3URILOH &KLPQH\ 9HQW +RRGV *($SSOLDQFHV FRP 6DIHW\ ,QVWUXFWLRQV 2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV /LJKW &RQWUROV 9HQW &RQWUROV 2ZQHU·V 0DQXDO DQG ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 39 39 &DUH DQG &OHDQLQJ *UHDVH )LOWHUV +RRG /LJKWV 6WDLQOHVV 6WHHO 6XUIDFHV ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV ,QVWDOODWLRQ 3U
,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* 6$)(7< 35(&$87,216 :$51,1* ² 72 5('8&( 7+( 5,6. 2) ),5( (/(&75,& 6+2&.
*($SSOLDQFHV FRP 6$)(7< 35(&$87,216 :$51,1* ² 72 5('8&( 7+( 5,6.
8VLQJ WKH KRRG FRQWUROV 0(025< 2)) 7R VHW WKH PHPRU\ $ 3UHVV WKH 0(025< 2)) EXWWRQ % 6HW \RXU GHVLUHG IDQ DQG OLJKW VHWWLQJV & 3UHVV WKH 0(025< 2)) EXWWRQ DJDLQ WR VDYH WKHVH VHWWLQJV :LWK \RXU GHVLUHG VHWWLQJV LQ PHPRU\ SUHVV WKH 0(025< 2)) EXWWRQ WR UHVWRUH WKH IDQ DQG OLJKW OHYHOV WR WKHLU VDYHG VHWWLQJV 7KHVH VHWWLQJV ZLOO UHPDLQ LQ PHPRU\ XQWLO WKH\ DUH FKDQJHG RU ORVV RI SRZHU RFFXUV 7R WXUQ RII WKH KRRG SUHVV WKH 0(025< 2)) EXWWRQ /,*+7 3UHVV RU ² WR LQFUHDVH RU GHFUHDVH
&DUH DQG FOHDQLQJ RI WKH YHQW KRRG *($SSOLDQFHV FRP %H VXUH HOHFWULFDO SRZHU LV RII DQG DOO VXUIDFHV DUH FRRO EHIRUH FOHDQLQJ RU VHUYLFLQJ DQ\ SDUW RI WKH YHQW KRRG 0HWDO *UHDVH )LOWHU 7KH PHWDO ILOWHU WUDSV JUHDVH UHOHDVHG E\ IRRGV IURP WKH FRRNWRS 7KH ILOWHU DOVR KHOSV SUHYHQW IODPHV IURP IRRG JUHDVH IURP GDPDJLQJ WKH LQVLGH RI WKH KRRG )RU WKLV UHDVRQ WKH ILOWHU PXVW $/:$<6 EH LQ SODFH ZKHQ WKH KRRG LV LQ XVH 7KH JUHDVH ILOWHU LV GLVKZDVKHU VDIH DQG VKRXOG EH FOHDQHG HYHU\ PRQWKV R
&DUH DQG FOHDQLQJ RI WKH YHQW KRRG %H VXUH HOHFWULFDO SRZHU LV RII DQG DOO VXUIDFHV DUH FRRO EHIRUH FOHDQLQJ RU VHUYLFLQJ DQ\ SDUW RI WKH YHQW KRRG 6WDLQOHVV 6WHHO 6XUIDFHV 'R QRW XVH D VWHHO ZRRO SDG LW ZLOO VFUDWFK WKH VXUIDFH 7R FOHDQ WKH VWDLQOHVV VWHHO VXUIDFH XVH ZDUP VXGV\ ZDWHU RU D VWDLQOHVV VWHHO FOHDQHU RU SROLVK $OZD\V ZLSH WKH VXUIDFH LQ WKH GLUHFWLRQ RI WKH JUDLQ )ROORZ WKH FOHDQHU LQVWUXFWLRQV IRU FOHDQLQJ WKH VWDLQOHVV VWHHO VXUIDFH 7R LQTXLUH DERXW SXUFKDVLQJ VWDLQOHVV VWHHO
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV " &KLPQH\ 9HQW +RRGV 4XHVWLRQV" &DOO *( &$5(6 RU 9LVLW RXU :HEVLWH DW *($SSOLDQFHV FRP 352'8&7 ',0(16,216 %()25( <28 %(*,1 5HDG WKHVH LQVWUXFWLRQV FRPSOHWHO\ DQG FDUHIXOO\ µ ,03257$17 ³ 6DYH WKHVH LQVWUXFWLRQV IRU ORFDO LQVSHFWRU·V XVH +HLJKW WR &HLOLQJ ,03257$17 ³ 2EVHUYH DOO JRYHUQLQJ FRGHV DQG RUGLQDQFHV 1RWH WR ,QVWDOOHU ² %H VXUH WR OHDYH WKHVH LQVWUXFWLRQV ZLWK WKH &RQVXPHU 1RWH WR &RQVXPHU ² .
