5 serving GRILL & PANINI porciones PARRILLA Y PANINI portions GRIL ET PANINI U SE AND CARE MANUAL MAN UAL DE USO Y CUIDADO G UID E D’ UTILISATION ET D’ENTRETIEN R P GV 3 8 0 1 BK, R P GV 3 8 0 1 GT SE RI ES We want you to have a 5-star experience! Should you have any questions or concerns about your new product, please call our Customer Service Line at 1-800-947-3745 (U.S. and Canada). Monday–Friday | 8:30am–7:00pm (CST) Please do not return to the store.
PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK. IMPORTANT SAFEGUARDS. When using electrical appliances, always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury, including the following: • Read all instructions. • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. • The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
GET T IN G TO K N OW Y OU R G R I L L 1. Grill cover 2. Power indicator light 3. Preheat indicator light 4. Grill plate release button (right side only) 5. Handle † 6. Nested drip tray (Part # RPGF3801-03) 7. Variable temperature control † 8. Removable grill plate (top) (Part # RPGV3801-01) (Part # RPGV3801GT-01) † 9. Removable grill plate (bottom) (Part # RPGV3801-02) (Part # RPGV3801GT-02) 10.
HO W TO U S E This product is for household use only. GE T T IN G S TA RT E D • Remove all packing material, any stickers, and the plastic band around the power plug. • Remove and save literature. • Please visit www.prodprotect.com/georgeforeman to register your warranty. • Before first use, wash grill, plates, and drip tray according to instructions in the CARE AND CLEANING section of this manual. U S I N G DU A L G RIL L POSITION STAND 1.
US I NG A DJ U S TABLE C OOK IN G H E I GHT This grill has a unique hinge that allows the grill cover to adjust to the thickness of food. For even browning and cooking, when grilling more than one sandwich or piece of meat, it is important that the thickness of each be about the same. USING THE VARIABLE TEMPERATURE CONTROL The Minimum setting (far left) is 300˚F, the Medium (center) setting is 350°F, and the Max (far right) setting is 400°F.
C A R E A N D C L E AN IN G Caution: To avoid accidental electric shock and burns, unplug from outlet before cleaning, allow your grill to cool completely. This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified service personnel. 1. Empty the drip tray, clean with warm, soapy water. Wipe dry. 2. To remove the plates: press the plate release button on the right side of the grill for each plate and remove them, one at a time, from the grill.
R ECI P E GRILLED SAUSAGE AND PEPPER QUESADILLAS These little bites are packed with flavor and can be prepared in less than an hour, making them the perfect solution to busy weeknights or last-minute company. Prep Time: 15 minutes Cook Time: 30 minutes Total Time: 45 minutes Yield: 16 servings Ingredients: 2 red peppers, seeded and quartered 2 green peppers, seeded and quartered 2 red onions, sliced into 1/4-inch rounds 3 Tbsp. olive oil 1/2 tsp.
WA R R A N TY A N D C U STOME R S E RV IC E I N FORMATION For support or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number listed within this section. Please DO NOT return the product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center. You may also want to consult our Product Protection Center at www.prodprotect.com/georgeforeman .
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. Al utilizar cualquier aparato eléctrico siempre deben tomarse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones. • No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas. • Este aparato no está diseñado para funcionar a través de un reloj automático externo o con un sistema de control remoto separado.
C ON O Z C A S U PARRIL L A 1. Tapa de la parrilla 2. Luz indicadora de funcionamiento (POWER) 3. Luz indicadora de precalentamiento 4. Botón para liberar la placa (solo en el lado derecho) 5. Asa † 6. Bandeja de goteo encajable (Pieza N° RPGF3801-03) 7. Control de temperatura variable † 8. Placa de la parrilla removible superior (Pieza N° RPGV3801-01) (Pieza N° RPGV3801GT-01) † 9.
C OM O U S A R Este producto es para uso doméstico solamente. P R I M E R OS PA SOS • • • • Retire todo material de empaque y cualquier etiqueta adherida al producto. Retire y conserve la literatura. Por favor, visite www.prodprotect.com/georgeforeman para registrar su garantía. Antes del primer uso, lave la parrilla, las placas de cocción y la bandeja de goteo de acuerdo a las instrucciones en la sección de CUIDADO Y LIMPIEZA de este manual.
• Deje que la bandeja de grasa se enfríe antes de retirarla de la parte de abajo de la parrilla. Lave y seque la bandeja de grasa después de cada uso. U S O D E L A A LTU RA DE C OC C IÓN AJUSTAB LE Esta parrilla tiene una bisagra exclusiva que permite que la tapa de la parrilla se ajuste según el grosor del alimento. Para dorar y cocinar de manera uniforme, cuando asa a la parrilla más de un sándwich o trozo de carne, es importante que el grosor de cada uno sea aproximadamente el mismo.
GUÍA DE TEMPERATURA PARA COCINAR CON LA PARRILLA CERRADA La siguiente tabla se debe utilizar sólo como una guía. El tiempo de cocción depende del grosor de los alimentos. Para asegurarse de que su alimento está cocinado adecuadamente, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) recomienda utilizar un termómetro para carnes para comprobar el punto de cocción del alimento. Inserte el termómetro para carnes en la parte más gruesa de la carne hasta que la temperatura se estabilice.
