SX682_SE681.book Seite 1 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Schablone 2007_10_19 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Cover_front.fm / 11.8.09 Gigaset SX682 WiMAX Bedienungsanleitung – User Dieses Gerät arbeitet in einem Frequenzband, für das von Ihrer nationalen Behörde für Frequenzmanagement keine allgemeine Lizenz vergeben wurde.
SX682_SE681.book Seite 2 Mittwoch, 12.
SX682_SE681.book Seite 3 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / SX682_SE681IVZ.fm / 12.8.09 Inhaltsverzeichnis Schablone 2007_10_19 Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SX682_SE681.book Seite 4 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / SX682_SE681IVZ.fm / 12.8.09 Inhaltsverzeichnis Schablone 2007_10_19 Erweiterte Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Betriebsmodus einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Internetzugang konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SX682_SE681.book Seite 5 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / SX682_SE681IVZ.fm / 12.8.09 Schablone 2007_10_19 Inhaltsverzeichnis Im Produkt enthaltene Open Source Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gewährleistung für andere Nutzung der Open Source Software . . . . . . . . . . . . . Genutzte Open Source Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bestätigungen: . . . . . . . . . .
SX682_SE681.book Seite 6 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Safety.fm / 12.8.09 Zu Ihrer Sicherheit Schablone 2007_10_19 Zu Ihrer Sicherheit ì Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch. Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise u Geben Sie das Gigaset SX682 WiMAX nur mit der Begleitdokumentation an Dritte weiter.
SX682_SE681.book Seite 7 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Safety.fm / 12.8.09 Hinweise zur optionalen Außenantenne Schablone 2007_10_19 Informationen zur spezifischen Absorptionsrate (SAR) Dieses Gerät erfüllt die Richtlinien zum Schutz der öffentlichen Gesundheit vor den Auswirkungen elektromagnetischer Felder, wenn es in Verbindung mit der/den in der Bedienungsanleitung genannten Antenneneinrichtung/en betrieben wird.
SX682_SE681.book Seite 8 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Safety.fm / 12.8.09 Schablone 2007_10_19 Hinweise zur optionalen Außenantenne Aufstellung des Antennenmasts: Vor der Antenne sollten sich keine Hindernisse (Wände, Bäume o. Ä.) befinden. Das beste Ergebnis erzielen Sie, wenn zwischen der Außenantenne und der WiMAX Basisstation eine Sichtverbindung besteht (vgl. Bild 1).
SX682_SE681.book Seite 9 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Safety.fm / 12.8.09 Schablone 2007_10_19 Hinweise zur optionalen Außenantenne Blitzschutz Der Antennenmast sollte in der Nähe von Blitzschutz-Einrichtungen montiert werden. Gegebenenfalls muss ein geeigneter Blitzschutz installiert werden. Die Außenantenne ist nicht für einen direkten Blitzeinschlag ausgelegt und muss entsprechend geschützt werden.
SX682_SE681.book Seite 10 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Safety.fm / 12.8.09 Schablone 2007_10_19 Hinweise zur optionalen Außenantenne Nach der Montage: Ziehen Sie alle Schraubverbindungen mit den in der Montageanleitung angegebenen Anzugsdrehmomenten fest. Befestigen Sie das Antennenkabel mit Kabelschellen und Kabelbindern. Das Kabel muss vor Druck- und Zugeinwirkungen geschützt sein.
SX682_SE681.book Seite 11 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Product_intro.fm / 12.8.09 Gigaset SX682 WiMAX Schablone 2007_10_19 Gigaset SX682 WiMAX Was ist WiMAX? WiMAX steht für „Worldwide Interoperability for Microwave Access“, einer modernen Funknetz-Technologie, die eine schnelle Internetverbindung auch in weit abgelegenen Gebieten ermöglicht.
SX682_SE681.book Seite 12 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Product_intro.fm / 12.8.09 Produktübersicht Schablone 2007_10_19 Produktmerkmale u Kabelloser Highspeed-Internetzugang mit einer Übertragungsrate von bis zu 20 Mbps (14 Mbps Downlink, 6 Mbps Uplink) u Standard-Kompatibilität: IEEE 802.
