6HOI &OHDQLQJ (OHFWULF &RQYHFWLRQ %XLOW ,Q 2YHQ *($SSOLDQFHV FRP 6DIHW\ ,QVWUXFWLRQV ² 2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV %DNLQJ %URLOLQJ &RQWURO /RFNRXW &RQWUROV
,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* WARNING 5HDG DOO VDIHW\ LQVWUXFWLRQV EHIRUH XVLQJ WKH SURGXFW )DLOXUH WR IROORZ WKHVH LQVWUXFWLRQV P\ UHVXOW LQ ILUH HOHFWULFDO VKRFN VHULRXV LQMXU\ RU GHDWK WARNING ,03257$17 6$)(7< 127,&( 7KH &DOLIRUQLD 6DIH 'ULQNLQJ :DWHU DQG 7R[LF (QIRUFHPHQW $FW UHTXLUHV WKH *RYHUQRU RI &DOLIRUQLD WR SXEOLVK D OLVW RI VXEVWDQFHV NQRZQ WR WKH VWDWH WR FDXVH FDQFHU ELUWK GHIHFWV RU RWKHU UHSURGXFWLYH KDUP DQG UHTXLUHV EXVLQHVVHV WR ZDUQ FXVWRPH
ZZZ *($SSOLDQFHV FD WARNING .
,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* WARNING 6(/) &/($1,1* 29(1 6$)(7< ,16758&7,216 6RPH PRGHOV 7KH VHOI FOHDQLQJ IHDWXUH RSHUDWHV WKH RYHQ DW WHPSHUDWXUHV KLJK HQRXJK WR EXUQ DZD\ IRRG VRLOV LQ WKH RYHQ )ROORZ WKHVH LQVWUXFWLRQV IRU VDIH RSHUDWLRQ %HIRUH VHOI FOHDQLQJ WKH RYHQ UHPRYH VKLQ\ VLOYHU ,I WKH VHOI FOHDQLQJ PRGH PDOIXQFWLRQV WXUQ WKH FRORUHG RYHQ UDFNV RQ VRPH PRGHOV WKH SUREH DQ\ RYHQ RII DQG GLVFRQQHFW WKH SRZHU VXSSO\ +DYH LW DOXPLQXP IRLO
,QWURGXFWLRQ WR WKH RYHQ FRQWUROV 7KURXJKRXW WKLV PDQXDO IHDWXUHV DQG DSSHDUDQFH PD\ YDU\ IURP \RXU PRGHO *($SSOLDQFHV FRP 7RXFK 6FUHHQ 7RXFK WKH JUDSKLFV RQ WKH LQWHUDFWLYH GLVSOD\ WR XVH WKH RYHQ IHDWXUHV 'RXEOH RYHQ FRQWURO VKRZQ 127( ,I WKH RYHQ LV LQDFWLYH IRU PLQXWHV WKH 7RXFK 6FUHHQ ZLOO JR LQWR VWDQGE\ PRGH DQG WKH VFUHHQ ZLOO EH GDUN 7RXFK WKH 7RXFK 6FUHHQ RU DQ\ SDG WR ´ZDNH XSµ WKH GLVSOD\ 7KH 'LVSOD\ PD\ DOVR ´ZDNH XSµ ZKHQ LW VHQVHV \RX \RXU KDQG DSSURDFKLQJ WKH 7RXF
8VLQJ WKH RYHQ %HIRUH \RX EHJLQ« &$87,21 7R DYRLG SRVVLEOH EXUQV SODFH WKH UDFNV LQ WKH GHVLUHG SRVLWLRQ EHIRUH \RX WXUQ WKH RYHQ RQ 7KH UDFNV DUH GHVLJQHG VR WKDW ZKHQ SODFHG FRUUHFWO\ LQ WKH RYHQ RQ WKH VXSSRUWV WKH\ ZLOO VWRS EHIRUH FRPLQJ FRPSOHWHO\ RXW DQG ZLOO QRW WLOW &$87,21 1HYHU SODFH FRRNLQJ XWHQVLOV SL]]D VWRQH RU DQ\ RWKHU LWHPV RQ WKH RYHQ IORRU 7KHUH LV D KHDWLQJ HOHPHQW EHQHDWK WKH RYHQ IORRU 3ODFLQJ LWHPV RQ WKH RYHQ IORRU PD\ FDXVH WKH RYHQ WR RYHUKHDW UHVXOWLQ
*($SSOLDQFHV FRP ([WHQVLRQ 5DFN :KHQ SODFLQJ DQG UHPRYLQJ FRRNZDUH DOZD\V SXOO WKH UDFN RXW E\ LWV XSSHU IURQW UDLO WR LWV IXOO\ RSHQ SRVLWLRQ 127( 'R QRW H[WHQG WKH UDFN TXLFNO\ )RRG PD\ VOLGH RII WKH IURQW RI WKH UDFN 8SSHU )URQW 5DLO )XOO\ 2SHQ 3RVLWLRQ 7R UHPRYH WKH UDFN 0DNH VXUH WKH UDFN LV SXVKHG DOO WKH ZD\ LQWR WKH RYHQ )LUPO\ JUDVS WKH UDFN KDQGOH DQG SXOO WRZDUGV \RX 7KH UDFN ZLOO VWRS ZKHQ WKH FXUYHG HQG RI WKH UDFN KLWV WKH RYHQ EXPS 7LOW WKH IURQW HQG XS DQG SXOO
VLQJ WKH RYHQ $OXPLQXP )RLO 'R QRW XVH DOXPLQXP IRLO WR OLQH RYHQ ERWWRPV 7KH IRLO ZLOO WUDS KHDW EHORZ DQG XSVHW WKH SHUIRUPDQFH RI WKH RYHQ )RLO FDQ PHOW DQG SHUPDQHQWO\ GDPDJH WKH RYHQ ERWWRP 'DPDJH IURP LPSURSHU XVH RI DOXPLQXP IRLO LV QRW FRYHUHG E\ WKH SURGXFW ZDUUDQW\ )RLO PD\ EH XVHG WR FDWFK VSLOOV E\ SODFLQJ D VKHHW RQ D ORZHU UDFN VHYHUDO LQFKHV EHORZ WKH IRRG 'R QRW XVH PRUH IRLO WKDQ QHFHVVDU\ DQG QHYHU HQWLUHO\ FRYHU DQ RYHQ UDFN ZLWK DOXPLQXP IRLO .
%DNLQJ DQG URDVWLQJ *($SSOLDQFHV FRP +RZ WR 6HW WKH 2YHQ IRU %DNLQJ RU 5RDVWLQJ 7RXFK %$.
7LPHG EDNLQJ DQG URDVWLQJ 2Q GRXEOH RYHQ PRGHOV \RX FDQ XVH WLPHG EDNLQJ LQ RQH RYHQ ZKLOH XVLQJ VHOI FOHDQ LQ WKH RWKHU \RX FDQ DOVR XVH WLPHG EDNLQJ LQ ERWK RYHQV DW WKH VDPH WLPH 127( )RRGV WKDW VSRLO HDVLO\³VXFK DV PLON HJJV ILVK VWXIILQJV SRXOWU\ DQG SRUN³VKRXOG QRW EH DOORZHG WR VLW IRU PRUH WKDQ KRXU EHIRUH RU DIWHU FRRNLQJ 5RRP WHPSHUDWXUH SURPRWHV WKH JURZWK RI KDUPIXO EDFWHULD +RZ WR 6HW DQ ,PPHGLDWH 6WDUW DQG $XWRPDWLF 6WRS BAKE UPPER OVEN OR LOWER OVEN 2Q GRXEOH RYHQ PRG
*($SSOLDQFHV FRP +RZ WR 6HW D 'HOD\HG 6WDUW DQG $XWRPDWLF 6WRS BAKE UPPER OVEN
8VLQJ WKH SUREH )RU PDQ\ IRRGV HVSHFLDOO\ URDVWV DQG SRXOWU\ LQWHUQDO IRRG WHPSHUDWXUH LV WKH EHVW WHVW IRU GRQHQHVV 7KH WHPSHUDWXUH SUREH WDNHV WKH JXHVVZRUN RXW RI URDVWLQJ E\ FRRNLQJ IRRGV WR WKH H[DFW GRQHQHVV \RX ZDQW 8VH RI SUREHV RWKHU WKDQ WKH RQH SURYLGHG ZLWK WKLV SURGXFW PD\ UHVXOW LQ GDPDJH WR WKH SUREH 8VH WKH KDQGOHV RI WKH SUREH DQG SOXJ ZKHQ LQVHUWLQJ DQG UHPRYLQJ WKHP IURP WKH PHDW DQG RXWOHW 7R DYRLG GDPDJLQJ \RXU SUREH GR QRW XVH WRQJV WR SXOO RQ WKH FDEOH ZKHQ UHPRYLQJ
*($SSOLDQFHV FRP +RZ WR 6HW WKH 2YHQ )RU 5RDVWLQJ :KHQ 8VLQJ WKH 3UREH ,QVHUW WKH SUREH LQWR WKH IRRG 6HH WKH 8VLQJ WKH SUREH VHFWLRQ 3OXJ WKH SUREH LQWR WKH RXWOHW LQ WKH RYHQ 0DNH VXUH LW·V SXVKHG DOO WKH ZD\ LQ &ORVH WKH RYHQ GRRU PROBE UPPER OVEN 7RXFK 352%( OR LOWER OVEN 2Q GRXEOH RYHQ PRGHOV RQO\ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ENTER )RU GRXEOH RYHQ PRGHOV RQO\ WRXFK 833(5 29(1 RU /2:(5 29(1 WR VHOHFW WKH GHVLUHG RYHQ 7RXFK WKH QXPEHUV WR VHW WKH GHVLUHG LQWHUQDO I
%URLOLQJ +RZ WR 6HW WKH 2YHQ IRU %URLOLQJ &ORVH WKH GRRU $OZD\V EURLO ZLWK WKH GRRU FORVHG 7RXFK %52,/ &ORVH WKH GRRU $OZD\V EURLO ZLWK WKH GRRU FORVHG HIGH BROIL OR LOW BROIL START ,I \RXU RYHQ LV FRQQHFWHG WR YROWV UDUH VWHDNV PD\ EH EURLOHG E\ SUHKHDWLQJ WKH EURLOHU DQG SRVLWLRQLQJ WKH RYHQ UDFN RQH SRVLWLRQ KLJKHU 3ODFH WKH IRRG RQ D EURLOHU JULG LQ D EURLOHU SDQ )RU GRXEOH RYHQ PRGHOV RQO\ WRXFK 833(5 29(1 RU /2:(5 29(1 WR VHOHFW WKH GHVLUHG RYHQ )ROORZ VXJJ
*($SSOLDQFHV FRP %URLOLQJ *XLGH 7KH VL]H ZHLJKW WKLFNQHVV VWDUWLQJ WHPSHUDWXUH DQG \RXU SUHIHUHQFH IRU GRQHQHVV ZLOO DIIHFW EURLOLQJ WLPHV 7KLV JXLGH LV EDVHG RQ PHDWV DW UHIULJHUDWRU WHPSHUDWXUH )RRG 'RQHQHVV 7\SH RU 7KLFNQHVV %URLO 6HWWLQJ 5DFN 3RVLWLRQ %HHI 5DUH ) 6WHDNV µ WKLFN +L RU ' RU ( 6WHDNV OHVV WKDQ µ WKLFN DUH GLIILFXOW WR FRRN UDUH 7KH\ FRRN EHIRUH EURZQLQJ 0HGLXP ) 6WHDNV µ WR µ WKLFN +L RU ' RU ( 7R DYRLG FXUOLQJ VODVK IDW DW µ L
8VLQJ WKH FRQYHFWLRQ RYHQ &RQYHFWLRQ %DNH 127( 7KH FRQYHFWLRQ IDQ ZLOO F\FOH RQ DQG RII ZKLOH FRRNLQJ WR EHVW GLVWULEXWH KRW DLU LQ WKH RYHQ 7KH FRQYHFWLRQ RYHQ IDQ VKXWV RII ZKHQ WKH RYHQ GRRU LV RSHQHG '2 127 OHDYH WKH GRRU RSHQ IRU ORQJ SHULRGV RI WLPH ZKLOH XVLQJ FRQYHFWLRQ FRRNLQJ RU \RX PD\ VKRUWHQ WKH OLIH RI WKH FRQYHFWLRQ KHDWLQJ HOHPHQW ,GHDO IRU HYHQO\ EURZQHG EDNHG IRRGV FRRNHG RQ PXOWLSOH UDFNV *RRG IRU ODUJH TXDQWLWLHV RI EDNHG IRRGV *RRG UHVXOWV ZLWK FRRNLHV ELVF
*($SSOLDQFHV FRP &RQYHFWLRQ 5RDVW *RRG IRU ODUJH WHQGHU FXWV RI PHDW XQFRYHUHG 7KH FRQYHFWLRQ IDQ FLUFXODWHV WKH KHDWHG DLU HYHQO\ RYHU DQG DURXQG WKH IRRG 0HDW DQG SRXOWU\ DUH EURZQHG RQ DOO VLGHV DV LI WKH\ ZHUH FRRNHG RQ D URWLVVHULH 7KH KHDWHG DLU VHDOV LQ MXLFHV TXLFNO\ IRU D PRLVW DQG WHQGHU SURGXFW ZKLOH DW WKH VDPH WLPH FUHDWLQJ D ULFK JROGHQ EURZQ H[WHULRU :KHQ EDNLQJ FRRNLHV \RX ZLOO JHW WKH EHVW UHVXOWV LI \RX XVH D IODW FRRNLH VKHHW LQVWHDG RI D SDQ ZLWK ORZ VLGHV :KH
&RQYHFWLRQ EDNLQJ DQG URDVWLQJ CONVECTION CONVECTION OR BAKE ROAST UPPER OVEN OR LOWER OVEN 2Q GRXEOH RYHQ PRGHOV RQO\ SINGLE RACK OR MULTI-RACK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ENTER START +RZ WR 6HW WKH 2YHQ IRU &RQYHFWLRQ %DNLQJ RU 5RDVWLQJ 7RXFK &219(&7,21 %$.( RU &219(&7,21 52$67 )RU GRXEOH RYHQ PRGHOV RQO\ WRXFK 833(5 29(1 RU /2:(5 29(1 WR VHOHFW WKH GHVLUHG RYHQ 7ZR UDFN RSWLRQV DUH DYDLODEOH 6,1*/( 5$&.
