Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / Cover_front.fm / 5/29/13 C430 - C430 A C530 - C530 A Félicitations En achetant un Gigaset, vous avez choisi une marque qui est synonyme de pérennité. Le conditionnement de ce produit est écologique ! Pour en savoir plus : www.gigaset.com.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / Cover_front.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / overview.fm / 5/29/13 Aperçu du combiné Aperçu du combiné 1 Ecran en page d'accueil 2 Barre d'état ( p. 52) Les icônes affichent les réglages actuels et l'état de fonctionnement du téléphone p. 16, p. 30) 3 Touches écran ( 4 Touche Messages ( p.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / overview.fm / 5/29/13 Aperçu de la base Aperçu de la base Base Gigaset C430A-C530A 1 5 7 4 3 6 2 1 Ecran Allumé : le répondeur est activé. Le nombre de messages enregistrés s'affiche. 00 clignote : le répondeur enregistre un message. Clignote lentement : de nouveaux messages sont disponibles. Le nombre de nouveaux messages s'affiche. 99 clignote rapidement : la mémoire du répondeur est pleine.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / overview.fm / 5/29/13 Aperçu de la base Base Gigaset C430-C530 Touche d'enregistrement/Paging u Recherche de combinés (« Paging ») (appui (court) p. 40. u Inscription de combinés et appareils DECT (appui long) p. 39. Template Borneo, Version 1, 21.06.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / LUGIVZ.fm / 5/29/13 Sommaire Sommaire Aperçu du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Aperçu de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / security.fm / 5/29/13 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Attention Bien lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant d'utiliser les appareils. Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde contre les risques liés à l'utilisation de l'appareil. Utiliser uniquement le bloc secteur indiqué sur les appareils.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / starting.fm / 5/29/13 Mise en service Mise en service Vérification du contenu de l'emballage u u u u u u u u une base, un bloc secteur pour la base, un cordon téléphonique, un combiné, un couvercle de batterie (couvercle arrière du combiné), deux batteries, un clip ceinture, un mode d’emploi.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / starting.fm / 5/29/13 Mise en service Connexion de la base au réseau téléphonique et au secteur ¤ C430A-C530A 3 2 4 1 ¤ ¤ ¤ C430-C530 Brancher le câble téléphonique à la prise inférieure 1 de l'arrière de la base, jusqu'à ce qu'il s'enclenche et glisse sous le protège-câble.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / starting.fm / 5/29/13 Mise en service Raccordement du chargeur (s'il est fourni) ¤ ¤ 4 Si vous devez à nouveau retirer le connecteur du chargeur : ¤ Couper l'alimentation électrique. ¤ Appuyer sur le bouton de déverrouillage 3 et retirer le connecteur 4 . 1 2 Brancher le connecteur plat de l'alimentation 1 . Brancher l'alimentation à la prise électrique 2 . 3 Mise en service du combiné L'écran est protégé par un film.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / starting.fm / 5/29/13 Mise en service Clip ceinture Le combiné présente des encoches latérales permettant de monter le clip ceinture. u Pour installer ce dernier, appuyer le clip ceinture sur l'arrière du combiné jusqu'à ce que les ergots s'encliquettent dans les encoches.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / starting.fm / 5/29/13 Mise en service Modification de la langue d’affichage Vous pouvez modifier la langue d'affichage via le menu v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Langue ¤ OK ¤ q Sélectionner la langue ¤ Sélect. ou, si une langue que vous ne comprenez pas est réglée, en procédant comme suit : ¤ L5 Exemple ± Deutsch Ø English ± Francais ¤ ± Deutsch Ø English ± Francais ± Italiano Espanol Template Borneo, Version 1, 21.06.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / starting.fm / 5/29/13 Mise en service Réglage de la date et de l'heure Vous devez régler la date et l'heure pour que l'horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la fonction réveil. ¤ Appuyer sur la touche sous l'écran Dat./Hre pour ouvrir le champ de saisie. Appels Dat.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / starting.fm / 5/29/13 Mise en service Date/Heure ‰ Enregistré s'affiche à l'écran. Une tonalité de validation se fait entendre. Enregistré i à V 07:15 INT 1 Vous revenez automatiquement à la page d'accueil. 14 Oct Votre téléphone est maintenant prêt à fonctionner. Appels Calendr. Raccordement du kit oreillette Template Borneo, Version 1, 21.06.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / starting.fm / 5/29/13 Mise en service Quelles sont les étapes suivantes ? Une fois la mise en service réussie, vous pouvez appeler immédiatement, adapter votre Gigaset à vos besoins ou commencer par vous familiariser avec son utilisation. Choix des sonneries Attribuez des mélodies à certains appels internes, externes, signaux de rappel (¢ p. 27), réveils (¢ p. 48) et appelants (¢ p. 42).
