Gigaset A540-A540A / fr / A31008-M2601-F101-1-2X19 / Cover_front.fm / 16.07.2014 A540 - A540 A Félicitations En achetant un Gigaset, vous avez choisi une marque qui est synonyme de pérennité. Le conditionnement de ce produit est écologique ! Pour en savoir plus : www.gigaset.com.
Gigaset A540-A540A / fr / A31008-M2601-F101-1-2X19 / Cover_front.fm / 16.07.
Gigaset A540-A540A / fr / A31008-M2601-F101-1-2X19 / overview.fm / 16.07.2014 Aperçu Aperçu Combiné Base Gigaset A540 1 2 13 Touche Inscription/Paging 3 4 Écran ¢ p. 34) Barre d’état ( Les symboles affichent les réglages actuels et l’état de fonctionnement du téléphone. Touches écran ( p.
Gigaset A540-A540A / fr / A31008-M2601-F101-1-2X19 / overview.fm / 16.07.2014 Aperçu Utiliser efficacement le manuel d’emploi dont le non-respect peut provoquer des blessures ou endommager les appareils ou a Avertissements entraîner des frais. h Conditions requises pour pouvoir effectuer l’action suivante. i Information importante pour la fonction et une manipulation correcte.
Gigaset A540-A540A / fr / A31008-M2601-F101-1-2X19 / SUGIVZ.fm / 16.07.2014 Contenu Contenu Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Base Gigaset A540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Base Gigaset A540A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset A540-A540A / fr / A31008-M2601-F101-1-2X19 / security.fm / 16.07.2014 Consignes de sécurité Consignes de sécurité a • Bien lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant d'utiliser les appareils. • Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde contre les risques liés à l'utilisation de l'appareil.. • L'appareil est inutilisable pendant une panne de courant. Il ne permet pas non plus d'émettre un appel d'urgence dans ce cas.
Gigaset A540-A540A / fr / A31008-M2601-F101-1-2X19 / starting.fm / 16.07.2014 Mise en service Mise en service Contenu de l’emballage • une base, • un bloc secteur pour la base, • un cordon téléphonique, • un combiné, • un couvercle pour les accus (couvercle arrière du combiné), • deux accus, • un mode d’emploi. Autres possibilités avec plusieurs combinés : deux accus, un couvercle pour les accus et un chargeur avec bloc secteur se trouvent dans la fourniture de chaque combiné supplémentaire.
Gigaset A540-A540A / fr / A31008-M2601-F101-1-2X19 / starting.fm / 16.07.2014 Mise en service Raccordement du chargeur (s’il est fourni) ¤ Brancher le connecteur plat de l’alimentation 1 ¤ Brancher l’alimentation à la prise électrique 2 . 4 . S’il faut débrancher le connecteur du chargeur : ¤ Couper l’alimentation électrique. ¤ Appuyer sur le bouton de déverrouillage 1 2 3 connecteur 4 .
Gigaset A540-A540A / fr / A31008-M2601-F101-1-2X19 / starting.fm / 16.07.2014 Mise en service Langue d’affichage ¤ Menu ¤ q Réglages ¤ OK ¤ q Langue ¤ OK ¤ . . . sélectionner la langue avec q ¤ OK (³ = sélectionné) i Si une langue que l’utilisateur ne comprend pas est réglée : ¤ v ¤ L4 ¤ . . . sélectionner une langue avec q ¤ OK (³ = sélectionné) Inscription du combiné Les combinés contenus dans l’emballage sont déjà inscrits sur la base.
Gigaset A540-A540A / fr / A31008-M2601-F101-1-2X19 / operating.fm / 16.07.2014 Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Activation/désactivation du combiné En mode veille : ¤ appuyer longuement sur la touche a Verrouillage/déverrouillage du clavier Le verrouillage du clavier empêche l’utilisation involontaire du téléphone.