*($SSOLDQFHV FRP +RZ WR 6HW WKH 2YHQ IRU &RQYHFWLRQ 5RDVWLQJ ZKHQ 8VLQJ WKH 3UREH )RU EHVW UHVXOWV ZKHQ URDVWLQJ ODUJH WXUNH\V DQG URDVWV ZH UHFRPPHQG XVLQJ WKH SUREH LQFOXGHG LQ WKH FRQYHFWLRQ RYHQ )RU GRXEOH RYHQ PRGHOV RQO\ WRXFK 833(5 29(1 RU /2:(5 29(1 WR VHOHFW WKH GHVLUHG RYHQ 7RXFK 2.
7LPHG FRQYHFWLRQ EDNLQJ DQG URDVWLQJ 2Q GRXEOH RYHQ PRGHOV \RX FDQ XVH WLPHG EDNLQJ LQ RQH RYHQ ZKLOH XVLQJ VHOI FOHDQ LQ WKH RWKHU \RX FDQ DOVR XVH WLPHG EDNLQJ LQ ERWK RYHQV DW WKH VDPH WLPH 127( )RRGV WKDW VSRLO HDVLO\³VXFK DV PLON HJJV ILVK VWXIILQJV SRXOWU\ DQG SRUN³VKRXOG QRW EH DOORZHG WR VLW IRU PRUH WKDQ KRXU EHIRUH RU DIWHU FRRNLQJ 5RRP WHPSHUDWXUH SURPRWHV WKH JURZWK RI KDUPIXO EDFWHULD CONVECTION CONVECTION OR BAKE ROAST UPPER OVEN OR LOWER OVEN 2Q GRXEOH RYHQ PRGHOV RQO\
*($SSOLDQFHV FRP CONVECTION CONVECTION OR BAKE ROAST UPPER OVEN OR LOWER OVEN 2Q GRXEOH RYHQ PRGHOV RQO\ SINGLE RACK OR MULTI-RACK 1 2 3 6 7 8 4 5 9 0 ENTER +RZ WR 6HW D 'HOD\HG 6WDUW DQG $XWRPDWLF 6WRS
)DYRULWH UHFLSHV
.LWFKHQ WLPHU DQG FRQWURO ORFNRXW *($SSOLDQFHV FRP 7R 6HW WKH .LWFKHQ 7LPHU KITCHEN TIMER 7RXFK .,7&+(1 7,0(5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 START 7KH .
8VLQJ WKH VHOI FOHDQLQJ RYHQ 7KH RYHQ GRRU PXVW EH FORVHG DQG DOO FRQWUROV PXVW EH VHW FRUUHFWO\ IRU WKH F\FOH WR ZRUN SURSHUO\ %HIRUH D &OHDQ &\FOH :H UHFRPPHQG YHQWLQJ \RXU NLWFKHQ ZLWK DQ RSHQ ZLQGRZ RU XVLQJ D YHQWLODWLRQ IDQ RU KRRG GXULQJ WKH ILUVW VHOI FOHDQ F\FOH :$51,1* ),5( +$=$5' :LSH JUHDVH DQG KHDY\ VRLO IURP WKH RYHQ ERW WRP EHIRUH VHOI FOHDQLQJ )DLOXUH WR GR VR PD\ UHVXOW LQ DQ RYHQ ILUH :LSH XS KHDY\ VRLO RQ WKH RYHQ ERWWRP DSSHDUDQFH PD\ YDU\ 5HPRYH DQ\ EURLOHU SDQ EURL
*($SSOLDQFHV FRP +RZ WR 6HW WKH 2YHQ IRU &OHDQLQJ SELF CLEAN UPPER OVEN 7RXFK 6(/) &/($1 OR LOWER OVEN 2Q GRXEOH RYHQ PRGHOV RQO\ LIGHT CLEAN OR RCEGULAR LEAN OR CUSTOM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1XPEHUV ZLOO RQO\ EH XVHG ZKHQ VHWWLQJ D &86720 FOHDQ WLPH NOW )RU GRXEOH RYHQ PRGHOV RQO\ WRXFK 833(5 29(1 RU /2:(5 29(1 WR VHOHFW WKH GHVLUHG RYHQ 7KUHH VHOI FOHDQ WLPH RSWLRQV DUH DYDLODEOH /,*+7 &/($1 ² 7RXFK IRU DQ DXWRPDWLF KRXU FOHDQ WLPH 5HFRPPHQGHG IRU XVH ZKHQ FOHD
8VLQJ WKH VHOI FOHDQLQJ RYHQ 7KH RYHQ GRRU PXVW EH FORVHG DQG DOO FRQWUROV PXVW EH VHW FRUUHFWO\ IRU WKH F\FOH WR ZRUN SURSHUO\ +RZ WR 'HOD\ WKH 6WDUW RI &OHDQLQJ SELF CLEAN UPPER OVEN 7RXFK 6(/) &/($1 OR LOWER OVEN 2Q GRXEOH RYHQ PRGHOV RQO\ LIGHT CLEAN OR RCEGULAR LEAN OR CUSTOM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1XPEHUV ZLOO RQO\ EH XVHG ZKHQ VHWWLQJ D &86720 FOHDQ WLPH LATER DELAYED TIME CLEAN OR FINISH CLEAN OR START TIME TIME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ENTER )RU GRXEOH RYHQ PRGHOV
2SWLRQ²3URRI OPTIONS PROOF UPPER OVEN OR LOWER OVEN START KITCHEN TIMER CANCEL *($SSOLDQFHV FRP 3URRILQJ 7KH SURRILQJ IHDWXUH PDLQWDLQV D ZDUP HQYLURQPHQW XVHIXO IRU ULVLQJ \HDVW OHDYHQHG SURGXFWV 3URRILQJ ZLOO QRW RSHUDWH ZKHQ RYHQ LV DERYH ) ´29(1 ,6 722 +27µ ZLOO VKRZ LQ WKH GLVSOD\ 3ODFH LQ WKH RYHQ RQ UDFN % RU & DQG IRU EHVW UHVXOWV FRYHU WKH GRXJK ZLWK D FORWK ,W LV QRW QHFHVVDU\ WR SUHKHDW WKH RYHQ IRU SURRILQJ 7RXFK 237,216 7R DYRLG ORZHULQJ WKH RYHQ WHPS
2SWLRQ²:DUP :DUPLQJ OPTIONS :DUP FDQ EH DFWLYDWHG WR NHHS KRW FRRNHG IRRGV ZDUP 7KLV IHDWXUH LV QRW GHVLJQHG WR UHKHDW FROG IRRG WARM 7RXFK 237,216 UPPER OVEN OR LOWER OVEN 7RXFK :$50 2Q GRXEOH RYHQ PRGHOV RQO\ HIGH OR MEDIUM OR CRISP OR START MOIST LOW )RU GRXEOH RYHQ PRGHOV RQO\ WRXFK 833(5 29(1 RU /2:(5 29(1 WR VHOHFW WKH GHVLUHG RYHQ 7RXFK WR VHOHFW +,*+ 0(',80 RU /2: DXWRPDWLF VHW WHPSHUDWXUH 7RXFK WR VHOHFW &5,63 RU 02,67 GHSHQGLQJ RQ ZKHWKHU \RX ZDQW W
*($SSOLDQFHV FRP 7HPSHUDWXUH 6HOHFWLRQ &KDUW IRU .
2SWLRQ²7ZR WHPSV 7ZR 7HPSV OPTIONS 8VH WR VHW D ILUVW WHPSHUDWXUH ZLWK D FRRNLQJ WLPH DQG DOVR D VHFRQG WHPSHUDWXUH ZLWK D VHFRQG FRRNLQJ WLPH TWO TEMPS 7RXFK 237,216 UPPER OVEN OR LOWER OVEN 7RXFK 7:2 7(036 2Q GRXEOH RYHQ PRGHOV RQO\ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OR CONVECTION OR CONVECTION ROAST BAKE SINGLE RACK OR MULTI-RACK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 7RXFK (17(5 ,I &219(&7,21 %$.( ZDV VHOHFWHG WRXFK 6,1*/( 5$&. IRU RQH UDFN RU 08/7, 5$&.
2SWLRQV²&RRN KROG DQG GHK\GUDWH *($SSOLDQFHV FRP &RRN DQG +ROG COOK & HOLD
2SWLRQ²'HOD\ VWDUW 127( )RRGV WKDW VSRLO HDVLO\³VXFK DV PLON HJJV ILVK VWXIILQJV SRXOWU\ DQG SRUN³VKRXOG QRW EH DOORZHG WR VLW IRU PRUH WKDQ KRXU EHIRUH RU DIWHU FRRNLQJ 5RRP WHPSHUDWXUH SURPRWHV WKH JURZWK RI KDUPIXO EDFWHULD 'HOD\HG 6WDUW DQG $XWRPDWLF 6WRS OPTIONS
2SWLRQ²6DEEDWK 'HVLJQHG IRU XVH RQ WKH -HZLVK 6DEEDWK DQG +ROLGD\V RQ VRPH PRGHOV *($SSOLDQFHV FRP 7KH 6DEEDWK IHDWXUH FDQ EH XVHG IRU EDNLQJ URDVWLQJ RQO\ ,W FDQQRW EH XVHG IRU FRQYHFWLRQ EURLOLQJ VHOI FOHDQLQJ RU 'HOD\ 6WDUW FRRNLQJ +RZ WR 6HW IRU 5HJXODU %DNLQJ 5RDVWLQJ OPTIONS 7RXFK 237,216 7RXFK 6$%%$7+ SABBATH UPPER OVEN BAKE LOWER AND/OR OVEN BAKE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 START $IWHU HQWHULQJ WKH 6$%%$7+ VFUHHQ WKH WRXFK VFUHHQ SDGV ZLOO QRW VRXQG 7KH\
2SWLRQV²6HWWLQJV $GMXVW WKH 2YHQ 7KHUPRVWDW³'R ,W
*($SSOLDQFHV FRP +RXU 6KXW 2II OPTIONS :LWK WKLV RSWLRQ VKRXOG \RX IRUJHW DQG OHDYH WKH RYHQ RQ WKH FRQWURO ZLOO DXWRPDWLFDOO\ WXUQ RII WKH RYHQ DIWHU KRXUV GXULQJ EDNLQJ IXQFWLRQV RU DIWHU KRXUV GXULQJ D EURLO IXQFWLRQ SETTINGS )ROORZ WKH VWHSV EHORZ 12 HR SHUT-OFF DEACTIVATED OR 127( 2Q GRXEOH RYHQ PRGHOV WKLV DFWLYDWHV WKLV VSHFLDO IHDWXUH IRU ERWK RYHQV ACTIVATED 7RXFK 237,216 7RXFK '($&7,9$7(' RU $&7,9$7(' 7RXFK 6(77,1*6 7RXFK 2.
2SWLRQV²6HWWLQJV $XWR 5HFLSH &RQYHUVLRQ OPTIONS :KHQ XVLQJ FRQYHFWLRQ EDNH WKH $XWR 5HFLSH &RQYHUVLRQ RSWLRQ ZLOO DXWRPDWLFDOO\ FRQYHUW HQWHUHG UHJXODU EDNLQJ WHPSHUDWXUHV WR FRQYHF WLRQ EDNLQJ WHPSHUDWXUHV SETTINGS AUTO RECIPE CONVERSION ON OR OFF OK DONE 2QFH WKH IHDWXUH LV DFWLYDWHG WKH VFUHHQ ZLOO VKRZ WKH DFWXDO FRQYHUWHG UHGXFHG WHPSHUDWXUH )RU H[DPSOH LI \RX HQWHU D UHJXODU UHFLSH WHPSHUDWXUH RI ) DQG WRXFK 67$57 WKH VFUHHQ ZLOO VKRZ &21 DQG WKH FRQYHUWHG WHPSHUDWXUH RI
*($SSOLDQFHV FRP 6RXQG 2Q 2II OPTIONS 7KLV RSWLRQ DOORZV \RX WR WXUQ RQ RU RII WKH EHHS VRXQG ZKHQ D SDG LV WRXFKHG SETTINGS 7RXFK 237,216 7RXFK 6(77,1*6 SOUND/ VOLUME 7RXFK 6281' 92/80( 7RXFK 6281' 21 2)) SOUND ON/OFF SOUND ON OR SOUND OFF 7RXFK 6281' 21 IRU WKH SDGV WR EHHS ZKHQ WRXFKHG RU WRXFK 6281' 2)) WR HOLPLQDWH WKH EHHS ZKHQ SDGV DUH WRXFKHG 7RXFK 2. OK 7RXFK 2.
2SWLRQV²6HWWLQJV 7LPHU 6LJQDO OPTIONS 7KLV RSWLRQ DOORZV \RX WR VHW WKH W\SH RI VLJQDO XVHG DW WKH HQG RI D WLPHG F\FOH SETTINGS 7RXFK 237,216 7RXFK 6(77,1*6 SOUND/ VOLUME 7RXFK 6281' 92/80( TIMER SIGNAL CONTINUE OR 1 BEEP OR 2 BEEP 7RXFK 7,0(5 6,*1$/ OR 3 BEEP 7RXFK &217,18( %((3 %((3 RU %((3 7RXFK 2. OK 7RXFK 2. DJDLQ OK 7RXFK '21( DONE .
