Félicitations En achetant un Gigaset, vous avez choisi une marque qui est synonyme de pérennité. Le conditionnement de ce produit est écologique ! Pour en savoir plus : www.gigaset.com.
Gigaset A510 IP / IM-MEA + ZAF fr / A31008-M2230-A601-1-UZ43 / security.fm / 8/30/11 Consignes de sécurité Attention : Lire les consignes de sécurité et le manuel d'utilisation figurant sur le CD, avant utilisation. Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde contre les risques liés à l'utilisation du téléphone. > Utiliser exclusivement les blocs secteur fournis, comme indiqué sur la face arrière de la base ou du chargeur.
Gigaset A510 IP / IM-MEA + ZAF fr / A31008-M2230-A601-1-UZ43 / Pack_Content.fm / 8/30/11 Contenu de l'emballage 1 2 8 4 7 6 5 Version 5, 23.09.
Gigaset A510 IP / IM-MEA + ZAF fr / A31008-M2230-A601-1-UZ43 / overview_handset.fm / 8/30/11 Touches et fonctions du combiné n B c w a 1 P # f Version 5, 23.09.
Gigaset A510 IP / IM-MEA + ZAF fr / A31008-M2230-A601-1-UZ43 / connect_overview.fm / 8/30/11 Aperçu du raccordement 6 5 1 Version 5, 23.09.
Gigaset A510 IP / IM-MEA + ZAF fr / A31008-M2230-A601-1-UZ43 / install.fm / 8/30/11 Préparation du combiné 1 Insertion des batteries fournies et fermeture du couvercle des batteries > Vérifier la polarité lors de l'insertion des batteries (voir symbole dans le compartiment de batteries). > N'utiliser que les batteries rechargeables recommandées. Une fois les batteries insérées, le combiné se met en marche automatiquement.
Gigaset A510 IP / IM-MEA + ZAF fr / A31008-M2230-A601-1-UZ43 / install.fm / 8/30/11 Raccordement de la base 3 Raccordement du câble téléphonique et du câble électrique à la base B A A Brancher le câble téléphonique (aplati) à la prise inférieure à l'arrière de la base. B Brancher le câble électrique du bloc secteur de l'appareil à la prise supérieure à l'arrière de la base. C Glisser les deux câbles dans les rainures prévues à cet effet.
Gigaset A510 IP / IM-MEA + ZAF fr / A31008-M2230-A601-1-UZ43 / install.fm / 8/30/11 Raccordement de la base 5 Connexion de la base au routeur (Internet) Déclaration de protection des données Lorsque l'appareil est raccordé au routeur, il se connecte automatiquement au Gigaset Support Server pour permettre la configuration de l'appareil et établir la communication avec les services Internet.
Gigaset A510 IP / IM-MEA + ZAF fr / A31008-M2230-A601-1-UZ43 / install.fm / 8/30/11 Raccordement de la base 6 Connexion du PC au routeur (en option) Vous pouvez paramétrer la base du téléphone à partir d'un PC relié à votre téléphone via le routeur. > Relier la prise réseau du PC à une autre prise LAN de votre routeur. Version 5, 23.09.
Gigaset A510 IP / IM-MEA + ZAF fr / A31008-M2230-A601-1-UZ43 / configuration.fm / 8/30/11 Configuration de la connexion VoIP Vous pouvez également entrer sur votre PC les coordonnées d'accès VoIP et l'attribution de la connexion VoIP en tant que connexion d'émission ou de réception au lieu de suivre la procédure décrite ci-après (étapes 7 à 12 ) : > Démarrer le navigateur Web sur le PC. > Entrer dans le champ d'adresse du navigateur Web l'URL www.gigaset-config.com et appuyer sur la touche Entrée.
Gigaset A510 IP / IM-MEA + ZAF fr / A31008-M2230-A601-1-UZ43 / configuration.fm / 8/30/11 Configuration de la connexion VoIP 7 Démarrage de la configuration Lorsque le combiné est suffisamment chargé (après environ 20 minutes sur le chargeur), la touche Messages f clignote sur le combiné. > Appuyer sur la touche Messages f du combiné. Si « Nouv. firmware disponible » s'affiche à l'écran, un firmware mis à jour est disponible pour votre téléphone sur Internet. Appuyer sur la touche écran droite §Oui§.