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / starting.fm / 5/29/13 Présentation des instructions dans le mode d'emploi Présentation des instructions dans le mode d'emploi Les touches du combiné Gigaset sont présentées comme suit dans ce manuel d'utilisation : c/v/a QàO */# f/S Touche Décrocher / Touche Menu / Touche Raccrocher Touches de chiffres/lettres Touche Etoile / Dièse Touche Messages / Touche R Présentation des symboles à l'écran (¢ p. 52).
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / operating.fm / 5/29/13 Présentation du téléphone Présentation du téléphone Activation/désactivation du combiné ¤ Maintenir la touche Raccrocher a enfoncée sur la page d'accueil pour activer ou désactiver le combiné. Activation/désactivation du verrouillage du clavier Le verrouillage du clavier empêche l'utilisation involontaire du téléphone.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / operating.fm / 5/29/13 Présentation du téléphone Touches écran Une fonction est définie pour les touches écran sur la page d'accueil. Vous pouvez modifier ce réglage (¢ p. 30). Les fonctions des touches écran varient selon la situation. Exemple Précéd. Sauver Fonctions en cours des touches écran Touches écran Les touches écran importantes sont : Options Ouvrir un menu contextuel. OK Valider la sélection. Précéd.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / operating.fm / 5/29/13 Présentation du téléphone Sous-menus Les fonctions des sous-menus sont affichées sous forme de listes. Exemple Réglages Accéder à une fonction : ¤ A l'aide de la touche de navigation q, naviguer jusqu'à la fonction et appuyer sur OK. Date/Heure Retour au niveau de menu précédent : appuyer brièvement sur la touche écran Précéd. ou sur la touche Raccrocher a.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / operating.fm / 5/29/13 Présentation du téléphone Saisie de texte et de numéros Si plusieurs champs de numéros et/ou de texte sont affichés (par exemple Prénom et Nom d'une entrée du répertoire), le premier champ est automatiquement activé. Vous devez activer les champs suivants en les parcourant à l'aide de la touche de navigation q. Un champ est activé lorsque son curseur clignote.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / telefony.fm / 5/29/13 Téléphoner Téléphoner Appels externes ¤ Entrer le numéro et appuyer brièvement sur la touche Décrocher c. Ou : Maintenir enfoncée la touche Décrocher c, entrer le numéro. ¤ Appuyer sur la touche Raccrocher a pour interrompre la numérotation. Numérotation à partir de la liste des numéros bis La liste des numéros bis contient les 20 derniers numéros composés.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / telefony.fm / 5/29/13 Téléphoner Numérotation à partir du répertoire principal s ¤ q Sélectionner une entrée. ¤ c ¤ Si plusieurs numéros sont enregistrés : sélectionner un numéro avec r et appuyer sur la touche Décrocher c ou OK. ¤ Le numéro est composé. Appel direct Vous pouvez configurer votre téléphone de manière à pouvoir sélectionner un numéro spécifique en appuyant sur la touche de votre choix.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / telefony.fm / 5/29/13 Téléphoner Affichage du numéro d'appel Avec présentation du numéro Le numéro de l'appelant est affiché à l'écran. Si le numéro de l'appelant est enregistré dans votre répertoire, le type de numéro et le nom sont également affichés. Sans présentation du numéro L'affichage du nom et du numéro est remplacé par : u Externe : aucun numéro n'est indiqué.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / telefony.fm / 5/29/13 Téléphoner Utilisation de fonctions spécifiques à l'opérateur (services réseau) Les services réseau dépendent de votre opérateur et doivent être souscrits auprès de celui-ci (avec éventuellement des frais supplémentaires).