&DUH DQG FOHDQLQJ *($SSOLDQFHV FRP %H VXUH HOHFWULFDO SRZHU LV RII DQG DOO VXUIDFHV DUH FRRO EHIRUH FOHDQLQJ DQ\ SDUW RI WKH RYHQ +RZ WR 5HPRYH 3URWHFWLYH 6KLSSLQJ )LOP DQG 3DFNDJLQJ 7DSH &DUHIXOO\ JUDVS D FRUQHU RI WKH SURWHFWLYH VKLSSLQJ ILOP ZLWK \RXU ILQJHUV DQG VORZO\ SHHO LW IURP WKH DSSOLDQFH VXUIDFH 'R QRW XVH DQ\ VKDUS LWHPV WR UHPRYH WKH ILOP 5HPRYH DOO RI WKH ILOP EHIRUH XVLQJ WKH DSSOLDQFH IRU WKH ILUVW WLPH 7R DVVXUH QR GDPDJH LV GRQH WR WKH ILQLVK RI WKH SURGXFW WKH VDIHVW ZD
&DUH DQG FOHDQLQJ &OHDQLQJ WKH 2YHQ 'RRU 'R QRW UXE RU FOHDQ WKH GRRU JDVNHW³LW KDV DQ H[WUHPHO\ ORZ UHVLVWDQFH WR DEUDVLRQ ,I \RX QRWLFH WKH JDVNHW EHFRPLQJ ZRUQ IUD\HG RU GDPDJHG LQ DQ\ ZD\ RU LI LW KDV EHFRPH GLVSODFHG RQ WKH GRRU \RX VKRXOG KDYH LW UHSODFHG 7R FOHDQ WKH LQVLGH RI WKH GRRU %HFDXVH WKH DUHD LQVLGH WKH JDVNHW LV FOHDQHG GXULQJ WKH VHOI FOHDQ F\FOH \RX GR QRW QHHG WR FOHDQ WKLV DUHD E\ KDQG 7KH DUHD RXWVLGH WKH JDVNHW DQG WKH GRRU OLQHU FDQ EH FOHDQHG ZLWK D VRDS IL
*($SSOLDQFHV FRP 6WDQGDUG 5DFNV 7KH VWDQGDUG UDFNV PD\ EH FOHDQHG E\ KDQG ZLWK DQ DEUDVLYH FOHDQHU RU VWHHO ZRRO $IWHU FOHDQLQJ ULQVH WKH UDFNV ZLWK FOHDQ ZDWHU DQG GU\ ZLWK D FOHDQ FORWK 127( 3RUFHODLQ RYHQ UDFNV PD\ UHPDLQ LQ WKH RYHQ GXULQJ WKH VHOI FOHDQLQJ F\FOH ZLWKRXW EHLQJ GDPDJHG 7KH VKLQ\ VLOYHU FRORUHG RYHQ UDFNV PD\ EH FOHDQHG LQ WKH VHOI FOHDQLQJ RYHQ +RZHYHU WKH\ ZLOO GDUNHQ LQ FRORU ORVH WKHLU OXVWHU DQG EHFRPH KDUG WR VOLGH ,I WKH\ EHFRPH KDUG WR VOLGH ZLSH WKHLU VLG
%HIRUH \RX FDOO IRU VHUYLFH« 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV 6DYH WLPH DQG PRQH\ 5HYLHZ WKH FKDUWV RQ WKH IROORZLQJ SDJHV ILUVW DQG \RX PD\ QRW QHHG WR FDOO IRU VHUYLFH 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R 'R &RQWURO VLJQDOV DIWHU HQWHULQJ FRRNLQJ WLPH RU GHOD\ VWDUW
*($SSOLDQFHV FRP 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R 'R 2YHQ ZLOO QRW ZRUN $ IXVH LQ \RXU KRPH PD\ EH EORZQ RU WKH FLUFXLW EUHDNHU WULSSHG 5HSODFH WKH IXVH RU UHVHW WKH FLUFXLW EUHDNHU 2YHQ FRQWUROV LPSURSHUO\ VHW 6HH WKH 8VLQJ WKH RYHQ VHFWLRQ 2YHQ ZLOO QRW VHOI FOHDQ 7KH RYHQ WHPSHUDWXUH LV WRR KLJK WR VHW D VHOI FOHDQ RSHUDWLRQ $OORZ WKH RYHQ WR FRRO DQG UHVHW WKH FRQWUROV 2YHQ FRQWUROV LPSURSHUO\ VHW 6HH WKH 8VLQJ WKH VHOI FOHDQLQJ RYHQ VHFWLRQ
%HIRUH \RX FDOO IRU VHUYLFH« 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV 'LVSOD\ ´ZDNHV XSµ ZLWKRXW WRXFKLQJ LW 7KH 'LVSOD\ LV HTXLSSHG ZLWK 7KH 'LVSOD\ VKRXOG UHWXUQ WR LWV VWDQGE\ PRGH DIWHU D VHQVLQJ WHFKQRORJ\ WKDW ZLOO PLQXWHV LI QR IXUWKHU LQWHUDFWLRQ RFFXUV ´ZDNH XSµ ZKHQ \RX \RXU KDQG DSSURDFKHV WKH 7RXFK 6FUHHQ 7KH GLVSOD\ LV VHQVLWLYH DQG PD\ ´ZDNH XSµ ZKHQ OLJKWV DUH WXUQHG RQ RU GXH WR WKH PRYHPHQW RI QHDUE\ SHRSOH RU REMHFWV ´)³ DQG D QXPEHU RU
$FFHVVRULHV *($SSOLDQFHV FRP /RRNLQJ )RU 6RPHWKLQJ 0RUH" 1RW DOO DFFHVVRULHV DUH DYDLODEOH IRU DOO PRGHOV
*( %XLOW ,Q (OHFWULF 2YHQ :DUUDQW\ $OO ZDUUDQW\ VHUYLFH SURYLGHG E\ RXU )DFWRU\ 6HUYLFH &HQWHUV RU DQ DXWKRUL]HG &XVWRPHU &DUH WHFKQLFLDQ 7R VFKHGXOH VHUYLFH YLVLW XV RQ OLQH DW *($SSOLDQFHV FRP RU FDOO *( &$5(6 3OHDVH KDYH VHULDO QXPEHU DQG PRGHO QXPEHU DYDLOD EOH ZKHQ FDOOLQJ IRU VHUYLFH 6WDSOH \RXU UHFHLSW KHUH 3URRI RI WKH RULJLQDO SXUFKDVH GDWH LV QHHGHG WR REWDLQ VHUYLFH XQGHU WKH ZDUUDQW\ )RU 7KH 3HULRG 2I *( :LOO 5HSODFH 2QH
0HVXUHV GH VpFXULWp ² 'LUHFWLYHV GH IRQFWLRQQHPHQW $LGH &RPPDQGHV &RQVHUYHU OHV DOLPHQWV FKDXGV &RQYHFWLRQ
0(685(6 '( 6e&85,7e ,03257$17(6 9(8,//(= '·$%25' /,5( /(6 0(685(6 '( 6e&85,7e AVERTISSEMENT /LVH] WRXWHV OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp DYDQW G·XWLOLVHU OH SURGXLW 1H SDV VXLYUH FHV LQVWUXFWLRQV SHXW HQWUDvQHU XQ LQFHQGLH XQ FKRF pOHFWULTXH GHV EOHVVXUHV JUDYHV YRLUH OD PRUW AVERTISSEMENT $9,6 ,03257$17 3285 /$ 6e&85,7e /H 6DIH 'ULQNLQJ :DWHU DQG 7R[LF (QIRUFHPHQW $FW GH &DOLIRUQLH H[LJH TXH OH JRXYHUQHXU GH &DOLIRUQLH SXEOLH XQH OLVWH GHV VXEVWDQFHV UHFRQQXHV SDU O·eWDW FRPPH FDXVHV GH FDQFHU G·DQ
HOHFWURPHQDJHUVJH FD AVERTISSEMENT *$5'(= /(6 0$7e5,$8; ,1)/$00$%/(6 /·e&$57 '8 )285 1H SDV UHVSHFWHU FHV LQVWUXFWLRQV SHXW HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV RX GHV LQFHQGLHV 1H UDQJH] SDV HW Q·XWLOLVH] SDV GH PDWpULDX[ LQIODPPDEOHV j SUR[LPLWp G·XQ IRXU RX GDQV FHOXL FL \ FRPSULV OH SDSLHU OH SODVWLTXH OHV PDQLFOHV OH OLQJH OHV UHYrWHPHQWV PXUDX[ ULGHDX[ O·HVVHQFH HW DXWUHV OLTXLGHV HW YDSHXUV LQIODPPDEOHV 1H SRUWH] MDPDLV GH YrWHPHQWV OkFKHV RX SHQGDQWV SHQGDQW O·HPSORL GH FHW DSSDUHL
0(685(6 '( 6e&85,7e ,03257$17(6 9(8,//(= '·$%25' /,5( /(6 0(685(6 '( 6e&85,7e AVERTISSEMENT &216,*1(6 '( 6e&85,7e '8 )285 $8721(772<$17 FHUWDLQV PRGqOHV /D IRQFWLRQ DXWRQHWWR\DQWH IDLW IRQFWLRQQHU OH IRXU j GHV WHPSpUDWXUHV VXIILVDPPHQW pOHYpHV SRXU EUOHU OHV VDOHWpV DOLPHQWDLUHV DFFXPXOpHV GDQV OH IRXU 6XLYH] FHV LQVWUXFWLRQV SRXU XQ IRQFWLRQQHPHQW VDQV GDQJHU $YDQW GH SURFpGHU j O·DXWRQHWWR\DJH GX IRXU VRUWH] OHV JULOOHV HQ PpWDO EULOODQW GX IRXU VXU FHUWDLQV PRGqOHV OD VRQGH OH
,QWURGXFWLRQ DX[ FRPPDQGHV GX IRXU 'DQV OH SUpVHQW PDQXHO OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW O·DSSDUHQFH SHXYHQW rWUH GLIIpUHQWHV GH FHOOHV GH YRWUH PRGqOH HOHFWURPHQDJHUVJH FD eFUDQ WDFWLOH $SSX\H] VXU OHV LOOXVWUDWLRQV GH O·DIILFKDJH LQWHUDFWLI SRXU XWLOLVHU OHV IRQFWLRQV GX IRXU SELECT COOK MODE CUISSON CUISSON à CONVECTION HOME OVEN LIGHT GRIL RÔTISSAGE à CONVECTION HELP OPTIONS HORLOGE MINUTERIE BACK OVEN LIGHT SONDE AUTONETTOYAGE CLEAR OFF 3 SEC &RPPDQGH GX IRXU GRXEOH PRQWUpH 12
8WLOLVDWLRQ GH YRWUH IRXU $YDQW G·XWLOLVHU YRWUH IRXU« 0,6( (1 *$5'( 3RXU pYLWHU WRXW ULVTXH GH EUOXUHV LQVWDOOH] OHV JULOOHV j OD KDXWHXU DSSURSULpH DYDQW GH PHWWUH OH IRXU HQ PDUFKH FRQGLWLRQ G·rWUH FRUUHFWHPHQW SODFpHV VXU OHXUV VXSSRUWV OHV JULOOHV VRQW FRQoXHV SRXU V·DUUrWHU VDQV EDVFXOHU DYDQW G·rWUH FRPSOqWHPHQW UHWLUpHV GX IRXU 0,6( (1 *$5'( 1H PHWWH] MDPDLV G·XVWHQVLOH GH FXLVLQH GH SLHUUH j SL]]D RX WRXW DXWUH DUWLFOH VXU OH EDV GX IRXU (Q SODoDQW GHV DUWLFOHV HQ EDV GX
HOHFWURPHQDJHUVJH FD *ULOOH H[WHQVLEOH /RUVTXH YRXV PHWWH] RX VRUWH] GHV XVWHQVLOHV GX IRXU WLUH] WRXMRXUV VXU OD JULOOH SDU OH UDLO DYDQW VXSpULHXU MXVTX·j VD SRVLWLRQ GpSOLpH 127( 1H GpSOLH] SDV OD JULOOH UDSLGHPHQW /HV DOLPHQWV SRXUUDLW JOLVVHU SDU O·DYDQW GH OD JULOOH 3RXU UHPHWWUH OD JULOOH HQ SODFH 6DLVLVVH] IHUPHPHQW OHV GHX[ F{WpV GX FDGUH GH OD JULOOH HW OD JULOOH FRXOLVVDQWH 3ODFH] O·H[WUpPLWp LQFXUYpH GH OD JULOOH YHUURXLOODJH VXU OHV VXSSRUWV GDQV OH IRXU VRXOHYH] O·DYDQ
8WLOLVDWLRQ GH YRWUH IRXU 3DSLHU G·DOXPLQLXP 1·XWLOLVH] SDV GH SDSLHU G·DOXPLQLXP SRXU FRXYULU OH IRQG GX IRXU /H SDSLHU G·DOXPLQLXP SLqJH OD FKDOHXU HW QXLW j OD SHUIRUPDQFH GX IRXU /H SDSLHU SHXW IRQGUH HW HQGRPPDJHU GH PDQLqUH SHUPDQHQWH OH IRQG GX IRXU 7RXW GRPPDJH SDU XQH XWLOLVDWLRQ LQFRUUHFWH GH SDSLHU G·DOXPLQLXP Q·HVW SDV FRXYHUW SDU OD JDUDQWLH GX SURGXLW /H SDSLHU G·DOXPLQLXP SHXW rWUH XWLOLVp SRXU UHFXHLOOLU OHV UHQYHUVHPHQWV HQ SODoDQW XQH IHXLOOH VXU XQH JULOOH LQIpULHXUH j SOXV
&XLVVRQ HW U{WLVVDJH HOHFWURPHQDJHUVJH FD &RPPHQW UpJOHU XQH FXLVVRQ RX XQ U{WLVVDJH $SSX\H] VXU OD WRXFKH &8,6621 6XU OHV PRGqOHV j IRXU GRXEOH VHXOHPHQW DSSX\H] VXU )285 683e5 RX )285 ,1)e5 SRXU FKRLVLU OH IRXU $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV QXPpULTXHV SRXU UpJOHU OD WHPSpUDWXUH YRXOXH $SSX\H] VXU OD WRXFKH (175(5 CUISSON FOUR SUPÉR.
