l‘option HEATED DRY n‘a pas été sélectionnée. 3 Tournez lentement le sélecteur à RINSE ONLY. 2 Assurez-vous que la porte est déverrouillée. 4 Verrouillez la porte pour débuter le programme.
Vérification de la température de l’eau L’eau qui alimente le lave-vaisselle doit être à une WHPSpUDWXUH G¶DX PRLQV & ) HW G¶DX SOXV & ) SRXU TXH O¶DFWLRQ GH ODYDJH VRLW HIILFDFH HW SRXU prévenir tout dommage à la vaisselle. Vérifiez la température de l’eau avec un thermomètre à bonbons ou à viande.
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Distributeurs Distributeur de détergent N‘utilisez qu‘un détergent spécialement conçu pour les lave-vaisselle. L‘utilisation des détergents pour Finish® Quantum® Automatic Dishwashing Detergents a été approuvée pour tous les lave-vaisselle GE Appliances. Conservez votre détergent dans un endroit frais et sec. Ne versez pas de détergent dans le distributeur avant d‘être prêt à mettre l‘appareil en marche. La quantité de détergent varie selon que votre eau est dure ou douce.
3RXU XQ ODYDJH RSWLPDO YHXLOOH] VXLYUH OHV OLJQHV GLUHFWULFHV FL GHVVRXV SRXU OH FKDUJHPHQW GHV SDQLHUV /HV caractéristiques et l’apparence des paniers et du panier à couverts peuvent être différentes de celles de votre modèle. Panier supérieur Le panier supérieur est conçu pour les verres, les tasses et les soucoupes. Idéalement, placez les tasses et les verres sur les côtés. Vous pouvez également y placer des articles en plastique lavables au lave-vaisselle.
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Chargement 3RXU XQ ODYDJH RSWLPDO YHXLOOH] VXLYUH OHV OLJQHV GLUHFWULFHV FL GHVVRXV SRXU OH FKDUJHPHQW GHV SDQLHUV /HV caractéristiques et l’apparence des paniers et du panier à couverts peuvent être différentes de celles de votre modèle.
Tableau de commande 3RXU QHWWR\HU OH WDEOHDX GH FRPPDQGH XWLOLVH] XQ chiffon doux légèrement humide, puis asséchez-le. Panneau de la porte 8WLOLVH] XQ FKLIIRQ GRX[ HW SURSUH OpJqUHPHQW KXPLGH puis séchez. N’utilisez pas de tampon à récurer ou de poudre nettoyante, car ils peuvent rayer la surface.Panneau de porte en acier inoxydable Pour faire disparaître la rouille, le ternissement et les petites imperfections, utilisez des nettoyants à l’acide oxalique tels que Bar Keepers Friend Soft Cleanser™.
CONSEILS DE DÉPANNAGE 16 Conseils de dépannage...Avant d’appeler un réparateur Problème Causes possibles Correctifs La tempèrature de l’eau est trop $XJPHQWH] OD WHPSpUDWXUH GH OµHDX j & ) basse 8WLOLVH] OHV RSWLRQV HW SURJUDPPHV HOT START, POTS & PANS ou HEAVY WASH et HI TEMP WASH. 8WLOLVH] XQ GpWHUJHQW UHFRQQX FRPPH Finish® Quantum® Détergent donnant de mauvais Automatic Dishwashing Detergent.
Problème Mousse dans la cuve Le couvercle du distributeur de détergent ne se ferme pas Il reste du détergent dans les distributeurs Marques noires ou gris tres sur la vaisselle La vaisselle ne sèche pas Commande a réagi aux entrées, mais le lave-vaisselle ne s’est jamais rempli d’eau 49-55115 Causes possibles Mauvais détergent Renversement de produit de rinçage Le sélecteur rotatif n‘est pas à la position OFF La vaisselle ou des ustensiles empêche l’accès au compartiment à détergent Frottement d’usten
CONSEILS DE DÉPANNAGE 18 Conseils de dépannage...Avant d’appeler un réparateur Problème Taches à l’intérieur de la cuve Causes possibles Certains aliments à base de tomate peuvent causer des taches rouge tres Taches de thé ou de café Correctifs L’utilisation du cycle RINSE ONLY après l’ajout de vaisselle à la charge peut réduire la sévérité des taches.
Problème Causes possibles Correctifs Vapeur Ceci est normal De la vapeur s’échappe de l’évent pendant le lavage, le séchage et la vidange de l’eau. Elle est nécessaire pour le séchage. Bruit Bruits de fonctionnement normaux : Fonctionnement du broyeur d‘aliments durs de l‘appareil. Ouverture du clapet de vidange pour vidanger l‘eau. Fonctionnement du sélecteur pendant le déroulement du programme. Ouverture du distributeur de détergent. Arrêt du moteur pendant la période de séchage.
NOTES 20 Notes 49-55115
www.electromenagersge.ca Toutes les réparations sous garantie seront effectuées par nos centres de réparation ou nos réparateurs autorisés. Appelez le 1.800.561.3344. Veuillez fournir le numéro de série et le numéro de modèle lorsque vous appelez pour obtenir le service. 3RXU OH GLDJQRVWLF OD UpSDUDWLRQ GH YRWUH DSSDUHLO SHXW QpFHVVLWHU O¶XWLOLVDWLRQ GX SRUW GH GRQQpHV HPEDUTXp &HOXL FL permet au technicien de réparation GE Appliances de diagnostiquer rapidement des problèmes avec votre appareil.
SOUTIEN AU CONSOMMATEUR Soutien au consommateur Site Web de GE Appliances Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web de GE Appliances 24 heures par jour, tous les jours de l’année! Vous pouvez aussi y trouver d’autres formidables produits *( $SSOLDQFHV HW WLUHU DYDQWDJH GH WRXV QRV VHUYLFHV G¶DVVLVWDQFH HQ OLJQH $X[ eWDWV 8QLV GEAppliances.com $X &DQDGD GEAppliances.