,QVWDOODWLRQ 3UHSDUDWLRQ 35(3$5( 72 ,167$// 7+( +22' ,167$//$7,21 &/($5$1&(6 $'9$1&( 3/$11,1* 7KHVH YHQW KRRGV DUH GHVLJQHG WR EH LQVWDOOHG RQWR D ZDOO 7KH\ PD\ EH LQVWDOOHG EHQHDWK D VRIILW RU FDELQHW ,QVWDOO WKHVH KRRGV µ 0LQ WR µ 0D[ DERYH WKH FRRNLQJ VXUIDFH 'XFWZRUN 3ODQQLQJ 7KLV KRRG LV GHVLJQHG WR EH YHQWHG YHUWLFDOO\ WKURXJK WKH FHLOLQJ $ GXFW WUDQVLWLRQ SLHFH LV VXSSOLHG IRU YHUWLFDO H[KDXVW 8VH ORFDOO\ VXSSOLHG HOERZV WR YHQW KRUL]RQWDOO\ WKURXJK WKH UHDU ZDOO 6HH SDJH
,QVWDOODWLRQ 3UHSDUDWLRQ 32:(5 6833/< ,03257$17 ² 3OHDVH UHDG FDUHIXOO\ :$51,1* )25 3(5621$/ 6$)(7< 7+,6 $33/,$1&( 0867 %( 3523(5/< *5281'(' 5HPRYH KRXVH IXVH RU RSHQ FLUFXLW EUHDNHU EHIRUH EHJLQQLQJ LQVWDOODWLRQ 'R QRW XVH DQ H[WHQVLRQ FRUG RU DGDSWHU SOXJ ZLWK WKLV DSSOLDQFH )ROORZ 1DWLRQDO (OHFWULFDO &RGHV RU SUHYDLOLQJ ORFDO FRGHV DQG RUGLQDQFHV (OHFWULFDO VXSSO\ 7KHVH YHQW KRRGV PXVW EH VXSSOLHG ZLWK 9 +] DQG FRQQHFWHG WR DQ LQGLYLGXDO SURSHUO\ JURXQGHG EUDQFK FLUFXLW DQG SURWH
,QVWDOODWLRQ 3UHSDUDWLRQ '8&7 ),77,1*6 'XFW 3LHFH 'LPHQVLRQV µ 5RXQG VWUDLJKW (TXLYDOHQW /HQJWK IW SHU IRRW OHQJWK µ [ µ VWUDLJKW IW SHU IRRW OHQJWK 127( 'R QRW H[FHHG PD[LPXP SHUPLVVLEOH HTXLYDOHQW OHQJWKV µ HOERZ IW 0D[LPXP GXFW OHQJWK IHHW µ HOERZ IW )OH[LEOH GXFWLQJ ,I IOH[LEOH PHWDO GXFWLQJ LV XVHG DOO WKH HTXLYDOHQW IHHW YDOXHV LQ WKH WDEOH VKRXOG EH GRXEOHG 7KH IOH[LEOH PHWDO GXFW
,QVWDOODWLRQ 3UHSDUDWLRQ 722/6 $1' 0$7(5,$/6 5(48,5(' 5(029( 7+( 3$&.
,QVWDOODWLRQ 3UHSDUDWLRQ &+(&. ,167$//$7,21 +$5':$5( /RFDWH WKH KDUGZDUH SDFNDJH SDFNHG ZLWK WKH KRRG DQG FKHFN FRQWHQWV +$5':$5( 3$&.$*( /RFDWH DQG FRXQW VFUHZV 6WDLQOHVV VWHHO ILOWHU ZDOO IDVWHQHUV ZRRG VFUHZV µ VFUHZ ZLWK ZDOO µ DQFKRU ORQJ WALL VENT IS 27-3/4" MIN.
,QVWDOODWLRQ 3UHSDUDWLRQ '(7(50,1( ,167$//$7,21 +(,*+7 39 39 8SSHU 'XFW &RYHU /RZHU 'XFW &RYHU &RXQWHU WR +RRG +HLJKW $FWXDO 3RVVLEOH &HLOLQJ 3RVVLEOH 9(17(' 5(&,5&8/$7,1* +HLJKW ,QVWDOODWLRQ +HLJKW ,QVWDOODWLRQ +HLJKW · µ µ WR µ µ · µ µ WR µ µ WR µ · µ µ WR µ µ WR µ · µ µ WR µ µ WR µ · µ µ WR µ µ WR µ · µ µ WR µ µ WR µ · µ µ WR µ µ WR µ · µ µ WR
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV ,167$//$7,21³9(17(' 72 7+( 2876,'( '8&7:25. :,5,1* /2&$7,216 ,167$// )5$0,1* )25 +22' 6833257 'HWHUPLQH WKH H[DFW ORFDWLRQ RI WKH YHQW KRRG /RFDWH WKH WHPSODWH SDFNHG ZLWK WKH OLWHUDWXUH ²0HDVXUH µ IURP WKH IORRU WR WKH WRS RI WKH FRRNLQJ VXUIDFH $GG KRRG LQVWDOODWLRQ KHLJKW GHWHUPLQHG RQ SDJHV DQG 0DUN WKDW ORFDWLRQ ²8VH D OHYHO WR GUDZ D VWUDLJKW SHQFLO OLQH RQ WKH ZDOO ²7DSH WKH WHPSODWH LQ SRVLWLRQ DORQJ WKH SHQFLOHG OLQH &+(&.
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV ,167$// +22' 02817,1* 6&5(:6 ,167$// '8&7 %5$&.
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV ,167$//$7,21³9(17(' 72 7+( 2876,'( &211(&7 (/(&75,&$/ &211(&7 '8&7:25.
