Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / Cover_front.fm / 20.08.2014 Maxwell 10 Template A4, Version 1, 03.04.
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / MaxwellIVZ.fm / 20.08.2014 Inhalt Inhalt Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / MaxwellIVZ.fm / 20.08.2014 Inhalt Kundenservice (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Fragen und Antworten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / overview.fm / 20.08.2014 Übersicht Übersicht Vorderseite 1 2 3 1 Kamera 2 Status-LED der Kamera 3 Mikrofon 4 Lautsprecher 5 LAN (PoE) 6 PC 7 USB (Kopfhörer, Kamera, Maus, Tastatur) 8 HDMI (Projektor, TV) 9 Hörer 10 Headset 11 EHS-Headset 12 Steckernetzgerät 4 Template A4, Version 1, 03.04.
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / overview.fm / 20.08.2014 Übersicht SD card Zur Erweiterung des internen Speicherts und zum Speichern persönlicher Daten, Bilder, Videos oder Musik können Sie eine Micro SD-Karte in Ihr Mobilteil einlegen (nicht im Lieferumfang enthalten). 1 ¤ Öffnen Sie die linke Abdeckung auf der Rückseite des Geräts 1. 55 4 2 6 3 ¤ ¤ ¤ 6 ¤ ¤ Fingernagel in den Schlitz am Karteneinschub stecken und Karteneinschub nach vorn ziehen 2. Karteneinschub nach oben klappen 3.
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / overview.fm / 20.08.2014 Übersicht Display-Taste Die Display-Taste verwenden Sie, um das Display ein- oder auszuschalten oder um einen Screenshot des aktuellen Bildschirminhalts zu erstellen. u Wenn die Screenshot-Funktion aktiviert ist: Es wird ein Screenshot des aktuellen Bildschirminhaltserstellt . u Wenn die Screenshot-Funktion nicht aktiviert ist: Das Diplay wird ein-/ausgeschaltet. Die Screenshot-Funktion aktivieren Sie im Web-Konfigurator (£ S. 37).
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / starting.fm / 20.08.2014 Anwendungsszenarien Anwendungsszenarien Betrieb im Firmenumfeld mit Telefonanlage und Serverstruktur Wenn Sie Ihr Maxwell 10 in einem Firmennetz mit Telefoninfrastuktur betreiben, nutzt Ihr Telefon die Funktionen und Daten von Telefonanlage und Servern. In diesem Szenario werden die VoIP-Konten sowie die meisten Einstellungen zentral an der Telefonanlage konfiguriert.
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / starting.fm / 20.08.2014 Anwendungsszenarien Betrieb im einfachem Umfeld ohne Telefonanlage Sie können Ihr Maxwell 10 auch ohne Telefonanlage betreiben. Internet ) 1 ((( 2 3 ISDN,S2M §§1§§ Gigaset IP-Telefon mit integriertem Gigabit-Switch (Maxwell 10). Template A4, Version 1, 03.04.2012 Sie schließen Ihren PC direkt am Telefon an und haben damit einen zusätzlichen LAN-Anschluss in Ihrem Netzwerk zur Verfügung.
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / starting.fm / 20.08.2014 Erste Schritte Erste Schritte Informationen zum Auspacken und Installieren des Geräts finden Sie im Maxwell 10 Installation Guide. Nachdem Ihr Gerät mit dem Stromnetz verbunden ist, startet es automatisch. Bitte beachten Sie, dass das Gerät mit PoE (Power over Ethernet) ausgestattet ist. Dies bedeutet, dass es bereits mit Strom versorgt wird, wenn es mit einem PoE-fähigen Ethernet-Switch verbunden ist.
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / starting.fm / 20.08.2014 Erste Schritte ¤ Ethernet auswählen. Schalter neben Ethernet nach rechts ziehen, um die Ethernet-Funktion einzuschalten. Die Netzwerkverbindung wird aufgebaut, wenn dem Telefon von einem DHCP-Server im Netzwerk automatisch eine IP-Adresse zugewiesen wurde. Wenn Ihr Gerät eine feste IP-Adresse erhalten soll, erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzadministrator nach der IP-Adresse. Weisen Sie diese Adresse Ihrem Telefon manuell zu.
