Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / Cover_front.fm / 5/6/13 E630 - E630 A Gefeliciteerd met uw nieuwe telefoon! Met Gigaset kiest u voor een merk dat duurzaamheid hoog in het vaandel heeft staan. De verpakking van dit product is ecovriendelijk. Ga voor meer informatie naar www.gigaset.com.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / Cover_front.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / overview.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / overview.fm / 5/6/13 Overzicht basisstation Overzicht basisstation Aanmeld-/paging-toets u Handsets zoeken („Paging“) (kort indrukken) pagina 42. u Handsets en DECT-toestellen aanmelden (lang indrukken) pagina 41. Template Borneo, Version 1, 21.06.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / LUGIVZ.fm / 5/6/13 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Overzicht handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Overzicht basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / security.fm / 5/6/13 Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Let op Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing. Indien u dit product gebruikt in een huiselijke omgeving, breng dan uw kinderen op de hoogte van de inhoud van deze gebruiksaanwijzing en de mogelijke gevaren bij het gebruik van het toestel. Gebruik uitsluitend de netadapter die op de toestellen wordt aangegeven.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / starting.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / starting.fm / 5/6/13 Toestel in gebruik nemen Basisstation aansluiten op telefoonnet en stroomvoorziening 5 2 1 3 4 3a u Het telefoonsnoer in de rechter/ onderste aansluiting 1 aan de achterzijde van het basisstation steken tot het vastklikt. u De voedingskabel van de netadapter in de linker/bovenste aansluiting 2 steken. u Beide kabels door de kabelkanalen leiden 3 .
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / starting.fm / 5/6/13 Toestel in gebruik nemen Lader aansluiten 2 4 ¤ ¤ 1 ¤ ¤ De platte stekker van de netadapter aansluiten 1 . Netadapter in het stopcontact steken 2 . Als u de stekker van de lader weer wilt verwijderen: Netadapter uit het stopcontact trekken. Vergrendeling 3 indrukken en de stekker verwijderen 4 . 3 Handset in gebruik nemen Het display is met een folie beschermd.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / starting.fm / 5/6/13 Toestel in gebruik nemen ¤ Let bij het aanbrengen van de batterijen op de juiste richting (plaatsing +/- zie afbeelding). 2 ¤ ¤ ¤ ¤ Batterijklepje licht schuin houden en met de onderzijde eerst op de behuizing schuiven 1 . Vervolgens het klepje dichtdrukken 2 tot het vastklikt. Sluitschijf zoals weergegeven (ca. 20° gedraaid) plaatsen 3 . Let op de pijl. 3 1 4 Sluitschijf met de klok mee draaien tot aan de aanslag 4 .
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / starting.fm / 5/6/13 Toestel in gebruik nemen Headset aansluiten 1 2 U kunt een headset met 2,5 mm stekker aansluiten op de onderzijde van uw toestel 1 . Meer informatie over headsets vindt u op de betreffende productpagina onder www.gigaset.com Als u geen headset aansluit, plaats dan het meegeleverde kapje op de headsetaansluiting 2 zodat het toestel spatwaterdicht blijft. Batterijen laden Bij levering zijn de batterijen gedeeltelijk geladen.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / starting.fm / 5/6/13 Toestel in gebruik nemen Displaytaal wijzigen De displaytaal kunt u via het menu v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Taal ¤ OK ¤ q Taal selecteren ¤ Selectie of als er een taal is ingesteld die u niet begrijpt, als volgt wijzigen: ¤ L5 ¤ Op de rechterkant van de navigatietoets drukken. Druk de toetsen L en 5 langzaam achter elkaar in. Voorbeeld ± Deutsch Ø English ± Francais Het display voor de taalinstelling verschijnt.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / starting.fm / 5/6/13 Toestel in gebruik nemen Datum en tijd instellen Stel de datum en tijd in, zodat inkomende oproepen met de juiste datum en tijd worden geregistreerd en u de wekker kunt gebruiken. ¤ Druk op de toets onder de displaymelding Tijd om het invoerveld te openen. Oproepen Tijd (Als u de datum en tijd al heeft ingevoerd, opent u het invoerveld via het menu: v ¤ Ϥ OK ¤ Datum en tijd ¤ OK) Datum en tijd Datum: 15.01.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / starting.fm / 5/6/13 Toestel in gebruik nemen Datum en tijd ‰ Op het display wordt Opgeslagen weergegeven. U hoort een bevestigingssignaal. Opgeslagen i à V 07:15 INT 1 U keert automatisch terug naar de ruststand. 14 Okt Uw toestel is nu klaar voor gebruik! Template Borneo, Version 1, 21.06.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / starting.fm / 5/6/13 Toestel in gebruik nemen Toestel aan uw eigen voorkeuren aanpassen Nadat u uw toestel in gebruik heeft genomen, kunt u direct telefoneren, uw Gigaset aan uw persoonlijke wensen aanpassen of eerst vertrouwd raken met de bediening van het toestel. Oproepsignalen instellen U kunt aan interne en externe oproepen, herinneringsoproep, (¢ pagina 28) wekoproep (¢ pagina 52) en bepaalde bellers eigen ringtones toewijzen (¢ pagina 44).