SX682_SE681.book Seite 13 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Product_intro.fm / 12.8.09 Produktübersicht Schablone 2007_10_19 u Informationen zur optionalen Außenantenne finden Sie im Kapitel „Gigaset SX682 WiMAX installieren” auf Seite 15. u Informationen zum Anschluss des Steckernetzgeräts finden Sie im Kapitel „Geräte einschalten” auf Seite 20.
SX682_SE681.book Seite 14 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Product_intro.fm / 12.8.09 Schablone 2007_10_19 Produktübersicht Name LED Bedeutung LAN: EthernetAnschluss Leuchtet grün Ordnungsgemäße Kabelverbindung zu einem eingeschalteten Verbindungspartner. Keine oder fehlerhafte Kabelverbindung. Datenübertragung über den EthernetAnschluss. Der Telefonanschluss ist aktiv und bei einem VoIP-Anbieter registriert.
SX682_SE681.book Seite 15 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Installation.fm / 12.8.
SX682_SE681.book Seite 16 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Installation.fm / 12.8.09 Schablone 2007_10_19 Aufstellort wählen Wenn Sie die im Gigaset SX682 WiMAX integrierte Antenne verwenden: u Stellen Sie das Gigaset SX682 WiMAX direkt vor ein Fenster, so dass die Seite mit den LEDs und Anschlüssen in den Raum bzw. zu Ihnen zeigt. Stellen Sie das Gigaset SX682 WiMAX nach Möglichkeit in eines der oberen Stockwerke.
SX682_SE681.book Seite 17 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Installation.fm / 12.8.09 Systemvoraussetzungen Schablone 2007_10_19 Gigaset SX682 WiMAX mit Außenantenne Basisstation eines WiMAX-Netzwerks PC mit Gigaset SX682 WiMAX i Das Gigaset SX682 WiMAX, betrieben mit der im Gerät integrierten Antenne oder der Außenantenne, entspricht den Bestimmungen zur Begrenzung der Einwirkung von elektromagnetischen Feldern auf die Allgemeinbevölkerung.
SX682_SE681.book Seite 18 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Installation.fm / 12.8.09 Gigaset SX682 WiMAX anschließen Schablone 2007_10_19 Gigaset SX682 WiMAX anschließen Sie schließen das Gigaset SX682 WiMAX in folgender Reihenfolge an: 1. Wenn Sie die Außenantenne verwenden, lassen Sie diese von einer Elektrofachkraft installieren. Das von außen kommende Antennenkabel schließen Sie am Gigaset SX682 WiMAX an. 2.
SX682_SE681.book Seite 19 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Installation.fm / 12.8.09 Gigaset SX682 WiMAX anschließen Schablone 2007_10_19 PC anschließen ! Verwenden Sie entweder das mitgelieferte Ethernet-Kabel oder ein Standard-Netzwerkkabel (CAT-5) für den Anschluss an den PC. Hierbei ist es unerheblich, ob das Ethernet-Kabel eine gerade oder gekreuzte Verdrahtung hat. Verwenden Sie grundsätzlich geschirmte Ethernet-Kabel.
SX682_SE681.book Seite 20 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Installation.fm / 12.8.09 Gigaset SX682 WiMAX anschließen Schablone 2007_10_19 Telefon, Faxgerät oder Anrufbeantworter anschließen Sie können ein analoges Endgerät, zum Beispiel ein schnurgebundenes oder ein schnurloses Telefon, ein Faxgerät oder einen Anrufbeantworter anschließen und zukünftig über das Internet betreiben (Internet-Telefonie / VoIP).
SX682_SE681.book Seite 21 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Installation.fm / 12.8.09 Schablone 2007_10_19 Gigaset SX682 WiMAX neu starten und zurücksetzen LEDs während des Startvorgangs: u Die Stromversorgungs-LED Power leuchtet grün und der Selbsttest des Gigaset SX682 WiMAX beginnt. Wenn die LED nicht leuchtet, überprüfen Sie, ob das Steckernetzgerät richtig angeschlossen ist und die Steckdose Strom führt.
SX682_SE681.book Seite 22 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Installation.fm / 12.8.09 Schablone 2007_10_19 Gigaset SX682 WiMAX neu starten und zurücksetzen Werkseinstellungen Nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen befindet sich Ihr Gigaset SX682 WiMAX im Auslieferungszustand.