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / telefony.fm / 5/29/13 Téléphoner Services réseau pendant une communication externe Signal d'appel lors d'une communication externe Lorsque cette fonction est activée (¢ p. 22), un signal d'appel vous indique, lors d'une communication externe, qu'un autre correspondant externe tente de vous appeler. Si le numéro a été transmis, le numéro ou le nom de l'appelant s'affiche.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / telefony.fm / 5/29/13 Téléphoner Va-et-vient Passer d'un appel à l'autre. L'autre communication est mise en attente. Condition : vous êtes en communication externe et vous avez appelé un second correspondant (double appel) ou vous avez accepté un signal d'appel. Les numéros ou les noms des deux correspondants s'affichent à l'écran. Le correspondant avec lequel vous êtes en communication est indiqué par l'icône â et en couleur.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / settings.fm / 5/29/13 Réglages du téléphone Réglages du téléphone Le téléphone et la base sont préconfigurés. Vous pouvez personnaliser les paramètres. Les réglages peuvent être effectués au cours d'une communication ou sur la page d'accueil via le menu Réglages. Modification de la langue d’affichage v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Langue ¤ OK ¤ q Sélectionner la langue ¤ Sélect.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / settings.fm / 5/29/13 Réglages du téléphone Réglage du modèle de couleur v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Ecran ¤ OK ¤ q Couleur ¤ OK ¤ q Config. couleur 1 / Config. couleur 2 ¤ Sélect. (Ø = sélectionné) Vous pouvez modifier la couleur du fond d'écran (plus foncée ou plus claire). Eclairage de l'écran L'éclairage de l'écran est toujours activé dès que le combiné est retiré de la base/du chargeur ou lorsqu'une touche est actionnée.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / settings.fm / 5/29/13 Réglages du téléphone Activation/désactivation du décroché automatique Si le décroché automatique est activé, le combiné prend l'appel entrant dès que vous le retirez du chargeur. v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Téléphonie ¤ OK ¤ Décroché auto. ¤ Modifier (³ = activé) Indépendamment du réglage, Décroché auto. permet de mettre fin à la connexion dès que le combiné est replacé sur la base.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / settings.fm / 5/29/13 Réglages du téléphone Activation/désactivation du bip d'appel (bip) Vous pouvez remplacer la sonnerie par un bip d'appel. Appuyer sur la touche Etoile * et la maintenir enfoncée pendant 3 secondes ¤ Bip. Dans la barre d'état, ñ s'affiche pour signaler que le bip d'appel est activé. Maintenir la touche Etoile enfoncée * pour désactiver à nouveau le bip d'appel.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / settings.fm / 5/29/13 Réglages du téléphone Protection contre les appels indésirables Commande temporelle pour les appels externes Vous pouvez définir une plage horaire pendant laquelle le téléphone ne doit pas sonner. v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Réglages audio ¤ OK ¤ q Sonneries (comb.) ¤ OK ¤ q Plages horaires ¤ OK ¤ Pour appels ext. : r Act. / Dés. S'il est activé : ¤ Pas de sonnerie de : saisir le début de la plage.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / settings.fm / 5/29/13 Utilisation du répéteur Composition d'un numéro/modification de l'attribution Condition : un numéro est attribué à la touche numérotée. En mode veille du combiné ¤ Maintenir enfoncée la touche numérotée : le numéro est composé immédiatement. Ou : Appuyer brièvement sur la touche numérotée : appuyer sur la touche écran gauche correspondant au numéro/nom (en abrégé le cas échéant) pour composer le numéro.