Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / Cover_front_LHSG_HX.fm / 1/18/16 E630 HX Mode d'emploi en ligne sur votre smartphone ou votre tablette: Télécharger l'application Gigaset Help Informations détaillées sur le système téléphonique: Mode d'emploi de votre téléphone Gigaset www.gigaset.
Gigaset CL750HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2763-R101-1-4N19 / intro_HX.fm / 1/18/16 Gigaset HX – Le combiné universel Avec votre combiné Gigaset HX, vous disposez d'un appareil de grande qualité, multifonctionnel et d'avenir. Vous avez la possibilité d'utiliser votre combiné sur différentes bases DECT. Sur une base Gigaset Raccordez votre combiné HX à une base Gigaset et profitez des nombreuses caractéristiques selon la qualité Gigaset habituelle.
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / overview_HSG.fm / 1/18/16 Aperçu Aperçu 1 4 5 6 2 3 7 INT 1 4 8 9 Appels Calendr. 5 16 15 6 14 7 8 13 10 11 12 Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 13 9 12 14 11 15 10 1 2 3 Spot-LED / Voyant d'appel Écran Barre d'état Les icônes affichent les réglages actuels et l’état de fonctionnement du téléphone.
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / LHSG_HXIVZ.fm / 1/18/16 Contenu Contenu Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / LHSG_HXIVZ.fm / 1/18/16 Contenu Informations complémentaires Concernant le système téléphonique, si le combiné est raccordé à une base Gigaset : Mode d'emploi de votre téléphone Gigaset Concernant le système téléphonique, si le combiné est raccordé à une autre base/un routeur : Documentation sur votre base / votre routeur Vous recevez tous les modes d'emploi Gigaset au format PDF : Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.
Gigaset CL750HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2763-R101-1-4N19 / user_guide_operating_steps.fm / 1/18/16 Présentation dans le manuel d’utilisation Présentation dans le manuel d’utilisation Avertissements dont le non-respect peut provoquer des blessures ou endommager les appareils. Informations importantes sur la fonction et l'utilisation correcte ou les fonctions pouvant être à l'origine de coûts. Conditions requises pour pouvoir effectuer l’action suivante. Nombreuses informations utiles.
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / security.fm / 1/13/16 Consignes de sécurité Consignes de sécurité a Bien lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant d'utiliser les appareils. L'appareil est inutilisable pendant une panne de courant. Il ne permet pas non plus d'émettre un appel d'urgence dans ce cas. Lorsque le clavier/l'écran est verrouillé, même les numéros d'urgence ne peuvent pas être composés.
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / starting_LHSG_HX.fm / 1/18/16 Mise en service Mise en service Contenu de l’emballage • • • • • • • • un combiné, un chargeur avec bloc secteur, un couvercle de batterie (couvercle arrière du combiné), un disque de fermeture pour le couvercle de batterie, deux batteries, un clip ceinture, un couvercle en caoutchouc pour la prise du kit oreillette, un mode d’emploi.
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / starting_LHSG_HX.fm / 1/18/16 Mise en service Insertion des batteries N'utilisez que les batteries rechargeables. Tout autre type de batterie pourrait endommager le combiné, représenter un risque pour la santé ou occasionner des blessures. Par exemple, l’enveloppe des batteries pourrait se désagréger ou les batteries exploser. En outre, l’appareil pourrait être endommagé ou présenter des dysfonctionnements.
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / starting_LHSG_HX.fm / 1/18/16 Mise en service Charger les batteries ¤ Charger complètement les batteries dans le chargeur avant le premier emploi. Les batteries sont complètement chargées lorsque l’icône représentant un éclair s’allume sur l’écran. 7,5 h Il est possible que les batteries chauffent durant la charge. Ce phénomène n’est pas dangereux.
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / starting_LHSG_HX.fm / 1/18/16 Mise en service Inscription du combiné (en fonction de la base) Il faut effectuer l’inscription aussi bien sur la base que sur le combiné. Cette opération doit être effectuée dans un délai de 60 secondes. Sur la base / le routeur Base Gigaset : ¤ Autre base/routeur : ¤ Maintenir la touche Inscription/Paging de la base enfoncée (pendant environ 3 s).