&XLVVRQ HW U{WLVVDJH PLQXWpV 6XU OHV PRGqOHV j IRXU GRXEOH YRXV SRXYH] XWLOLVHU OD FXLVVRQ PLQXWpH GDQV XQ IRXU WRXW HQ SURFpGDQW j O·DXWRQHWWR\DJH GDQV O·DXWUH RX HQFRUH OD FXLVVRQ PLQXWpH GDQV OHV GHX[ IRXUV VLPXOWDQpPHQW 127( 1H ODLVVH] MDPDLV GHV DOLPHQWV FRPPH GHV SURGXLWV ODLWLHUV GX SRLVVRQ GH OD IDUFH GH OD YRODLOOH HW GX SRUF UHSRVHU SHQGDQW SOXV G·XQH KHXUH DYDQW RX DSUqV OD FXLVVRQ /RUVTXH FHV DOLPHQWV VRQW ODLVVpV j OD WHPSpUDWXUH GH OD SLqFH FHOD IDYRULVH OD SUROLIpUDWLRQ G
HOHFWURPHQDJHUVJH FD &RPPHQW UpJOHU XQH PLVH HQ PDUFKH GLIIpUpH HW XQ DUUrW DXWRPDWLTXH CUISSON FOUR SUPÉR. OU FOUR INFÉR.
8WLOLVDWLRQ GH OD VRQGH 'DQV OH FDV GH QRPEUHX[ DOLPHQWV SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW GDQV FHOXL GHV U{WLV HW GH OD YRODLOOH OD WHPSpUDWXUH LQWHUQH GH O·DOLPHQW FRQVWLWXH OH PHLOOHXU PR\HQ G·HQ pYDOXHU OD FXLVVRQ *UkFH j OD VRQGH WKHUPLTXH SOXV EHVRLQ GH GHYLQHU OD GXUpH GX U{WLVVDJH /D VRQGH WKHUPLTXH UHVVHPEOH j XQH EURFKH SRXUYXH j XQH H[WUpPLWp HW D XQH ILFKH TXH YRXV GHYH] EUDQFKHU GDQV OD SULVH DPpQDJpH GDQV OD YRWH GX IRXU 6L YRXV XWLOLVH] XQH DXWUH VRQGH TXH FHOOH IRXUQLH DYHF YRWUH IRXU
HOHFWURPHQDJHUVJH FD &RPPHQW UpJOHU XQ U{WLVVDJH DYHF OD VRQGH WKHUPLTXH ,QVpUH] OD VRQGH GDQV OD QRXUULWXUH &RQVXOWH] OD VHFWLRQ 8WLOLVDWLRQ GH OD VRQGH %UDQFKH] OD VRQGH GDQV OD SULVH DPpQDJpH GDQV OH IRXU $VVXUH] YRXV TX·HOOH HVW ELHQ EUDQFKpH 5HIHUPH] OD SRUWH GX IRXU $SSX\H] VXU 621'( SONDE FOUR SUPÉR. OU FOUR INFÉR.
*ULOODJH &RPPHQW UpJOHU XQ JULOODJH GDQV YRWUH IRXU )HUPH] OD SRUWH )DLWHV WRXMRXUV YRV JULOODGHV OD SRUWH IHUPpH $SSX\H] VXU *5,/ )HUPH] OD SRUWH )DLWHV WRXMRXUV YRV JULOODGHV OD SRUWH IHUPpH GRIL à TEMP GRIL à TEMP OU ELEVÉE BAS DÉPART 6L YRWUH IRXU HVW DOLPHQWp SDU XQ FRXUDQW GH YROWV YRXV SRXYH] IDLUH JULOOHU OHV ELIWHFNV VDLJQDQWV HQ IDLVDQW SUpFKDXIIHU OH IRXU HW HQ SODoDQW OD JULOOH GX IRXU XQ FUDQ SOXV KDXW 3ODFH] OD QRXUULWXUH VXU XQH JULOOH GH U{WLVVDJH GDQV XQH OqF
8WLOLVDWLRQ GX IRXU j FRQYHFWLRQ HOHFWURPHQDJHUVJH FD &XLVVRQ j FRQYHFWLRQ 127( /H YHQWLODWHXU GH FRQYHFWLRQ VH PHW HQ PDUFKH HW V·DUUrWH SHQGDQW OD FXLVVRQ SRXU PLHX[ GLVWULEXHU O·DLU FKDXG GDQV OH IRXU /H YHQWLODWHXU GX IRXU j FRQYHFWLRQ V·pWHLQW ORUVTXH YRXV RXYUH] OD SRUWH GX IRXU 1H ODLVVH] 3$6 OD SRUWH RXYHUWH SHQGDQW GH ORQJXHV SpULRGHV ORUVTXH YRXV DYH] SURJUDPPp XQH FXLVVRQ SDU FRQYHFWLRQ VLQRQ YRXV ULVTXH] G·pFRXUWHU OD GXUpH GH O·pOpPHQW FKDXIIDQW GX V\VWqPH j FRQYHFWLRQ 'DQV XQ
8WLOLVDWLRQ GX IRXU j FRQYHFWLRQ 5{WLVVDJH SDU FRQYHFWLRQ ■ 3RXU OHV JURVVHV FRXSHV GH YLDQGH WHQGUHV FXLWHV j GpFRXYHUW /H YHQWLODWHXU IDLW FLUFXOHU O·DLU FKDXG XQLIRUPpPHQW DX GHVVXV HW DXWRXU GHV DOLPHQWV /D YLDQGH HW OD YRODLOOH VRQW DLQVL ELHQ GRUpHV GH WRXV OHV F{WpV FRPPH VL HOOHV pWDLHQW FXLWHV DX WRXUQHEURFKH /·DLU FKDXG HPSULVRQQH OHV MXV GH FXLVVRQ /D YLDQGH HVW DLQVL WHQGUH HW MXWHXVH j O·LQWpULHXU HW SUpVHQWH XQH EHOOH FRXOHXU GRUpH j O·H[WpULHXU 3RXU OD FXLVVRQ GHV ELVF
&XLVVRQ HW U{WLVVDJH SDU FRQYHFWLRQ CUISSON à RÔTISSAGE à CONVECTION OU CONVECTION FOUR SUPÉR. OU FOUR INFÉR.
&XLVVRQ HW U{WLVVDJH SDU FRQYHFWLRQ 3RXU UpJOHU XQ U{WLVVDJH SDU FRQYHFWLRQ DYHF OD VRQGH WKHUPLTXH 3RXU REWHQLU GH ERQV UpVXOWDWV ORUV GX U{WLVVDJH GH GLQGHV HW GH U{WLV GH JUDQGH GLPHQVLRQ QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV G·XWLOLVHU OD VRQGH IRXUQLH DYHF YRWUH IRXU j FRQYHFWLRQ 6XU OHV PRGqOHV j IRXU GRXEOH VHXOHPHQW DSSX\H] VXU )285 683e5 RX )285 ,1)e5 SRXU FKRLVLU OH IRXU $SSX\H] VXU 2. SONDE FOUR SUPÉR. OU FOUR INFÉR.
&XLVVRQ HW U{WLVVDJH SDU FRQYHFWLRQ PLQXWpV HOHFWURPHQDJHUVJH FD 6XU OHV PRGqOHV j IRXU GRXEOH YRXV SRXYH] XWLOLVHU OD FXLVVRQ PLQXWpH GDQV XQ IRXU WRXW HQ SURFpGDQW j O·DXWRQHWWR\DJH GDQV O·DXWUH RX HQFRUH OD FXLVVRQ PLQXWpH GDQV OHV GHX[ IRXUV VLPXOWDQpPHQW 127( 1H ODLVVH] MDPDLV GHV DOLPHQWV FRPPH GHV SURGXLWV ODLWLHUV GX SRLVVRQ GH OD IDUFH GH OD YRODLOOH HW GX SRUF UHSRVHU SHQGDQW SOXV G·XQH KHXUH DYDQW RX DSUqV OD FXLVVRQ /RUVTXH FHV DOLPHQWV VRQW ODLVVpV j OD WHPSpUDWXUH GH OD SLqFH
&XLVVRQ HW U{WLVVDJH SDU FRQYHFWLRQ PLQXWpV CUISSON à RÔTISSAGE à CONVECTION OU CONVECTION FOUR SUPÉR. OU FOUR INFÉR.
5HFHWWHV SUpIpUpHV HOHFWURPHQDJHUVJH FD 9RWUH SDQQHDX GH FRPPDQGH YRXV SHUPHWWUD GH FUpHU VDXYHJDUGHU PRGLILHU XWLOLVHU RX VXSSULPHU XQH UHFHWWH SUpIpUpH RECETTE PRÉFÉRÉE CRÉER RECETTE &UpHU XQH UHFHWWH $SSX\H] VXU 5(&(77( 35e)e5e( $SSX\H] VXU (175(5 $SSX\H] VXU &5e(5 5(&(77( $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV QXPpULTXHV SRXU UpJOHU OD SpULRGH GH FXLVVRQ GpVLUpH $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV DOSKDEpWLTXHV SRXU FUpHU XQ QRP GH UHFHWWH $SSX\H] VXU 180 SRXU DMRXWHU XQ FKLIIUH $SSX\H] VXU
0LQXWHULH HW YHUURXLOODJH GHV FRPPDQGHV 3RXU UpJOHU OD PLQXWHULH MINUTERIE $SSX\H] VXU 0,187(5,( 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DÉPART /D IRQFWLRQ 0,187(5,( SHXW rWUH UpJOpH SRXU XQH SpULRGH GH PLQXWH j KHXUHV /D PLQXWHULH QH FRQWU{OH SDV OHV RSpUDWLRQV GX IRXU 6XU OHV PRGqOHV j IRXU GRXEOH VHXOHPHQW DSSX\H] VXU )285 683e5 RX )285 ,1)e5 SRXU FKRLVLU OD PLQXWHULH GX IRXU GpVLUp $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV QXPpURWpHV MXVTX·j FH TXH OD SpULRGH GpVLUpH V·DIILFKH j O·pFUDQ 3DU H[HPS
8WLOLVDWLRQ GX IRXU DXWRQHWWR\DQW HOHFWURPHQDJHUVJH FD 3RXU TXH OH SURJUDPPH IRQFWLRQQH DGpTXDWHPHQW LO IDXW TXH OD SRUWH GX IRXU VRLW IHUPpH HW TXH WRXWHV OHV FRPPDQGHV VRLHQW UpJOpHV FRUUHFWHPHQW $YDQW O·DXWRQHWWR\DJH 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV G·DVVXUHU XQH YHQWLODWLRQ DGpTXDWH HQ RXYUDQW XQH IHQrWUH RX HQ XWLOLVDQW XQ YHQWLODWHXU RX XQH KRWWH GH FXLVLQH DX FRXUV GX SUHPLHU DXWRQHWWR\DJH $9(57,66(0(17 (VVX\H] OH VXUSOXV GH VDOHWp VXU OD VROH GX IRXU /·DSSDUHQFH SHXW YDULHU '( 5,64
8WLOLVDWLRQ GX IRXU DXWRQHWWR\DQW &RPPHQW UpJOHU OH QHWWR\DJH GX IRXU AUTONETTOYAGE FOUR SUPÉR. $SSX\H] VXU $8721(772<$*( OU FOUR INFÉR.
HOHFWURPHQDJHUVJH FD 3RXU TXH OH SURJUDPPH IRQFWLRQQH DGpTXDWHPHQW LO IDXW TXH OD SRUWH GX IRXU VRLW IHUPpH HW TXH WRXWHV OHV FRPPDQGHV VRLHQW UpJOpHV FRUUHFWHPHQW 3RXU GLIIpUHU OH GpEXW GH O·DXWRQHWWR\DJH AUTONETTOYAGE FOUR SUPÉR. OU FOUR INFÉR.
2SWLRQ ² )HUPHQWDWLRQ )HUPHQWDWLRQ OPTIONS FERMENTATION FOUR SUPÉR. OU FOUR INFÉR.
2SWLRQ ² &KDXG 5pJODJH GX IRXU SRXU FRQVHUYHU OHV DOLPHQWV FKDXGV OPTIONS /D FDUDFWpULVWLTXH GH FRQVHUYDWLRQ GHV DOLPHQWV FKDXGV SHXW rWUH DFWLYpH SRXU FRQVHUYHU FKDXGV OHV DOLPHQWV GpMj FXLWV &HWWH FDUDFWpULVWLTXH Q·HVW SDV FRQoXH SRXU UpFKDXIIHU OHV DOLPHQWV IURLGV CHAUD FOUR SUPÉR. HOHFWURPHQDJHUVJH FD $SSX\H] VXU 237,216 OU FOUR INFÉR.
2SWLRQ ² &KDXG 7DEOHDX GH VpOHFWLRQ GH WHPSpUDWXUH SRXU JDUGHU OHV DOLPHQWV FKDXGV 3RXU JDUGHU FKDXGV GLIIpUHQWV W\SHV G·DOLPHQWV UpJOH] OD WHPSpUDWXUH HQ IRQFWLRQ GH O·DOLPHQW TXL QpFHVVLWH OH UpJODJH OH SOXV pOHYp 3ODFH] OHV DOLPHQWV TXL QpFHVVLWHQW OH UpJODJH OH SOXV pOHYp VXU OD JULOOH LQIpULHXUH HW FHX[ RQW EHVRLQ GH PRLQV GH FKDOHXU VXU OD JULOOH VXSpULHXUH 5pJODJH GH FRPPDQGH 6pOHFWHXU GH WHQHXU HQ HDX PRHOOHX[ FURTXDQW 0R\HQ RX 0RHOOHX[ &KLOL +DXW RX 0RHOOHX[ 3L]]D 0R\HQ RX
2SWLRQ ² 'HX[ WHPSpUDWXUHV 'HX[ WHPSpUDWXUHV OPTIONS 8WLOLVH] FHWWH RSWLRQ SRXU DVVRFLHU VXFFHVVLYHPHQW GHX[ WHPSpUDWXUHV j GHX[ SpULRGHV GH FXLVVRQ DEUX TEMP FOUR SUPÉR. $SSX\H] VXU 237,216 $SSX\H] VXU '(8; 7(03 OU FOUR INFÉR.