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / starting.fm / 5/6/13 Weergave van de bedieningsstappen in de gebruiksaanwijzing Weergave van de bedieningsstappen in de gebruiksaanwijzing De toetsen van uw Gigaset-handset worden in deze gebruiksaanwijzing als volgt weergegeven: c/v/a Q tot O */# f/S/C Verbindingstoets/ menutoets / verbreektoets Cijfer-/lettertoetsen Stertoets / hekjetoets Berichtentoets / R-toets / Profieltoets Overzicht van symbolen op het display (¢ pagina 61).
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / operating.fm / 5/6/13 Toestel leren kennen Toestel leren kennen Handset in-/uitschakelen ¤ Druk in de ruststand lang op de verbreektoets a, om de handset in of uit te schakelen. Toetsblokkering in-/uitschakelen De toetsblokkering voorkomt dat de toetsen van het toestel onbedoeld worden ingedrukt. Als u bij ingeschakelde blokkering een toets indrukt, verschijnt er een melding. ¤ Toets # lang indrukken om de blokkering in resp. uit te schakelen.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / operating.fm / 5/6/13 Toestel leren kennen Paginatoetsen ø/÷ Toetsen aan de rechterzijde van de handset indrukken om afhankelijk van de situatie het volume voor de hoorn, oproepsignaal, handsfree-functie, wekker, signaleren van afspraken en de headset in te stellen. Displaytoetsen Bij levering is onder de displaytoetsen in de ruststand een functie geprogrammeerd. U kunt deze programmering wijzigen (¢ pagina 31).
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / operating.fm / 5/6/13 Toestel leren kennen Submenu’s De functies van de submenu’s worden in een lijst weergegeven. Voorbeeld Instellingen Een functie starten: ¤ Met de navigatietoets q naar de functie bladeren en OK indrukken. Datum en tijd Terug naar het vorige menuniveau: Displaytoets Terug of de verbreektoets a kort indrukken. Display Terugkeren naar de ruststand Aanmelden Uit een willekeurig menu: ¤ Verbreektoets a lang indrukken.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / operating.fm / 5/6/13 Toestel leren kennen Nummers en tekst invoeren Als er meerdere nummer- en/of tekstvelden worden weergegeven (bijvoorbeeld Voornaam en Achternaam van een contactpersoon), dan is het eerste veld automatisch ingeschakeld. De volgende velden moet u door bladeren met de navigatietoets q inschakelen. Een veld is ingeschakeld als het een knipperende cursor bevat.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / telefony.fm / 5/6/13 Telefoneren Telefoneren Extern bellen ¤ Nummer invoeren, verbindingstoetsc kort indrukken. Of: ¤ Verbindingstoets c lang indrukken, het nummer invoeren. Met de verbreektoets a kunt u het kiezen annuleren. Met nummerherhalingslijst kiezen In de nummerherhalingslijst staan de 20 nummers die u het laatst op deze handset heeft gekozen.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / telefony.fm / 5/6/13 Telefoneren Contacten kiezen s ¤ q Contactpersoon selecteren. ¤ c ¤ Als er meerdere nummers zijn ingevoerd: met r nummer selecteren en opnieuw de verbindingstoets c of OK indrukken. ¤ Het nummer wordt gekozen. Snelkiezen U kunt uw toestel zo instellen dat bij het indrukken van een willekeurige toets een bepaald nummer wordt gekozen.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / telefony.fm / 5/6/13 Telefoneren Wisselgesprek beantwoorden/afwijzen Als u tijdens een extern gesprek een oproep ontvangt, hoort u een wisselgesprektoon. Als het nummer wordt meegestuurd, ziet u het nummer of de naam van de beller op het display. ¤ Oproep weigeren: ¤ Opties ¤ q Wissel. weigeren ¤ OK ¤ Oproep beantwoorden: ¤ Displaytoets Opnemen indrukken. U spreekt met de nieuwe beller. Het actieve gesprek wordt in de wachtstand geplaatst.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / telefony.fm / 5/6/13 Telefoneren Gespreksvolume wijzigen u Instellen via het menu: v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Geluidsinstellingen ¤ OK ¤ Gespreksvolume ¤ OK ¤ Handset: r volume in 5 niveaus voor handset en headset instellen. ¤ Handsfree: r volume in 5 niveaus instellen. ¤ Opslaan u Instellen tijdens een gesprek voor de actuele mode (handsfree, handset, headset): ¤ Toetsen aan de zijkant ø/÷ (¢ pagina 1) of Navigatietoets t ¤ r indrukken.