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / starting.fm / 20.08.2014 Erste Schritte ¤ ¤ ¤ Ggf. Kontextmenü öffnen und auf Scannen tippen, um die Liste zu aktualisieren. Auf das gewünschte WLAN tippen. Wenn nötig, Passwort/Netzwerkschlüssel eingeben. Auf Verbinden tippen.
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / web_configurator.fm / 8/20/14 Web-Konfigurator – Telefon am PC konfigurieren Web-Konfigurator – Telefon am PC konfigurieren Mit dem Web-Konfigurator steht Ihnen eine Bedienoberfläche zur Verfügung, über die Sie Ihr Maxwell 10 am PC konfigurieren können. Voraussetzungen: u Ihr Telefon ist mit dem lokalen Netzwerk verbunden. u Der Web-Server ist aktiviert. Web-Server aktivieren ¤ ¤ Im Startbildschirm auf tippen, um die Liste der verfügbaren Apps zu öffnen.
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / web_configurator.fm / 8/20/14 Web-Konfigurator – Telefon am PC konfigurieren Sie sollten aus Sicherheitsgründen das voreingestellte Passwort ändern ( S. 35). Menübaum des Web-Konfigurators Einstellungen Netzwerk und Anschlüsse LAN-Einstellungen S. 14 Telefonanlagen S. 16 QoS-Einstellungen S. 17 VoIP-Einstellungen S. 18 Sicherheitseinstellungen S. 19 Verbindungen S. 20 Audio S. 24 Video S. 25 Anrufweiterschaltung S. 26 Lokale Einstellungen S.
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / web_configurator.fm / 8/20/14 Netzwerk und Anschlüsse Netzwerk und Anschlüsse Korrekte Einstellungen für die Anbindung Ihres Telefons an das lokale Netzwerk sind Voraussetzung für die Kommunikation mit anderen Geräten im Netzwerk und damit für das Telefonieren über das Internet. Wenn Sie den Web-Konfigurator nutzen, ist Ihr Telefon bereits mit dem lokalen Netzwerk verbunden. Im Menü Netzwerk und Anschlüsse können Sie diese Einstellungen verändern und erweitern.
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / web_configurator.fm / 8/20/14 Netzwerk und Anschlüsse ¤ ¤ Wählen Sie für VLAN-Tagging verwenden eine der folgenden Optionen: Nein Wenn Sie kein VLAN verwenden (Voreinstellung). Nur LAN-Port Wenn Sie Telefon und PC im selben VLAN betreiben. LAN- und PC-Port Wenn Sie Telefon und PC in unterschiedlichen VLANs betreiben. Tragen Sie im Feld VLAN-Kennung (1..4094) die VLAN-Kennung Ihres virtuellen Netzwerks ein.
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / web_configurator.fm / 8/20/14 Netzwerk und Anschlüsse Eigene HTTP-Server-Einstellungen ¤ Wenn Sie einen eigenen HTTP-Server betreiben, geben Sie die Kommunikationsdaten ein. HTTP-Port Geben Sie die Nummer des vom HTTP-Server zur Kommunikation verwendeten Ports ein. Voreinstellung: 80 HTTPS-Port Geben Sie die Nummer des vom HTTP-Server verwendeten Ports für sichere Verbindungen ein.
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / web_configurator.fm / 8/20/14 Netzwerk und Anschlüsse IP-Adresse (URI) für BLF-Liste (nur für Broadsoft) Mit Busy Lamp Field (BLF) Funktionen können Benutzer den Status von Telefonanschlüssen überwachen, denen bestimmte Telefonfunktionen zugeordnet sind. Mit der Funktion BLF-Pickup können Benutzer am Maxwell 10 eingehende Anrufe für alle Anschlüsse annehmen, die das Telefon überwachen darf.
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / web_configurator.fm / 8/20/14 Netzwerk und Anschlüsse VoIP-Einstellungen Auf dieser Seite konfigurieren Sie die Ports für den Aufbau von VoIP-Verbindungen. Einstellungen Netzwerk und Anschlüsse VoIP-Einstellungen "Listen Ports" für VoIP-Verbindungen ¤ Wählen Sie die Ports, auf denen Ihr Telefon eingehende VoIP-Verbindungen erwartet.