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / starting_LHSG_HX.fm / 1/18/16 Mise en service Régler la date et l’heure Régler la date et l’heure pour que l’horodatage des appels entrants puisse être correct et pour pouvoir utiliser la fonction réveil. La date et l'heure sont réglées à l'aide de la base. Sur une base IP compatible, il est également possible de régler la date et l'heure grâce à un serveur de temps dans le réseau.
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / operating.fm / 1/18/16 Présentation du téléphone Utilisation du téléphone Présentation du téléphone Activation/désactivation du combiné ¤ Appuyer longuement sur la touche Raccrocher du combiné désactivé Activation : longuement sur la Désactivation : ¤ Lorsque le combiné est en mode veille, appuyer touche Raccrocher. Verrouillage/déverrouillage du clavier Le verrouillage du clavier empêche l’utilisation involontaire du téléphone.
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / operating.fm / 1/18/16 Présentation du téléphone En communication Ouverture du répertoire Ouvrir la liste des répertoires en ligne disponibles (Gigaset GO-Box 100) ou le répertoire central de la base (p. ex.
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / operating.fm / 1/18/16 Présentation du téléphone Sélectionner/valider les fonctions Confirmer la sélection avec OK ou appuyer au centre de la touche de navigation Retour au niveau de menu précédent avec Précéd. Passer en mode veille avec appui long Activation/désactivation de la fonction avec Modifier activé Activation/désactivation de l'option avec sélectionné Sélect.
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / operating.fm / 1/18/16 Présentation du téléphone Saisir du texte Position de saisie ¤ ¤ Sélectionner le champ de saisie avec lorsque son curseur clignote. Déplacer la position du curseur avec . Un champ est activé . Correction des erreurs de saisie • Effacer un caractère avant le curseur : • Effacer des mots avant le curseur : appui bref appui long Nouvelle entrée Prénom: Peter| Nom: Téléph.
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / telephony_HX.fm / 1/18/16 Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Appel ¤ . . . entrer le numéro avec appuyer sur la touche Décrocher de manière brève ou ¤ appuyer sur la touche Décrocher avec Interrompre la composition : de manière prolongée . . .
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / telephony_HX.fm / 1/18/16 Utilisation du téléphone Composer un numéro à partir de la liste de numéros bis La liste des numéros bis contient les 20 derniers numéros composés. ¤ Appuyer sur la touche Décrocher de manière brève . . . la liste des numéros bis s'ouvre . . . sélectionner l'entrée avec appuyer sur la touche Décrocher Si un nom s'affiche : Afficher . . . le numéro s'affiche . . .
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / telephony_HX.fm / 1/18/16 Utilisation du téléphone Activation/désactivation du décroché simple En plus de la touche Décrocher , prendre également les appels avec les touches , et . ¤ . . . sélectionner Réglages avec OK Téléphonie OK ché facile Modifier ( ... Décro- = activé) Les modifications ne sont enregistrées durablement que dans le Profil personnel.
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / telephony_HX.fm / 1/18/16 Répondeur local Répondeur local (uniquement sur les bases Gigaset avec répondeur local) Activation/désactivation du répondeur : ¤ . . . avec sélectionner Messagerie Vocale OK . . . sélectionner avec le répondeur (s'il y en a plusieurs) avec Sauver Act. ou Dés. Écoute des messages : ¤ Appuyer sur la touche de messages des messages pour plusieurs répondeurs) Activation Modifier . . .
Gigaset CL750HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2763-R101-1-4N19 / directory.fm / 1/18/16 Répertoire local du combiné Répertoire local du combiné Le répertoire local est valable individuellement pour le combiné. Certaines entrées peuvent cependant être envoyées à d'autres combinés ( p. 22). Informations sur les répertoires en ligne (p. ex. au niveau d'une Gigaset GO-Box 100) ou les répertoires centraux au niveau des bases CAT-iq Mode d'emploi de la base.