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / telefony.fm / 5/6/13 Telefoneren Netdiensten instellen NummerWeergave onderdrukken (CLIR – Calling Line Identification Restriction) Als u wilt voorkomen dat uw telefoonnummer bij uw gesprekspartner wordt weergegeven, kunt u de weergave van het nummer onderdrukken (CLIR). De NummerWeergave wordt onderdrukt tot u de functie weer inschakelt. v ¤ Ç ¤ OK ¤ q Alle opr.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / telefony.fm / 5/6/13 Telefoneren Ruggespraak Tijdens een extern gesprek een tweede externe deelnemer opbellen. Het eerste gesprek wordt in de wachtstand gezet. ¤ Rug.spr. ¤ Nummer van de tweede deelnemer invoeren. Het huidige gesprek wordt in de wachtstand gezet. De tweede deelnemer wordt gebeld. ¤ De gewenste gesprekspartner meldt zich niet: Displaytoets Einde drukken.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / settings.fm / 5/6/13 Toestel instellen Toestel instellen De handset en het basisstation zijn bij levering al ingesteld. U kunt deze instellingen afzonderlijk wijzigen. U kunt de instellingen tijdens een gesprek wijzigen of in de ruststand via de menupagina Instellingen.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / settings.fm / 5/6/13 Toestel instellen Kleurenschema instellen v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Display ¤ OK ¤ q Kleurschema’s ¤ OK ¤ q Kleuren 1 / Kleuren 2 ¤ Selectie (Ø = geselecteerd) U kunt voor het display een donkere of een lichtere achtergrond instellen. Displayverlichting instellen De displayverlichting wordt ingeschakeld zodra de handset uit het basisstation/de lader wordt genomen of een toets wordt ingedrukt.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / settings.fm / 5/6/13 Toestel instellen Optisch oproepsignaal in-/uitschakelen U kunt inkomende oproepen ook optisch laten signaleren, bijvoorbeeld in een luidruchtige omgeving. v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Telefonie ¤ OK ¤ q LED oproep sign. ¤ Wijzigen (³ = ingeschakeld) Let op: Wijzigingen worden alleen in het Profiel persoonlijk (¢ pagina 49) permanent opgeslagen.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / settings.fm / 5/6/13 Toestel instellen Ringtones van de handset instellen Volume van het belsignaal instellen v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Geluidsinstellingen ¤ OK ¤ q Ringtones Handset ¤ OK ¤ Weksignaal volume ¤ OK ¤ Voor int. oproepen en herinneringen: r Volume in 5 niveaus of in oplopend volume voor interne oproepen en verjaardagen instellen. ¤ Externe oproepen: r Volume in 5 niveaus of in oplopend volume voor externe oproepen instellen.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / settings.fm / 5/6/13 Toestel instellen Attentiesignalen in-/uitschakelen De handset maakt u door middel van een akoestisch signaal op verschillende activiteiten en situaties attent. De attentiesignalen kunt u onafhankelijk van elkaar in-/ uitschakelen. v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Geluidsinstellingen ¤ OK ¤ q Attentietonen ¤ OK ¤ Toetssignaal: r Aan / Uit Toon bij het indrukken van een toets.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / settings.fm / 5/6/13 Toestel instellen Beveiliging tegen ongewenste oproepen Tijdschakeling voor externe oproepen U kunt een tijdsperiode invoeren waarbinnen uw toestel niet moet overgaan. v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Geluidsinstellingen ¤ OK ¤ q Ringtones Handset ¤ OK ¤ q Tijdschakeling ¤ OK ¤ Voor externe opr.: r Aan / Uit Indien ingeschakeld: ¤ Niet bellen vanaf: begin van de tijdsperiode instellen. ¤ Niet bellen tot: einde van de tijdsperiode invoeren.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / settings.fm / 5/6/13 Toestel instellen Nummer kiezen/programmering wijzigen Voorwaarde: de cijfertoets is geprogrammeerd met een nummer. In de ruststand van de handset ¤ Cijfertoets lang indrukken: het nummer wordt direct gekozen. Of: ¤ Cijfertoets kort indrukken: linker displaytoets met nummer/naam (eventueel afgekort) indrukken om het nummer te kiezen.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / settings.fm / 5/6/13 Repeater gebruiken Repeater gebruiken Met de Gigaset Repeater kunt het ontvangstbereik van uw Gigaset-handset vergroten. De werking en de instelling van uw Repeater zijn afhankelijk van de gebruikte Repeater-versie. Het productnummer op de toestelsticker geeft aan, over welke Repeater-versie u beschikt: Gigaset Repeater (lager dan versie 2.0) S30853-S601-... Gigaset Repeater 2.0 S30853-S602-...