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV ,167$// '8&7 &29(56 ,167$// 0(7$/ *5($6( ),/7(5 5HPRYH SURWHFWLYH 0RXQWLQJ SODVWLF FRYHULQJ VFUHZV $VVHPEOH GXFW FRYHUV DFFRUGLQJ WR DSSOLFDWLRQ 127( 7KH LQVLGH GXFW FRYHU KDV YHQW KROHV RQ RQH HQG 7KH KROHV DUH LQWHQGHG IRU XVH ZKHQ WKH KRRG LV LQVWDOOHG IRU UHFLUFXODWLQJ SXUSRVHV 6OLGH WKH XSSHU GXFW FRYHU LQWR WKH IROGHG HQGV RI WKH ORZHU GXFW FRYHU 3ODFH WKH GHFRUDWLYH GXFW FRYHUV RQ WRS RI WKH KRRG 5HPRYH WKH SURWHFWLYH ILOP RQ WKH JUHDVH
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV ,167$//$7,21³5(&,5&8/$7,1* '8&7:25. :,5,1* /2&$7,216 ,167$// )5$0,1* )25 +22' 6833257 'HWHUPLQH WKH H[DFW ORFDWLRQ RI WKH YHQW KRRG ,03257$17 )UDPLQJ PXVW EH FDSDEOH RI /RFDWH WKH WHPSODWH SDFNHG ZLWK WKH OLWHUDWXUH 0HDVXUH µ IURP WKH IORRU WR WKH WRS RI WKH FRRNLQJ VXUIDFH $GG KRRG LQVWDOODWLRQ KHLJKW GHWHUPLQHG RQ SDJHV DQG 0DUN WKDW ORFDWLRQ VXSSRUWLQJ OEV 7DSH WKH WHPSODWH LQ SRVLWLRQ DORQJ WKH SHQFLOHG OLQH &+(&.
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV ,167$// +22' 02817,1* 6&5(:6 ,167$// '8&7 %5$&.
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV ,167$//$7,21³5(&,5&8/$7,1* 02817 7+( +22' 6,=( $1' &87 '8&7 3,(&( :$51,1* SHRSOH DUH UHTXLUHG WR OLIW 0HDVXUH IURP WKH ERWWRP RI WKH DLU GHIOHFWRU WR WKH WRS RI WKH KRRG DV VKRZQ 5HGXFH WKDW GLPHQVLRQ E\ µ WR IDFLOLWDWH LQVWDOODWLRQ 7KH GXFW ZLOO FRYHU DQG RYHUODS WKH GHIOHFWRU DQG WKH H[KDXVW RXWOHW LQ WKH KRRG 5HPRYH WKH DLU GHIOHFWRU IURP WKH GXFW FRYHU EUDFNHW DQG SRVLWLRQ WKH KRRG RQWR WKH PRXQWLQJ VFUHZV /LIW WKH KRRG RQWR WKH PRXQWLQJ VFUH
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV &211(&7 (/(&75,&$/ ,167$// '8&7 &29(56 0RXQWLQJ VFUHZV 5HPRYH SURWHFWLYH SODVWLF FRYHULQJ $VVHPEOH GXFW FRYHUV DFFRUGLQJ WR DSSOLFDWLRQ 127( 7KH XSSHU GXFW FRYHU 9HQW KROHV KDV YHQW KROHV RQ RQH HQG LQWHQGHG IRU XVH ZKHQ WKH KRRG LV LQVWDOOHG IRU UHFLUFXODWLQJ SXUSRVHV %H VXUH WKH YHQWHG HQG LV DW WKH WRS WKH YHQW KROHV ZLOO EH YLVLEOH LQ WKLV LQVWDOODWLRQ 6OLGH WKH XSSHU GXFW FRYHU LQWR WKH IROGHG HQGV RI WKH ORZHU GXFW FRYHU 3ODFH WKH GHFRUDWL
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV ,167$//$7,21³5(&,5&8/$7,1* ,167$// ),/7(56 ),1$/,=( ,167$//$7,21 &KDUFRDO )LOWHU ,QVHUW WKH FKDUFRDO ILOWHU LQWR WKH RSHQLQJ 3XVK WKH ODWFK RQ ERWK VLGHV WRZDUG WKH FHQWHU DQG HQJDJH WKH IODQJH 5HPRYH DOO WDSH DQG SDFNDJLQJ PDWHULDOV 5HIHU WR WKH 2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV LQ WKLV PDQXDO WR RSHUDWH WKH KRRG 0HWDO *UHDVH )LOWHU 5HPRYH WKH SURWHFWLYH ILOP RQ WKH JUHDVH ILOWHU )LW WKH WDEV DW WKH HQG RI WKH ILOWHU LQWR WKH VORWV LQ OHIW VLGH RI WKH ILOWHU