SX682_SE681.book Seite 23 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Basic_configuration.fm / 12.8.09 Konfiguration mit dem Web-Browser Schablone 2007_10_19 Konfiguration mit dem Web-Browser Um Ihr Gigaset SX682 WiMAX zu konfigurieren, müssen Sie keine Software auf Ihrem PC installieren; das Konfigurationsprogramm ist im Gerät gespeichert. Diese Software öffnen Sie wie eine Internetseite im Web-Browser und nehmen die gewünschten Einstellungen vor.
SX682_SE681.book Seite 24 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Basic_configuration.fm / 12.8.09 Schablone 2007_10_19 Bedienoberfläche Wenn an Ihrem Gigaset SX682 WiMAX kein Systemkennwort eingerichtet ist, erscheint zunächst ein Sicherheitshinweis. Sie sollten dann so schnell wie möglich ein Systemkennwort vergeben. ì Bestätigen Sie den Sicherheitshinweis mit Ok. Die Startseite der Bedienoberfläche wird geöffnet.
SX682_SE681.book Seite 25 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Basic_configuration.fm / 12.8.09 Schablone 2007_10_19 Bedienoberfläche 1 Registerkarten: Sie öffnen die Registerkarten Startseite, Grundeinstellungen, Erweiterte Einstellungen oder Status, um die Inhalte der jeweiligen Konfigurationsbereiche anzuzeigen. 2 Schaltfläche Sprache: Sie wählen Ihre Sprache.
SX682_SE681.book Seite 26 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Basic_configuration.fm / 12.8.09 Schablone 2007_10_19 Bedienoberfläche Eingabefelder Auf den Konfigurationsseiten ändern Sie die gewünschten Einstellungen mit Hilfe der folgenden Eingabefelder: Optionsfelder: Zwei oder mehrere Felder, von denen eines aktiviert ist. Sobald Sie in ein anderes Optionsfeld klicken, wird dieses aktiviert und das zuvor gewählte zurückgesetzt.
SX682_SE681.book Seite 27 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Basic_configuration.fm / 12.8.09 Bedienoberfläche Schablone 2007_10_19 Menüstruktur Das Menü der Bedienoberfläche Ihres Gigaset SX682 WiMAX ist in die Hauptbereiche Startseite, Grundeinstellungen, Erweiterte Einstellungen und Status aufgeteilt.
SX682_SE681.book Seite 28 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Basic_configuration.fm / 12.8.09 Bedienoberfläche Schablone 2007_10_19 Die Startseite Nachdem Sie sich erfolgreich am Gigaset SX682 WiMAX angemeldet haben, sehen Sie die Startseite.
SX682_SE681.book Seite 29 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Basic_configuration.fm / 12.8.09 Assistent für Grundeinstellungen Schablone 2007_10_19 Assistent für Grundeinstellungen Der Assistent für Grundeinstellungen hilft Ihnen bei der Inbetriebnahme Ihres Gerätes und leitet Sie Schritt für Schritt durch den Konfigurationsvorgang mit den wichtigsten Einstellungen.
SX682_SE681.book Seite 30 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Basic_configuration.fm / 12.8.09 Assistent für Grundeinstellungen Schablone 2007_10_19 Antenne auswählen ì Wählen Sie, ob Sie Ihr Gigaset SX682 WiMAX mit einer externen Antenne betreiben werden. – Klicken Sie in das obere Optionsfeld, wenn Sie die im Gigaset SX682 WiMAX integrierte Antenne nutzen.
SX682_SE681.book Seite 31 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Basic_configuration.fm / 12.8.09 Schablone 2007_10_19 Assistent für Grundeinstellungen Wenn der Suchlauf nicht erfolgreich war: Sowohl die im Gerät integrierte Antenne als auch die Außenantenne sind Richtantennen; das bedeutet, dass diese zumindest ungefähr in die Richtung der Basisstation eines WiMAX-Netzwerks zeigen müssen, um eine Funkverbindung aufzubauen.
SX682_SE681.book Seite 32 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Basic_configuration.fm / 12.8.09 Schablone 2007_10_19 Assistent für Grundeinstellungen Das beste Ergebnis erzielen Sie, wenn zwischen dem Gigaset SX682 WiMAX und der Basisstation eines WiMAX-Netzwerks eine Sichtverbindung besteht. Ist eine Sichtverbindung nicht möglich, können Sie die Reflexionen der Funkwellen an einem benachbarten Gebäude nutzen.