Gigaset A540-A540A / fr / A31008-M2601-F101-1-2X19 / operating.fm / 16.07.2014 Utilisation du téléphone ¤ appuyer brièvement sur la touche a ou Retour au mode veille ¤ Appuyer longuement sur la touche a i Si aucune touche n’est actionnée, l’affichage passe automatiquement en mode veille au bout de 2 minutes. Saisir un texte • Position de saisie : Les lettres, caractères et chiffres sont insérés à l’emplacement du curseur appuyer sur la touche de navigation r appuyer sur la touche écran Effac.
Gigaset A540-A540A / fr / A31008-M2601-F101-1-2X19 / operating.fm / 16.07.2014 Utilisation du téléphone Composer un numéro à partir du journal des appels ¢ Selon le type de journal configuré, le journal des appels ( p. 16) contient les 25 derniers numéro de tous les appels ou uniquement les appels manqués (non décrochés). ¤ Appuyer sur la touche Messages f ¤ q Journal appels: ¤ OK ¤ . . . sélectionner une entrée avec q ¤ appuyer sur la touche c Prendre l’appel ¤ appuyer sur la touche c ¢ p. 25) : ¤ .
Gigaset A540-A540A / fr / A31008-M2601-F101-1-2X19 / operating.fm / 16.07.2014 Utilisation du téléphone • Réglage via le menu : ¤ Menu ¤ q Réglages ¤ OK ¤ q Réglage audio ¤ OK ¤ Volume appel ¤ OK ¤ . . . puis ¤ ¤ ¤ . . . régler le volume avec q ¤ OK (μ Enregistré) ¤ ¤ OK ¤ . . .
Gigaset A540-A540A / fr / A31008-M2601-F101-1-2X19 / answering_m.fm / 16.07.2014 Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Répondeur (Gigaset A540A) Utilisation Utilisation depuis la base (¢ p. 1) i Si le répondeur est utilisé depuis un combiné ou s’il enregistre un message (la touche clignote), il ne peut pas être utilisé simultanément depuis la base.
Gigaset A540-A540A / fr / A31008-M2601-F101-1-2X19 / answering_m.fm / 16.07.2014 Utilisation du téléphone Interrogation à distance Interroger ou activer le répondeur à partir de n’importe quel autre poste téléphonique (par exemple à partir d’une chambre d’hôtel ou d’un téléphone portable). h Le code PIN système est différent de 0000 ( fréquence vocale (FV). h Le répondeur est désactivé. h Le répondeur est activé. ¢ p. 26) et l’autre poste téléphonique doit fonctionner en Activer le répondeur ¤ .
Gigaset A540-A540A / fr / A31008-M2601-F101-1-2X19 / answering_m.fm / 16.07.2014 Utilisation du téléphone Interruption de l’enregistrement : ou ¤ Appuyer brièvement sur la touche a ¤ Appuyer sur Retour Écoute ¤ Menu ¤ q Messagerie ¤ OK ¤ q Annonces ¤ OK ¤ q Ecoute annonce ¤ OK Si aucune annonce personnalisée n’est enregistrée, l’annonce standard est utilisée. Effacer ¤ Menu ¤ q Messagerie ¤ OK ¤ q Annonces ¤ OK ¤ q Effac. annonce ¤ OK ¤ . . .
Gigaset A540-A540A / fr / A31008-M2601-F101-1-2X19 / contacts.fm / 16.07.2014 Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Messages Listes de messages Les messages entrants sont enregistrés dans des listes de messages. Dès qu’une nouvelle entrée est insérée dans une des listes, une tonalité d’avertissement retentit. En outre, la touche Messages clignote (si elle est activée, p. 15).
Gigaset A540-A540A / fr / A31008-M2601-F101-1-2X19 / contacts.fm / 16.07.2014 Utilisation du téléphone Journaux des appels Selon le type de journal configuré, le journal des appels contient les 25 derniers numéro de tous les appels ou uniquement les appels manqués (non décrochés). Les informations suivantes sont affichées dans les entrées de journal : Exemple • Type d’entrée : • • • • Nv appel Nv appel : nouvel appel manqué. Appel lu : entrée déjà lue. App. reçu : appel décroché. Répond.
