Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / Cover_front.
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / Cover_front.
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / intro_CAT-iq.fm / 6/27/17 Gigaset R650H PRO : Le combiné DECT professionnel et robuste pour toutes les situations quotidiennes, même difficiles Les combinés de Gigaset pro sont optimisés pour une utilisation dans des environnements professionnels et font partie des systèmes Gigaset pro DECT IP professionnels. Ce mode d'emploi décrit toutes les fonctions proposées par votre combiné.
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / overview.fm / 6/28/17 Aperçu du combiné Aperçu du combiné 1 1 2 3 4 5 6 2 3 07:1 INT 1 7 14 Oct 4 Appels LED 5 16 15 14 13 8 9 10 11 12 6 7 8 13 14 15 Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 12 9 11 16 10 Spot LED / Voyant d'appel ( p. 36, p. 36) Ecran à l'état de repos Barre d'état ( p. 41) Les icônes affichent les réglages actuels et l'état de fonctionnement du téléphone Touches Volume ( p. 13) Touches écran ( p.
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / HSGIVZ.fm / 6/27/17 Sommaire Sommaire Aperçu du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Présentation dans le manuel d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / security.fm / 6/27/17 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Bien lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant d'utiliser les appareils. Les modes d'emploi détaillés de tous les téléphones, systèmes téléphoniques et accessoires sont à votre disposition sur Internet à l'adresse gigasetpro.com, où vous pouvez les télécharger depuis la rubrique Support.
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / starting.fm / 6/28/17 Présentation dans le manuel d’utilisation Présentation dans le manuel d’utilisation Avertissements dont le non-respect peut provoquer des blessures ou endommager les appareils. Informations importantes sur la fonction et l'utilisation correcte ou les fonctions pouvant être à l'origine de coûts. Conditions requises pour pouvoir effectuer l’action suivante. Nombreuses informations utiles.
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / starting.fm / 6/28/17 Mise en service Mise en service Vérification du contenu de l'emballage • • • • • • • • un combiné, un chargeur avec bloc secteur, un couvercle de batterie (couvercle arrière du combiné), un disque de fermeture pour le couvercle de batterie, deux batteries, un clip ceinture, un couvercle en caoutchouc pour la prise du kit oreillette, consignes de sécurité.
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / starting.fm / 6/28/17 Mise en service Mise en service du combiné L'écran est protégé par un film. Le retirer. Insertion des batteries et fermeture du couvercle de batterie N'utiliser que les batteries rechargeables ( p. 50) recommandées par Gigaset Communications GmbH. Tout autre type de batterie pourrait endommager le combiné, présenter un risque pour la santé ou occasionner des blessures.
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / starting.fm / 6/28/17 Mise en service Chargement des batteries A la livraison, les batteries sont partiellement chargées. Veuillez les charger complètement avant de les utiliser. Les batteries sont complètement chargées lorsque l'icône représentant un éclair s'allume sur l'écran. ¤ Laisser le combiné sur le chargeur, sans le retirer, pendant 7 heures et 30 minutes.
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / starting.fm / 6/28/17 Mise en service Raccordement du kit oreillette 1 2 Vous pouvez raccorder un kit oreillette sous le téléphone à l'aide d'une prise de 2,5 mm 1 . Des recommandations sur les kits oreillette sont disponibles sur la page relative à l'appareil sur wiki.gigasetpro.com. Si aucun kit oreillette n'est branché, insérer le couvercle en caoutchouc fourni 2 afin d'assurer la protection contre les projections d'eau.
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / starting.fm / 6/28/17 Mise en service Régler la date et l'heure Vous devez régler la date et l'heure pour que l'horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la fonction réveil. ¤ Appuyer sur la touche écran Dat./Hre. Ou : OK Date/Heure OK ¤ Régler la date et l'heure. ¤ Sauver Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Votre téléphone est maintenant prêt à fonctionner.
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / starting.fm / 6/28/17 Mise en service Quelles sont les étapes suivantes ? Une fois la mise en service réussie, vous pouvez appeler immédiatement, adapter votre Gigaset à vos besoins ou commencer par vous familiariser avec son utilisation. Choix des sonneries Attribuez des mélodies à certains appels internes, externes, signaux de rappel ( ( p. 38) et appelants ( p. 32). p.