%HIRUH \RX FDOO IRU VHUYLFH« 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV 6DYH WLPH DQG PRQH\ 5HYLHZ WKH FKDUW EHORZ ILUVW DQG \RX PD\ QRW QHHG WR FDOO IRU VHUYLFH 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R 'R )DQ /LJKW GRHV QRW RSHUDWH ZKHQ HLWKHU EXWWRQ LV SUHVVHG $ KRXVH IXVH PD\ EH EORZQ RU D FLUFXLW EUHDNHU WULSSHG 5HSODFH IXVH RU UHVHW FLUFXLW EUHDNHU )DQ GRHV QRW RSHUDWH ZKHQ IDQ RU ² EXWWRQV RU 0(025< 2)) EXWWRQ LV SUHVVHG 7KH EORZHU FRQQHFWRU LV ORRVH RU QRW SOXJJHG LQWR LWV PDWLQJ FRQQHFWRU
%HIRUH \RX FDOO IRU VHUYLFH« 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV 6DYH WLPH DQG PRQH\ 5HYLHZ WKH FKDUW EHORZ ILUVW DQG \RX PD\ QRW QHHG WR FDOO IRU VHUYLFH 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R 'R )DQ WXUQHG RQ E\ LWVHOI DQG LV LQ 0(' VHWWLQJ 7KH IDQ VHWWLQJ FDQ EH DGMXVWHG EXW QRW WR 2)) 7KH KHDW VHQVRU LV DFWLYDWHG 7KLV LV QRUPDO ZKHQ WHPSHUDWXUHV EHORZ WKH KRRG DUH H[FHHGLQJ WKH KHDW VHQVRU OLPLWV 5HPRYH WKH KHDW VRXUFH XQGHU WKH KRRG RU ZDLW XQWLO WKH KRRG FRROV WR DSSURSULD
*( 5DQJH +RRG :DUUDQW\ $OO ZDUUDQW\ VHUYLFH SURYLGHG E\ RXU )DFWRU\ 6HUYLFH &HQWHUV RU DQ DXWKRUL]HG &XVWRPHU &DUH WHFKQLFLDQ 7R VFKHGXOH VHUYLFH RQ OLQH YLVLW XV DW *($SSOLDQFHV FRP RU FDOO *( &$5(6 3OHDVH KDYH VHULDO QXPEHU DQG PRGHO QXPEHU DYDLOD EOH ZKHQ FDOOLQJ IRU VHUYLFH 6WDSOH \RXU UHFHLSW KHUH 3URRI RI WKH RULJLQDO SXUFKDVH GDWH LV QHHGHG WR REWDLQ VHUYLFH XQGHU WKH ZDUUDQW\ )RU 7KH 3HULRG 2I *( :LOO 5HSODFH 2QH
&RQVXPHU 6XSSRUW *( $SSOLDQFHV :HEVLWH *($SSOLDQFHV FRP +DYH D TXHVWLRQ RU QHHG DVVLVWDQFH ZLWK \RXU DSSOLDQFH" 7U\ WKH *( $SSOLDQFHV :HEVLWH KRXUV D GD\ DQ\ GD\ RI WKH \HDU )RU JUHDWHU FRQYHQLHQFH DQG IDVWHU VHUYLFH \RX FDQ QRZ GRZQORDG 2ZQHU·V 0DQXDOV RUGHU SDUWV RU HYHQ VFKHGXOH VHUYLFH RQ OLQH 6FKHGXOH 6HUYLFH *($SSOLDQFHV FRP ([SHUW *( UHSDLU VHUYLFH LV RQO\ RQH VWHS DZD\ IURP \RXU GRRU *HW RQ OLQH DQG VFKHGXOH \RXU VHUYLFH DW \RXU FRQYHQLHQFH DQ\ GD\ RI WKH \HDU 2U FDOO *( &$
3URILOH &DPSDQDV GH YHQWLODFLyQ GH FKLPHQHD *($SSOLDQFHV FRP ,QVWUXFFLRQHV GH 6HJXULGDG ,QVWUXFFLRQHV GH 2SHUDFLyQ &RQWUROHV GH OD OX] &RQWUROHV GH OD YHQWLODFLyQ &XLGDGR \ OLPSLH]D 0DQXDO GHO 3URSLHWDULR H ,QVWUXFFLRQHV GH ,QVWDODFLyQ 39 39 )LOWURV GH JUDVD /XFHV GH OD FDPSDQD 6XSHUILFLHV GH DFHUR LQR[LGDEOH ,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDO
,1)250$&,Ï1 ,03257$17( '( 6(*85,'$' /($ 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 $17(6 '( 68 862 35(&$8&,21(6 '( 6(*85,'$' $'9(57(1&,$ ² 3$5$ 5('8&,5 (/ $'9(57(1&,$ ² 3$5$ 5('8&,5 (/ 5,(6*2 '( /(6,21(6 $ 3(5621$6 6, 6( 352'8&( 81 ,1&(1',2 '( *5$6$ (1 /$ (678)$ &803/$ &21 /26 6,*8,(17(6 381726 $ $3$*8( /$6 //$0$6 FRQ XQD WDSD TXH DMXVWH ELHQ XQD SODQFKD SDUD JDOOHWDV R EDQGHMD GH PHWDO \ OXHJR DSDJXH HO TXHPDGRU 7(1*$ &8,'$'2 $ ),1 '( (9,7$5 48(0$'85$6 6L ODV OODPDV QR VH DSDJDQ GH LQPHGLDWR 6$/*$