Gigaset CL750HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2763-R101-1-4N19 / directory.fm / 1/18/16 Répertoire local du combiné Recherche/sélection d'une entrée du répertoire ¤ . . . avec , naviguer jusqu'au nom cherché ou ¤ . . . avec , entrer les premières lettres (8 lettres max.) . . . l'affichage passe au premier nom avec ces lettres . . . avec , naviguer jusqu'à l'entrée souhaitée le cas échéant Parcourir rapidement le répertoire : appui long Afficher/modifier une entrée ¤ . . .
Gigaset CL750HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2763-R101-1-4N19 / directory.fm / 1/18/16 Répertoire local du combiné Récupérer le numéro dans le répertoire Copier des numéros dans le répertoire : • depuis une liste, par ex. la liste des appels ou la liste des numéros bislors de la composition d'un numéro Le numéro est affiché ou marqué. Appuyer sur la touche écran ou Options Copier vers répert. OK . . . options possibles : Créer une nouvelle entrée : ¤ OK . . .
Gigaset CL750HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2763-R101-1-4N19 / directory.fm / 1/18/16 Répertoire local du combiné Transfert d'entrées spécifiques ¤ . . . sélectionner l'entrée souhaitée avec vers combiné INT OK Options Copier entrée . . . sélectionner le combiné récepteur avec OK OK . . .
Gigaset CL750HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2763-R101-1-4N19 / call_list.fm / 1/18/16 Listes de messages Listes de messages Les notifications indiquant des appels manqués, des messages sur le répondeur/la messagerie externe et les rendez-vous manqués sont enregistrés dans la liste des messages. Dès qu'un nouveau message est entré, une tonalité d'avertissement retentit. En outre, la touche Messages clignote (si elle est activée).
Gigaset CL750HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2763-R101-1-4N19 / call_list.fm / 1/18/16 Listes des appels Listes des appels Le téléphone enregistre différents types d'appels (appels manqués, reçus et émis) dans des listes.
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / applications_1_HX.fm / 1/18/16 Autres fonctions Autres fonctions Les fonctions effectivement disponibles sur votre téléphone et la manière de les utiliser dépendent de la base/du routeur sur laquelle//lequel le combiné est inscrit. La description suivante est valable pour une Gigaset GO-Box 100. La procédure nécessaire sur votre téléphone peut varier des celles décrites ici.
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / applications_1_HX.fm / 1/18/16 LED Tonalités d'avertissement Clic clavier Oui Non Oui Tonalité de validation Oui Non Oui Tonalité d'alarme batterie Oui Oui Oui Activer le bip d'appel en cas d'appel entrant pour Profil silencieux : après la commutation dans Profil silencieux actionner la touche écran Bip . . .
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / applications_1_HX.fm / 1/18/16 Calendrier Enregistrement d'un rendez-vous dans le calendrier Il est nécessaire d’avoir réglé au préalable la date et l’heure. ¤ . . . avec sélectionner sélectionner le jour souhaité avec Autres fonctions OK Calendrier OK ... OK . . . puis Activer/désactiver : Entrer la date : ¤ ¤ Activation : . . . sélectionner avec Act. ou Dés. Date . . . le jour sélectionné est préréglé . . .
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / applications_1_HX.fm / 1/18/16 Calendrier Affichage des rendez-vous/anniversaires manqués (non confirmés) Les rendez-vous et anniversaires sont enregistrés dans la liste Alarmes manquées : • Le rappel de rendez-vous/d'anniversaire n'a pas été confirmé. • Le rendez-vous/anniversaire est signalé pendant un appel. • Le combiné était hors tension au moment d'un rendez-vous/anniversaire. Les 10 dernières entrées sont enregistrées.
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / applications_1_HX.fm / 1/18/16 Réveil Réveil Il est nécessaire d’avoir réglé au préalable la date et l’heure. Activation/désactivation et réglage du réveil/de l'alarme ¤ . . . avec sélectionner Autres fonctions OK Réveil/Alarme OK . . . puis Activer/désactiver : ¤ Activation : . . . sélectionner avec Act. ou Dés. Régler l'heure de réveil : ¤ Heure . . . entrer l'heure et les minutes avec ¤ Période . . .