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / settings.fm / 5/6/13 Systeem-PIN wijzigen Systeem-PIN wijzigen v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Systeem ¤ OK ¤ q Systeem-PIN ¤ OK ¤ Indien actuele PIN-code niet identiek is aan 0000: actuele PIN-code invoeren ¤ OK ¤ Nieuwe systeem-PIN (4 cijfers; 0 – 9) invoeren ¤ Opslaan Systeem-PIN resetten Mocht u uw systeem-PIN vergeten zijn, dan kunt deze weer op 0000 terugzetten.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / settings.fm / 5/6/13 ECO DECT ECO DECT ECO DECT zorg voor een lager stroomverbruik en een lager DECT-vermogen. DECT-signaal (radiosignaal) reduceren in normaal bedrijf: (standaardinstelling): Bij levering is het toestel op maximaal bereik ingesteld. Hierbij is optimaal radiobeheer gegarandeerd. In de ruststand zendt de handset geen signalen uit (het DECT-signaal is uit). Alleen het basisstation houdt met een laag signaal contact met de handset.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / settings.fm / 5/6/13 ECO DECT Opmerkingen Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 u Om de voordelen van de instelling DECT uit te kunnen gebruiken, moeten alle aangemelde handsets deze functie ondersteunen. u Als de instelling DECT uit ingeschakeld is en op het basisstation een handset is aangemeld dat deze functie niet ondersteunt, wordt DECT uit automatisch uitgeschakeld.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / answering_m.fm / 5/6/13 Antwoordapparaat (alleen Gigaset E630A) Antwoordapparaat (alleen Gigaset E630A) Antwoordapparaat in-/uitschakelen v ¤ Ì ¤ OK ¤ q Inschakelen (μ= ingeschakeld) ¤ Wijzigen ¤ Inschakelen: r Aan / Uit Indien ingeschakeld: ¤ Mode: Antwoordapparaat Inschakelen: Aan Mode: - Bericht opnemen: de beller een kan een bericht achterlaten; x - Welkomstb.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / answering_m.fm / 5/6/13 Antwoordapparaat (alleen Gigaset E630A) Welkomstboodschap / afwezigheidsmelding wissen v ¤ Ì ¤ OK ¤ q Aankondigingen ¤ OK ¤ q Welkomstb. wissen / q Afw.melding wissen ¤ OK ¤ Ja (opdracht bevestigen) Overige instellingen u Parameters voor de opname instellen: v ¤ Ì ¤ OK ¤ q Opnamen ¤ OK - Lengte: r 1 min. / 2 min. / 3 min. / Maximaal. - s Kwaliteit: r Laag / Uitstekend. - s Oproepvertraging: r Geen / 10 sec. / 18 sec.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / answering_m.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / answering_m.fm / 5/6/13 Antwoordapparaat (alleen Gigaset E630A) Bediening op afstand Met behulp van een andere telefoon (bijvoorbeeld vanuit een hotel, mobiele telefoon) het antwoordapparaat beluisteren of inschakelen. Voorwaarden: de actuele systeem-PIN is niet gelijk aan 0000 (¢ pagina 33) en de andere telefoon beschikt over toonkiezen (TDK). Als dit niet het geval is, kunt u ook een codezender gebruiken (apart verkrijgbaar).
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / T-NetBox.fm / 5/6/13 Voicemail Voicemail U kunt de voicemail pas gebruiken als u deze bij uw netwerkaanbieder heeft aangevraagd en het nummer van de voicemail in het toestel heeft opgeslagen. v ¤ Ì ¤ OK ¤ q Voicemail ¤ OK ¤ Voicemail nummer: telefoonnummer van de voicemail invoeren ¤ OK Melding van voicemail beluisteren ¤ Toets lang indrukken. Voorwaarde: toets 1 programmeren met de voicemail (alleen Gigaset E630A).
