Installation Sheet

ManualsBrandsGerber ManualsPlumbingVersa 30" Slide Bar Assembly with Showerstick Handshower, 1.75 GPM, in Brushed Nickel

Mantenimiento

Su grifo nuevo está diseñado para brindar años de servicio sin problemas. Mantenga su apariencia nueva limpiándolo periódicamente con un paño suave. Evite limpiadores

abrasivos, estropajo de acero y químicos cáusticos porque deslustrarán el acabado y anularán la garantía.

Entretien

Votre nouveau robinet est conçu pour fonctionner sans problème, des années durant. Nettoyez-le périodiquement avec un chiffon doux pour qu’il conserve la même apparence qu’à l’état

neuf. Évitez les nettoyants abrasifs, la laine d’acier et les produits chimiques forts puisqu’ils endommageront le fini et rendront votre garantie nulle.

Versa™ Slide Bar Assembly

Ensemble de douche à main de sur barre coulissante

Ensamblaje de ducha de mano de con barra

D461739

Tools You Will Need

Outils dont vous aurez besoin

Herramientas Necesarias

Flathead Screwdriver Phillips screwdriver Marking Pencil

Destornillador chato Tournevis Phillips Lápiz marcador

Tournevis á lame plate Destornillador cruciforme Marqueur

Level Drill 1/4” Drill Bit

Nivel Taladro Foret de

1/4

po (0,6 cm)

Niveau Perceuse Barrena de

1/4”

Hardware Provided

Se incluye los herrajes

Petit matériel de fixation fourni

Mounting Screw Plastic Anchor Hex wrench

Tornillo de montaje Tournevis Phillips Llave hexagonal

Vis de ﬁxation Vis d'ancrage en plastique Clé hexagonale

Before Your Installation

Avant l’installation

Antes de Instalar

Check the local plumbing code requirements before installation.

Vérifier les exigences du code de la plomberie qui s’applique avant de

procéder à l’installation.

Antes de la instalación, consulte las exigencias del código local de plomería.

Check to make sure you have the following parts indicated below:

Vérifier pour vous assurer que vous possédez les pièces au bas:

Verifique que tenga todas las partes indicadas:

D461707

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
Versa™ Slide Bar Assembly Ensemble de douche à main de sur barre coulissante Ensamblaje de ducha de mano de con barra Before Your Installation Avant l’installation Antes de Instalar Check the local plumbing code requirements before installation. Vérifier les exigences du code de la plomberie qui s’applique avant de procéder à l’installation. Antes de la instalación, consulte las exigencias del código local de plomería.
PAGE 2
Installation Steps / Étapes d’installation/ Pasos para la instalación This product is packaged partially assembled. You will need to take some components apart to install. INSTALL TOP SLIDE BAR POST 1. Cap/ Capuchon/ Tapón Post/ fixation / montante Base Remove cap. Using hex wrench (supplied), loosen set screw and remove post from slide bar base (Fig 1). Slide bar/ Barre coulissante/ Barra 2. Locate where you want to install the slide bar.
PAGE 3
2. Determine dónde quiere instalar la barra. Use el montante como patrón y marque con lápiz sobre la pared el lugar donde desea instalarla. (fig. 2). 3. À Use la broca para taladrar 4 orificios. DESPUÉS DE INSTALAR EL PRIMER MONTANTE, ENSAMBLE LA BARRA Y CONFIRME LA POSICI ÓN DEL SEGUNDO MONTANTE ANTES DE TALADRAR (fig. 3). 4. Inserte los sujetadores plásticos en losorificios. Martíllelos suavemente si fuera necesario (fig. 4). 5. Atornille el montante con los tornillos que se incluyen (fig. 5). 6.
PAGE 4
Si le débit d’eau est faible, il se peut que des débris se soient accumulés sur le régulateur de débit / clapet de non-retour. Suivre les directives ci-dessous pour inspecter et nettoyer le régulateur de débit / clapet de non-retour. 1. Flow Controller/Check Valve Regulador de caudal/Válvula de control Régulateur de débit/clapet de non-retour Tourner la douche à main dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour la détacher du flexible (fig. 1). 2.