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / applications_1_HX.fm / 1/18/16 Babyphone Babyphone Si le babyphone est activé, le numéro de destination enregistré (interne ou externe) est appelé dès qu'un niveau sonore défini est atteint dans l'environnement immédiat du combiné. L'alarme vers un numéro externe s'interrompt après 90 secondes environ. La fonction Comm. Bidirection. vous permet de répondre à l'alarme.
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / applications_1_HX.fm / 1/18/16 Protection contre les appels indésirables Lorsque le babyphone est activé, le numéro de destination est affiché sur la page d'accueil. Désactivation de la surveillance de pièce/interruption de l'alarme Désactiver la surveillance de pièce : ¤ Interruption de l'alarme : ¤ Appuyer sur la touche écran en mode veille Arrêt.
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / applications_1_HX.fm / 1/18/16 Protection contre les appels indésirables Suppression de la sonnerie des appels masqués Le combiné ne sonne pas en cas d'appels sans présentation du numéro. Cette configuration peut être effectuée pour un ou tous les combinés connectés. Sur un combiné ¤ . . . avec sélectionner Sonneries (comb.) Réglages OK OK Réglages audio Dés.App.anonym. Modifier ( OK = activé) . . .
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / applications_1_HX.fm / 1/18/16 Protection contre les appels indésirables Réglage du mode de protection ¤ . . . avec noire avec Modifier sélectionner Réglages Mode Protection OK OK Téléphonie OK Liste . . . sélectionner la protection souhaitée : Protect. dés. Tous les appels sont signalés, y compris ceux des appelants dont le numéro figure dans la liste des numéros interdits. Appel silenc.
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / settings_HS_HX.fm / 1/13/16 Combiné Réglages du téléphone Combiné Modification de la langue ¤ . . . avec sélectionner sélectionner la langue Sélect. ( Réglages OK Langue OK . . . avec = sélectionné) Si une langue que l’utilisateur ne comprend pas est réglée : ¤ Actionner lentement et successivement les touches tionner la langue correcte . . .
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / settings_HS_HX.fm / 1/13/16 Combiné Affichage des services d'information comme écran de veille (uniquement sur une Gigaset GO-Box 100 ou une autre base Gigaset-IP) Info Services sont activés via le configurateur Web. Le téléphone dispose d'une connexion Internet. Exemple : Activer le service météo en tant qu'écran de veille Activer les services d'informations en tant qu'écran de veille : ¤ . . .
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / settings_HS_HX.fm / 1/13/16 Combiné Éclairage de l'écran L'éclairage de l'écran est toujours activé dès que le combiné est retiré de la base/du chargeur ou lorsqu'une touche est actionnée. Les touches numérotées actionnées sont reprises à l'écran pour préparer la composition. Activation/désactivation de l'éclairage de l'écran : ¤ . . . avec Eclairage sélectionner Réglages OK Ecran OK OK . . .
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / settings_HS_HX.fm / 1/13/16 Combiné Réglage du volume d’écoute Régler le volume de l'écouteur et du haut-parleur en 5 niveaux indépendamment les uns des autres. Les modifications ne sont enregistrées durablement que dans le Profil personnel. En communication ¤ Appuyer sur les touches Volume / de droite du combiné ou ¤ Volume du combiné est enregistré . . . avec , sélectionner le volume Sauver . . .
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / settings_HS_HX.fm / 1/13/16 Combiné Sonneries Volume de sonnerie Régler le volume sur 5 niveaux ou en mode crescendo (volume croissant). ¤ . . . avec sélectionner Réglages audio Volume OK OK Réglages . . . avec Exemple OK Volume Pour appels intern. et rendez- vous ou Appels extérieurs sélectionner avec OK Sonneries (comb.) . . . régler le volume Sauver Pour appels intern. et rendez-vous: < Appels extérieurs: Précéd.
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / settings_HS_HX.fm / 1/13/16 Combiné Activation/désactivation du bip d'appel (bip) Vous pouvez remplacer la sonnerie par un bip d'appel. ¤ . . . à l'aide de la touche Profil sélectionner Profil silencieux et appuyer sur Bip dans les 3 secondes . . . apparaît dans la barre d'état Désactiver à nouveau le bip d'appel : . . .