SX682_SE681.book Seite 33 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Basic_configuration.fm / 12.8.09 Schablone 2007_10_19 Assistent für Grundeinstellungen Die Qualität der Funkverbindung wird grafisch durch einen Signalstärke-Balken dargestellt. Je länger der Balken ist, desto besser ist die Funkverbindung. Versuchen Sie, die Funkverbindung optimal einzustellen.
SX682_SE681.book Seite 34 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Basic_configuration.fm / 12.8.09 Assistent für Grundeinstellungen Schablone 2007_10_19 Band-externes DTMF DTMF (Dual-tone multi-frequency, Mehrfrequenzwahlverfahren) wird bei analogen Telefonen zum Wählen einer Rufnummer oder zum Übertragen von Ziffern während einer Verbindung verwendet. Es gibt die DTMF-Verfahren: Band-intern: DTMF-Ziffern werden im Sprachband (über G.
SX682_SE681.book Seite 35 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Advanced_configuration.fm / 12.8.09 Erweiterte Einstellungen Schablone 2007_10_19 Erweiterte Einstellungen Im Menü Erweiterte Einstellungen können Sie alle Funktionen Ihres Gigaset SX682 WiMAX konfigurieren. Bei Bedarf können Sie hier auch die mit dem Assistenten für Grundeinstellungen vorgenommenen Einstellungen ändern. Die nachfolgende Tabelle enthält die Optionen dieses Menüs.
SX682_SE681.book Seite 36 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Advanced_configuration.fm / 12.8.09 Internetzugang konfigurieren Schablone 2007_10_19 Betriebsmodus einstellen Über den Betriebsmodus legen Sie fest, welche Rolle Ihr Gigaset SX682 WiMAX beim Aufbau und der Verwaltung von Internetverbindungen spielt.
SX682_SE681.book Seite 37 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Advanced_configuration.fm / 12.8.09 Internetzugang konfigurieren Schablone 2007_10_19 Über das Menü Internet können Sie Folgendes ausführen: Internetverbindung Internetverbindung des Gigaset SX682 WiMAX prüfen und bearbeiten (S. 37). DNS-Server DNS-Servereinstellungen ändern (S. 38). Firewall Netzwerk gegen Hackerangriffe schützen (s. S. 38).
SX682_SE681.book Seite 38 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Advanced_configuration.fm / 12.8.09 Schablone 2007_10_19 Internetzugang konfigurieren PPPoE Pass-Through Wenn Sie die Funktion PPPoE Pass-Through aktivieren, kann ein PC im Netzwerk über seine eigene Verbindungs-ID eine Internetverbindung herstellen. Der Router stellt diese Verbindung durch.
SX682_SE681.book Seite 39 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Advanced_configuration.fm / 12.8.09 Internetzugang konfigurieren Schablone 2007_10_19 Port-Weiterleitung Das Gigaset SX682 WiMAX ist mit der NAT-Funktion (Network Address Translation) ausgestattet, die im Betriebmodus Router immer aktiviert ist. Dabei werden alle Verbindungen mit dem öffentlichen Netz (Internet) über die öffentliche IP-Adresse des Gigaset SX682 WiMAX abgewickelt.
SX682_SE681.book Seite 40 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Advanced_configuration.fm / 12.8.09 Internetzugang konfigurieren Schablone 2007_10_19 Firewall für einen ausgewählten PC öffnen (Exposed Host) Sie können einen PC in Ihrem lokalen Netzwerk als sogenannten „Exponierten Host“ einrichten.
SX682_SE681.book Seite 41 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Advanced_configuration.fm / 12.8.09 Internetzugang konfigurieren Schablone 2007_10_19 Lokales Netzwerk konfigurieren Mithilfe der LAN-Konfiguration können Sie die voreingestellten Werte für den Computernamen und die private IP-Adresse für Ihr Gigaset SX682 WiMAX ändern und den integrierten DHCP-Server konfigurieren.
SX682_SE681.book Seite 42 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Advanced_configuration.fm / 12.8.09 Schablone 2007_10_19 Internet-Telefonie (VoIP) einrichten Einzelnen PCs statische IP-Adressen zuweisen Selbst wenn Sie den DHCP-Server aktiviert haben, können Sie einzelnen PCs eine statische IP-Adresse zuweisen (z. B. beim Einrichten dieser PCs für die NAT-Funktionen).