Gigaset A540-A540A / fr / A31008-M2601-F101-1-2X19 / contacts.fm / 16.07.2014 Utilisation du téléphone Entrées du répertoire Créer une entrée ¤ s . . . puis ¤ ¤ ¤ • Enregistrer la première entrée dans le répertoire : Répertoire vide. Nouv. entrée ? OK . . . entrer le numéro avec ~ avec ~ OK ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ • Enregistrer une autre entrée dans le répertoire : Menu Nouvelle entrée OK . . . entrer le numéro avec ~ avec ~ OK ¤ OK ¤ . . . entrer le nom ¤ OK ¤ . . .
Gigaset A540-A540A / fr / A31008-M2601-F101-1-2X19 / contacts.fm / 16.07.2014 Utilisation du téléphone Transmettre une entrée/le répertoire h Il est possible de transmettre le répertoire complet ou différentes entrées. i • Le combiné du destinataire et celui de l’émetteur sont enregistrés sur la même base. • L’autre combiné et la base peuvent recevoir et envoyer des entrées de répertoire. • Un appel externe interrompt le transfert. • Appel VIP Mélodie et Appel VIP Couleur ne sont pas transmises.
Gigaset A540-A540A / fr / A31008-M2601-F101-1-2X19 / contacts.fm / 16.07.2014 Autres fonctions Autres fonctions Réveil ¢ Le réveil est signalé à l’écran ainsi que le volume et la mélodie ( p. 24) sélectionnés pendant 60 secondes max. Pendant un appel, le réveil n’est signalé que par un bip court. h Il est nécessaire d’avoir réglé au préalable la date et l’heure ( ¢ p. 7). Activer la fonction de réveil ¤ Menu ¤ Réveil ¤ OK ¤ Activation ¤ OK (³ = activé) ¤ . . .
Gigaset A540-A540A / fr / A31008-M2601-F101-1-2X19 / contacts.fm / 16.07.2014 Autres fonctions Désactiver les émissions en mode veille ¤ Menu ¤ q Réglages ¤ OK ¤ q Système ¤ OK ¤ ECO DECT ¤ OK ¤ Sans radiat. ¤ OK (³ = désactivé) i • Pour tirer le meilleur parti du réglage Sans radiat., tous les combinés inscrits doivent prendre en charge cette fonctionnalité. • Lorsque le réglage Sans radiat. est activé et qu’un combiné ne prenant pas en charge cette fonctionnalité est inscrit sur la base, Sans radiat.
Gigaset A540-A540A / fr / A31008-M2601-F101-1-2X19 / extending.fm / 16.07.2014 Faire évoluer le téléphone Faire évoluer le téléphone Plusieurs combinés Faites évoluer le téléphone en un système téléphonique sans fil. Vous trouverez des informations sur d’autres combinés à l’adresse www.gigaset.com. Compatibilité Vous trouverez quelles sont les fonctions principales disponibles pour les combinaisons d’appareils entre la base et les différents combinés sous : www.gigaset.
Gigaset A540-A540A / fr / A31008-M2601-F101-1-2X19 / extending.fm / 16.07.2014 Faire évoluer le téléphone Appel interne Appeler un certain combiné ¤ Appuyer brièvement sur u . . . la liste des combinés s’affiche ¤ . . . sélectionner le combiné avec q ¤ . . . appuyer sur la touche Décrocher c Appel de tous les combinés (appel collectif) ou i ¤ appuyer longuement sur u ¤ appuyer brièvement sur u . . . la liste des combinés s’affiche ¤ . . . sélectionner Génér.