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / settings.fm / 5/29/13 Modification du code PIN système Répéteur Gigaset (avant la version 2.0) Conditions : u La fonction ECO DECT Portée Max. est activée. u La fonction ECO DECT Pas d’émission est désactivée. u Le cryptage est désactivé : v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Système ¤ OK ¤ q Cryptage ¤ Modifier (´ = désactivé) Modification des fonctions ECO DECT ¢ p. 32. Inscription des répéteurs : ¤ Brancher le répéteur sur le secteur.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / settings.fm / 5/29/13 Rétablissement des réglages par défaut du téléphone Rétablissement des réglages par défaut du téléphone Vous pouvez rétablir chacun des réglages par défaut de la base et du combiné.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / settings.fm / 5/29/13 ECO DECT 2) Désactivation du module radio DECT en mode veille (Mode Eco +) Le réglage Pas d’émission permet de désactiver complètement les signaux radio de la base en mode veille. v ¤ Ï ¤ OK ¤ q ECO DECT ¤ OK ¤ q Pas d’émission ¤ Modifier (³ = activé) Lorsque le module radio est désactivé en mode veille, l'icône ¼ s'affiche à la place de l'icône d'intensité de la réception.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / answering_m.fm / 5/29/13 Répondeur (Gigaset C430A-C530A) Répondeur (Gigaset C430A-C530A) Vous pouvez utiliser le répondeur via les touches de la base (¢ p. 2) ou via le combiné. Activation/désactivation du répondeur v ¤ Ì ¤ OK ¤ q Activation (μ= activé) ¤ Modifier ¤ Activation : r Act. / Dés. S'il est activé : ¤ Mode : r Enr&Rép. / Rép. simple / Alternance - Enr&Rép. : l'appelant peut enregistrer un message vocal ; - Rép.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / answering_m.fm / 5/29/13 Répondeur (Gigaset C430A-C530A) Ecoute d'une annonce/d'une annonce répondeur simple v ¤ Ì ¤ OK ¤ q Annonces ¤ OK ¤ q Ecouter annonce / q Ecout. ann. RSimple ¤ OK Si aucune annonce personnalisée n'est enregistrée, l'annonce standard correspondante est utilisée. Enregistrer une nouvelle annonce : pendant la lecture, appuyer sur Nouveau.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / answering_m.fm / 5/29/13 Répondeur (Gigaset C430A-C530A) Les options suivantes sont disponibles durant l'écoute : u Arrêter l'écoute : appuyer sur 2, appuyer de nouveau pour reprendre. Ou : appuyer sur Options. La lecture est arrêtée, pour reprendre : ¤ q Suite ¤ OK u Pour passer au message suivant : appuyer sur s ou 3. u Pendant l'écoute des messages (> 5 secondes), réécouter la dernière tranche de 5 secondes : appuyer sur 4.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / answering_m.fm / 5/29/13 Répondeur (Gigaset C430A-C530A) Interrogation à distance Interroger ou activer le répondeur à partir de n'importe quel autre poste téléphonique (par exemple à partir d'une chambre d'hôtel ou d'un téléphone portable). Conditions : le code PIN système est différent de 0000 (¢ p. 31) et l'autre poste téléphonique doit fonctionner en fréquence vocale (FV).
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / T-NetBox.fm / 5/29/13 Messagerie externe Messagerie externe Vous pouvez utiliser la messagerie externe après souscription de ce service auprès de votre opérateur et enregistrement du numéro de la messagerie externe dans votre téléphone. v ¤ Ì ¤ OK ¤ q Répondeur rés. ¤ OK ¤ Répondeur rés. : saisir le numéro de la messagerie externe. ¤ OK Ecoute des messages de la messagerie externe ¤ Maintenir la touche enfoncée.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / Register-HS.fm / 5/29/13 Plusieurs combinés Plusieurs combinés Inscription des combinés Vous pouvez inscrire un maximum de six combinés sur votre base. Vous devez effectuer l'inscription du combiné aussi bien sur la base que sur le combiné. Cette opération doit être effectuée dans un délai de 60 secondes. ¤ Sur la base : maintenir la touche Inscription/Paging (C430A-C530A ¢ p. 2, C430-C530 ¢ p. 3) enfoncée (min. 3 s.).