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / Register-HS.fm / 5/6/13 Meerdere handsets Meerdere handsets Handsets aanmelden U kunt maximaal zes handsets bij het basisstation aanmelden. Het aanmelden van de handset moet u zowel op het basisstationals op de handset inleiden. Deze procedure moet binnen 60 sec. worden ingeleid. ¤ Op het basisstation: aanmeld-/paging-toets (¢ pagina 2) lang (min. 3 sec.) indrukken.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / Register-HS.fm / 5/6/13 Meerdere handsets Handsets afmelden v ¤ Ϥ OK ¤ q Aanmelden ¤ OK ¤ q Afmelden ¤ OK ¤ De gebruikte handset is geselecteerd. ¤ q Eventueel andere handset selecteren. ¤ OK ¤ Als de systeem-PIN <> 0000: systeem-PIN invoeren. ¤ OK ¤ Het afmelden met Ja bevestigen. Als de handset nog bij andere basisstations is aangemeld, schakelt hij over naar het basisstation met de beste ontvangst (Beste basis ¢ pagina 41).
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / Register-HS.fm / 5/6/13 Meerdere handsets ¤ Of: ¤ U wacht tot de opgebelde deelnemer zich meldt en legt vervolgens de hoorn op: Verbreektoets a indrukken. U legt de hoorn op voordat de deelnemer zich meldt: verbreektoets a indrukken. Als de andere deelnemer zich niet meldt of de oproep niet overneemt, beëindigt u de ruggespraak met Einde.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / directory.fm / 5/6/13 Contacten (Telefoonboek) Contacten (Telefoonboek) Voor een contactpersoon slaat u de voor- en achternaam, max. drie nummers, verjaardag met signalering en ringtone op. Contacten (met max. 200 contactpersonen) maakt u voor elk van uw handsets afzonderlijk aan. U kunt de lijsten/contactpersonen vervolgens wel naar andere handsets versturen (¢ pagina 45). Lengte van contactpersonen 3 nummers: Voornaam en achternaam: elk max.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / directory.fm / 5/6/13 Contacten (Telefoonboek) Volgorde van contactpersonen in Contacten definiëren U kunt aangeven, of de contactpersonen op voor- of achternaam moeten worden gesorteerd. ¤ Contacten openen. ¤ Opties ¤ Op Op achternaam of Op voornaam drukken. Als u geen naam invoert, wordt het standaardnummer overgenomen in het achternaamveld.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / directory.fm / 5/6/13 Contacten (Telefoonboek) Afzonderlijke contactpersonen versturen ¤ Contacten openen. ¤ q Gewenste contactpersoon selecteren. ¤ Opties ¤ q Contactp. versturen ¤ OK¤ q Naar intern ¤ OK ¤ q Ontvangende handset selecteren. ¤ OK Met vCard via SMS kunt u contactpersonen in vCard-formaat versturen via SMS. Na een gelukte overdracht: ¤ Op Ja drukken als er nog een contactpersoon moet worden verstuurd. Anders op Nee drukken.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / directory.fm / 5/6/13 Oproeplijst Oproeplijst Uw toestel slaat oproepen in verschillende lijsten op. Lijsten openen: u Lijst met gemiste oproepen: berichtentoets f ¤ q Oproepen: ¤ OK u Lijstoverzicht: v ¤ ʤ OK ¤ q Lijst selecteren. ¤ OK In de oproeplijst worden de laatste 20 nummers weergegeven.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / applications.fm / 5/6/13 Bereikbaarheid Bereikbaarheid Oproepdoorschakeling U kunt oproepen ook naar een ander nummer doorschakelen. Er is nog geen oproepdoorschakeling geconfigureerd of u wilt de actuele instelling wijzigen: v ¤ Ç ¤ OK ¤ q Omleiding ¤ OK ¤ Status: r Aan / Uit Bij het opvragen van het menu wordt altijd Onbekend weergegeven. ¤ Naar telefoonnr.: nummer invoeren waarnaar moet worden doorgeschakeld.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / applications.fm / 5/6/13 Akoestische profielen Akoestische profielen Met toets C roept u 3 verschillende akoestische profielen op waarmee u uw handset aan uw omgeving kunt aanpassen. Bij het indrukken van de toets wordt het profiel direct zonder vraag om bevestiging gewijzigd. Bij levering is het Profiel persoonlijk ingesteld.