SX682_SE681.book Seite 43 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Advanced_configuration.fm / 12.8.09 Schablone 2007_10_19 WiMAX-Konfiguration Sie erhalten die Zugangs- und Konfigurationsdaten für die Internet-Telefonie von Ihrem Anbieter. ì Öffnen Sie die Registerkarte Erweiterte Einstellungen und wählen Sie den Eintrag Telefonie. ì Geben Sie die Zugangsdaten für Ihr VoIP-Konto ein, die Sie von Ihrem VoIP-Anbieter erhalten haben.
SX682_SE681.book Seite 44 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Administration.fm / 12.8.09 Administration Schablone 2007_10_19 Administration Im Menü Administration enthält die Bedienoberfläche hilfreiche Funktionen für die Verwaltung Ihres Gigaset SX682 WiMAX. Systemkennwort Sie richten ein Systemkennwort ein oder ändern es (S. 44). Werkseinstellungen Sie setzen die Konfigurationsdaten Ihres Gigaset SX682 WiMAX auf die Werkseinstellungen zurück (S.
SX682_SE681.book Seite 45 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Administration.fm / 12.8.09 Auf die Werkseinstellungen zurücksetzen Schablone 2007_10_19 Kennwort ändern ì Geben Sie im Feld Aktuelles Kennwort das bisherige Kennwort ein. Wenn noch kein Kennwort eingerichtet war, lassen Sie dieses Feld frei. ì Geben Sie im Feld Neues Kennwort ein neues Kennwort ein.
SX682_SE681.book Seite 46 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Administration.fm / 12.8.09 Neustart Schablone 2007_10_19 Neustart Sie können das Gigaset SX682 WiMAX neu starten, falls es nicht ordnungsgemäß funktioniert. Danach sollte es wieder einsatzbereit sein. ì Öffnen Sie die Registerkarte Erweiterte Einstellungen und wählen Sie aus dem Menü Administration den Eintrag Neustart. ì Klicken Sie auf Ok, um das Gerät neu zu starten.
SX682_SE681.book Seite 47 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Status.fm / 10.2.09 Status Schablone 2007_10_19 Status Mit den Seiten im Menü Status überprüfen Sie den Zustand Ihres Gigaset SX682 WiMAX. Das Menü ist in mehrere Einzelseiten unterteilt, die Sie durch Klicken auf die Einträge im Menübereich öffnen. Zur Orientierung ist in den folgenden Kapiteln jeweils der Pfad vorangestellt, damit Sie die beschriebenen Status-Meldungen schnell finden.
SX682_SE681.book Seite 48 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Status.fm / 10.2.09 Schablone 2007_10_19 Internet Betriebsmodus Rolle, die Ihr Gigaset SX682 WiMAX beim Verbindungsaufbau ins Internet spielt (Router oder Bridge). Firmware-Version Versionsnummer der aktuell installierten Geräte-Software. Diese Nummer teilen Sie gegebenenfalls Ihrem Anbieter mit.
SX682_SE681.book Seite 49 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Status.fm / 10.2.09 Schablone 2007_10_19 Lokales Netzwerk LAN Bevorzugter DNS-Server Nur bei bestehender Internetverbindung: Alternativer DNS-Server Anzeige der Domain Name Server, die das Gigaset SX682 WiMAX für die Umsetzung von Namen auf IP-Adressen verwendet. NAT Anzeige, ob der NAT-Modus Ihres Gigaset SX682 WiMAX aktiviert ist.
SX682_SE681.book Seite 50 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Status.fm / 10.2.09 Geräte-Status Schablone 2007_10_19 Telefonie Status > Telefonie Im Untermenü Telefonie wird die VoIP-Konfiguration angezeigt. Benutzername Ihr Benutzername, der bei Ihrem VoIP-Anbieter registriert ist. SIP-Domäne Der Name der SIP-Domäne Ihres VoIP-Anbieters.
SX682_SE681.book Seite 51 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Status.fm / 10.2.09 Geräte-Status Schablone 2007_10_19 Funkstatus Status > Funkstatus Im Untermenü Funkstatus werden Informationen über empfangene und gesendete Daten sowie mögliche Fehler der Datenübertragung angezeigt. Verbunden mit einer Basisstation Zeigt an, ob Ihr Gigaset SX682 WiMAX mit einer Basisstation verbunden ist oder nicht.