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / Register-HS.fm / 5/29/13 Plusieurs combinés Suppression de combinés v ¤ Ϥ OK ¤ q Enregistrement ¤ OK ¤ q Retirer combiné ¤ OK ¤ Le combiné utilisé est sélectionné. ¤ q Sélectionner un autre combiné le cas échéant. ¤ OK ¤ Si le code PIN système est 0000 : saisir le code PIN système. ¤ OK ¤ Confirmer la suppression avec Oui.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / Register-HS.fm / 5/29/13 Plusieurs combinés Réaliser un double appel : vous êtes en communication avec le correspondant interne et souhaitez reprendre la communication avec votre correspondant externe : ¤ Options ¤ q Fin comm. active ¤ OK Transférer une communication externe est possible de deux manières : Patienter jusqu'à ce que le correspondant appelé réponde, puis raccrocher : appuyer sur la touche Raccrocher a.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / directory.fm / 5/29/13 Répertoire (Carnet d'adresses) Répertoire (Carnet d'adresses) Une entrée de répertoire permet d'enregistrer le nom et le prénom, jusqu'à trois numéros, des anniversaires avec notification et une mélodie pour l'appelant. Le répertoire que vous créez (contenant jusqu'à 200 entrées) est propre à chacun de vos combinés. Vous pouvez toutefois envoyer les listes/entrées vers d'autres combinés (¢ p. 43).
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / directory.fm / 5/29/13 Répertoire (Carnet d'adresses) Définition du classement des entrées du répertoire Vous pouvez définir si les entrées doivent être classées en fonction du nom ou du prénom. ¤ Ouvrir le répertoire. ¤ Options ¤ Appuyer sur Trier par nom ou Trier par prénom. Si aucun nom n'a été saisi, le numéro standard est affiché dans le champ Nom. Ces entrées sont placées au début de la liste, quel que soit le type de tri.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / directory.fm / 5/29/13 Répertoire (Carnet d'adresses) Transfert d'entrées spécifiques ¤ Ouvrir le répertoire. ¤ q Sélectionner le rendez-vous désiré. ¤ Options ¤ q Copier entrée ¤ OK¤ q vers combiné INT ¤ OK ¤ q Sélectionner le combiné du destinataire. ¤ OK Après le transfert : ¤ Appuyer sur Oui pour envoyer une autre entrée. Sinon, appuyer sur Non. Transfert de l'intégralité du répertoire ¤ Ouvrir le répertoire.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / directory.fm / 5/29/13 Journal des appels Journal des appels Votre téléphone enregistre les appels dans différentes listes. Ouvrir les listes : u Liste des appels manqués : touche Messages f ¤ q App. manqués: ¤ OK u Sélection d'une liste : v ¤ ʤ OK ¤ q Sélectionner une liste. ¤ OK Le journal des appels affiche les 20 dernières entrées.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / applications.fm / 5/29/13 Disponibilité Disponibilité Renvoi d'appel (AWS) Il est possible de transférer des appels vers un autre numéro. Le renvoi d'appel n'existe pas encore ou vous souhaitez modifier le réglage actuel : v ¤ Ç ¤ OK ¤ q Renvoi d’appel ¤ OK ¤ Statut : r Act. / Dés. En cas d'appel du menu, Inconnu est toujours affiché. ¤ Numéro : Saisir le numéro de renvoi.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / applications.fm / 5/29/13 Calendrier Les paramètres suivants sont disponibles : u Date : le jour sélectionné est paramétré. Pour le modifier, saisir la nouvelle date. u Heure : moment (heure et minutes) du rendez-vous. u Texte : nom du rendez-vous (par exemple dîner ou réunion). u Signal : r Sélectionner la mélodie du signal de rappel ou désactiver la notification acoustique.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / applications.fm / 5/29/13 Réveil Réveil Condition : la date et l'heure ont été réglées au préalable (¢ p. 11). Vous pouvez activer/désactiver et régler le réveil via la page Etat ou comme suit : v ¤ ì ¤ OK ¤ Activation : r Act./Dés. ¤ Modifier les paramètres : - Heure : régler l'heure et les minutes de l'heure du réveil (réglage de l'heure ¢ p. 11).