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / operating.fm / 6/28/17 Présentation du téléphone Présentation du téléphone Activation/désactivation du combiné ¤ Maintenir la touche « Raccrocher » enfoncée sur la page d'accueil pour activer ou désactiver le combiné. Activation/désactivation du verrouillage du clavier Le verrouillage du clavier empêche l'utilisation involontaire du téléphone.
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / operating.fm / 6/28/17 Présentation du téléphone Ce mode d'emploi explique comment ouvrir le menu principal en appuyant à droite de la touche de navigation et comment valider les fonctions en appuyant sur la touche écran correspondante. Vous pouvez toutefois appuyer au centre de la touche de navigation à la place.
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / operating.fm / 6/28/17 Présentation du téléphone Navigation par menu Les fonctions du téléphone sont proposées dans un menu composé de plusieurs niveaux. Présentation du menu ( p. 43). Menu principal (premier niveau) ¤ Lorsque le combiné est en mode veille, appuyer à droite sur la touche de navigation pour ouvrir le menu principal. Les fonctions du menu principal s'affichent sous forme d'icônes.
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / operating.fm / 6/28/17 Présentation du téléphone Listes de messages Si vous recevez des messages, ceux-ci sont enregistrés dans des listes de messages. Dès qu'une nouvelle entrée apparaît dans l'une des listes, une tonalité d'avertissement retentit. En outre, la touche « Messages » clignote Les icônes indiquant le type de message et le nombre de nouveaux messages sont affichées sur la page d'accueil.
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / operating.fm / 6/28/17 Présentation du téléphone Saisie de texte et de numéros Si plusieurs champs de numéros et/ou de texte sont affichés (par exemple Prénom et Nom d'une entrée du répertoire), le premier champ est automatiquement activé. Vous devez activer les champs suivants en les parcourant à l'aide de la touche de navigation . Un champ est activé lorsque son curseur clignote. Nouvelle entrée Prénom: I Nom: Téléph.
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / telefony.fm / 6/28/17 Téléphoner Téléphoner Appels externes ¤ Entrer le numéro et appuyer brièvement sur la touche « Décrocher » Ou : Maintenir enfoncée la touche « Décrocher » ¤ Appuyer sur la touche « Raccrocher » . , entrer le numéro. pour interrompre la numérotation. Numérotation à partir de la liste des numéros bis La liste des numéros bis contient les 20 derniers numéros composés.
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / telefony.fm / 6/28/17 Téléphoner Composition d'un numéro à partir du journal des appels ¤ OK Sélectionner une liste. OK Sélectionner une entrée. Le numéro est composé. Exemple Tous appels James Foster Aujourd’hui, 18:30 • Vous pouvez également ouvrir la liste des • appels via la touche écran Appels. Pour ce faire, vous devez affecter une touche écran en conséquence ( p. 28).
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / telefony.fm / 6/28/17 Téléphoner Prise d'appel Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : ¤ Appuyer sur . ¤ Si Décroché auto. est activé ( p. 23), retirer le combiné du chargeur. Activation/désactivation du décroché simple En plus de la touche « Décrocher » vous pouvez également prendre un appel avec les touches ... , et .
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / telefony.fm / 6/28/17 Téléphoner Activation/désactivation du microphone (fonction secret) Si vous désactivez le microphone durant une conversation, votre interlocuteur ne vous entendra plus. ¤ Pour activer/désactiver le microphone, appuyer sur . Réglage de la sensibilité du microphone Lorsque vous êtes en communication : réglez la sensibilité du microphone sur quatre niveaux.
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / settings.fm / 6/28/17 Réglages du téléphone Réglages du téléphone Le téléphone et la base sont préconfigurés. Vous pouvez personnaliser les paramètres. Les réglages peuvent être effectués au cours d'une communication ou sur la page d'accueil via le menu Réglages. Date et heure Il est nécessaire de régler la date et l'heure afin, par ex., de connaître l'heure exacte d'un appel entrant ou de pouvoir utiliser les fonctions réveil et calendrier.
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / settings.fm / 6/28/17 Réglages du téléphone Réglage de l'écran du combiné Choix de l'écran de veille Vous pouvez définir un écran de veille à afficher sur la page d'accueil. Les options proposées sont Horloge analogique/ Horloge numérique/Image. Exemple Pour afficher de nouveau la page d'accueil, appuyer brièvement sur . Activation Sélection: Horloge analog.
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / settings.fm / 6/28/17 Réglages du téléphone Activation/désactivation du voyant d'appel Faire en sorte que les appels entrants soient signalés par un voyant (par exemple dans un environnement bruyant). ¤ OK Téléphonie OK Signal appel "LED" Modifier ( = activé) Attention : les modifications ne sont enregistrées durablement que dans le Profil personnel ( p. 36).