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / web_configurator.fm / 8/20/14 Netzwerk und Anschlüsse Sicherheitseinstellungen Auf dieser Seite nehmen Sie Sicherheitseinstellungen für Ihr Telefon vor. Einstellungen Netzwerk und Anschlüsse Sicherheitseinstellungen Fernverwaltung ¤ Wählen Sie, ob Sie den Zugriff aus anderen Netzen auf den Web-Konfigurator zulassen zulassen wollen (Ja) oder nicht (Nein).
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / web_configurator.fm / 8/20/14 Telefonie Telefonie Das Menü Telefonie bietet die folgenden Einstellmöglichkeiten: u Verbindungen (£ S. 20) Hier konfigurieren Sie Ihre VoIP-Verbindungen und richten neue Verbindungen ein. u Spracheinstellungen (Audio) (£ S. 24) Auf dieser Seite optimieren Sie die Sprachqualität Ihrer VoIP-Verbindungen. u Videoeinstellungen (£ S. 25) Auf dieser Seite legen Sie die Auflösung und die Codecs für die Videoanzeige fest.
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / web_configurator.fm / 8/20/14 Telefonie Verbindungen Für jede konfigurierte Verbindung werden folgende Informationen angezeigt: Name/Provider Name oder Nummer der VoIP-Verbindung / Name des VoIP-Providers Status Zustand der Verbindung. Folgende Zustände sind möglich: Angemeldet Die Verbindung ist beim Anbieter angemeldet. Nicht angemeldet Die Verbindung ist beim Anbieter nicht angemeldet. Anmeldung fehlgeschlagen Bei der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten.
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / web_configurator.fm / 8/20/14 Telefonie Allgemeine Providerdaten Domain Geben Sie den hinteren Teil Ihrer SIP-Adresse (URI) an. Beispiel: Für die SIP-Adresse 987654321@provider.de tragen Sie provider.de ein. Proxy-Serveradresse Der SIP-Proxy ist der Gateway-Server Ihres VoIP-Providers. Geben Sie die IP-Adresse oder den DNSNamen Ihres SIP-Proxy-Servers ein. Beispiel: myprovider.com.
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / web_configurator.fm / 8/20/14 Telefonie STUN-Refreshzeit [Sek] Geben Sie an, in welchen Zeitabständen (Sek.) das Telefon die Registrierung beim STUN-Server wiederholen soll. Die Wiederholung ist erforderlich, damit der Eintrag des Telefons in den Tabellen des STUN-Servers erhalten bleibt. Die Wiederholung wird für alle aktivierten VoIP-Rufnummern durchgeführt. Erfragen Sie die STUN-Refreshzeit bei Ihrem VoIP-Provider. Voreinstellung: 30 Sek.
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / web_configurator.fm / 8/20/14 Telefonie Anklopfen zulassen oder verhindern Wenn während eines Gesprächs ein weiterer Anruf eingeht, wird dies standardmäßig durch Anklopfen angezeigt. Sie können für jede Verbindung festlegen, ob Anklopfen zulässig ist oder nicht. ¤ Wenn Sie die Funktion deaktivieren wollen, markieren Sie Nein. Klingelton einstellen Sie können für jede konfigurierte VoIP-Verbindung einen Klingelton einstellen.
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / web_configurator.fm / 8/20/14 Telefonie ¤ Wählen Sie die gewünschten Codecs und legen Sie die Reihenfolge fest, in der sie verwendet werden sollen. Folgende Sprach-Codecs werden von Ihrem Telefon unterstützt: G.722 Der Breitband-Sprach-Codec G.722 arbeitet mit derselben Bitrate wie G.711 (64 kbit/s pro Sprachverbindung) aber bei höherer Abtastrate (16 kHz) und bietet damit hervorragende Klangqualität. G.711 a law / G.
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / web_configurator.fm / 8/20/14 Telefonie Anrufweiterschaltung Sie können für jedes konfigurierte VoIP-Konto ankommende Telefonate automatisch an eine andere Rufnummer weiterleiten. Einstellungen ¤ ¤ ¤ Telefonie Anrufweiterschaltung Wählen Sie für das VoIP-Konto aus der Liste, wann der Anruf weitergeleitet werden soll.