SX682_SE681.book Seite 52 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Operation.fm / 12.8.09 Gigaset SX682 WiMAX nutzen Schablone 2007_10_19 Gigaset SX682 WiMAX nutzen Nachdem Sie die Konfiguration Ihres Gigaset SX682 WiMAX abgeschlossen haben,können Sie im Internet surfen, E-Mails versenden oder über das Internet telefonieren etc.
SX682_SE681.book Seite 53 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Operation.fm / 12.8.09 Mit dem Gigaset SX682 WiMAX telefonieren oder faxen Schablone 2007_10_19 Mit VoIP telefonieren Sie telefonieren wie mit einem herkömmlichen Telefon, Sie wählen also wie gewohnt oder verwenden das Telefonbuch zum Wählen. Die LED Phone blinkt grün. Mit VoIP angerufen werden Um Anrufe zu erhalten, muss Ihr PC nicht angeschaltet sein.
SX682_SE681.book Seite 54 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Operation.fm / 12.8.09 Schablone 2007_10_19 Mit dem Gigaset SX682 WiMAX telefonieren oder faxen Rückfrage Sie führen ein Telefongespräch mit einem Teilnehmer A. Während dieses Gesprächs möchten Sie für eine Rückfrage Teilnehmer B anrufen. Wenn Sie dieses Gespräch beenden, soll Gespräch A wiederhergestellt werden. Tastenfolge Aktion Sie telefonieren mit Teilnehmer A.
SX682_SE681.book Seite 55 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Operation.fm / 12.8.09 Schablone 2007_10_19 Mit dem Gigaset SX682 WiMAX telefonieren oder faxen Annehmen eines anklopfenden Gesprächs Sie führen ein Telefongespräch mit Teilnehmer A. Ein Teilnehmer B klopft an. Sie möchten das Gespräch zu Teilnehmer B annehmen und das Gespräch zu Teilnehmer A beenden. Tastenfolge Aktion Sie telefonieren mit Teilnehmer A.
SX682_SE681.book Seite 56 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Operation.fm / 12.8.09 Schablone 2007_10_19 Mit dem Gigaset SX682 WiMAX telefonieren oder faxen Konferenzschaltung Sie möchten eine Telefonkonferenz mit zwei weiteren Teilnehmern führen. Tastenfolge Aktion ì Heben Sie den Hörer ab. ì Geben Sie die gewünschte Rufnummer für Teilnehmer A ein. Die Verbindung wird aufgebaut. Teilnehmer A meldet sich. ì Drücken Sie die R-Taste.
SX682_SE681.book Seite 57 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Appendix.fm / 12.8.09 Anhang Schablone 2007_10_19 Anhang Fehlerbehebung Fehlersuche Bei der Fehlersuche beginnen Sie mit der Kontrolle der LEDs an Ihrem Gigaset SX682 WiMAX. Bitte beantworten Sie die Fragen auf der linken Seite und folgen den Pfeilen zu den Antworten und Problemlösungen: LED Power leuchtet grün? Nein LED Power leuchtet nicht: Stromversorgung.
SX682_SE681.book Seite 58 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Appendix.fm / 12.8.09 Schablone 2007_10_19 Fehlerbehebung Zugriff auf das Konfigurationsprogramm möglich? Ja Suchen Sie einen geeigneten Aufstellort für Ihr Gigaset SX682 WiMAX, siehe Seite 15. Melden Sie Ihr Gigaset SX682 WiMAX mit Hilfe des Assistenten für Grundeinstellungen an, siehe Seite 29. Nein Prüfen Sie die Verbindung zu Ihrem Gigaset SX682 WiMAX, siehe Seite 60.
SX682_SE681.book Seite 59 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Appendix.fm / 12.8.09 Schablone 2007_10_19 Fehlerbehebung Die LED Online leuchtet dauerhaft rot, eine Überhitzung des Geräts kann ausgeschlossen werden Das Gigaset SX682 WiMAX ist möglicherweise defekt. Starten Sie das Gigaset SX682 WiMAX neu, siehe „Gigaset SX682 WiMAX neu starten” auf Seite 21.