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / settings.fm / 6/28/17 Réglages du téléphone Réglage du volume d’écoute Régler le volume de l'écouteur et du haut-parleur en 5 niveaux indépendamment les uns des autres. En communication ¤ Volume du combiné est enregistré . . . avec , sélectionner le volume Sauver . . . le réglage Sans sauvegarde, le réglage s'enregistre automatiquement au bout de 3 secondes environ. En veille ¤ . . .
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / settings.fm / 6/28/17 Réglages du téléphone Réglage de la sonnerie du combiné Réglage du volume de la sonnerie ¤ ¤ ¤ ¤ Exemple OK Réglages audio OK Sonneries (comb.) OK Volume OK Pour appels intern. et rendez-vous : Régler le volume sur 5 niveaux ou en mode crescendo (volume croissant) pour les appels internes et les anniversaires.
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / settings.fm / 6/28/17 Réglages du téléphone Activation/désactivation des tonalités d'avertissement Votre combiné vous avertit par un signal sonore des différentes activités et différents états. Vous pouvez activer ou désactiver les tonalités d'avertissement suivantes, indépendamment les unes des autres. ¤ OK Réglages audio OK Tonalité avertis. OK Clic clavier : Act. / Dés. Action en cas de pression de touche. Confirmation : Act. / Dés.
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / settings.fm / 6/28/17 Réglages du téléphone Suppression de la sonnerie des appels masqués Vous pouvez régler le téléphone de manière à ce que les appels masqués (l'appelant masque volontairement son numéro) ne soient pas signalés par une sonnerie. L'appel n'est indiqué qu'à l'écran. Ce réglage ne s'applique qu'au combiné sur lequel il a été effectué. ¤ OK Réglages audio Dés.App.anonym. Modifier ( OK Sonneries (comb.
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / settings.fm / 6/28/17 Réglages du téléphone Attribution des touches écran ¤ En mode veille, maintenir enfoncée la touche écran de gauche ou de droite. La liste des attributions de touches possibles s'ouvre. Sélectionner une entrée OK Sélectionner l'une des fonctions suivantes : p. 40). Surveill.
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / settings.fm / 6/28/17 Rétablissement des réglages par défaut du téléphone Autoriser/empêcher la fonction intrusion interne (uniquement sur un routeur CAT-iq) Lorsque la fonction est activée, un correspondant interne peut se joindre à une communication externe et participer à la conversation (conférence). ¤ . . . sélectionner Connexions OK OK Modifier ( Réglages avec OK Téléphonie . . .
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / Register-HS.fm / 6/27/17 Plusieurs combinés Plusieurs combinés Appel interne Les communications internes avec d'autres combinés inscrits sur la même base sont gratuites. ¤ (appui court) La liste des combinés est affichée. Votre combiné est signalé par la marque <. Le cas échéant, sélectionner le combiné ou Appel génér. (appel général) dans la liste. Maintenir enfoncé lance immédiatement un appel sur tous les combinés enregistrés.
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / Register-HS.fm / 6/27/17 Plusieurs combinés Prise/refus d'un signal d'appel Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 En cas de réception d'un appel externe pendant une communication interne, un signal d’appel retentit. Si le numéro a été transmis, le numéro ou le nom de l'appelant s'affiche. ¤ Refus d'appel : Appuyer sur la touche écran Refuser. ¤ Prise d'appel : Appuyer sur la touche écran Accept..
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / directory.fm / 6/28/17 Répertoire (Carnet d'adresses) Répertoire (Carnet d'adresses) Une entrée de répertoire permet d'enregistrer le nom et le prénom, jusqu'à trois numéros, des anniversaires avec notification et une mélodie pour l'appelant. Le répertoire que vous créez (contenant jusqu'à 200 entrées) est propre à chacun de vos combinés. Vous pouvez toutefois envoyer les listes/entrées vers d'autres combinés ( p. 34).
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / directory.fm / 6/28/17 Répertoire (Carnet d'adresses) Définition du classement des entrées du répertoire Vous pouvez définir si les entrées doivent être classées en fonction du nom ou du prénom. ¤ Ouvrir le répertoire. Options Appuyer sur Trier par nom ou Trier par prénom. Si aucun nom n'a été saisi, le numéro standard est affiché dans le champ Nom. Ces entrées sont placées au début de la liste, quel que soit le type de tri.