Gigaset A540-A540A / fr / A31008-M2601-F101-1-2X19 / extending.fm / 16.07.2014 Faire évoluer le téléphone et inscrire le répéteur sur la base : ¤ ¤ ¢ Appuyer longuement sur la touche Inscription/Paging ( p. 1) (3 secondes min.) . . . raccorder le bloc secteur du répéteur à une prise . . . le répéteur est inscrit automatiquement sur la base. La réussite ou l’échec de l’inscription est affiché par les LED du répéteur Plus d’informations sur Internet à l’adresse www.gigaset.com/gigasetrepeater.
Gigaset A540-A540A / fr / A31008-M2601-F101-1-2X19 / settings.fm / 16.07.2014 Réglages du téléphone Réglages du téléphone Écran Langue Différentes langues sont disponibles pour l’affichage. ¤ Menu ¤ q Réglages ¤ OK ¤ q Langue ¤ OK ¤ . . . sélectionner la langue avec q ¤ OK (³ = sélectionné) Écran de veille Il est possible de définir une horloge numérique comme écran de veille. ¤ Menu ¤ q Réglages ¤ OK ¤ q Réglage écran ¤ OK ¤ Ecran de veille ¤ OK ¤ . . .
Gigaset A540-A540A / fr / A31008-M2601-F101-1-2X19 / settings.fm / 16.07.2014 Réglages du téléphone Sonneries de la base (uniquement Gigaset A540A) Il est possible de régler la mélodie et le volume de la sonnerie sur la base. Menu q Réglages OK q Réglage audio OK q Sonnerie(Base) ¤ • • ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ OK . . . puis Volume de la sonnerie : ¤ Volume de la sonnerie ¤ OK ¤ . . . régler le volume de la sonnerie avec q ¤ OK (μ Enregistré) Mélodie : ¤ q Mélodie ¤ OK ¤ . . .
Gigaset A540-A540A / fr / A31008-M2601-F101-1-2X19 / settings.fm / 16.07.2014 Réglages du téléphone Pas de sonnerie pour les appels masqués Le combiné ne sonne pas pour les appels masqués (l’appelant a masqué volontairement la présentation du numéro). ¤ Menu ¤ q Réglages ¤ OK ¤ q Réglage audio ¤ OK ¤ q Sonneries (combiné) ¤ OK ¤ Pour appel externe ¤ OK ¤ q Appel anonyme désactivé ¤ OK (³ = activé) i • Ce réglage ne s’applique qu’au combiné sur lequel le réglage a été effectué.
Gigaset A540-A540A / fr / A31008-M2601-F101-1-2X19 / appendix.fm / 16.07.2014 Remarques du fabricant Remarques du fabricant Assistance Service Clients Guidage étape par étape dans l'utilisation de votre solution avec le service clients Gigaset www.gigaset.com/service Visitez notre page dédiée au service clients, à l'adresse : www.gigaset.
Gigaset A540-A540A / fr / A31008-M2601-F101-1-2X19 / appendix.fm / 16.07.2014 Remarques du fabricant Questions et réponses Propositions de solutions sur Internet à l’adresse www.gigaset.com/service En complément, les tableaux suivants reprennent les étapes du dépannage. L’écran n’affiche rien. ¤ maintenir la touche a longuement enfoncée. ¤ recharger ou remplacer les accus (¢ p. 6). Le code de verrouillage des touches/de l’écran est activé : ¤ Appuyez longuement sur la touche (.
Gigaset A540-A540A / fr / A31008-M2601-F101-1-2X19 / appendix.fm / 16.07.2014 Remarques du fabricant Tonalité d’erreur en cas de saisie incorrecte. • Échec de l’action/saisie erronée : répéter la procédure . . . lors de cette nouvelle opération, bien observer l’écran et, si nécessaire, consulter le mode d’emploi. ¤ Il n’est pas possible d’écouter la messagerie externe. • Le système téléphonique est réglé en mode numérotation par impulsion : vocale ( p. 23).
Gigaset A540-A540A / fr / A31008-M2601-F101-1-2X19 / appendix.fm / 16.07.2014 Remarques du fabricant • Les appareils remplacés et leurs composants échangés et renvoyés à Gigaset Communications deviennent la propriété de Gigaset Communications. • La présente garantie s’applique aux appareils neufs achetés en Suisse. Elle est délivrée par la société Gigaset Communications Schweiz GmbH, Bielstrasse 20, 4500 Solothurn, Switzerland.