*($SSOLDQFHV FRP 35(&$8&,21(6 '( 6(*85,'$' $'9(57(1&,$ ² 3$5$ 5('8&,5 (/ $'9(57(1&,$ ² 3$5$ 5('8&,5 (/ 5,(6*2 '( 81 ,1&(1',2 '( *5$6$ 62%5( 81$ 5,(6*2 '( ,1&(1',2 '(6&$5*$ (/e&75,&$ 2 (678)$ /(6,21(6 $ 3(5621$6 &803/$ &21 /26 $ 1XQFD GHMH XQLGDGHV GH VXSHUILFLH GHVDWHQGLGDV HQ 6,*8,(17(6 381726 FRQILJXUDFLRQHV GH FDORU HOHYDGDV /RV DOLPHQWRV $ (O WUDEDMR GH LQVWDODFLyQ \ HO FDEOHDGR HOpFWULFR TXH KLHUYHQ \ VH GHUUDPDQ SURYRFDQ KXPR \ GHEHQ UHDOL]DUOR SHUVRQDV FDOLILFDGDV GHUUDPHV
&yPR XVDU ORV FRQWUROHV GH OD FDPSDQD 0(025< 2)) PHPRULD DSDJDGR 3DUD FRQILJXUDU OD PHPRULD $ 3UHVLRQH HO ERWyQ 0(025< 2)) % ,QJUHVH ODV FRQILJXUDFLRQHV GHVHDGDV GH YHQWLODFLyQ \ GH OX] & 3UHVLRQH HO ERWyQ 0(025< 2)) GH QXHYR SDUD JXDUGDU HVWDV FRQILJXUDFLRQHV &RQ VXV FRQILJXUDFLRQHV GHVHDGDV HQ OD PHPRULD SUHVLRQH HO ERWyQ 0(025< 2)) SDUD UHVWDEOHFHU ORV QLYHOHV GH YHQWLODFLyQ \ GH OX] D VXV FRQILJXUDFLRQHV JXDUGDGDV (VWDV FRQILJXUDFLRQHV SHUPDQHFHUiQ HQ OD PHPRULD KDVWD TXH VH PR
&XLGDGR \ OLPSLH]D GH OD FDPSDQD GH YHQWLODFLyQ *($SSOLDQFHV FRP $VHJ~UHVH GH TXH OD HQHUJtD HOpFWULFD HVWp DSDJDGD \ TXH WRGDV ODV VXSHUILFLHV HVWpQ IUtDV DQWHV GH OLPSLDU R DUUHJODU FXDOTXLHU SLH]D GH OD FDPSDQD GH YHQWLODFLyQ )LOWUR GH JUDVD PHWiOLFR (O ILOWUR PHWiOLFR DWUDSD OD JUDVD OLEHUDGD SRU ORV DOLPHQWRV GHVGH OD HVWXID (O ILOWUR WDPELpQ D\XGD D HYLWDU TXH ODV OODPDV GH ORV DOLPHQWRV JUDVD GDxHQ OD SDUWH LQWHUQD GH OD FDPSDQD 3RU HVWD UD]yQ HO ILOWUR GHEH HVWDU 6,(035( HQ VX O
&XLGDGR \ OLPSLH]D GH OD FDPSDQD GH YHQWLODFLyQ $VHJ~UHVH GH TXH OD HQHUJtD HOpFWULFD HVWp DSDJDGD \ TXH WRGDV ODV VXSHUILFLHV HVWpQ IUtDV DQWHV GH OLPSLDU R DUUHJODU FXDOTXLHU SLH]D GH OD FDPSDQD GH YHQWLODFLyQ 6XSHUILFLHV GH DFHUR LQR[LGDEOH 1R XWLOLFH DOPRKDGLOODV GH DFHUR SRUTXH UD\DQ OD VXSHUILFLH 3DUD FRQVXOWDU VREUH OD FRPSUD GH OLPSLDGRUHV R OXVWUDGRUHV GH DSDUDWRV 3DUD OLPSLDU OD VXSHUILFLH GH DFHUR LQR[LGDEOH GH DFHUR LQR[LGDEOH R SDUD HQFRQWUDU OD XELFDFLyQ GHO GLVWULEXLGRU PiV FH
,QVWUXFFLRQHV &DPSDQDV GH YHQWLODFLyQ GH LQVWDODFLyQ GH FKLPHQHD ¢3UHJXQWDV" /ODPH DO *( &$5(6 R YLVLWH QXHVWUR VLWLR :HE HQ *($SSOLDQFHV FRP $17(6 '( &20(1=$5 ',0(16,21(6 '(/ 352'8&72 /HD HVWDV LQVWUXFFLRQHV SRU FRPSOHWR \ FRQ GHWHQLPLHQWR µ ,03257$17( ³ *XDUGH HVWDV LQVWUXFFLRQHV SDUD HO XVR GH LQVSHFWRUHV ORFDOHV $OWXUD KDVWD HO FLHORUUDVR ,03257$17( ³ &XPSOD FRQ WRGRV ORV FyGLJRV \ RUGHQDQ]DV YLJHQWHV 1RWD DO LQVWDODGRU ² $VHJ~UHVH GH GHMDU H
3UHSDUDFLyQ SDUD OD LQVWDODFLyQ 35(3$5$&,Ï1 3$5$ ,167$/$5 /$ &$03$1$ (63$&,2 '( ,167$/$&,Ï1 3/$1,),&$&,Ï1 35(9,$ (VWDV FDPSDQDV GH YHQWLODFLyQ HVWiQ GLVHxDGDV SDUD LQVWDODUVH VREUH XQD SDUHG 3XHGHQ LQVWDODUVH GHEDMR GH XQ VRILWR R JDELQHWH ,QVWDOH HVWDV FDPSDQDV GH µ PtQLPR R µ Pi[LPR VREUH OD VXSHUILFLH GH FRFFLyQ 3ODQLILFDFLyQ GH FRQGXFWRV (VWD FDPSDQD HVWi GLVHxDGD SDUD YHQWLODUVH HQ IRUPD YHUWLFDO D WUDYpV GHO FLHORUUDVR 6H VXPLQLVWUD XQD SLH]D GH WUDQVLFLyQ GH FRQGXFWRV SDUD HV