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / applications.fm / 5/29/13 Surveillance de pièce / Babyphone Attention Veiller à respecter les points suivants : u La distance entre le combiné et la zone à surveiller doit être comprise entre 1 et 2 mètres. Le microphone doit être dirigé vers la zone à surveiller. u L'autonomie du combiné est réduite lorsque la fonction est activée. Le cas échéant, placer le combiné sur le chargeur.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / PABX.fm / 5/29/13 Branchement d'un téléphone à un routeur/système téléphonique Branchement d'un téléphone à un routeur/système téléphonique Fonctionnement avec un routeur En cas de fonctionnement d'un routeur avec une ligne analogique, les éventuels échos peuvent être réduits en activant le mode XES 1 *. Si le mode XES 1 ne réduit pas suffisamment les échos, le mode XES 2 peut être activé.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / PABX.fm / 5/29/13 Branchement d'un téléphone à un routeur/système téléphonique Paramétrage des temps de pause Touche Menu v ¤ *#Q5# ¤ Saisir ensuite l'un des codes suivants selon la fonction utilisée : u Pause après prise de ligne : L¤ ¤ OK (pour 1 s.) L ¤ 2 ¤ OK (pour 3 s.) L ¤ 3 ¤ OK (pour 7 s.) u Pause après touche R : ¤ OK (pour 800 ms.) 2¤ 2 ¤ 2 ¤ OK (pour 1600 ms.) 2 ¤ 3 ¤ OK (pour 3200 ms.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / symbols.fm / 5/29/13 Icônes de l'écran Icônes de l'écran Icônes de la barre d'état Les icônes suivantes s'affichent en fonction des paramètres et du mode de fonctionnement du téléphone dans la barre d'état : Icône Ð i Ñ Ò ¼ ¼ Ã ó ñ ˝ Signification Icône Intensité de la réception (Pas d’émission désactivé) 76% - 100% 51% - 75% 26 % - 5o % 1% - 25% } blanc si Portée Max. est activé ; vert si Portée Max.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / symbols.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / menutree.fm / 5/29/13 Présentation du menu Présentation du menu Ouvrir le menu principal : appuyer sur v lorsque le téléphone est en mode veille. Remarque Toutes les fonctions décrites dans ce mode d'emploi ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays, ni auprès de tous les fournisseurs. ì Ê Réveil/Alarme Liste d’appels Tous appels Appels sortants Appels acceptés Appels perdus Ì Messagerie Vocale Ecouter messages ¢ p.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / menutree.fm / 5/29/13 Présentation du menu É Autres fonctions Calendrier Babyphone Appel direct Ï Alarmes manquées Réglages Date/Heure Réglages audio ¢ p. 46 ¢ p. 48 ¢ p. 20 ¢ p. 47 ¢ p. 11 Volume du combiné Profils écouteurs Tonalité avertis. Sonneries (comb.) Sonneries (base), (uniquement C430AC530A) Mélodie d’attente Ecran Ecran de veille Couleur Eclairage Langue Enregistrement ¢ p. 25 Enreg. combiné Retirer combiné Sélect.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / appendix.fm / 5/29/13 Assistance Service Clients Assistance Service Clients Guidage étape par étape dans l'utilisation de votre solution avec le service clients Gigaset www.gigaset.com/service Enregistrez votre téléphone Gigaset directement après son achat, à l'adresse : www.gigaset.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / appendix.fm / 5/29/13 Assistance Service Clients Questions-réponses Si vous avez des questions à propos de l'utilisation de votre téléphone, vous trouverez des propositions de solutions sur Internet à l'adresse www.gigaset.com/service ¤ FAQ ¤ Premières étapes de dépannage. En complément, les tableaux suivants reprennent les étapes du dépannage. L’écran n'affiche rien. 1. Le combiné n'est pas activé. Maintenir la touche a enfoncée.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / appendix.fm / 5/29/13 Assistance Service Clients Votre correspondant n’entend rien. Le combiné est en « mode secret ». Réactiver le microphone ( p. 21). ¥ ¢ Le numéro de l'appelant ne s'affiche pas. 1. La présentation du numéro (CLI) n'est pas activée chez l'appelant. L'appelant doit demander à son opérateur d’autoriser la « Présentation du numéro de l’appelant » (CLI). ¥ 2.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / appendix.fm / 5/29/13 Assistance Service Clients Homologation Cet appareil est destiné au réseau téléphonique analogique en Suisse. Les spécificités nationales sont prises en compte. Par la présente, la société Gigaset Communications GmbH déclare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions applicables de la directive 1999/5/CE. Template Borneo, Version 1, 21.06.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / appendix.fm / 5/29/13 Assistance Service Clients Template Borneo, Version 1, 21.06.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / appendix.fm / 5/29/13 Assistance Service Clients Déni de responsabilité L'écran de votre combiné possède une résolution de 128x160 pixels (points de l'image). Chaque pixel est composé de trois sous-pixels (rouge, vert, bleu). Il peut arriver qu'un pixel soit mal connecté ou qu'il y ait une variation de couleurs. Ce phénomène est normal et la garantie ne peut pas s'appliquer.