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / web_configurator.fm / 8/20/14 Telefonie Ausnahmen: Rufnummern, für die Sie Wählregeln festgelegt haben. ¤ Wählen Sie am Ende der Liste Land den Eintrag Anderes Land. ¤ Geben Sie die vollständige Vorwahl des Landes ein, in dem Sie Ihr Telefon benutzen. Andernfalls kann es bei Telefonverbindungen oder beim Datenaustausch (z. B. zwischen Fest- und Mobilnetz) zu Fehlern kommen. Die Vorwahl besteht aus der internationalen Vorwahl (Landesvorwahl: Präfix und Nummer, z.
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / web_configurator.fm / 8/20/14 Telefonie Vorwahlziffer Die Vorwahlziffer wird beim Wählen automatisch vor die Nummer gesetzt. ¤ Legen Sie fest, wann sie verwendet werden soll.
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / web_configurator.fm / 8/20/14 Zusatzdienste Voicemail-Dienste Einige VoIP-Provider bieten Anrufbeantworter im Netz, sog. Netzanrufbeantworter an. Dieser nimmt jeweils die Anrufe entgegen, die über die zugehörige VoIP-Rufnummer eingehen. Im Bereich ANRUFBEANTWORTER der App Anrufliste haben Sie Zugriff auf die Nachrichten auf dem Netzanrufbeantworter. Um alle Anrufe aufzuzeichnen, sollten Sie für jedes Ihrer VoIP-Konten einen Netzanrufbeantworter einrichten.
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / web_configurator.fm / 8/20/14 Zusatzdienste Online-Telefonbuch Wenn Sie ein Online-Telefonbuch nutzen wollen, wählen Sie auf dieser Seite den Anbieter, der das Telefonbuch im Internet bereitstellt. Außerdem legen Sie fest, welchen Dienst Sie in Anspruch nehmen wollen.
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / web_configurator.fm / 8/20/14 Zusatzdienste Zugang zur LDAP-Datenbasis Server-Adresse IP-Adresse des LDAP-Servers in Ihrem Netzwerk. Server-Port Portnummer, über die der LDAP-Service zur Verfügung gestellt wird. Voreinstellung: 389 LDAP-Suchbereich Bereich in der hierarchisch angelegten LDAP-Datenbasis, in dem die Suche beginnt. Alle Bereiche haben festgelegte Bezeichnungen. Benutzername Zugangskennung zum LDAP-Server.
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / web_configurator.fm / 8/20/14 Funktionstasten Konfiguration der Telefonbucheinträge Für einen Telefonbucheintrag sind in der LDAP-Datenbasis eine Reihe von Attributen definiert, z. B. Name, Vorname, Rufnummer, Adresse, Firma usw. Die Menge aller Attribute, die in einem Eintrag gespeichert werden können, wird im Schema des betreffenden LDAP-Servers gespeichert.
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / web_configurator.fm / 8/20/14 Funktionstasten Park + Orbit Mit dieser Funktionstaste „parken“ Sie ein Gespräch. Der Teilnehmer hört den Warteton. Sie können damit ein Gespräch innerhalb einer Gruppe, die eine gemeinsame Leitung nutzt, übergeben. Diese Funktionstaste wird an allen Nebenstellen der Gruppe konfiguriert. Die „Park + Orbit“-Tasten an allen Nebenstellen leuchten, wenn ein Gespräch an einer Nebenstelle „geparkt“ wurde.
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / web_configurator.fm / 8/20/14 Systemeinstellungen Einstellungen speichern ¤ Klicken Sie auf Sichern, um die Einstellungen dieser Seite zu sichern. Systemeinstellungen In Menü System können Sie folgende Einstellungen vornehmen: u Datum und Uhrzeit oder Zeitserver festlegen u Sicherheit – Passwörter für Benutzauthentifizierung ändern (£ S. 35) u System neu starten und Werkseinstellungen wiederherstellen (£ S.
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / web_configurator.fm / 8/20/14 Systemeinstellungen Sicherheit Der Zugang zum Web-Konfigurator oder zu Broadsoft-Konfigurationsfunktionen am Telefon ist zur Sicherheit mit Passwörtern geschützt. Voreinstellung für den Web-Konfigurator: admin Einstellungen System Sicherheit Aus Sicherheitsgründen sollten Sie dies auf jeden Fall nach der Inbetriebnahme Ihres Geräts und dann in regelmäßigen Abständen tun. ¤ Geben Sie ein neues Passwort für den Web-Konfigurator ein.