3UHSDUDFLyQ SDUD OD LQVWDODFLyQ 680,1,6752 '( (1(5*Ë$ ,03257$17( ² 7HQJD D ELHQ OHHU FXLGDGRVDPHQWH $'9(57(1&,$ 3$5$ 6(*85,'$' 3(5621$/ (67( $3$5$72 '(%( &21(&7$56( $ 7,(55$ '( 0$1(5$ $'(&8$'$ 4XLWH HO IXVLEOH R DEUD HO LQWHUUXSWRU GH FLUFXLWRV DQWHV GH FRPHQ]DU OD LQVWDODFLyQ 1R XWLOLFH XQ FDEOH GH H[WHQVLyQ R XQ HQFKXIH DGDSWDGRU FRQ HVWH DUWHIDFWR 6LJD ORV &yGLJRV (OpFWULFRV 1DFLRQDOHV R FyGLJRV \ RUGHQDQ]DV ORFDOHV YLJHQWHV 6XPLQLVWUR HOpFWULFR (VWDV FDPSDQDV GH YHQWLODFLyQ GHEHQ FRQWDU
3UHSDUDFLyQ SDUD OD LQVWDODFLyQ $&&(625,26 3$5$ &21'8&726 (VWD FDPSDQD GHEH XVDU XQ FRQGXFWR UHGRQGR GH µ 3XHGH FRQHFWDUVH D XQ FRQGXFWR GH µ [ µ 8WLOLFH HVWD WDEOD SDUD FDOFXODU ODV ORQJLWXGHV Pi[LPDV SHUPLWLGDV SDUD UHFRUULGRV GH FRQGXFWRV KDFLD HO H[WHULRU 127$ £1R VXSHUH ODV ORQJLWXGHV HTXLYDOHQWHV Pi[LPDV SHUPLWLGDV /RQJLWXG Pi[LPD GH FRQGXFWR SLHV &RQGXFWRV IOH[LEOHV 6L VH XWLOL]DQ FRQGXFWRV IOH[LEOHV GH PHWDO WRGRV ORV YDORUHV HTXLYDOHQWHV HQ SLHV GH OD WDEOD GHEH
3UHSDUDFLyQ SDUD OD LQVWDODFLyQ +(55$0,(17$6 < 0$7(5,$/(6 5(48(5,'26 12 680,1,675$'26 48,7( (/ (192/725,2 35(&$8&,Ï1 6H JXDQWHV SDUD SURWHJHUVH GH ORV ERUGHV DILODGRV 4XLWH ODV FXELHUWDV GH ORV FRQGXFWRV 4XLWH OD EROVD GH SLH]DV HO SDTXHWH GH LQVWUXFFLRQHV \ RWUDV SLH]DV HQ FDMDV 4XLWH \ GHVFDUWH DGHFXDGDPHQWH HO HQYROWRULR SOiVWLFR GH SURWHFFLyQ \ RWURV PDWHULDOHV GH HPSDTXH 4XLWH OD HVSXPD GH HPSDTXH GH OD SDUWH WUDVHUD GHO YHQWLODGRU *DIDV GH VHJXULGDG /iSL] \ FLQWD PpWUL
3UHSDUDFLyQ SDUD OD LQVWDODFLyQ &21752/( /$6 3,(=$6 '( ,167$/$&,Ï1 8ELTXH HO SDTXHWH GH KDUGZDUH HPEDODGR FRQ OD FDPSDQD \ YHULILTXH ORV FRQWHQLGRV 3$48(7( '( +$5':$5( 8ELTXH \ FXHQWH ORV WRUQLOORV )LOWUR GH DFHUR LQR[LGDEOH WRUQLOORV SDUD FXELHUWD GH FRQGXFWRV \ GHIOHFWRU GH DLUH 7RUQLOOR DXWRUURVFDQWHV SRU GHIRUPDFLyQ VXMHFLRQHV 1 GH µ WRUQLOORV GH ODUJR GH SDUHG µ SDUD PDGHUD 7RUQLOOR FRQ 1 GH µ DQFODMHV GH SDUHG GH ORQJLWXG LA VENTILACIÓN A TRA
3UHSDUDFLyQ SDUD OD LQVWDODFLyQ '(7(50,1( /$ $/785$ '( ,167$/$&,Ï1 39 39 &XELHUWD GH FRQGXFWR VXSHULRU &XELHUWD GH FRQGXFWR LQIHULRU 0RVWUDGRU KDVWD OD DOWXUD GH OD FDPSDQD $OWXUD $OWXUD GH LQVWDODFLyQ $OWXUD GH LQVWDODFLyQ UHDO GHO SRVLEOH &21 SRVLEOH &21 FLHORUUDVR 9(17,/$&,Ï1 5(&,5&8/$&,Ï1 · µ µ D µ µ · µ µ D µ µ D µ · µ µ D µ µ D µ · µ µ D µ µ D µ · µ µ D µ µ
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ ,167$/$&,Ï1³9(17,/$&,Ï1 +$&,$ (/ (;7(5,25 8%,&$&,21(6 '( /26 &21'8&726 < &$%/($'2 ,167$/( (/ $50$=Ï1 3$5$ (/ 623257( '( /$ &$03$1$ 'HWHUPLQH OD XELFDFLyQ H[DFWD GH OD FDPSDQD GH YHQWLODFLyQ 8ELTXH OD SODQWLOOD HPEDODGD FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV ²0LGD µ GHVGH HO SLVR KDVWD HO H[WUHPR VXSHULRU GH OD VXSHUILFLH GH FRFFLyQ $JUHJXH OD DOWXUD GH LQVWDODFLyQ GH OD FDPSDQD GHWHUPLQDGD HQ ODV SiJLQDV \ 0DUTXH HVD XELFDFLyQ ²8WLOLFH XQ QLYHO SDUD GLEXMD