2SWLRQV ² &XLVVRQ HW PDLQWLHQ HW GpVK\GUDWHU CUISSON ET MAINTIEN &XLVVRQ HW FRQVHUYDWLRQ DX FKDXG 9RWUH QRXYHDX FRQWU{OH D XQH IRQFWLRQ GH FXLVVRQ HW GH FRQVHUYDWLRQ DX FKDXG TXL FRQVHUYH DX FKDXG OHV DOLPHQWV FXLWV MXVTX·j WURLV KHXUHV DSUqV OD ILQ G·XQH FXLVVRQ PLQXWpH RX G·XQ U{WLVVDJH PLQXWp 127( 9RXV QH SRXYH] SURJUDPPHU FHWWH IRQFWLRQ TX·DYHF FXLVVRQ PLQXWpH RX U{WLVVDJH PLQXWp &RQVXOWH] OD VHFWLRQ 8WLOLVDWLRQ GH OD FXLVVRQ HW GX U{WLVVDJH PLQXWpV 8QH IRLV TXH OD FXLVVRQ PLQXWpH RX OH U
2SWLRQ ² 'pSDUW GLIIpUp HOHFWURPHQDJHUVJH FD 127( 1H ODLVVH] MDPDLV GHV DOLPHQWV FRPPH GHV SURGXLWV ODLWLHUV GX SRLVVRQ GH OD IDUFH GH OD YRODLOOH HW GX SRUF UHSRVHU SHQGDQW SOXV G·XQH KHXUH DYDQW RX DSUqV OD FXLVVRQ /RUVTXH FHV DOLPHQWV VRQW ODLVVpV j OD WHPSpUDWXUH GH OD SLqFH FHOD IDYRULVH OD SUROLIpUDWLRQ GH EDFWpULHV QRFLYHV 'pSDUW GLIIpUp HW DUUrW DXWRPDWLTXH OPTIONS 9RXV SRXYH] SURJUDPPHU OH IRXU GH IDoRQ j REWHQLU XQ GpSDUW GLIIpUp SRXU OHV IRQFWLRQV &XLVVRQ &XLVVRQ j FRQYHFWLRQ
2SWLRQ ² 6DEEDW &RQoX SRXU OHV IrWHV MXLYHV HW OH 6DEEDWK VXU FHUWDLQV PRGqOHV 9RXV QH SRXYH] XWLOLVHU OH PRGH 6DEEDWK TXH SRXU FXLUH RX SRXU U{WLU 9RXV QH SRXYH] SDV O·XWLOLVHU SRXU FRQYHFWLRQ JULOOHU DXWRQHWWR\HU RX PHWWUH HQ PDUFKH HQ PRGH GLIIpUp &RPPHQW UpJOHU OD FXLVVRQ OH U{WLVVDJH UpJXOLHU OPTIONS $SSX\H] VXU 237,216 $SSX\H] VXU 6$%%$7 SABBAT CUISSON DANS LE FOUR SUPÉRIEUR ET/OU CUISSON DANS LE FOUR INFÉRIEUR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DÉPART 8QH IRLV j O·pFUDQ 6
2SWLRQV ² 5pJODJHV HOHFWURPHQDJHUVJH FD 5pJODJH GH OD FRPPDQGH GH WHPSpUDWXUH³IDLWHV OH YRXV PrPH OPTIONS RÉGLAGES SELECTION DE LA TEMPÉRATURE TEMPÉRATURE MODIFIÉE +1˚ –1˚ ET/OU OK PRÊT ,O HVW SRVVLEOH TXH YRXV WURXYLH] TXH GDQV YRWUH QRXYHDX IRXU OD FXLVVRQ HVW GLIIpUHQWH TXH GDQV YRWUH DQFLHQ IRXU 8WLOLVH] YRWUH QRXYHDX IRXU SHQGDQW TXHOTXHV VHPDLQHV DILQ GH YRXV IDPLOLDULVHU DYHF VRQ IRQFWLRQQHPHQW 6L YRXV WURXYH] TXH OD WHPSpUDWXUH GDQV YRWUH QRXYHDX IRXU HVW WURS pOHYpH RX WURS EDVVH
2SWLRQV ² 5pJODJHV 8VH VORZ GHOLEHUDWH NH\ VWURNHV *UkFH j FHWWH FDUDFWpULVWLTXH VL YRXV RXEOLH] OH IRXU HW OH ODLVVH] DOOXPp OD FRPPDQGH O·pWHLQGUD DXWRPDWLTXHPHQW DSUqV KHXUHV SHQGDQW OHV IRQFWLRQV GH FXLVVRQ RX DSUqV KHXUHV SHQGDQW XQH IRQFWLRQ GH JULOODJH OPTIONS RÉGLAGES 6XLYH] OHV pWDSHV FL GHVVRXV ARRÊT AUTOMATIQUE 12 H DÉSACTIVÉ OU 127( 6XU OHV PRGqOHV j IRXU GRXEOH FHWWH IRQFWLRQ VSpFLDOH HVW DFWLYpH VXU OHV GHX[ IRXUV ACTIVÉ $SSX\H] VXU 237,216 $SSX\H] VXU 'e6
HOHFWURPHQDJHUVJH FD 8WLOLVDWLRQ GH OD FRQYHUVLRQ $XWR 5HFLSH OPTIONS 4XDQG YRXV XWLOLVH] OD FXLVVRQ j FRQYHFWLRQ OD FDUDFWpULVWLTXH GH FRQYHUVLRQ $XWR 5HFLSH DXWR UHFHWWH FRQYHUWLW DXWRPDWLTXHPHQW OHV WHPSpUDWXUHV GH FXLVVRQ QRUPDOHV DX[ WHPSpUDWXUHV GH FXLVVRQ SDU FRQYHFWLRQ RÉGLAGES CONVERSION AUTO RECIPE MARCHE OU ARRÊT OK PRÊT 4XDQG OD FDUDFWpULVWLTXH HVW DFWLYpH OD WHPSpUDWXUH UpHOOH GH FRQYHFWLRQ WHPSpUDWXUH UpGXLWH DSSDUDvW VXU O·pFUDQ 3DU H[HPSOH VL YRXV LQVFULYH] XQH WHP
2SWLRQV ² 5pJODJHV 6RQ PDUFKH DUUrW OPTIONS &HWWH RSWLRQ YRXV SHUPHW G·DFWLYHU RX GH GpVDFWLYHU OH VLJQDO VRQRUH TXL VH IDLW HQWHQGUH j OD SUHVVLRQ G·XQH WRXFKH RÉGLAGES $SSX\H] VXU 237,216 SON/ $SSX\H] VXU 5e*/$*(6 VOLUME $SSX\H] VXU 621 92/80( SON MARCHE/ ARRÊT SON EN MARCHE $SSX\H] VXU 621 0$5&+( $55Ç7 SON ARRÊT OU OK $SSX\H] VXU 621 (1 0$5&+( SRXU DFWLYHU OH VLJQDO VRQRUH OLp j OD SUHVVLRQ G·XQH WRXFKH RX VXU 621 $55Ç7 SRXU GpVDFWLYHU FH VLJQDO $SSX\H] VXU 2.
HOHFWURPHQDJHUVJH FD 6LJQDO GH OD PLQXWHULH OPTIONS &HWWH RSWLRQ YRXV SHUPHW GH UpJOHU OH W\SH GH VLJQDO TXL UHWHQWLUD j OD ILQ G·XQ F\FOH PLQXWp RÉGLAGES $SSX\H] VXU 237,216 $SSX\H] VXU 5e*/$*(6 SON/ VOLUME $SSX\H] VXU 621 92/80( SIGNAL DE LA MINUTERIE CUISS. CONTINUER OU 1 BIP OU 2 BIPS $SSX\H] VXU 6,*1$/ '( /$ 0,187(5,( OU 3 BIPS $SSX\H] VXU &217,18(5 %,3 %,36 RX %,36 $SSX\H] VXU 2. OK $SSX\H] VXU 2.
(QWUHWLHQ HW QHWWR\DJH $YDQW GH QHWWR\HU XQH SLqFH TXHOFRQTXH GX IRXU DVVXUH] YRXV TXH O·DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH D pWp FRXSpH HW TXH WRXWHV OHV VXUIDFHV GH O·DSSDUHLO RQW UHIURLGL &RPPHQW UHWLUHU OD SHOOLFXOH G·H[SpGLWLRQ GH SURWHFWLRQ HW OH UXEDQ G·HPEDOODJH $JULSSH] DYHF VRLQ XQ FRLQ GH OD SHOOLFXOH G·H[SpGLWLRQ GH SURWHFWLRQ DYHF YRV GRLJWV HW UHWLUH] OD OHQWHPHQW GH OD VXUIDFH GH O·DSSDUHLO 1·XWLOLVH] SDV G·REMHW WUDQFKDQW SRXU O·HQOHYHU 5HWLUH] WRXWH OD SHOOLFXOH DYDQW G·XWLOLVHU O·DSSDUH
HOHFWURPHQDJHUVJH FD 1HWWR\DJH GH OD SRUWH GX IRXU 1H IURWWH] SDV HW QH QHWWR\H] SDV OH MRLQW GH SRUWH FDU LO D XQH UpVLVWDQFH H[WUrPHPHQW IDLEOH j O·DEUDVLRQ 6L YRXV UHPDUTXH] TX·LO GHYLHQW XVp V·HIILORFKH HVW HQGRPPDJp GH TXHOTXH IDoRQ RX D pWp GpSODFp VXU OD SRUWH YRXV GHYULH] OH UHPSODFHU 3RXU QHWWR\HU O·LQWpULHXU GH OD SRUWH ■ 3XLVTXH OD VHFWLRQ j O·LQWpULHXU GX MRLQW VH QHWWRLH GXUDQW OH F\FOH G·DXWRQHWWR\DJH DXFXQ EHVRLQ GH OH QHWWR\HU j OD PDLQ ■ /D VHFWLRQ j O·H[WpULHXU GX
(QWUHWLHQ HW QHWWR\DJH *ULOOHV 1RUPDOHV 9RXV SRXYH] QHWWR\HU WRXWHV OHV JULOOHV QRUPDOHV j OD PDLQ DYHF XQ SURGXLW QHWWR\DQW DEUDVLI RX GH OD ODLQH G·DFLHU 5LQFH] HQVXLWH j O·HDX FODLUH HW VpFKH] DYHF XQ OLQJH SURSUH 5HPDUTXH /HV JULOOHV GH IRXU JDLQpHV GH SRUFHODLQH SHXYHQW UHVWHU GDQV OH IRXU SHQGDQW OH F\FOH G·DXWRQHWWR\DJH VDQV rWUH HQGRPPDJpHV /HV JULOOHV GH IRXU EULOODQWHV GH FRXOHXU DUJHQW SHXYHQW rWUH QHWWR\pHV GDQV OH IRXU DXWRQHWWR\DQW 0DLV HOOHV GHYLHQGURQW SOXV IRQFpHV SHUGURQW
$YDQW G·DSSHOHU XQ UpSDUDWHXU« HOHFWURPHQDJHUVJH FD &RQVHLOV GH GpSDQQDJH eFRQRPLVH] GX WHPSV HW GH O·DUJHQW &RQVXOWH] G·DERUG OHV WDEOHDX[ GHV SDJHV TXL VXLYHQW 9RXV SRXUULH] YRXV pYLWHU G·DSSHOHU XQ UpSDUDWHXU 3UREOqPH &DXVHV SUREDEOHV &RUUHFWLIV 8Q VLJQDO VRQRUH VH IDLW HQWHQGUH DSUqV DYRLU HQWUp XQH GXUpH GH FXLVVRQ RX XQH KHXUH GH PLVH HQ PDUFKH GLIIpUpH &XLVVRQ RX U{WLVVDJH LQDGpTXDWV GHV DOLPHQWV GDQV OH IRXU *ULOODJH LQDGpTXDW GHV DOLPHQWV GDQV OH IRXU
$YDQW G·DSSHOHU XQ UpSDUDWHXU« &RQVHLOV GH GpSDQQDJH 3UREOqPH &DXVHV SUREDEOHV /H IRXU QH IRQFWLRQQH SDV 8Q IXVLEOH SHXW rWUH JULOOp 5HPSODFH] OH IXVLEOH RX UpHQFOHQFKH] OH GLVMRQFWHXU RX XQ GLVMRQFWHXU SHXW rWUH GH YRWUH UpVLGHQFH &RPPDQGHV GX IRXU PDO UpJOpHV 9RLU OD VHFWLRQ 8WLOLVDWLRQ GX IRXU /H SURJUDPPH G·DXWRQHWWR\DJH QH IRQFWLRQQH SDV /D WHPSpUDWXUH GX IRXU HVW WURS pOHYpH SRXU SRXYRLU UpJOHU XQ DXWRQHWWR\DJH &RPPDQGHV GX IRXU PDO UpJOpHV /D VRQGH H
HOHFWURPHQDJHUVJH FD 3UREOqPH &DXVHV SUREDEOHV &RUUHFWLIV ´)³µ HW XQ FKLIIUH RX XQH OHWWUH FOLJQRWHQW /·pFUDQ G·DIILFKDJH Q·HVW SDV DOOXPp /·pFUDQ G·DIILFKDJH FOLJQRWH /H PHVVDJH ´621'(µ HVW DIILFKp j O·pFUDQ 3DQQH GH FRXUDQW O·KRUORJH FOLJQRWH 'H OD YDSHXU V·pFKDSSH SDU O·pYHQW 2GHXU GH ©EUOpª RX ©G·KXLOHª SURYHQDQW GH O·pYHQW )RUWHV RGHXUV %UXLW GH YHQWLODWHXU ,O V·DJLW G·XQ FRGH G·HUUHXU 6L OH FRGH G·HUUHXU HVW