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / applications.fm / 5/6/13 Kalender Kalender Op uw handset kunt u tot 30 afspraken invoeren. In de kalender is de actuele dag van een witte rand voorzien, dagen met een afspraak worden in kleur weergegeven. Als u een dag selecteert, krijgt deze een gekleurde rand. Afspraak in kalender opslaan Voorwaarde: Datum en tijd zijn ingesteld (¢ pagina 11). v ¤ É ¤ OK ¤ q Kalender ¤ OK ¤ p De gewenste dag selecteren.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / applications.fm / 5/6/13 Kalender Weergave van niet bevestigde afspraken/verjaardagen De volgende afspraken en verjaardagen worden in de lijst Gemiste alarms opgeslagen: u De afspraak-/verjaardagsoproep is niet bevestigd. u De afspraak/verjaardag werd tijdens een gesprek gesignaleerd. u De handset was op het moment van de afspraak/verjaardag uitgeschakeld. De laatste 10 vermeldingen worden opgeslagen.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / applications.fm / 5/6/13 Wekker Wekker Voorwaarde: datum en tijd zijn ingesteld (¢ pagina 11). v ¤ É ¤ OK ¤ Wekker¤ OK ¤ Inschakelen: r Aan/Uit ¤ Instellingen wijzigen: - Tijd: uur en minuten voor de wektijd instellen (tijdinstelling ¢ pagina 11). - Frequentie: r Dagelijks/Werkdagen - Weksignaal volume: r Volume in 5 niveaus of in oplopend volume instellen. - Melodie: r Ringtone voor de wekoproep selecteren. ¤ Displaytoets Opslaan drukken.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / applications.fm / 5/6/13 Ruimtebewaking (babyfoon) Ruimtebewaking (babyfoon) Als de functie Ruimtebewaking (babyfoon) ingeschakeld is, dan wordt het opgeslagen (interne of externe) bestemmingsnummer gekozen zodra in de buurt van de handset een bepaald geluidsniveau wordt overschreden. Bij ruimtebewaking wordt de oproep naar een extern nummer na ca. 90 sec. afgebroken.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / applications.fm / 5/6/13 Ruimtebewaking (babyfoon) Ruimtebewaking in-/uitschakelen en instellen v ¤ É ¤ OK ¤ q Ruimtebewaking ¤ OK ¤ Inschakelen: r Aan/Uit ¤ Ruimtebewaking instellen: - Oproep naar: r Intern (er zijn minimaal 2 handsets aangemeld)/ Extern Als Intern geselecteerd is: ¤ Handset: displaytoets Wijzigen drukken. ¤ q Handset selecteren.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / sms.fm / 5/6/13 SMS (tekstberichten) SMS (tekstberichten) Bij levering is het toestel zodanig ingesteld, dat u direct SMS-berichten kunt versturen. Voorwaarden: u De functie NummerWeergave is vrijgegeven. u Uw netwerkaanbieder ondersteunt SMS in het vaste telefoonnetwerk. u Voor de ontvangst moet u zich bij uw serviceprovider hebben geregistreerd. Dit gebeurt in het algemeen automatisch nadat u uw eerste SMS-bericht heeft verstuurd.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / sms.fm / 5/6/13 SMS (tekstberichten) SMS-berichten ontvangen Inkomende SMS-berichten worden opgeslagen in de Inbox, waarbij gekoppelde SMS-berichten doorgaans als één SMS-bericht worden weergegeven. Onderdrukken van eerste oproepsignaal uit-/inschakelen Elk inkomend SMS-bericht wordt gesignaleerd met een enkel oproepsignaal. Als u een dergelijke “oproep“ beantwoordt, gaat het SMS-bericht verloren.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / sms.fm / 5/6/13 SMS (tekstberichten) Nummer uit SMS-tekst opslaan in Contacten Als in de SMS-tekst een telefoonnummer wordt herkend, dan wordt dit automatisch gemarkeerd. ¤ Nummer met Ó in Contacten opslaan. of: ¤ Verbindingstoets c indrukken om het nummer te kiezen. SMS met vCard De vCard is een elektronisch visitekaartje. Dit wordt weergegeven met het symbool Å in de tekst van het SMS-bericht.