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ ,167$/( /26 7251,//26 '( 0217$-( '( /$ &$03$1$ ,167$/( (/ 623257( '(/ &21'8&72 /RV GRV WRUQLOORV GH PRQWDMH VXSHULRUHV GHEHQ LQJUHVDU HQ HO VRSRUWH KRUL]RQWDO R HQ ODV FROXPQDV GH SDUHG &RQ OD SODQWLOOD DGKHULGD FRQ FLQWD HQ VX OXJDU XWLOLFH XQD SHUIRUDGRUD SDUD PDUFDU ODV XELFDFLRQHV GH ORV WRUQLOORV GHO VRSRUWH GH PRQWDMH 3HUIRUH RULILFLRV SLORWR GH µ HQ GH ODV XELFDFLRQHV SHUIRUDGDV HQ HO VRSRUWH LQIHULRU 6L ORV RULILFLRV SLORWR LQIHULRUH
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ ,167$/$&,Ï1³9(17,/$&,Ï1 +$&,$ (/ (;7(5,25 &21(&7( /26 &21'8&726 &21(&7( /26 (/(0(1726 (/e&75,&26 4XLWH OD FLQWD GH HPEDODMH GHO UHJXODGRU GH WLUR ,QVWDOH HO FRQGXFWR UHDOL]DQGR FRQH[LRQHV HQ OD GLUHFFLyQ GHO IOXMR GH DLUH FRPR VH LOXVWUD 3UHVLRQH HO FRQGXFWR VREUH OD VDOLGD GH HVFDSH \ HO UHJXODGRU GH WLUR $MXVWH ODV MXQWDV GHO FRQGXFWR FRQ WRUQLOORV SDUD SODFDV GH PHWDO (QYXHOYD WRGDV ODV MXQWDV GHO FRQGXFWR \ ODV FRQH[LRQHV GH OD EU
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ ,167$/( /$6 &8%,(57$6 '(/ &21'8&72 ,167$/( (/ ),/752 '( *5$6$ 0(7È/,&2 7RUQLOORV 4XLWH OD WDSD SURWHFWRUD GH PRQWDMH GH SOiVWLFR $UPH ODV FXELHUWDV GHO FRQGXFWR GH DFXHUGR FRQ OD DSOLFDFLyQ 127$ /D FXELHUWD GHO FRQGXFWR LQWHULRU FXHQWD FRQ RULILFLRV GH YHQWLODFLyQ HQ XQ H[WUHPR /RV RULILFLRV HVWiQ SURYLVWRV SDUD VHU XWLOL]DGRV FXDQGR OD FDPSDQD VH LQVWDOD SDUD HIHFWXDU XQD UHFLUFXODFLyQ 'HVOLFH OD FXELHUWD GHO FRQGXFWR VXSHULRU GHQWUR GH
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ ,167$/$&,Ï1³5(&,5&8/$&,Ï1 8%,&$&,21(6 '( /26 &21'8&726 < &$%/($'2 ,167$/( (/ $50$=Ï1 3$5$ (/ 623257( '( /$ &$03$1$ ,03257$17( (O DUPD]yQ GHEH SRGHU 'HWHUPLQH OD XELFDFLyQ H[DFWD GH OD FDPSDQD GH YHQWLODFLyQ VRSRUWDU OEV 8ELTXH OD SODQWLOOD HPSDFDGD FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV 0LGD µ GHVGH HO SLVR KDVWD HO H[WUHPR VXSHULRU GH OD VXSHUILFLH GH FRFFLyQ $JUHJXH OD DOWXUD GH LQVWDODFLyQ GH OD FDPSDQD GHWHUPLQDGD HQ ODV SiJLQDV \ 0DUTXH HVD X
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ ,167$/( /26 7251,//26 '( 0217$-( '( /$ &$03$1$ ,167$/( (/ 623257( '(/ &21'8&72 < (/ '()/(&725 (O VRSRUWH GHO FRQGXFWR GHEH LQVWDODUVH FRQWUD OD SDUHG WUDVHUD HQ IRUPD DOLQHDGD FRQ HO FLHORUUDVR HO SXQWR GRQGH HO FLHORUUDVR VH XQH FRQ OD SDUHG GHEH HVWDU QLYHODGR SDUD TXH HO VRSRUWH \ OD FXELHUWD GHO FRQGXFWR TXHGHQ DOLQHDGRV (VWH VRSRUWH VRVWHQGUi OD FXELHUWD GHO FRQGXFWR HQ VX OXJDU HQ OD SDUWH VXSHULRU 6XMHWH HO VRSRUWH D OD SDUHG $OLQHH HO UHFRUWH GH
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ ,167$/$&,Ï1³5(&,5&8/$&,Ï1 ,167$/( /$ &$03$1$ 0,'$ < &257( /$ 3,(=$ '( &21'8&72 $'9(57(1&,$ 6H QHFHVLWDQ SHUVRQDV SDUD OHYDQWDU \ FRORFDU OD FDPSDQD VREUH ORV WRUQLOORV GH PRQWDMH 0LGD GHVGH OD SDUWH LQIHULRU GHO GHIOHFWRU GH DLUH KDVWD OD SDUWH VXSHULRU GH OD FDPSDQD FRPR SXHGH YHUVH 5HGX]FD HVD GLPHQVLyQ HQ µ SDUD IDFLOLWDU OD LQVWDODFLyQ (O FRQGXFWR FXEULUi \ VH VXSHUSRQGUi FRQ HO GHIOHFWRU \ OD VDOLGD GH HVFDSH GH OD FDPSDQD 4XLWH HO GHIOH