Gigaset A540-A540A / fr / A31008-M2601-F101-1-2X19 / appendix.fm / 16.07.2014 Remarques du fabricant Annexe Entretien Essuyer l'appareil avec un chiffon légèrement humecté ou un chiffon antistatique. Ne pas utiliser de solvants ou de chiffon microfibre. Ne jamais utiliser de chiffon sec. Il existe un risque de charge statique. En cas de contact avec des substances chimiques, il peut arriver que la surface de l'appareil soit altérée.
Gigaset A540-A540A / fr / A31008-M2601-F101-1-2X19 / appendix.fm / 16.07.2014 Remarques du fabricant Puissance absorbée de la base A540 A540A En veille • combiné sur le chargeur • combiné pas déposé sur le chargeur 0,6 W env. 0,55 W env. 0,7 W env. 0,65 W env. Au cours de l’appel 0,65 W env. 0,75 W env.
Gigaset A540-A540A / fr / A31008-M2601-F101-1-2X19 / appendix.fm / 16.07.2014 Remarques du fabricant Tables des caractères Écriture standard Appuyer plusieurs fois sur la touche correspondante. 1 2 I 4 5 L M N O Q P ( 1x 2x 3x 4x 5x 1 £ $ ¥ ¤ 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 15x ã ç ô õ a b c 2 ä á à â d e f 3 ë é è ê g h i 4 ï í ì î j k l 5 m n o 6 ö ñ ó ò p q r s 7 ß t u v 8 ü ú ù û w x y z 9 ÿ ý æ ø å .
Gigaset A540-A540A / fr / A31008-M2601-F101-1-2X19 / symbols.fm / 16.07.2014 Remarques du fabricant Remarques du fabricant Symboles de l’écran Les symboles suivantes s’affichent en fonction des paramètres et du mode de fonctionnement du téléphone. Symboles de la barre d’état Symbole ¦àÐ ¥ ¼ à Signification Puissance de réception (Sans radiat. est désactivé) 1 % à 100 % Pas de connexion avec la base Sans radiat. est activé.
Gigaset A540-A540A / fr / A31008-M2601-F101-1-2X19 / SUGSIX.fm / 16.07.2014 Index Index A A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014 Accus chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 insertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 niveau de charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Activation répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Activation/désactivation du microphone (combiné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset A540-A540A / fr / A31008-M2601-F101-1-2X19 / SUGSIX.fm / 16.07.2014 Index D I Déconnexion (combiné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Décroché automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Décroché automatique (répondeur) . . . . . . 12, 14 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Désactivation répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Désactivation du module radio . . . . . . . . . . . . . 20 Double appel interne . . . . . . . . . . . . .
Gigaset A540-A540A / fr / A31008-M2601-F101-1-2X19 / SUGSIX.fm / 16.07.2014 Index N S Niveau de charge des accus . . . . . . . . . . . . . . . 34 Numéro affichage du numéro de l’appelant (CLIP) . . . 10 enregistrement dans le répertoire . . . . . . . . . 17 enregistrer dans le répertoire . . . . . . . . . . . . 18 saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Questions et réponses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Sélection automatique de l’opérateur . . . . . . . . .
Gigaset A540-A540A / fr / A31008-M2601-F101-1-2X19 / SUGSIX.fm / 16.07.2014 Index Transfert d’une communication externe en interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Transmettre entrée du répertoire au combiné . . . . . . . . . 18 répertoire complet au combiné . . . . . . . . . . 18 U Utilisation du téléphone interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 V A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014 Verrouillage/déverrouillage du clavier . . . . . . . . .
Gigaset A540-A540A / fr / A31008-M2601-F101-1-2X19 / Cover_back.fm / 16.07.