Gigaset A510 IP / IM-MEA + ZAF fr / A31008-M2230-A601-1-UZ43 / configuration.fm / 8/30/11 Configuration de la connexion VoIP Les connexions IP configurables sont affichées dans les écrans suivants (IP 1 à IP 6). Les connexions VoIP déjà configurées sont marquées du symbole ³. IP 1 ³ Retour OK > Appuyer le cas échéant sur la partie inférieure de la touche de navigation w pour sélectionner une connexion. > Appuyer sur la touche écran §OK§ pour continuer.
Gigaset A510 IP / IM-MEA + ZAF fr / A31008-M2230-A601-1-UZ43 / configuration.fm / 8/30/11 Configuration de la connexion VoIP 9 Saisie du code de configuration automatique Indiquer code > Saisir votre code de configuration automatique à l'aide d’autoconfig. : > Appuyer sur la touche écran droite §OK§. 5 Vous pouvez télécharger toutes les données nécessaires à la téléphonie VoIP sur votre téléphone à partir d'Internet. A la fin du téléchargement, Compte IP enregistré s'affiche à l'écran.
Gigaset A510 IP / IM-MEA + ZAF fr / A31008-M2230-A601-1-UZ43 / configuration.fm / 8/30/11 Configuration de la connexion VoIP 11 Saisie des données personnelles de l'utilisateur du compte VoIP > Pour choisir entre les majuscules, les minuscules et les chiffres, appuyer sur la touche # (éventuellement plusieurs fois). > Pour effacer un caractère incorrect, utiliser la touche écran gauche §Effac.§. Le caractère à gauche du curseur est effacé.
Gigaset A510 IP / IM-MEA + ZAF fr / A31008-M2230-A601-1-UZ43 / configuration.fm / 8/30/11 Connexion d'émission ou de réception 12 Démarrage de l'assistant de connexion Grâce à la nouvelle configuration de la connexion VoIP (p. ex. IP 1) vous pouvez appeler d'autres correspondants ; pour ce faire, vous devez les attribuer à un ou plusieurs combinés en tant que connexion d'émission.
Gigaset A510 IP / IM-MEA + ZAF fr / A31008-M2230-A601-1-UZ43 / configuration.fm / 8/30/11 Connexion d'émission ou de réception c. Récep app. pour : IP1 f Oui g Retour V Pour qu'aucun appel ne soit signalé sur la connexion VoIP IP1 du combiné : > Appuyer sur la partie droite de la touche de navigation w pour régler Non. OK d. Récep app. pour : Rés fixe f Oui g Retour V OK > Appuyer sur la partie inférieure de la touche de navigation w pour passer à la connexion suivante.
Gigaset A510 IP / IM-MEA + ZAF fr / A31008-M2230-A601-1-UZ43 / configuration.fm / 8/30/11 Connexion d'émission ou de réception f. INT 1 Connexion / numéro d'appel sur lesquels le combiné doit passer les appels sortants : envoie app. via : > Appuyer sur la partie droite de la touche de naviga- f IP1 Retour g tion w jusqu'à ce que la connexion souhaitée soit affichée (par exemple IP1). OK > Appuyer sur la touche écran §OK§ pour enregistrer les réglages.
Gigaset A510 IP / IM-MEA + ZAF fr / A31008-M2230-A601-1-UZ43 / configuration.fm / 8/30/11 Connexion d'émission ou de réception Conclusion de l'installation Une fois les réglages terminés, le message Assign. connex. terminée apparaît un court instant. Le combiné passe alors en mode veille (exemple d'affichage en mode veille) : Ð U INT 1 12.09.