C UI DA D O Y L I MPIE Z A Precaucion: Para evitar descarga electrica y quemaduras, desenchufe su parilla y permita que se enfrie antes de limpiarla Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Para servicio, por favor acuda a personal calificado. 1. Vacíe la bandeja de grasa y lávela con agua tibia y jabón; séquela bien con una toalla de papel. 2.
R ECE TA QUESADILLAS ASADAS CON SALCHICHA Y PIMIENTOS Estos bocados están repletos de sabor y pueden ser preparados en menos de una hora, siendo la solución perfecta para las noches ocupadas o para visitas de última hora.
¿ N ECE S ITA AY UDA? Garantía limitada de TRES años (Solamente aplica en los Estados Unidos y el Canadá). Para servicio, reparaciones o cualquier pregunta sobre su electrodoméstico, por favor llame a nuestra Línea de Servicio al Cliente al 1-800-947-3745. Por favor, NO devuelva el producto al lugar donde lo compró. Además, por favor NO envie el producto por correos al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio. También puede consultar el sitio web que aparece en la portada de este manual.
PÓ L I Z A D E G AR A N TÍ A (Válida sólo para México) DURACIÓN Spectrum Brands de México, SA de CV garantiza este producto por 3 años a partir de la fecha original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? • Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto.
INF OR M A C IÓN DE GARAN TÍA Y S E RV IC IO A L C LIE N TE Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto. NO devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado.
Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. Argentina Atención al consumidor 0800 444 7296 Horario de atención: Lunes a viernes de 9 a 13 hs y de 14.30 a 17 hs. email: servicios@spectrumbrands.com Humboldt 2495 piso 3 C.A.B.A. – Argentina Chile Servicios Tecnico Hernandez. Av. Providencia 2529, Local 26. Santiago-Chile.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes : • Lire toutes les instructions. • Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons de l’appareil. • L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie externe ou un dispositif de télécommande séparé.
FA M I LIA R I S AT ION AV EC V OTR E GRIL 1. Couvercle du gril 2. Voyant de l’alimentation 3. Temoin de prechauffage 4. Bouton de dégagement de la plaque de grillage (côté droit uniquement) 5. Poignée † 6. Plateau d’égouttage intégré (n° de pièce RPGF3801-03) 7. Réglage de la température variable † 8. Plaque de supérieure amovible du gril (n° de pièce RPGV3801-01) (n° de pièce RPGV3801GT-01) † 9.
UT I L I S ATION Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. P OU R C OM M E NC E R • • • • Retirer tous les matériaux d’emballage et les autocollants sur le produit. Retirer et conserver la documentation. Visiter le www.prodprotect.com/georgeforeman pour enregistrer la garantie. Avant la première utilisation, nettoyer le gril, les plaques et le plateau à graisse en suivant les directives de la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE du présent guide.
Ne jamais utiliser de spatules, de brochettes, de pinces, de fourchettes ni de couteaux métalliques. • Laisser refroidir le liquide dans le plateau d’égouttage avant de retirer le plateau d’égouttage de sous le gril. Laver et sécher le plateau d’égouttage après chaque utilisation. UTILISATION DU COUVERCLE À CHARNIÈRES RÉGLABLE Le gril est doté d’un système de charnières unique permettant au couvercle de s’ajuster à l’épaisseur des aliments.
Aliment Contre-filet (199 g (7 oz)) Cuit à 63 ˚C (145 ˚F) (tranche de 1,27 cm (1/2 po) d’épaisseur : une coupe plus épaisse exigera plus de temps.
R ECE T TE QUÉSADILLAS À LA SAUCISSE ET AUX POIVRONS GRILLÉS Ces petites bouchées débordent de saveur et peuvent être préparées en moins d’une heure. Il s’agit donc de la recette idéale à préparer quand vos soirs de semaine sont bien remplis ou lorsque vous recevez des visiteurs inattendus.
R E NS E I GN E M E NTS DE GARAN TIE ET S E RV IC E À L A C L IE N TÈ L E Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.
Sello del Distribuidor: Código de fecha / Date Code / Le code de date: Fecha de compra: Modelo: 1400 W 120 V ~ 60 Hz Comercializado por: Spectrum Brands de México, SA de C.V Avenida 1° de Mayo No. 120 Piso 7, Oficina 702. Colonia San Andres Atoto, C.P. 53500 Naucalpan de Juárez, Estado de México, México Servicio y Reparación Art. 123 No. 95 Col. Centro, C.P. 06050 Deleg. Cuauhtemoc Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 Importado y Distribuido por: RAYOVAC ARGENTINA S.R.
www.georgeforemancooking.com We want you to have a 5-star experience! Should you have any questions or concerns about your new product, please call our Customer Service Line at 1-800-947-3745 (U.S. and Canada). Monday–Friday | 8:30am–7:00pm (CST) Please do not return to the store. ¡Deseamos que disfrute de una experiencia de 5 estrellas! Si usted tiene alguna inquietud o pregunta con su producto, por favor llame a nuestra línea de servicio al cliente una atención inmediata 1-800-947-3745 (EE.