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / sms.fm / 5/6/13 SMS (tekstberichten) SMS-berichten en telefooncentrales u De Nummerweergave moet worden doorgestuurd naar de aansluiting van de telefooncentrale (CLIP). u Het nummer van de SMS-centrale moet eventueel vóór de toegangscode voor de netlijn worden geplaatst (afhankelijk van uw telefooncentrale). Test: SMS-bericht naar uw eigen nummer sturen, een keer met toegangscode voor de netlijn en een keer zonder.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / PABX.fm / 5/6/13 Toestel gebruiken achter een telefooncentrale/router Toestel gebruiken achter een telefooncentrale/router Bedrijf achter een router Eventuele echo’s als gevolg van het aansluiten van een router op de analoge aansluiting kunnen worden gereduceerd door het inschakelen van de XES-mode 1*. Als de echo's door de XESmode 1 niet voldoende worden onderdrukt, kunt u de XES-mode 2 inschakelen.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / PABX.fm / 5/6/13 Toestel gebruiken achter een telefooncentrale/router Pauze instellen Menutoets v ¤ *#Q5# ¤ Vervolgens een van de volgende functiecodes invoeren: u Pauze na lijnbelegging: L¤ ¤ OK (voor 1 sec.) L ¤ 2 ¤ OK (voor 3 sec.) L ¤ 3 ¤ OK (voor 7 sec.) u Pauze na R-toets: ¤ OK (voor 800 ms) 2¤ 2 ¤ 2 ¤ OK (voor 1600 ms) 2 ¤ 3 ¤ OK (voor 3200 ms) u Kiespauze (pauze na toegangscode netlijn): ¤ ¤ OK (voor 1 sec.) ¤ 2 ¤ OK (voor 2 sec.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / symbols.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / symbols.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / menutree.fm / 5/6/13 Menu-overzicht Menu-overzicht Hoofdmenu openen: In de ruststand vindrukken. Let op Niet alle functies die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, zijn in alle landen resp. bij alle providers beschikbaar. Ë SMS Nieuwe SMS Inbox Outbox Instellingen Ê ¢ pagina 55 ¢ pagina 56 ¢ pagina 55 SMS-centrales Notificatie Oproeplijsten Alle oproepen Uitgaande oproepen Beantwoorde opr.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / menutree.fm / 5/6/13 Menu-overzicht Ç Netdiensten Volg. opr. anoniem Omleiding Wisselgesprek É Alle opr. anoniem Extra functies Zaklamp Kalender Ruimtebewaking Snelkiezen Template Borneo, Version 1, 21.06.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / menutree.fm / 5/6/13 Menu-overzicht Ï Instellingen Datum en tijd Geluidsinstellingen ¢ pagina 11 Gespreksvolume Handset-profielen Attentietonen Trilalarm Ringtones Handset Wachtmuziek Display Screensaver Kleurschema’s Verlichting Taal Aanmelden ¢ pagina 25 Handset aanmelden Afmelden Basis kiezen Telefonie Autom. aanname Eenv. beantw. LED oproep sign.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / appendix.fm / 5/6/13 Klantenservice Klantenservice Stap voor stap naar de oplossing met de klantenservice van Gigaset www.gigaset.com/service Registreer uw toestel direct na aanschaf: www.gigaset.com/register Met uw persoonlijke klantaccount heeft u snel contact met onze productadviseurs, toegang tot het online-forum en nog veel meer. Bezoek onze klantenservice: www.gigaset.com/service Hier vindt u o.a.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / appendix.fm / 5/6/13 Klantenservice Vragen en antwoorden Mochten er tijdens het gebruik van uw toestel problemen ontstaan, dan vindt u mogelijke oplossingen onder www.gigaset.com/service ¤ FAQ ¤ First steps for troubleshooting. Bovendien bevat onderstaande tabel hulp bij het zoeken naar problemen.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / appendix.fm / 5/6/13 Klantenservice Foutsignaal na het opvragen van de systeem-PIN. De ingevoerde systeem-PIN is onjuist. Procedure herhalen, eventueel systeem-PIN terugzetten op 0000 ( ¥ ¢ pagina 33). Systeem-PIN vergeten. ¥ Systeem-PIN terugzetten op 0000 ( ¢ pagina 33). Uw gesprekspartner kan u niet horen. De microfoon van de handset is uitgeschakeld. Microfoon weer inschakelen ( pagina 22).