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ &21(&7( /26 (/(0(1726 (/e&75,&26 ,167$/( /$6 &8%,(57$6 '(/ &21'8&72 7RUQLOORV GH PRQWDMH 4XLWH OD WDSD SURWHFWRUD GH SOiVWLFR $UPH ODV FXELHUWDV GHO FRQGXFWR 2ULILFLRV GH GH DFXHUGR FRQ OD DSOLFDFLyQ YHQWLODFLyQ 127$ /D FXELHUWD GHO FRQGXFWR VXSHULRU FXHQWD FRQ RULILFLRV GH YHQWLODFLyQ HQ XQ H[WUHPR SUHYLVWRV SDUD VHU XVDGRV FXDQGR VH LQVWDOD OD FDPSDQD SDUD HIHFWXDU XQD UHFLUFXODFLyQ $VHJ~UHVH GH TXH HO H[WUHPR FRQ YHQWLODFLyQ VH HQFXHQWUH HQ OD
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ ,167$/$&,Ï1³5(&,5&8/$&,Ï1 ),1$/,&( /$ ,167$/$&,Ï1 ,167$/( /26 ),/7526 4XLWH WRGD OD FLQWD \ PDWHULDO GH HPSDTXH &RQVXOWH ODV ,QVWUXFFLRQHV GH RSHUDFLyQ GH HVWH PDQXDO SDUD RSHUDU OD FDPSDQD )LOWUR GH FDUEyQ ,QWURGX]FD HO ILOWUR GH FDUEyQ GHQWUR GH OD DEHUWXUD 3UHVLRQH OD WUDED VREUH DPERV ODGRV KDFLD HO FHQWUR \ VXMHWH OD EULGD )LOWUR GH JUDVD PHWiOLFR 4XLWH OD SHOtFXOD SURWHFWRUD GHO ILOWUR GH JUDVD &RORTXH ODV OHQJHWDV GHO H[WUHPR GHO ILOWUR
$QWHV GH OODPDU DO VHUYLFLR WpFQLFR« &RQVHMRV SDUD LGHQWLILFDFLyQ \ VROXFLyQ GH SUREOHPDV £$KRUUH WLHPSR \ GLQHUR /HD OD VLJXLHQWH WDEOD SULPHUR \ TXL]iV QR QHFHVLWH OODPDU DO VHUYLFLR WpFQLFR 3UREOHPD &DXVDV SRVLEOHV 4Xp KDFHU (O YHQWLODGRU OD OX] QR IXQFLRQDQ FXDQGR VH SUHVLRQDQ ORV ERWRQHV (O IXVLEOH SXHGH KDEHUVH TXHPDGR R HO LQWHUUXSWRU GH FLUFXLWRV SXHGH KDEHU VDOWDGR &DPELH ORV IXVLEOHV R UHFRQILJXUH HO LQWHUUXSWRU GH FLUFXLWRV (O YHQWLODGRU QR IXQFLRQD (O FRQHFWRU GHO
$QWHV GH OODPDU DO VHUYLFLR WpFQLFR« &RQVHMRV SDUD LGHQWLILFDFLyQ \ VROXFLyQ GH SUREOHPDV £$KRUUH WLHPSR \ GLQHUR /HD OD VLJXLHQWH WDEOD SULPHUR \ TXL]iV QR QHFHVLWH OODPDU DO VHUYLFLR WpFQLFR 3UREOHPD &DXVDV SRVLEOHV (O YHQWLODGRU VH HQFHQGLy 6H HQFXHQWUD DFWLYDGR HO VHQVRU VROR \ VH HQFXHQWUD HQ OD GH FDORU FRQILJXUDFLyQ 0(' PHGLD /D FRQILJXUDFLyQ GH YHQWLODGRU SXHGH SXHGH DMXVWDUVH SHUR QR DSDJDUVH 2)) 4Xp KDFHU (VWR HV QRUPDO FXDQGR ODV WHPSHUDWXUDV GHEDMR G
*DUDQWtD GH *( FDPSDQDV GH YHQWLODFLyQ 7RGRV ORV VHUYLFLRV GH JDUDQWtD ORV SURSRUFLRQDQ QXHVWURV &HQWURV GH 5HSDUDFLyQ GH )iEULFD R QXHVWURV WpFQLFRV &XVWRPHU &DUH DXWRUL]DGRV 3DUD FRQFHUWDU XQD FLWD GH UHSDUDFLyQ HQ OtQHD YLVtWHQRV HQ *($SSOLDQFHV FRP R OODPH DO *( &$5(6 &XDQGR OODPH SDUD VROLFLWDU VHUYLFLR SRU IDYRU WHQJD D PDQR HO Q~PHUR GH VHULH \ HO Q~PHUR GH PRGHOR 3HTXH DTXt VX UHFLER 6H UHTXLHUH IDFLOLWDU SUXHED GH OD IHFKD GH FRPSUD RULJLQDO SDUD REWHQHU X
$SR\R DO FRQVXPLGRU 3iJLQD :HE GH *( $SSOLDQFHV *($SSOLDQFHV FRP ¢7LHQH DOJXQD SUHJXQWD VREUH VX HOHFWURGRPpVWLFR" £3UXHEH OD SiJLQD :HE GH *( $SSOLDQFHV FXDOTXLHU GtD GHO DxR 3DUD PD\RU FRQYHQLHQFLD \ VHUYLFLR PiV UiSLGR \D SXHGH GHVFDUJDU ORV 0DQXDOHV GH ORV 3URSLHWDULRV SHGLU SLH]DV R LQFOXVR KDFHU XQD FLWD HQ OtQHD SDUD TXH YHQJDQ D UHDOL]DU XQD UHSDUDFLyQ 6ROLFLWH XQD UHSDUDFLyQ *($SSOLDQFHV FRP (O VHUYLFLR GH H[SHUWRV *( HVWi D WDQ VyOR XQ SDVR GH VX SXHUWD £(QWUH HQ OtQHD \ VROLFLWH