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / directory.fm / 6/28/17 Répertoire (Carnet d'adresses) Transfert du répertoire/d'une entrée vers un autre combiné Conditions : • Le combiné du destinataire et celui de l'émetteur sont enregistrés sur la même base. • L'autre combiné et la base peuvent recevoir et envoyer des entrées de répertoire. Vous pouvez transférer la totalité du répertoire, une entrée spécifique ou plusieurs entrées spécifiques. • Un appel externe interrompt le transfert.
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / directory.fm / 6/28/17 Journal des appels Journal des appels Votre téléphone enregistre les appels dans différentes listes. Ouvrir les listes : • Liste des appels manqués : touche « Messages » App. manqués: • Sélection d'une liste : OK Sélectionner une liste.
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / applications.fm / 6/28/17 Profils acoustiques Profils acoustiques Avec la touche , appelez successivement 3 profils acoustiques adaptant votre combiné à votre environnement. D'une pression sur la touche, le profil bascule immédiatement sans validation. A la livraison, le Profil personnel est activé.
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / applications.fm / 6/28/17 Calendrier Calendrier Vous pouvez créer jusqu'à 30 rendez-vous qui vous seront rappelés. Dans le calendrier, le jour actuel est entouré en blanc, les chiffres des jours de rendez-vous sont indiqués en couleur. Lorsqu'un jour est sélectionné, il est entouré en couleur. Juillet 2017 Mo Di Mi Do Fr Sa So 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Précéd.
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / applications.fm / 6/28/17 Réveil Affichage des rendez-vous/anniversaires non confirmés Les rendez-vous et anniversaires sont enregistrés dans la liste Alarmes manquées : • Le rappel de rendez-vous/d'anniversaire n'a pas été confirmé. • Le rendez-vous/anniversaire est signalé pendant un appel. • Le combiné était hors tension au moment d'un rendez-vous/anniversaire. Les 10 dernières entrées sont enregistrées. L'écran affiche l'icône entrées.
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / applications.fm / 6/28/17 Surveillance de la pièce Le réveil/l'alarme est signalé(e) à l'écran, ainsi que par la sonnerie sélectionnée pendant 60 secondes maximum. Pendant un appel, le réveil n'est signalé que par un bip court. Pendant que la sonnerie du réveil retentit, vous pouvez modifier le volume de manière durable à l'aide des touches latérales (plus fort) ou (moins fort).
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / applications.fm / 6/28/17 Surveillance de la pièce Activer et régler la surveillance de la pièce ¤ . . . avec Autres fonctions sélectionner OK Surveill. Pièce Surveill. Pièce activé OK . . . puis Activer/désactiver : ¤ Activation: . . . sélectionner avec Act. ou Dés. Entrer la destination : ¤ Alarme vers . . . avec sélectionner Externe ou Interne Externe: Numéro . . .
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / symbols.fm / 6/27/17 Icônes de l'écran Icônes de l'écran Icônes de la barre d'état Les icônes suivantes s'affichent en fonction des paramètres et du mode de fonctionnement du téléphone dans la barre d'état : Icône Ð i Ñ Ò ¼ ¼ ó ñ ˝ Signification Icône Intensité de la réception (Pas d’émission désactivé) 76% - 100% 51% - 75% 26 % - 5o % 1% - 25% } blanc si Portée Max. est activé ; vert si Portée Max.
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / symbols.fm / 6/27/17 Icônes de l'écran Icônes de signalisation z Etablissement de la connexion (appel sortant) W Connexion établie ØÙÚ Appel externe Ø ãÚ Appel interne Øá Ú Rappel de rendezvous ØìÚ Réveil X ØðÚ Aucune connexion possible/Connexion interrompue Rappel date d'anniversaire Autres icônes de l'écran Ð Template Borneo, Version 1, 21.06.
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / menutree.fm / 6/28/17 Présentation du menu Présentation du menu Ouvrir le menu principal : appuyer sur v lorsque le téléphone est en mode veille. Toutes les fonctions ne sont pas nécessairement disponibles sur chaque base, dans tous les pays, ni auprès de tous les fournisseurs.
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / menutree.fm / 6/28/17 Présentation du menu Téléphonie Décroché auto. Décroché facile Signal appel "LED" Indicatif de zone ¢ p. 23 ¢ p. 19 ¢ p. 23 ¢ p. 21 (sous-menus supplémentaires selon la base) Système Réinit. Combiné ¢ p. 29 Template Borneo, Version 1, 21.06.