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / web_configurator.fm / 8/20/14 Systemeinstellungen Daten des Telefons sichern und wiederherstellen Sie können Daten Ihres Telefons auf Ihren Computer sichern und be Bedarf diese Sicherungen wieder auf das Telefon spielen.
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / web_configurator.fm / 8/20/14 Systemeinstellungen Einstellungen speichern ¤ Klicken Sie auf Sichern, um Ihre Einstellungen auf der Seite zu sichern. Manuelles Update ¤ Laden Sie die neue Firmware aus dem Internet auf Ihren PC und öffnen Sie dann die Seite Firmware-Update. ¤ ¤ Klicken Sie auf Durchsuchen und wählen Sie die Datei aus dem Dateisystem Ihres PCs. Klicken Sie auf Laden, um den Update-Vorgang zu starten.
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / web_configurator.fm / 8/20/14 Status des Telefons abfragen Status des Telefons abfragen Im Menü Status erhalten Sie Informationen über den Zustand des Telefons und zur Diagnose. Gerät Status Gerät Diese Seite zeigt allgemeine Informationen über Ihr Telefon. IP-Konfiguration IP-Adresse Aktuelle IP-Adresse des Telefons innerhalb des lokalen Netzwerks.
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / web_configurator.fm / 8/20/14 Status des Telefons abfragen u Template A4, Version 1, 03.04.2012 u Die Aufzeichnung der Informationen erfolgt in einem Ring-Puffer, dessen Speicherkapazität begrenzt ist. Ist der Puffer voll, werden die ersten Pakete überschrieben und gehen verloren. Versuchen Sie deshalb, Szenarien aufzunehmen, die so kurz wie möglich sind.
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / appendix.fm / 20.08.2014 Kundenservice (Customer Care) Kundenservice (Customer Care) Sie haben Fragen? Schnelle Hilfe erhalten Sie in dieser Bedienungsanleitung und unter www.gigaset.com/pro. Bei weiterführenden Fragen zu Ihrer Gigaset Professional Telefonanlage steht Ihnen Ihr Fachhandelspartner, bei dem Sie Ihre Telefonanlage gekauft haben, gerne zur Vefügung. Fragen und Antworten Treten beim Gebrauch Ihres Telefons Fragen auf, stehen wir Ihnen unter www.
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / appendix.fm / 20.08.2014 Anhang Anhang Pflege Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch ab. Benutzen Sie keine Lösungsmittel und kein Microfasertuch. Verwenden Sie nie ein trockenes Tuch. Es besteht die Gefahr der statischen Aufladung. In seltenen Fällen kann der Kontakt des Geräts mit chemischen Substanzen zu Veränderungen der Oberfläche führen.
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / appendix.fm / 20.08.2014 Open Source Software Open Source Software Allgemeines Ihr Gigaset-Gerät enthält unter anderem Open Source Software, die verschiedenen Lizenzbedingungen unterliegt. Die Einräumung von Nutzungsrechten in Bezug auf die Open Source Software, die über den Betrieb des Gerätes in der von der Gigaset Communications GmbH gelieferten Form hinausgehen, sind in den jeweiligen Lizenzbedingungen der Open Source Software geregelt.
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / MaxwellSIX.fm / 20.08.2014 Index Index A E Angenommene Anrufe zählen . . . . . . . . . . . . . . . 23 Anklopfen verhindern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Anmeldeserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Anmeldeserverport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Anrufweiterschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 33 Anrufweiterschaltung einrichten . . . . . . . . . . . .
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / MaxwellSIX.fm / 20.08.2014 Index Lautsprecher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 LDAP Nummernfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Server-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Server-Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Suchbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / MaxwellSIX.fm / 20.08.2014 Index U W Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Wählregeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Web-Konfigurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Anmeldebildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 aufrufen . . . . .
Template A4, Version 1, 03.04.2012 Maxwell 10 / en / A31008-N4001-R102-1-20 / Cover_back.fm / 20.08.2014 Gigaset Communications GmbH Frankenstraße 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 201 All rights reserved. Subject to availability. www.gigaset.