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / appendix.fm / 5/6/13 Klantenservice Goedkeuring Dit toestel is geschikt voor gebruik binnen Nederland op een analoge aansluiting. Het toestel is compatibel met landspecifieke bijzonderheden. Hiermee verklaart Gigaset Communications GmbH dat dit toestel voldoet aan de basiseisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. Een kopie van de Conformiteitsverklaring vindt u op internet onder www.gigaset.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / appendix.fm / 5/6/13 Klantenservice De garantietermijn wordt niet verlengd of vernieuwd door uitvoering van garantiewerkzaamheden, met dien verstande dat de garantie op uitgevoerde werkzaamheden drie maanden bedraagt. Als dit product niet door een geautoriseerde dealer in Nederland is verkocht, wordt geen kostenloze service op de onderdelen en/of reparatie gegeven.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / appendix.fm / 5/6/13 Milieu Milieu Ons milieubeleid Gigaset Communications GmbH is zich bewust van haar maatschappelijke verantwoordelijkheid en zet zich in voor een betere wereld. Onze ideeën, technologieën en activiteiten komen ten goede aan mensen, de maatschappij en het milieu. Doel van onze wereldwijde activiteiten is de duurzame bescherming van de kwaliteit van het leven.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / appendix.fm / 5/6/13 Onderhoud Onderhoud Neem het toestel alleen af met een vochtige of antistatische doek. Gebruik geen oplosmiddelen of microvezeldoekjes. Gebruik nooit een droge doek: hierdoor kan een statische lading ontstaan. In uitzonderingen kan het contact met chemische substanties het oppervlak van het toestel veranderen. Als gevolg van het grote aantal verkrijgbare chemicaliën zijn niet alle substanties getest.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / appendix.fm / 5/6/13 Onderhoud Technische gegevens Batterijen Technologie: Spanning: Capaciteit: 2 x AAA NiMH 1,2 V 800 mAh Gebruiks-/laadduur van de handset De bedrijfstijd van uw Gigaset is afhankelijk van de batterijcapaciteit, de ouderdom van de batterijen en uw belgedrag. (Alle tijdaanduidingen zijn maximale waarden.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / appendix.fm / 5/6/13 Onderhoud Materiaalkenmerken en storende factoren in een huiselijke of zakelijke omgeving Er bestaat een aantal storende factoren die met name het bereik en de kwaliteit van het DECT-signaal beïnvloeden. Dit komt doordat een draadloos signaal zich door het obstakel heen moet werken. Hierdoor verliest het signaal kracht (demping). Het verlies of demping is afhankelijk van het type materiaal van het object of obstakel.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / appendix.fm / 5/6/13 Onderhoud Indeling van de telefoonstekker 3 4 2 5 1 6 1 2 3 4 5 6 vrij vrij a b vrij vrij Tabellen met tekensets Standaardtekens Betreffende toets meerdere keren indrukken. 1x 2 3 4 5 L M N O Q 1 a d g j m p t w 1) 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x b e h k n q u x .
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / accessories.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / accessories.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / accessories.fm / 5/6/13 Accessoires ZX400-headset u Perfecte spraakkwaliteit u Optimaal draagcomfort u Gewicht ca. 75 g www.gigaset.com/gigasetzx400 Gigaset Repeater/Gigaset Repeater 2.0 Met de Gigaset Repeater kunt het ontvangstbereik van de Gigaset-handset met het basisstation vergroten. www.gigaset.
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / LUGSIX.fm / 5/6/13 Trefwoordenregister Trefwoordenregister A Aan/uit-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Aanmelden (handset) . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Afmelden (handset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Afspraak instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 niet bevestigde weergeven . . . . . . . . . .
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / LUGSIX.fm / 5/6/13 Trefwoordenregister D Datum instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 65 DECT-signaal reduceren . . . . . . . . . . . . . . . 34 DECT-vermogen reduceren . . . . . . . . . . . . . 34 Disclaimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Display displaytaal wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 kleurenschema . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / LUGSIX.fm / 5/6/13 Trefwoordenregister I IDK (impulskiezen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Impulskiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 In gebruik nemen, handset . . . . . . . . . . . . . . 7 Inbox (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 56 Indeling telefoonstekker . . . . . . . . . . . . . . . 75 Indicatie laadniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Inhoud van de verpakking . . . . . . . . . . . .
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / LUGSIX.fm / 5/6/13 Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Trefwoordenregister O P Omleiden (antw.app.) . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Omleiding zie Oproepdoorschakeling Onbekend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Onderdrukken eerste oproepsignaal. . . . . . . . . . . . . . . . 56 Onderhoud van het toestel . . . . . . . . . . . . . 72 Onjuiste invoer corrigeren . . . . . . . . . . . . . 18 Ontvangststerkte . . . . . . . .
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / LUGSIX.fm / 5/6/13 Trefwoordenregister SMS-Inbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 SMS-notificatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Snelkiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 30 Sound zie ringtone Speciale tekens invoeren. . . . . . . . . . . . . . . 18 Spot-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 49 Standaardinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2503-M101-1-5419 / LUGSIX.fm / 5/6/13 Trefwoordenregister V vCard (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Verbinde mit Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Verbindingstoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Verbreek-/einde-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Verbreektoets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Verjaardag . . . . . . . . . . . . .