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / appendix.fm / 6/28/17 Service clients (Customer Care) Service clients (Customer Care) Vous obtiendrez une assistance rapide en consultant le présent mode d'emploi ou en vous rendant sur gigasetpro.com. Votre partenaire spécialisé est à votre disposition pour toute question supplémentaire relative à votre Gigaset R650H PRO.
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / appendix.fm / 6/28/17 Service clients (Customer Care) Votre correspondant n’entend rien. Le combiné est en « mode secret ». Réactiver le microphone ( p. 20). ¥ Le numéro de l'appelant ne s'affiche pas. 1. La fonction « Présentation du numéro de l’appelant » (CLI) n'est pas activée chez l'appelant. L'appelant doit demander à son opérateur d’autoriser la fonction « Présentation du numéro de l’appelant » (CLI). ¥ 2.
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / appendix.fm / 6/28/17 Environnement Environnement Nos principes en matière d'environnement Gigaset Communications GmbH a une responsabilité au niveau social et s'engage en faveur d'un monde meilleur. Nous mettons nos idées, nos technologies et nos actions au service des individus, de la société et de l'environnement. L'objectif de nos activités internationales est de préserver durablement le cadre de vie des individus.
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / appendix.fm / 6/28/17 Environnement Mise au rebut (CH) Ne jeter pas les batteries avec les déchets municipaux. Respecter les dispositions locales en matière de traitement des déchets. Pour plus d'informations, contacter votre mairie ou le revendeur du produit. Remarque concernant le recyclage Cet appareil ne doit en aucun cas être éliminé avec les déchets normaux lorsqu'il a atteint sa fin de vie.
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / appendix.fm / 6/28/17 Annexe Annexe Entretien Essuyer l'appareil avec un chiffon légèrement humecté ou un chiffon antistatique. Ne pas utiliser de solvants ou de chiffon microfibre. Ne jamais utiliser de chiffon sec. Il existe un risque de charge statique. En cas de contact avec des substances chimiques, il peut arriver que la surface de l'appareil soit altérée.
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / appendix.fm / 6/28/17 Annexe Caractéristiques techniques Batteries Technologie : 2 x AAA NiMH Tension : 1,2 V Capacité : 800 mAh Autonomie/temps de charge du combiné L'autonomie de votre Gigaset dépend de la capacité, de l'ancienneté et des conditions d'utilisation de la batterie. (Les durées spécifiées sont les durées maximales.
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / appendix.fm / 6/28/17 Annexe Tables des caractères Ecriture standard Appuyer sur la touche correspondante plusieurs fois. 1x 2 3 4 5 L M N O Q 1 a d g j m p t w 1) 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x b e h k n q u x . c f i l o r v y , 2 3 4 5 6 s 8 z ? ä ë ï á é í à è ì â ê î ã ç ö 7 ü 9 ! ñ ß ú ÿ ó ò ô õ ù ý 0 û æ ø å 2) Template Borneo, Version 1, 21.06.
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / HSGSIX.fm / 6/27/17 Index Index A Activation/désactivation du microphone (combiné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Affichage consultation des messages sur la messagerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 espace de stockage du répertoire . . . . . . . . . 33 rendez-vous/anniversaires non confirmés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Affichage du niveau de charge . . . . . . . . . . . . . . 2 Aide . . . . . . . . . .
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / HSGSIX.fm / 6/27/17 Index Correction des erreurs de saisie. . . . . . . . . . . . . 16 Corriger les erreurs de saisie . . . . . . . . . . . . . . . 16 Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 D DAS (valeur DAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Date anniversaire, voir Anniversaire Déclenchement simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Déclenchement simple . . . . . . . . . . . . .
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / HSGSIX.fm / 6/27/17 Index N Navigation, touche de . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 12 Ne pas déranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Niveau de charge des batteries . . . . . . . . . . . . . 41 Non confirmé Anniversaire/rendez-vous . . . . . . 38 Numéro copie dans le répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . 34 enregistrement dans le répertoire . . . . . . . . . 32 saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / HSGSIX.fm / 6/27/17 Index Touches écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 13 attribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Touches latérales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Touches Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Transfert d’une communication externe en interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset R650H PRO / HSG BE-CH-FR / A31008-M2762-R121-2-7719 / Cover_back.fm / 6/27/17 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2017 Subject to availability. All rights reserved. Rights of modification reserved. gigasetpro.