$FFHVVRLUHV 9RXV FKHUFKH] TXHOTXH FKRVH GH SOXV" 7RXV OHV DFFHVVRLUHV QH VRQW SDV RIIHUWV VXU WRXV OHV PRGqOHV 9RXV SRXYH] WURXYHU FHV DFFHVVRLUHV HW ELHQ G·DXWUHV VXU OH VLWH HOHFWURPHQDJHUVJH FD RX HQ FRPSRVDQW OH GXUDQW OHV KHXUHV RXYUDEOHV 7HQH] YRWUH QXPpUR GH PRGqOH j SRUWpH GH OD PDLQ *ULOOHV 7rWHV HW FRXYHUFOHV GH EUOHXUV GH VXUIDFH %RXWRQV eOpPHQWV GH VXUIDFH HW FXYHWWHV GH SURSUHWp RX eOpPHQWV GH IRXU *ULOOHV GH IRXU $PSRXOHV 3UpVHUYH] O·DVSHFW pFODWDQW GH YRWUH
*DUDQWLH GX IRXU pOHFWULTXH HQFDVWUp 7RXWHV OHV UpSDUDWLRQV VRXV JDUDQWLH VRQW HIIHFWXpHV $JUDSKH] YRWUH UHoX LFL SDU QRV &HQWUHV GH UpSDUDWLRQ RX SDU QRV UpSDUDWHXUV 0DEH 9RXV GHYH] IRXUQLU OD SUHXYH GH DXWRULVpV 3RXU REWHQLU GX VHUYLFH YHXLOOH] QRXV YLVLWHU HQ OLJQH O·DFKDW RULJLQDO SRXU REWHQLU GHV DX VLWH HOHFWURPHQDJHUVJH FD RX DSSHOH] OH QR VHUYLFHV HQ YHUWX GH OD JDUDQWLH 9HXLOOH] IRXUQLU OH QXPpUR GH VpULH HW OH QXPpUR GH PRGqOH ORUVTXH YRXV DSSHOH] SRXU REWHQLU OH VH
6RXWLHQ DX FRQVRPPDWHXU 6LWH :HE DSSDUHLOV pOHFWURPpQDJHUV *( HOHFWURPHQDJHUVJH FD 9RXV DYH] XQH TXHVWLRQ RX YRXV DYH] EHVRLQ G·DLGH SRXU YRWUH DSSDUHLO pOHFWURPpQDJHU" &RQWDFWH] QRXV SDU ,QWHUQHW DX VLWH HOHFWURPHQDJHUVJH FD KHXUHV SDU MRXU WRXV OHV MRXUV GH O·DQQpH 6HUYLFH GH UpSDUDWLRQV 6HUYLFH GH UpSDUDWLRQV *( HVW WRXW SUqV GH YRXV 3RXU IDLUH UpSDUHU YRWUH pOHFWURPpQDJHU *( LO VXIILW GH QRXV WpOpSKRQHU 6WXGLR GH FRQFHSWLRQ UpDOLVWH 6XU GHPDQGH *( SHXW IRXUQLU XQH EURF
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG ² ,QVWUXFFLRQHV GH RSHUDFLyQ $VDGR $VDGR D OD SDUULOOD $\XGD %ORTXHR GH FRQWURO
,1)250$&,Ï1 ,03257$17( '( 6(*85,'$' /($ 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 $17(6 '( 86$5 ¡ADVERTENCIA! 6L QR VH VLJXH H[DFWDPHQWH OD LQIRUPDFLyQ GH HVWH PDQXDO SXHGH RFXUULU XQ LQFHQGLR XQD H[SORVLyQ R XQ FRUWRFLUFXLWR TXH SRGUtD FDXVDU GDxRV D OD SURSLHGDG OHVLRQHV SHUVRQDOHV R OD PXHUWH ¡ADVERTENCIA! $9,62 ,03257$17( '( 6(*85,'$' /D /H\ GH Wy[LFRV \ DJXD SRWDEOH VHJXUD GH &DOLIRUQLD &DOLIRUQLD 6DIH 'ULQNLQJ :DWHU DQG 7R[LF (QIRUFHPHQW $FW H[LJH DO JREHUQDGRU GH &DOLIRUQLD SXEOLFDU XQD OLVWD GH ODV VXV
*($SSOLDQFHV FRP ¡ADVERTENCIA! 0$17(1*$ /26 0$7(5,$/(6 ,1)/$0$%/(6 $/(-$'26 '(/ +2512 'R QRW VWRUH RU XVH IODPPDEOH PDWHULDOV LQ RU QHDU DQ RYHQ LQFOXGLQJ SDSHU SODVWLF SRW KROGHUV OLQHQV ZDOO FRYHULQJV FXUWDLQV GUDSHV DQG JDVROLQH RU RWKHU IODPPDEOH YDSRUV DQG OLTXLGV 6L QR VH FXPSOH FRQ HVWR VH SRGUiQ SURGXFLU LQFHQGLRV R OHVLRQHV SHUVRQDOHV 'R QRW OHW FRRNLQJ JUHDVH RU RWKHU IODPPDEOH PDWHULDOV DFFXPXODWH LQ RU QHDU WKH UDQJH *UHDVH LQ WKH RYHQ RU QHDU WKH RYHQ PD\ LJQL
,1)250$&,Ï1 ,03257$17( '( 6(*85,'$' /($ 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 $17(6 '( 86$5 ,16758&&,21(6 '( 6(*85,'$' '85$17( /$ ¡ADVERTENCIA /,03,(=$ $8720È7,&$ '(/ +2512 $OJXQRV PRGHORV /D IXQFLyQ GH OLPSLH]D DXWRPiWLFD KDFH IXQFLRQDU DO KRUQR D WHPSHUDWXUDV OR VXILFLHQWHPHQWH DOWDV FRPR SDUD TXHPDU UHVWRV GH FRPLGD HQ HO KRUQR 3DUD XQ IXQFLRQDPLHQWR VHJXUR VLJD HVWDV LQVWUXFFLRQHV $QWHV GH UHDOL]DU OD OLPSLH]D DXWRPiWLFD GHO KRUQR 6L VH SURGXFH XQ IXQFLRQDPLHQWR LQFRUUHFWR GHO UHWLUH ORV HVWDQWHV
,QWURGXFFLyQ D ORV FRQWUROHV GHO KRUQR (V SRVLEOH TXH ODV IXQFLRQHV \ DSDULHQFLDV YDUtHQ FRQ UHODFLyQ D VX PRGHOR D OR ODUJR GHO PDQXDO *($SSOLDQFHV FRP 3DQWDOOD 7iFWLO 7RTXH ORV JUiILFRV VREUH OD SDQWDOOD LQWHUDFWLYD SDUD XVDU ODV IXQFLRQHV GHO KRUQR SELECT COOK MODE HORNEAR HORNEAR CON CONVECCIÓN HOME OVEN LIGHT ASAR ASAR CON CONVECCIÓN HELP OPTIONS RELOJ CONTADOR DE TIEMPO BACK OVEN LIGHT SONDA AUTOLIMPIEZA CLEAR OFF 3 SEC 6H PXHVWUD HO FRQWURO GHO KRUQR GREOH 127$ 6L HO
8VR GHO KRUQR $QWHV GH FRPHQ]DU« 35(&$8&,Ï1 3DUD SUHYHQLU SRVLEOHV TXHPDGXUDV FRORTXH ODV SDUULOODV HQ OD SRVLFLyQ GHVHDGD DQWHV GH HQFHQGHU HO KRUQR /DV SDUULOODV HVWiQ GLVHxDGDV GH PRGR TXH DO FRORFDUODV FRUUHFWDPHQWH HQ HO KRUQR VREUH ORV VRSRUWHV VH GHWHQJDQ DQWHV GH VDOLUVH FRPSOHWDPHQWH \ TXH QR VH LQFOLQHQ 35(&$8&,Ï1 1XQFD FRORTXH XWHQVLOLRV GH FRFLQD SLHGUDV SDUD SL]]D QL RWURV DUWtFXORV HQ HO SLVR GHO KRUQR ([LVWH XQ HOHPHQWR GH FDOHQWDPLHQWR GHEDMR GHO SLVR GHO KRUQR &
*($SSOLDQFHV FRP 3DUULOOD GH H[WHQVLyQ 5LHO IURQWDO VXSHULRU 3RVLFLyQ GH DSHUWXUD WRWDO &XDQGR FRORTXH R TXLWH UHFLSLHQWHV GH FRFFLyQ VLHPSUH WLUH GH OD SDUULOOD KDFLD DIXHUD GHVGH HO ULHO IURQWDO VXSHULRU KDVWD DOFDQ]DU OD SRVLFLyQ GH DSHUWXUD WRWDO 127$ 1R H[WLHQGD OD SDUULOOD UiSLGDPHQWH /RV DOLPHQWRV SXHGHQ GHVOL]DUVH GHVGH HO IUHQWH GH OD SDUULOOD 3DUD TXLWDU OD SDUULOOD $VHJ~UHVH GH TXH HO HVWDQWH VH GHVOLFH KDVWD HO WRSH GHO LQWHULRU GHO KRUQR )LUPHPHQWH WRPH OD PDQLMD
8VR GHO KRUQR 3DSHO GH DOXPLQLR 1R XVH SDSHO GH DOXPLQLR SDUD FXEULU HO IRQGR GHO KRUQR (O DOXPLQLR DWUDSDUi HO FDORU HQ OD SDUWH LQIHULRU \ DOWHUDUi HO IXQFLRQDPLHQWR GHO KRUQR (O DOXPLQLR VH SXHGH GHUUHWLU \ GDxDU GH IRUPD SHUPDQHQWH HO IRQGR GHO KRUQR &XDOTXLHU GDxR SRU XVR LQDGHFXDGR GHO DOXPLQLR QR HVWDUi FXELHUWR SRU OD JDUDQWtD GHO SURGXFWR (O DOXPLQLR VH SXHGH XVDU SDUD UHWHQHU GHUUDPHV FRORFDQGR XQD KRMD HQ HO HVWDQWH LQIHULRU YDULDV SXOJDGDV SRU GHEDMR GH OD FRPLGD 1R XVH PiV D
+RUQHDU \ DVDU *($SSOLDQFHV FRP &yPR FRQILJXUDU HO KRUQR SDUD KRUQHDU R DVDU 7RTXH +251($5 (Q PRGHORV GH KRUQR GREOH VRODPHQWH WRTXH +2512 683(5 X +2512 ,1)(5 SDUD VHOHFFLRQDU HO KRUQR GHVHDGR 7RTXH ORV Q~PHURV SDUD SURJUDPDU OD WHPSHUDWXUD GHVHDGD 7RTXH $&(37$5 7RTXH ,1,&,$5 HORNEAR HORNO SUPER. ORNO U HINFER.
+RUQHDGR \ DVDGR SRU WLHPSR (Q PRGHORV GH KRUQR GREOH SXHGH XWLOL]DU OD IXQFLyQ GH KRUQHDGR FURQRPHWUDGR HQ XQ KRUQR PLHQWUDV XWLOL]D OD OLPSLH]D DXWRPiWLFD HQ HO RWUR WDPELpQ SXHGH XVDU HO KRUQHDGR FURQRPHWUDGR HQ DPERV KRUQRV VLPXOWiQHDPHQWH 127$ QR GHEH SHUPLWLUVH TXH ORV DOLPHQWRV TXH VH HFKDQ D SHUGHU IiFLOPHQWH³FRPR OHFKH KXHYRV SHVFDGR UHOOHQRV DYHV \ FHUGR³ UHSRVHQ SRU PiV GH KRUD DQWHV R GHVSXpV GH OD FRFFLyQ /D WHPSHUDWXUD DPELHQWH SURPXHYH HO FUHFLPLHQWR GH EDFWHULDV SHOLJURVDV
*($SSOLDQFHV FRP &yPR FRQILJXUDU XQ LQLFLR SRVWHUJDGR \ XQD SDUDGD DXWRPiWLFD HORNEAR HORNO SUPER. ORNO U HINFER.
8VR GH OD VRQGD 3DUD PXFKRV DOLPHQWRV HVSHFLDOPHQWH OD FDUQH DVDGD \ ODV DYHV OD WHPSHUDWXUD LQWHUQD GHO DOLPHQWR HV OD PHMRU SUXHED SDUD HO SXQWR GH FRFFLyQ /D VRQGD GH WHPSHUDWXUD HOLPLQD ODV FRQMHWXUDV DFHUFD GH ORV DVDGRV DO FRFLQDU ORV DOLPHQWRV HQ HO SXQWR GH FRFFLyQ H[DFWR TXH XVWHG GHVHD (O XVR GH VRQGDV GLVWLQWDV D OD VXPLQLVWUDGD FRQ HVWH SURGXFWR SXHGH UHVXOWDU HQ HO GDxR D OD VRQGD 8WLOLFH ODV DJDUUDGHUDV GH OD VRQGD \ HO HQFKXIH FXDQGR OD LQVHUWH \ OD UHPXHYD GH OD FDUQH \ GHO HQF
*($SSOLDQFHV FRP &yPR FRQILJXUDU HO KRUQR SDUD DVDU FXDQGR VH XWLOL]D OD VRQGD ,QVHUWH OD VRQGD HQ OD FRPLGD /HD OD VHFFLyQ VREUH 8VR GH OD VRQGD &RQHFWH OD VRQGD HQ OD WRPD GHQWUR GHO KRUQR $VHJ~UHVH GH TXH TXHGH ELHQ FRQHFWDGD HQ OD WRPD &LHUUH OD SXHUWD GHO KRUQR SONDA HORNO SUPER. ORNO U HINFER.