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / appendix.fm / 5/29/13 Environnement Environnement Nos principes en matière d'environnement Gigaset Communications GmbH a une responsabilité au niveau social et s'engage en faveur d'un monde meilleur. Nous mettons nos idées, nos technologies et nos actions au service des individus, de la société et de l'environnement. L'objectif de nos activités internationales est de préserver durablement le cadre de vie des individus.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / appendix.fm / 5/29/13 Annexe Annexe Entretien Essuyer l'appareil avec un chiffon légèrement humecté ou un chiffon antistatique. Ne pas utiliser de solvants ou de chiffon microfibre. Ne jamais utiliser de chiffon sec. Il existe un risque de charge statique. En cas de contact avec des substances chimiques, il peut arriver que la surface de l'appareil soit altérée.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / appendix.fm / 5/29/13 Annexe Autonomie/temps de charge du combiné L'autonomie de votre Gigaset dépend de la capacité, de l'ancienneté et des conditions d'utilisation de la batterie. (Les durées spécifiées sont les durées maximales.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / appendix.fm / 5/29/13 Annexe Brochage de la prise téléphonique 3 4 2 5 1 6 1 2 3 4 5 6 libre libre a b libre libre Tables des caractères Ecriture standard Appuyer sur la touche correspondante plusieurs fois. 1x 2 3 4 5 L M N O Q 1 a d g j m p t w 1) 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x b e h k n q u x .
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / accessories.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / accessories.fm / 5/29/13 Accessoires Clip Mains-Libres L410 pour téléphones sans fil u Liberté de mouvement absolue lors des appels u Clip pratique u Parfaite qualité sonore en mode Mains-Libres u Prise d'appels simple sur le combiné u Poids : env.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / accessories.fm / 5/29/13 Accessoires Compatibilité Pour de plus amples informations sur les fonctions des combinés selon les différentes bases Gigaset, se reporter à l'adresse suivante : www.gigaset.com/compatibility Tous les accessoires et batteries sont disponibles dans le commerce. Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Utiliser exclusivement les accessoires d'origine.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / LUGSIX.fm / 5/29/13 Index Index Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 A Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Activaction/désactivation du voyant Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Activation enregistrement d'une conversation . . . . 36 répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 répondeur (interrogation à distance) . . .
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / LUGSIX.fm / 5/29/13 Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Index Code PIN système réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Combiné activation/désactivation . . . . . . . . . . . . . 15 changement de base. . . . . . . . . . . . . . . . 39 changement pour une meilleure réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 éclairage de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 écran de veille . . . . . . . . . .
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / LUGSIX.fm / 5/29/13 Index E I Echo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Eclairage, écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ecoute annonce (répondeur) . . . . . . . . . . . . . . . 35 message (répondeur) . . . . . . . . . . . . . . . 35 Ecoute de l'enregistrement (répondeur) . . 35 Ecoute des messages (répondeur) . . . . .
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / LUGSIX.fm / 5/29/13 Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Index P Menu ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Messagerie externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Messages, touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Minuscule/majuscule . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / LUGSIX.fm / 5/29/13 Index Renvoi (répondeur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Renvoi d´appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Renvoi d'appel (AWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Renvoi, voir renvoi d’appel Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 copie du numéro depuis le texte . . . . . . 44 enregistrement d'une entrée . . . . . . . . . 42 envoi au combiné . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / LUGSIX.fm / 5/29/13 Index Touches écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 16 attribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Transfert d'appel vers le répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Transfert d’une communication externe en interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Transmission du numéro . . . . . . . . . . . . . .