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / settings_HS_HX.fm / 1/13/16 Combiné Accès rapide aux numéros et aux fonctions Touches numériques : Les touches répertoire. et à peuvent être assignées à un numéro du Touches écran : Une fonction est prédéfinie pour la touche écran de droite et de gauche. Vous pouvez modifier ce réglage. Vous pouvez alors composer le numéro ou exécuter la fonction en appuyant simplement sur la touche correspondante.
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / settings_HS_HX.fm / 1/13/16 Combiné Affectation d'une touche écran, modification de l'affectation Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 ¤ En mode veille, appuyer longuement sur la touche écran de droite ou de gauche . . . la liste des affectations de touche possibles s'ouvre . . . avec sélectionner la fonction OK . . .
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / settings_HS_HX.fm / 1/13/16 Combiné Attribution de combinés à une connexion (ligne) (uniquement sur un routeur CAT-iq) Plusieurs combinés peuvent être attribués à une connexion. Les appels entrants vers le numéro d'appel d'une connexion sont transmis à tous les combinés attribués à la connexion. ¤ . . . sélectionner Réglages avec OK Téléphonie OK Connexions OK . . . sélectionner la connexion avec . . .
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / settings_HS_HX.fm / 1/13/16 Combiné Mise à jour du combiné (uniquement sur un routeur CAT-iq) ¤ . . . avec jour combiné sélectionner OK Mise à jour Réglages OK OK Système OK Mise à OK . . . l'actualisation du micrologiciel du com- biné est exécutée Rétablissement des réglages par défaut du combiné Annuler les configurations personnalisées et les modifications effectuées. ¤ . . .
Gigaset CL750HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2763-R101-1-4N19 / settings_BS.fm / 1/18/16 Système Système Les réglages suivants peuvent être effectués via le menu d'un combiné inscrit ou via le configurateur Web du téléphone/routeur. Pour connaître les réglages pouvant être réalisés sur votre base/votre routeur, consulter la documentation correspondante. Réglage manuel de la date et de l'heure (selon la base) Il est nécessaire de régler la date et l'heure afin, par ex.
Gigaset CL750HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2763-R101-1-4N19 / settings_BS.fm / 1/18/16 Système Préfixe de zone Pour transférer des numéros d'appel (p. ex. dans des vCards), le préfixe (international/national) doit être enregistré sur le téléphone. Exemple Indicatif de zone Certains de ces numéros sont déjà préconfigurés. ¤ . . . avec Téléphonie sélectionner OK Préf. international: Réglages OK 00 - 49 Indicatif de zone OK Préf.
Gigaset CL750HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2763-R101-1-4N19 / settings_BS.fm / 1/18/16 Système Configuration de l'adresse IP de la base dans un réseau LAN (uniquement sur une Gigaset GO-Box 100 ou une autre base Gigaset-IP) La base est connectée à un routeur ou un PC . Une adresse IP est nécessaire pour que le réseau LAN reconnaisse votre téléphone. L'adresse IP peut être attribuée au téléphone automatiquement (par le routeur) ou manuellement.
Gigaset CL750HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2763-R101-1-4N19 / settings_BS.fm / 1/18/16 Système Les réglages du réseau local peuvent également être effectués via le configurateur Web. Afficher l'adresse IP actuelle : Appuyer sur la touche Paging de la base. Mise à jour du micrologiciel du téléphone (uniquement sur une Gigaset GO-Box 100 ou une autre base Gigaset-IP) La mise à jour du micrologiciel se fait par défaut directement par téléchargement sur Internet.
Gigaset CL750HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2763-R101-1-4N19 / settings_BS.fm / 1/18/16 Système Affichage de l'adresse MAC de la base (uniquement sur une base Gigaset) En fonction de la configuration réseau, vous avez besoin de l'adresse MAC de la base, par exemple pour l'entrer dans la liste d'accès du routeur. Interroger l'adresse MAC sur le combiné : l'adresse MAC s'affiche Retour à l’état de repos : ... Précéd.