$VDU D OD SDUULOOD &yPR FRQILJXUDU HO KRUQR SDUD DVDU D OD SDUULOOD &LHUUH OD SXHUWD 6LHPSUH DVH D OD SDUULOOD FRQ OD SXHUWD FHUUDGD 7RTXH $6$5 &LHUUH OD SXHUWD 6LHPSUH DVH D OD SDUULOOD FRQ OD SXHUWD FHUUDGD ASADO ALTO O ASADO BAJO INICIAR 6L VX KRUQR HVWi FRQHFWDGR D YROWLRV ORV ILOHWHV SRFR FRFLGRV SXHGHQ DVDUVH D OD SDUULOOD SUHFDOHQWDQGR OD SDUULOOD \ SRVLFLRQDQGR OD SDUULOOD GHO KRUQR HQ XQD SRVLFLyQ PiV DOWD &RORTXH OD FRPLGD HQ XQD SDUULOOD SDUD DVDU VREUH XQD FDFHU
*($SSOLDQFHV FRP *XtD SDUD DVDU D OD SDUULOOD (O WDPDxR SHVR JURVRU WHPSHUDWXUD LQLFLDO \ HO SXQWR GH FRFFLyQ SUHIHULGR DIHFWDUiQ ORV WLHPSRV GH DVDGR (VWD JXtD HVWi EDVDGD HQ FDUQHV FRQ WHPSHUDWXUD GH UHIULJHUDGRU $MXVWH SDUD $VDU 3RVLFLyQ GHO (VWDQWH %LVWHFV µ GH JURVRU $OWR ' R ( (V GLItFLO FRFLQDU YXHOWD \ YXHOWD XQ ELVWHF GH XQ JURVRU GH ò FHQW SXOJDGD 6H FRFLQD DQWHV GH GRUDUVH 7pUPLQR PHGLR ) %LVWHFV JURVRU GH µ µ $OWR ' R ( 3DUD HYL
8VR GHO KRUQR GH FRQYHFFLyQ +RUQHDGR SRU FRQYHFFLyQ 127$ (O YHQWLODGRU GH FRQYHFFLyQ VH HQFHQGHUi \ VH DSDJDUi HQ FLFORV GXUDQWH OD FRFFLyQ SDUD GLVWULEXLU PHMRU HO DLUH FDOLHQWH HQ HO KRUQR KRUQR &RPR UHVXOWDGR ORV DOLPHQWRV VH FRFLQDQ \ VH GRUDQ GH PDQHUD XQLIRUPH D PHQXGR HQ PHQRU WLHPSR FRQ FDORU GH FRQYHFFLyQ (O YHQWLODGRU GH FRQYHFFLyQ GHO KRUQR VH DSDJD FXDQGR VH DEUH OD SXHUWD GHO KRUQR 12 GHMH OD SXHUWD DELHUWD GXUDQWH SHUtRGRV ODUJRV PLHQWUDV XWLOL]D OD FRFFLyQ SRU FRQYHFFLyQ R
*($SSOLDQFHV FRP $VDGR SRU FRQYHFFLyQ %XHQR SDUD JUDQGHV FRUWHV GH FDUQH WLHUQD GHVWDSDGD (O YHQWLODGRU GH FRQYHFFLyQ FLUFXOD HO DLUH FDOHQWDGR XQLIRUPHPHQWH VREUH \ DOUHGHGRU GH ORV DOLPHQWRV /D FDUQH URMD \ DYHV VH GRUDQ SRU WRGRV ORV ODGRV FRPR VL IXHUDQ FRFLQDGRV VREUH XQ URWLVVHULH (O DLUH FDOHQWDGR DWUDSD ORV MXJRV UiSLGDPHQWH SDUD XQ SURGXFWR PiV K~PHGR \ WLHUQR PLHQWUDV DO PLVPR WLHPSR FUHD XQ ULFR H[WHULRU GRUDGR $O KRUQHDU JDOOHWDV REWHQGUi PHMRUHV UHVXOWDGRV VL XWLOL]D X
+RUQHDGR \ DVDGR SRU FRQYHFFLyQ HORNEAR CON CONVECCIÓN O HORNO SUPER. ASAR CON CONVECCIÓN ORNO U HINFER.
*($SSOLDQFHV FRP &yPR FRQILJXUDU HO KRUQR SDUD DVDU SRU FRQYHFFLyQ FXDQGR VH XWLOL]D OD VRQGD &RORTXH OD SDUULOOD HQ OD SRVLFLyQ PiV EDMD 3DUD PHMRUHV UHVXOWDGRV FXDQGR DVH SDYRV R ILOHWHV JUDQGHV UHFRPHQGDPRV XWLOL]DU OD VRQGD LQFOXLGD HQ HO KRUQR SRU FRQYHFFLyQ SONDA HORNO SUPER. ORNO U HINFER.
+RUQHDGR \ DVDGR FRQ FRQYHFFLyQ SRU WLHPSR (Q PRGHORV GH KRUQR GREOH SXHGH XWLOL]DU OD IXQFLyQ GH KRUQHDGR FURQRPHWUDGR HQ XQ KRUQR PLHQWUDV XWLOL]D OD OLPSLH]D DXWRPiWLFD HQ HO RWUR WDPELpQ SXHGH XVDU HO KRUQHDGR FURQRPHWUDGR HQ DPERV KRUQRV VLPXOWiQHDPHQWH 127$ QR GHEH SHUPLWLUVH TXH ORV DOLPHQWRV TXH VH HFKDQ D SHUGHU IiFLOPHQWH³FRPR OHFKH KXHYRV SHVFDGR UHOOHQRV DYHV \ FHUGR³ UHSRVHQ SRU PiV GH KRUD DQWHV R GHVSXpV GH OD FRFFLyQ /D WHPSHUDWXUD DPELHQWH SURPXHYH HO FUHFLPLHQWR GH EDFWHULDV
*($SSOLDQFHV FRP HORNEAR CON CONVECCIÓN O HORNO SUPER. ASAR CON CONVECCIÓN ORNO U HINFER.
5HFHWDV IDYRULWDV 6X FRQWURO OH SHUPLWLUi FUHDU JXDUGDU HGLWDU XVDU R ERUUDU XQD UHFHWD IDYRULWD RECETA FAVORITA CREAR RECETA &UHH XQD UHFHWD 7RTXH 5(&(7$ )$925,7$ 7RTXH $&(37$5 7RTXH &5($5 5(&(7$ 7RTXH ORV Q~PHURV SDUD SURJUDPDU HO WLHPSR GH FRFFLyQ GHVHDGR 7RTXH ODV OHWUDV SDUD FUHDU HO QRPEUH GH XQD UHFHWD 7RTXH 1Ò0 SDUD DJUHJDU XQ Q~PHUR 7RTXH (63$& SDUD DJUHJDU XQ HVSDFLR HQWUH OHWUDV R Q~PHURV 7RTXH $75È6 SDUD ERUUDU XQ Q~PHUR R OHWUDV VHJ~Q VHD QHFHVDULR 7RTXH /,6
*($SSOLDQFHV FRP 3DUD SURJUDPDU HO FRQWDGRU GH WLHPSR CONTADOR DE TIEMPO 7RTXH &217$'25 '( 7,(032 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 INICIAR (O &217$'25 '( 7,(032 VH SXHGH SURJUDPDU GHVGH PLQXWR KDVWD KRUDV (VWH FRQWDGRU QR FRQWUROD ODV RSHUDFLRQHV GHO KRUQR (Q PRGHORV GH KRUQR GREOH VRODPHQWH WRTXH +2512 683(5 X +2512 ,1)(5 SDUD VHOHFFLRQDU HO FRQWDGRU SDUD HO KRUQR GHVHDGR 7RTXH ORV Q~PHURV KDVWD TXH OD FDQWLGDG GH WLHPSR TXH GHVHD DSDUH]FD HQ OD SDQWDOOD 3RU HMHPSOR SDU
8VR GHO KRUQR DXWROLPSLH]D /D SXHUWD GHO KRUQR GHEH HVWDU FHUUDGD \ WRGRV ORV FRQWUROHV GHEHQ HVWDU FRQILJXUDGRV FRUUHFWDPHQWH SDUD TXH HO FLFOR IXQFLRQH DSURSLDGDPHQWH $QWHV GH XQ FLFOR GH OLPSLH]D 5HFRPHQGDPRV YHQWLODU VX FRFLQD GHMDQGR XQD YHQWDQD DELHUWD R XWLOL]DQGR XQ YHQWLODGRU R FDPSDQD H[WUDFWRUD GXUDQWH HO SULPHU FLFOR GH DXWROLPSLH]D $'9(57(1&,$ /LPSLH HO VXHOR SHVDGR VREUH OD SDUWH LQIHULRU GHO KRUQR OD DSDULHQFLD SXHGH YDULDU 5,(6*2 '( ,1&(1',2 5HWLUH OD JUDVD \ DFXPXODFLRQH
*($SSOLDQFHV FRP &yPR SURJUDPDU HO KRUQR SDUD VX OLPSLH]D AUTOLIMPIEZA HORNO SUPER. 7RTXH $872/,03,(=$ ORNO U HINFER.
8VR GHO KRUQR DXWROLPSLH]D /D SXHUWD GHO KRUQR GHEH HVWDU FHUUDGD \ WRGRV ORV FRQWUROHV GHEHQ HVWDU FRQILJXUDGRV FRUUHFWDPHQWH SDUD TXH HO FLFOR IXQFLRQH DSURSLDGDPHQWH &yPR SRVSRQHU HO LQLFLR GH OD OLPSLH]D AUTOLIMPIEZA HORNO SUPER. 7RTXH $872/,03,(=$ (Q PRGHORV GH KRUQR GREOH VRODPHQWH WRTXH +2512 683(5 X +2512 ,1)(5 SDUD VHOHFFLRQDU HO KRUQR GHVHDGR ORNO U HINFER.
2SFLyQ ² )HUPHQWDU OPTIONS FERMENTAR HORNO SUPER. ORNO U HINFER.
2SFLyQ ² &DOLHQWH &DOHQWDPLHQWR OPTIONS (O FDOHQWDPLHQWR SXHGH DFWLYDUVH SDUD PDQWHQHU 127$6 ,03257$17(6 WLELRV ORV DOLPHQWRV FRFLGRV FDOLHQWHV (VWD IXQFLyQ QR /D FRPLGD VH GHEHUtD PDQWHQHU FDOLHQWH HQ HVWi GLVHxDGD SDUD UHFDOHQWDU DOLPHQWRV IUtRV VX FRQWHQHGRU GH FRFFLyQ R WUDQVIHULUOD D XQ 7RTXH 237,216 23&,21(6 SODWR FRQ SURWHFFLyQ WpUPLFD SDUD VHUYLU CALENTAR HORNO SUPER. ORNO U HINFER.
*($SSOLDQFHV FRP &XDGUR GH 6HOHFFLyQ GH 7HPSHUDWXUD SDUD 0DQWHQHU ODV &RPLGDV &DOLHQWHV 3DUD PDQWHQHU FDOLHQWHV YDULRV WLSRV GH FRPLGDV GLIHUHQWHV SURJUDPH OD WHPSHUDWXUD HQ OD FRQILJXUDFLyQ SDUD FRPLGDV TXH QHFHVLWDQ HO JUDGR PiV DOWR &RORTXH ORV tWHPV TXH QHFHVL WDQ OD FRQILJXUDFLyQ PiV DOWD HQ XQD SDUULOOD GH OD SDUWH LQIHULRU \ ORV tWHPV TXH QHFHVLWHQ PHQRV FDORU HQ XQD SDUULOOD GH OD SDUWH VXSHULRU $MXVWH GH &RQWURO 6HOHFWRU GH +XPHGDG +~PHGR &URFDQWH 0HGLR R +~PHGR &KLOH $OWR R +~
2SFLyQ ² GRV WHPS 'RV WHPS OPTIONS 8VH HVWD IXQFLyQ SDUD FRQILJXUDU XQD WHPSHUDWXUD FRQ XQ SULPHU WLHPSR GH FRFFLyQ \ WDPELpQ XQD VHJXQGD WHPSHUDWXUD FRQ XQ VHJXQGR WLHPSR GH FRFFLyQ DOS TEMP HORNO SUPER. ORNO U HINFER.
2SFLRQHV ² &RFLQDU \ FDOHQWDU \ GHVKLGUDWDU COCINAR Y CALENTAR *($SSOLDQFHV FRP &RFFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR 6X QXHYR FRQWURO SRVHH XQD IXQFLyQ ´FRRN DQG KROGµ TXH PDQWLHQH ORV DOLPHQWRV FRFLGRV FDOLHQWHV GXUDQWH XQ Pi[LPR GH KRUDV OXHJR GH TXH ILQDOLFH HO DVDGR FURQRPHWUDGR X KRUQHDGR FURQRPHWUDGR 127$ (VWD IXQFLyQ VyOR SXHGH SURJUDPDUVH FRQ HO DVDGR X KRUQHDGR FURQRPHWUDGR &RQVXOWH OD VHFFLyQ 8VR GH ODV IXQFLRQHV GH KRUQHDGR FURQRPHWUDGR \ DVDGR FURQRPHWUDGR GHO KRUQR /XHJR GH TXH OD IXQFLy
2SFLyQ ² &RPLHQ]R GHPRUDGR 127$ QR GHEH SHUPLWLUVH TXH ORV DOLPHQWRV TXH VH HFKDQ D SHUGHU IiFLOPHQWH³FRPR OHFKH KXHYRV SHVFDGR UHOOHQRV DYHV \ FHUGR³ UHSRVHQ SRU PiV GH KRUD DQWHV R GHVSXpV GH OD FRFFLyQ /D WHPSHUDWXUD DPELHQWH SURPXHYH HO FUHFLPLHQWR GH EDFWHULDV SHOLJURVDV &RPLHQ]R GHPRUDGR \ GHWHQFLyQ DXWRPiWLFD OPTIONS ENCENDIDO DIFERIDO HORNO SUPER. ORNO U HINFER. 6yOR HQ PRGHORV GH KRUQR GREOH HORA DE INICIO DE COCCIÓN U HORA FINAL.
