Installation Guide

ManualsBrandsGerber ManualsPlumbingParma Shower Trim Kit, 1.75 GPM, in Brushed Nickel

Tools You Will Need

Outils dont vous aurez besoin

Herramientas necesarias

Groove joint plier Hacksaw Pipe tape

Pince multiprise Scie à métaux Ruban pour tuyau

Pinza de extensión Sierra Cinta selladora

Phillips screwdriver Adjustable wrench

Tournevis cruciforme Clé ajustable

Destornillador Phillips Llave ajustable

Need Help?

USA

Please callour toll-free Customer servicelineat

1-888-328-2383

or

WWW.GERBER-US.COM

for additionalassistance or service.

Please call our toll-free Customerservicelineat

1-800-487-8372

WWW.GERBER-CA.COM

foradditionalassistanceorservice.

Besoin d'aide?

Aux

États-Unis

, veuillez appeler notre ligne de service à la clientèle sans frais au

1-888-328-2383

ou visiter

WWW.GERBER-US.COM

pour obtenir de l'aide ou un service

supplémentaire. Au

Canada

, veuillez appeler notre ligne de service à la clientèle sans frais au

1-800-487-8372

ou visiter

WWW.GERBER-CA.COM

pour obtenir de l'aide ou un service supplémentaire.

¿Necesita ayuda?

Estados Unidos

, llame a nuestra línea gratuita de servicio al cliente al

1-888-328-2383

o visite

WWW.GERBER-US.COM

para obtener ayuda o servicio adicional.

Canadá

, llame a nuestra línea gratuita de servicio al cliente al

1-800-487-8372

o visite

WWW.GERBER-CA.COM

para obtener ayuda o servicio adicional.

03/23

Parma®

Single Handle Tub & Shower Trim Kit & Ceramic Disc

Cartridge

Ensemble de garnitures de robinet à une seule poignée pour

baignoire et douche, et cartouche à disque en céramique

Kit de grifería de una manija para ducha y bañera, y cartucho

de disco de cerámica

D510458TC D500458TC

D511058TC

D510058LSTC

D606558

D511658TC

DA666934

D511558TC

D510558LSTC

SAFETY TIPS

• When using a solder alloy that has a tin content of greater than 95%, you

may need to use more heat than can be supplied by using MAPP gas or

propane.

CONSEILS DE SÉCURITÉ

• L’usage d’un alliage de soudure contenant plus de 95% d’étain peut

nécessiter plus de chaleur que peut en produire le gaz MAPP ou le propane.

CONSEJOS DE SEGURIDAD

• Cuando use una aleación de soldadura cuyo contenido de estaño supere el

95 %, puede que necesite más calor del que puede ofrecerle el gas MAPP o

propano.

Summary of content (9 pages)

PAGE 1
Parma® Single Handle Tub & Shower Trim Kit & Ceramic Disc Cartridge Ensemble de garnitures de robinet à une seule poignée pour baignoire et douche, et cartouche à disque en céramique Kit de grifería de una manija para ducha y bañera, y cartucho de disco de cerámica D510458TC D511058TC D510058LSTC D606558 D511658TC DA666934 D511558TC D510558LSTC D500458TC Tools You Will Need Outils dont vous aurez besoin Herramientas necesarias SAFETY TIPS • When using a solder alloy that has a tin content of greater
PAGE 2
Before Your Installation Avant l’installation Antes de instalar 1. Check the local plumbing code requirements before installation. This valve meets or exceeds the following standards: Vérifiez les exigences du code de la plomberie qui s’applique avant de procéder à l’installation. Cette soupape respecte ou dépasse les normes suivantes : Antes de la instalación, verifique los requisitos del código local de plomería. Esta válvula cumple o excede las siguientes normas: ASME A112.18.1/CSA B125.
PAGE 3
Cartridge Installation Installation de la cartouche Instalación del cartucho Catridge Installation / Installation de la cartouche / Instalación del cartucho 1. Shut off the main water supply before installation by turning the valves clockwise. Fermez l'alimentation principale en eau avant l'installation en tournant les valves d'alimentation dans le sens horaire. Antes de realizar la instalación, cierre el suministro principal de agua girando las válvulas en sentido horario. 1 2.
PAGE 4
. Align the locating pins on the back of cartridge to the two top two holes in the vavle body. Gently push cartridge into place. Be sure cartridge make lowercase is seated make lowercase in body. When seated correctly, lowercase cartridge will not rotate. Align pins with these holes Faire coïncider les broches avec ces orifices Alinee los pasadores con estos orificios Alignez les broches de positionnement situées à l’arrière de la cartouche avec les deux orifices supérieurs du corps de la soupape.
PAGE 5
For Adjusting Temperature Limiting Device / Ajustement du dispositif de limitation de température / Ajuste del dispositivo limitador de temperatura NOTE: This pressure balance cartridge "DOES NOT" adjust automatically for changes in the temperature at the hot water heater or inlet. The setting on this carteidge must be adjusted manually to compensate for any changes in inlet temperature from hot water heater or seasonal variations. The temperature limit stops are pre-set at the maximum hot setting.
PAGE 6
For Back To Back Installation / Installation dos-à-dos / Instalación revertida UP B-1 For normal installation (hot on left, cold on right): The indentation on the valve stem should be facing upward. Pour l’installation d’une entrée normale (eau chaude à gauche et eau froide à droite) : la marque sur la tige de la soupape devrait être vers le haut. UP Para la instalación normal (agua caliente a la izquierda y fría a la derecha): la muesca en el vástago de la válvula debe estar hacia arriba.
PAGE 7
Trim Installation / Installation des garnitures / Instalación de grifería Gerber always recommends that plumbing products be installed by a licensed professional. Gerber recommande que les articles de plomberie soient toujours installés par un professionnel qualifié. Gerber aconseja siempre que sea un profesional autorizado quien instale los productos de plomería. 1.
PAGE 8
3. Installing the Slip-on Spout onto the Stub-out pipe: NOTE: The stub-out pipe for the spout installation must be at the length illustrated below, measured from the finished wall surface. Installation du bec à emboîter sur le tuyau de raccordement : REMARQUE : La longueur du tuyau de raccordement pour l’installation du bec doit correspondre à la longueur illustrée ci-dessous, lorsque mesurée à partir de la surface du mur fini.
PAGE 9
4. A. Installation on 1/2'' Copper Pipe(5/8'' OD) Back out the set screw in the bottom of the spout to allow the spout to slide on the stub-out pipe. Slide the flange and the spout over the pipe with the spout tight to the wall, tighten the set screw to the pipe (Fig. 4A). Installation sur un tuyau en cuivre de 1,3 cm (1/2 po) [Diam. ext. : 1,6 cm (5/8 po)] Dévissez la vis de réglage au bas du bec pour permettre au bec de glisser sur le tuyau de raccordement.