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / appendix_legal_LHSG_HX.fm / 1/18/16 Service clients (Customer Care) Annexe Service clients (Customer Care) Guidage étape par étape dans l'utilisation de votre solution avec le service clients Gigaset www.gigaset.com/service Visitez notre page dédiée au service clients, à l'adresse : www.gigaset.
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / appendix_legal_LHSG_HX.fm / 1/18/16 Service clients (Customer Care) Certificat de garantie pour la France La présente garantie bénéficie, dans les conditions ci-après, à l'utilisateur final ayant procédé à l'acquisition de ce Produit Gigaset Communications. (ci-après le Client).
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / appendix_legal_LHSG_HX.fm / 1/18/16 Service clients (Customer Care) Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 • La présente garantie n'est pas valable en cas de non-respect des informations contenues dans le mode d'emploi, ou en cas de dommage manifestement provoqué par une manipulation ou une utilisation inadéquate.
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / appendix_legal_LHSG_HX.fm / 1/18/16 Service clients (Customer Care) Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / appendix_legal_LHSG_HX.
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / appendix_legal_LHSG_HX.fm / 1/18/16 Service clients (Customer Care) Remarques du fabricant Homologation Cet appareil est destiné à une utilisation dans le monde entier. En dehors de l’Union européenne (à l’exception de la Suisse), son emploi est subordonné à une homologation nationale. Les spécificités nationales sont prises en compte.
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / appendix_legal_LHSG_HX.fm / 1/18/16 Service clients (Customer Care) Entretien Essuyer l'appareil avec un chiffon légèrement humecté ou un chiffon antistatique. Ne pas utiliser de solvants ou de chiffon microfibre. Ne jamais utiliser de chiffon sec. Il existe un risque de charge statique. En cas de contact avec des substances chimiques, il peut arriver que la surface de l'appareil soit altérée.
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / appendix_technical_LHSG_HX.fm / 1/18/16 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Batteries Technologie : 2 x AAA NiMH Tension : 1,2 V Capacité : 750 mAh Autonomie/temps de charge du combiné L’autonomie de votre Gigaset dépend de la capacité, de l’ancienneté et des conditions d’utilisation de la batterie. (Les durées spécifiées sont les durées maximales.
Gigaset CL750HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2763-R101-1-4N19 / symbols.fm / 1/18/16 Symboles de l’écran Symboles de l’écran Les icônes suivantes s'affichent en fonction des paramètres et du mode de fonctionnement du téléphone. Symboles de la barre d’état Symbole Signification Symbole Intensité de la réception (Pas d’émission désactivé) 1 % -100 % blanc si Portée Max. est activé ; vert si Portée Max.
Gigaset CL750HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2763-R101-1-4N19 / symbols.fm / 1/18/16 Symboles de l’écran Symboles de signalisation . . . Icône Signification Icône Signification Appel externe Rappel de rendez-vous Appel interne Rappel date d'anniversaire Etablissement de la connexion (appel sortant) Réveil Connexion établie Enregistrement sur le répondeur Aucune connexion possible/ Connexion interrompue Autres icônes de l'écran Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / LHSG-HXSIX.fm / 1/13/16 Index Index A Adresse IP attribuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 attribution automatique . . . . . . . . . . . . . . . 48 Adresse MAC consulter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Affichage espace de stockage du répertoire . . . . . . . . . 22 messages de la messagerie externe . . . . . . . 25 rendez-vous/anniversaire manqué . . . . . . . .
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / LHSG-HXSIX.fm / 1/13/16 Index E Éclairage de clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Éclairage, clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Écran éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 38 écran de veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 modèle de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / LHSG-HXSIX.fm / 1/13/16 Index Réglage de la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Remarques du fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Rendez-vous affichage manqué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 création . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 manqué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 signaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset E630HX / LHSG IM1 - BE-CH-FR fr / A31008-M2762-R101-1-4N19 / Cover_back_color.fm / 1/13/16 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2016 Subject to availability. All rights reserved. Rights of modification reserved. www.gigaset.com Apple, the Apple logo and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Template Go, Version 1, 01.07.