2SFLyQ ² 0RGR 6DEiWLFR 'LVHxDGD SDUD XWLOL]DUVH HQ HO 6DEEDWK MXGtR \ GtDV IHVWLYRV HQ DOJXQRV PRGHORV *($SSOLDQFHV FRP /D FDUDFWHUtVWLFD 6DEEDWK SXHGH XWLOL]DUVH ~QLFDPHQWH SDUD KRUQHDGR DVDGR 1R SXHGH XWLOL]DUVH SDUD FRQYHFFLyQ DVDGR D OD SDUULOOD DXWROLPSLH]D R 'HOD\ 6WDUW &yPR SURJUDPDU XQ KRUQHDGR DVDGR FRP~Q OPTIONS 7RTXH 237,216 23&,21(6 7RTXH 02'2 6$%È7,&2 MODO SABÁTICO HORNEAR CON EL HORNO SUPERIOR Y/U /XHJR GH LQLFLDU OD SDQWDOOD HQ 02'2 6$%È7,&2 ODV WHFODV GH OD
2SFLRQHV ² &RQILJXUDFLRQHV $MXVWH GHO WHUPRVWDWR GHO KRUQR £+iJDOR XVWHG PLVPR OPTIONS CONFIGURACIÓN SELECCIÓN DE TEMPERATURA AJUSTE DE TEMPERATURA +1˚ 7RTXH 237,216 23&,21(6 1R XVH WHUPyPHWURV FRPR ORV TXH VH YHQGHQ HQ WLHQGDV GH DSURYLVLRQDPLHQWR SDUD LQVSHFFLRQDU OD WHPSHUDWXUD GH VX KRUQR (VWRV WHUPyPHWURV SRGUtDQ YDULDU GH D JUDGRV /D WHPSHUDWXUD GHO KRUQR VH SXHGH DMXVWDU KDVWD ) & PiV FDOLHQWH R ² ) & PiV IUtD 7RTXH ▲ R ² ▼ SDUD DXP
*($SSOLDQFHV FRP $SDJDGR DXWRPiWLFR +U OPTIONS &RQ HVWD FDUDFWHUtVWLFD VL VH ROYLGD \ GHMD HO KRUQR HQFHQGLGR HO FRQWURO DSDJDUi HO KRUQR GHVSXpV GH KRUDV DXWRPiWLFDPHQWH GXUDQWH ODV IXQFLRQHV GH KRUQHDGR R GHVSXpV GH KRUDV GXUDQWH XQD IXQFLyQ GH DVDGR D OD SDUULOOD CONFIGURACIÓN APAGADO AUTOMÁTICO 6LJD ORV SDVRV D FRQWLQXDFLyQ 12 HR DESACTIVADO O ACTIVADO 127$ (Q ORV PRGHORV GH KRUQR GREOH HVWR DFWLYD GLFKD IXQFLyQ HVSHFLDO SDUD DPERV KRUQRV 7RTXH '(6$&7,9$'2 R $&7,9$'2
2SFLRQHV ² &RQILJXUDFLRQHV &RQYHUVLyQ $XWR 5HFLSH $GDSWDFLyQ DXWRPiWLFD GH UHFHWDV OPTIONS &XDQGR XWLOLFH HO KRUQHDGR SRU FRQYHFFLyQ OD FDUDFWHUtVWLFD &RQYHUVLyQ $XWR 5HFLSH FRQYHUWLUi DXWRPiWLFDPHQWH ODV WHPSHUDWXUDV GH KRUQHDGR UHJXODU LQJUHVDGDV HQ ODV WHPSHUDWXUDV GH KRUQHDGR SRU FRQYHFFLyQ CONFIGURACIÓN ADAPTACION AUTO.
*($SSOLDQFHV FRP (QFHQGHU DSDJDU VRQLGR OPTIONS (VWD RSFLyQ OH SHUPLWH HQFHQGHU R DSDJDU HO VRQ DJXGR TXH VH SURGXFH DO WRFDU XQD WHFOD CONFIGURACIÓN 7RTXH 237,216 23&,21(6 7RTXH &21),*85$&,Ï1 SONIDO/ VOLUMEN 7RTXH 621,'2 92/80(1 7RTXH (1&(1'(5 $3$*$5 621,'2 ENCENDER/ APAGAR SONIDO SONIDO ENCENDIDO O SONIDO APAGADO 7RTXH 621,'2 (1&(1','2 SDUD TXH ODV WHFODV HPLWDQ XQ VRQ DJXGR DO WRFDUODV R WRTXH 621,'2 $3$*$'2 SDUD HOLPLQDU HO VRQ DJXGR DO WRFDU ODV WHFODV 7RTXH
2SFLRQHV ² &RQILJXUDFLRQHV 6HxDO GHO FRQWDG FRFLQDU OPTIONS (VWD RSFLyQ OH SHUPLWH SURJUDPDU HO WLSR GH VHxDO XVDGD DO ILQDOL]DU XQ FLFOR FRQILJXUDGR CONFIGURACIÓN 7RTXH 237,216 23&,21(6 7RTXH &21),*85$&,Ï1 SONIDO/ VOLUMEN 7RTXH 621,'2 92/80(1 SEÑAL DEL CONTAD. COCINAR CONTINUAR O 1 SON. AGUDO O 2 SON. AGUDO 7RTXH 6(³$/ '(/ &217$' &2&,1$5 O 3 SON.
&XLGDGR \ OLPSLH]D GHO KRUQR *($SSOLDQFHV FRP $QWHV GH OLPSLDU FXDOTXLHU SDUWH GHO KRUQR DVHJ~UHVH GH TXH HO VXPLQLVWUR HOpFWULFR HVWp GHVFRQHFWDGR \ WRGDV ODV VXSHUILFLHV HVWpQ IUtDV &yPR UHWLUDU OD SHOtFXOD SURWHFWRUD \ OD FLQWD DGKHVLYD GH HPSDTXH 7RPH FXLGDGRVDPHQWH XQD HVTXLQD GH OD SHOtFXOD SURWHFWRUD \ GHVSpJXHOD OHQWDPHQWH GH OD VXSHUILFLH GHO DSDUDWR 1R XVH QLQJ~Q REMHWR SXQWLDJXGR SDUD UHWLUDU OD SHOtFXOD 5HWLUH WRGD OD SHOtFXOD DQWHV GH XVDU HO DSDUDWR SRU SULPHUD YH] 3DUD DVHJXU
&XLGDGR \ OLPSLH]D GHO KRUQR /LPSLH]D GH OD SXHUWD GHO KRUQR 1R IURWH QL OLPSLH OD MXQWD GH OD SXHUWD pVWD WLHQH PX\ SRFD UHVLVWHQFLD D OD DEUDVLyQ 6L REVHUYD TXH OD MXQWD VH HVWi GHVJDVWDQGR R GDxDQGR GH DOJXQD PDQHUD R VL VH KD PRYLGR GH OXJDU HQ OD SXHUWD KiJDOD UHSDUDU 3DUD OLPSLDU HO LQWHULRU GH OD SXHUWD ■ 'HELGR D TXH HO iUHD GHQWUR GH OD MXQWD VH OLPSLD GXUDQWH HO FLFOR GH OLPSLH]D DXWRPiWLFD QR HV QHFHVDULR TXH OD OLPSLH pVWD iUHD GH PDQHUD PDQXDO ■ (O iUHD IXHUD GH OD MXQWD
*($SSOLDQFHV FRP 3DUULOODV HVWiQGDU /DV SDUULOODV HVWiQGDU GH KRUQR SXHGHQ OLPSLDUVH PDQXDOPHQWH FRQ XQ OLPSLDGRU DEUDVLYR R ODQD GH DFHUR /XHJR GH OLPSLDUODV HQMXDJXH ODV SDUULOODV FRQ DJXD OLPSLD \ VpTXHODV FRQ XQ SDxR OLPSLR 127$ /RV HVWDQWHV UHFXELHUWRV GH SRUFHODQD SRGUiQ SHUPDQHFHU HQ HO KRUQR GXUDQWH HO FLFOR GH OLPSLH]D DXWRPiWLFD VLQ TXH VXIUDQ GDxRV /RV HVWDQWHV GH FRORU SODWHDGR EULOODQWH VH SRGUiQ OLPSLDU GXUDQWH HO FLFOR GH OLPSLH]D DXWRPiWLFD GHO KRUQR 6LQ HPEDUJR VX FRORU
$QWHV GH OODPDU SDUD VROLFLWDU XQ VHUYLFLR GH PDQWHQLPLHQWR« £/RV FRQVHMRV SDUD UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV DKRUUDQ WLHPSR \ GLQHUR 5HYLVH SULPHUR ODV JUiILFDV HQ ODV VLJXLHQWHV SiJLQDV \ HV SRVLEOH TXH QR WHQJD TXH OODPDU SDUD VROLFLWDU VHUYLFLR GH PDQWHQLPLHQWR 3UREOHPD &DXVDV SRVLEOHV 4Xp KDFHU 6HxDOHV GH FRQWURO GHO KRUQR LQIHULRU GHVSXpV GH LQJUHVDU HO WLHPSR GH FRFFLyQ R 'HOD\ 6WDUW ,QLFLR SRVWHUJDGR /RV DOLPHQWRV QR VH KRUQHDQ R DVDQ DSURSLDGDPHQWH 2OYLGy LQJUHVDU XQD WHP
*($SSOLDQFHV FRP 3UREOHPD &DXVDV SRVLEOHV 4Xp KDFHU (O KRUQR QR IXQFLRQD 8Q IXVLEOH HQ VX FDVD SXHGH HVWDU IXQGLGR R HO GLV\XQWRU DFWLYDGR 5HHPSODFH HO IXVLEOH R UHLQLFLH HO GLV\XQWRU /RV FRQWUROHV GHO KRUQR HVWiQ FRQILJXUDGRV LQDGHFXDGDPHQWH &RQVXOWH OD VHFFLyQ 8VR GHO KRUQR (O KRUQR QR VH DXWR OLPSLDUi /D WHPSHUDWXUD GHO KRUQR HV GHPDVLDGR DOWD SDUD HVWDEOHFHU XQD RSHUDFLyQ GH DXWROLPSLH]D 3HUPLWD TXH HO KRUQR VH HQIUtH \ UHLQLFLH ORV FRQWUROHV
$QWHV GH OODPDU SDUD VROLFLWDU XQ VHUYLFLR GH PDQWHQLPLHQWR« &RQVHMRV SDUD UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV 3UREOHPD &DXVDV SRVLEOHV 4Xp KDFHU /D SDQWDOOD ´VH DFWLYDµ VLQ WRFDUOD /D 3DQWDOOD HVWi HTXLSDGD FRQ XQD WHFQRORJtD GH GHWHFFLyQ TXH ´VH DFWLYDµ FXDQGR HO XVXDULR DFHUFD OD PDQR D OD 3DQWDOOD 7iFWLO /D SDQWDOOD HV VHQVLEOH \ SXHGH ´DFWLYDUVHµ FXDQGR VH HQFLHQGHQ ODV OXFHV R GHELGR DO PRYLPLHQWR GH SHUVRQDV X REMHWRV FHUFDQRV 6L QR RFXUUH RWUD LQWHUDFF
$FFHVRULRV *($SSOLDQFHV FRP ¢'HVHD DOJR PiV" 1R WRGRV ORV DFFHVRULRV VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SDUD WRGRV ORV PRGHORV 8VWHG SXHGH HQFRQWUDU HVWRV DFFHVRULRV \ PXFKRV PiV HQ *($SSOLDQFHV FRP R OODPH DO HQ KRUDULR GH WUDEDMR QRUPDO 7HQJD OLVWR HO Q~PHUR GH PRGHOR 5HMLOODV &DEH]DOHV R WDSDV GH TXHPDGRUHV GH VXSHUILFLH 3HULOODV (OHPHQWRV GH VXSHUILFLH \ EDQGHMDV FROHFWRUDV R %DQGHMDV GHO KRUQR (OHPHQWRV GHO KRUQR %RPELOODV GH OX] £3UXHEH HVWRV RWURV H[FHOHQWHV SURGXFWRV SD
*DUDQWtD GH *( SDUD VX KRUQR HOpFWULFR HPSRWUDGR 7RGRV ORV VHUYLFLRV GH JDUDQWtD ORV SURSRUFLRQDQ QXHVWURV &HQWURV GH 5HSDUDFLyQ GH )iEULFD R QXHVWURV WpFQLFRV &XVWRPHU &DUH DXWRUL]DGRV 3DUD FRQFHUWDU XQD FLWD GH UHSDUDFLyQ YLVtWHQRV HQ OtQHD HQ *($SSOLDQFHV FRP R OODPH DO *( &$5(6 &XDQGR OODPH SDUD VROLFLWDU VHUYLFLR SRU IDYRU WHQJD D PDQR HO Q~PHUR GH VHULH \ HO Q~PHUR GH PRGHOR 3HJXH DTXt VX UHFLER 6H UHTXLHUH IDFLOLWDU SUXHED GH OD IHFKD GH FRPSUD RULJLQDO SDUD
6RSRUWH DO FRQVXPLGRU 3iJLQD :HE GH *( $SSOLDQFHV *($SSOLDQFHV FRP ¢7LHQH DOJXQD SUHJXQWD VREUH VX HOHFWURGRPpVWLFR" £3UXHEH OD SiJLQD :HE GH *( $SSOLDQFHV KRUDV DO GtD FXDOTXLHU GtD GHO DxR 3DUD PD\RU FRQYHQLHQFLD \ VHUYLFLR PiV UiSLGR \D SXHGH GHVFDUJDU ORV 0DQXDOHV GH ORV 3URSLHWDULRV SHGLU SLH]DV R LQFOXVR KDFHU XQD FLWD HQ OtQHD SDUD TXH YHQJDQ D UHDOL]DU XQD UHSDUDFLyQ 6ROLFLWH XQD UHSDUDFLyQ *($SSOLDQFHV FRP (O VHUYLFLR GH H[SHUWRV *( HVWi D WDQ VyOR XQ SDVR GH VX SXHUWD £(QWUH HQ
&RQVXPHU 6XSSRUW *( $SSOLDQFHV :HEVLWH *($SSOLDQFHV FRP +DYH D TXHVWLRQ RU QHHG DVVLVWDQFH ZLWK \RXU DSSOLDQFH" 7U\ WKH *( $SSOLDQFHV :HEVLWH KRXUV D GD\ DQ\ GD\ RI WKH \HDU )RU JUHDWHU FRQYHQLHQFH DQG IDVWHU VHUYLFH \RX FDQ QRZ GRZQORDG 2ZQHU·V 0DQXDOV RUGHU SDUWV RU HYHQ VFKHGXOH VHUYLFH RQ OLQH 6FKHGXOH 6HUYLFH *($SSOLDQFHV FRP ([SHUW *( UHSDLU VHUYLFH LV RQO\ RQH VWHS DZD\ IURP \RXU GRRU *HW RQ OLQH DQG VFKHGXOH \RXU VHUYLFH DW \RXU FRQYHQLHQFH DQ\ GD\ RI WKH \HDU 2U FDOO *(