Gigaset A510 IP / IM-MEA + ZAF fr / A31008-M2230-A601-1-UZ43 / configuration.fm / 8/30/11 Entrée de répertoire Gigaset.net Enregistrement d'un nom dans le répertoire Gigaset.net Gigaset.net* est un service VoIP de Gigaset Communications GmbH qui vous permet de téléphoner gratuitement partout dans le monde avec d'autres utilisateurs d'appareil VoIP Gigaset. Chaque utilisateur de Gigaset.net peut s'inscrire sous le nom de son choix dans le répertoire en ligne Gigaset.net.
Gigaset A510 IP / IM-MEA + ZAF fr / A31008-M2230-A601-1-UZ43 / telephony.fm / 8/30/11 Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone > Composer un numéro à l'aide des touches numériques de votre combiné. En cas d'appel via VoIP, vérifiez que vous avez composé le préfixe local, le cas échéant, même pour les communications locales (selon l'opérateur). Vous avez attribué au combiné une connexion d'émission fixe (attribution standard : connexion fixe) : > Appuyer brièvement sur la touche Décrocher c.
Gigaset A510 IP / IM-MEA + ZAF fr / A31008-M2230-A601-1-UZ43 / CC.fm / 8/30/11 Service clientèle et assistance Vous avez des questions ? En tant que client Gigaset, vous pouvez profiter d’un large éventail de services. Vous pouvez trouver de l’aide rapidement dans ce manuel d’utilisation et dans les pages services de notre site internet Gigaset www.gigaset.com/service.
Gigaset A510 IP / IM-MEA + ZAF fr / A31008-M2230-A601-1-UZ43 / CC.fm / 8/28/13 Garantie du fabricant (Moyen-Orient) A l’achat de votre nouveau produit Gigaset, nous vous garantissons que cet appareil est un authentique produit du fabricant : Nous garantissons ce produit contre les défauts de fabrication pendant un an à compter de la date d’achat, sauf mention contraire. Les adaptateurs et batteries des téléphones sans fil bénéficient d’une garantie de six mois à compter de la date d’achat.
Gigaset A510 IP / IM-MEA + ZAF fr / A31008-M2230-A601-1-UZ43 / CC.fm / 8/30/11 Centre de service (Moyen-Orient) Emirats arabes unis Service client EAU Tél.: : 00971 4 4458255 / 00971 4 4458254 Point de collecte www.technocare-prodigy.com Karama Sea Shell Electronics Face au Karama Centre, Dubai, UAE, Tél.: : 00971 4 3979228 , Fax: 00971 4 3966205 Deira Souvenier Mobiles, Omar Bin Katab Road, Gulf Peral Hotel (Tahir Hotel) Face au Al Baraha Street Tél.
Gigaset A510 IP / IM-MEA + ZAF fr / A31008-M2230-A601-1-UZ43 / CC.fm / 8/30/11 Centre de service (Moyen-Orient) Qatar MODERN HOME, 51-East – Salwa Road, Al-Maha Complex, Doha Tél.: : 00974 4257844 / 00974 4257777 Fax : 00974 4314700 Bahreïn Authorized Service Center, Bldg : 211, Rd : 339, Block : 321, Old Palace Road, Manama Tél. : 00973 17311173 E-mail : servicemanager@ashrafs-com.bh Arabie Saoudite Service Centers Ahmed Abdulwahed Trading Co. SERVICE CENTER DJEDDAH : AL-AMAL PLAZA, HAIL STREET, Tél.
Gigaset A510 IP / IM-MEA + ZAF fr / A31008-M2230-A601-1-UZ43 / CC.fm / 8/30/11 Centre de service et homologation Koweït Service client Koweït Tél.: : 00965 - 22458737 / 00965 - 22458738 Al-Babtain Service Center Shop # : 247, Qibla, Block 11 Avenue 11, Souk al Kabeer, Fahad Al Salem Street, Tél.: : 00965 - 2464993 Jordanie SEDR Home & Office Electronics Co – Tronicom Wasfi Al-Tal St., Building No. 80, 2nd floor, Tél.: : 00962 6 5625460/1/2 Liban 306, Jdeideh Sin el Fil Blvd Tél.
Version: 02.09.