SX682_SE681.book Seite 60 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Appendix.fm / 12.8.09 Fehlerbehebung Schablone 2007_10_19 Verbindung zum Gigaset SX682 WiMAX prüfen Sie können prüfen, ob der PC richtig mit dem Gigaset SX682 WiMAX verbunden ist. Dazu gehen Sie wie folgt vor: ì Öffnen Sie die Eingabeaufforderung am PC: – Klicken Sie auf Start > Ausführen. – Geben Sie in dem Eingabefeld cmd ein und klicken Sie auf OK.
SX682_SE681.book Seite 61 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Appendix.fm / 12.8.09 Fehlerbehebung Schablone 2007_10_19 Web-Browser konfigurieren Wenn Sie einen aktuellen Web-Browser verwenden, aber das Konfigurationsprogramm in diesem nicht öffnen können, überprüfen Sie die Einstellungen des Web-Browsers. i Wir empfehlen als Web-Browser den Microsoft Internet Explorer Version 7.0 oder Mozilla Firefox 2.0.
SX682_SE681.book Seite 62 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Appendix.fm / 12.8.09 Fehlerbehebung Schablone 2007_10_19 Firefox 2.0: ì ì ì ì Öffnen Sie Firefox. Klicken Sie auf Extras und dann auf Einstellungen. Klicken Sie auf Erweitert. Öffnen Sie die Registerkarte Netzwerk und klicken Sie im Bereich Verbindung auf Einstellungen. ì Wählen Sie entweder Direkte Verbindung zum Internet oder Manuelle Proxy- Konfiguration.
SX682_SE681.book Seite 63 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Appendix.fm / 12.8.09 Fehlerbehebung Schablone 2007_10_19 Pop-up-Fenster erlauben Pop-up-Fenster sind kleine Fenster, die aufgrund einer Aktion oder auch automatisch geöffnet werden. Die Geräte-Software Ihres Gigaset SX682 WiMAX verwendet Pop-upFenster, um zum Beispiel die Online-Hilfe anzuzeigen.
SX682_SE681.book Seite 64 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Appendix.fm / 12.8.09 Fehlerbehebung Schablone 2007_10_19 Technische Daten Modell Gigaset SX682 WiMAX Abmessungen ca.
SX682_SE681.book Seite 65 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Appendix.fm / 12.8.
SX682_SE681.book Seite 66 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Appendix.fm / 12.8.09 CE-Erklärung Schablone 2007_10_19 Im Produkt enthaltene Open Source Software Das Produkt Gigaset SX682 WiMAX enthält u. a. von Dritten entwickelte Open Source Software, die als Open Source Software lizenziert wird. Diese integrierten Open Source Software-Dateien sind urheberrechtlich geschützt.
SX682_SE681.book Seite 67 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Appendix.fm / 12.8.09 CE-Erklärung Schablone 2007_10_19 Genutzte Open Source Software Open Source Software Component wpa_supplicant djbbns zlib boost lib expat openSSL License BSD-license public domain Zlib-license Boost Software License expat-license OpenSSL License, SSLeay License Bestätigungen: WPA Supplicant: Copyright (c) 2003-2007, Jouni Malinen
SX682_SE681.book Seite 68 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Appendix.fm / 12.8.09 Schablone 2007_10_19 CE-Erklärung THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
SX682_SE681.book Seite 69 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Appendix.fm / 12.8.09 Schablone 2007_10_19 CE-Erklärung "THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
SX682_SE681.book Seite 70 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Appendix.fm / 12.8.09 Schablone 2007_10_19 CE-Erklärung 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: "This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)" The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-). 4.
SX682_SE681.book Seite 71 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Appendix.fm / 12.8.09 Schablone 2007_10_19 CE-Erklärung Mark Adler madler@alumni.caltech.edu The data format used by the zlib library is described by RFCs (Request for Comments) 1950 to 1952 in the files ftp://ds.internic.net/rfc/rfc1950.txt (zlib format), rfc1951.txt (deflate format) and rfc1952.txt (gzip format). This manual is converted from zlib.h by piaip Visit http://ftp.cdrom.
SX682_SE681.book Seite 72 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Appendix.fm / 12.8.09 Schablone 2007_10_19 CE-Erklärung expat Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers.
SX682_SE681.book Seite 73 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Glossary.fm / 12.8.09 Glossar Schablone 2007_10_19 Glossar Address Translation (NAT) Network Address Translation. NAT ist eine Methode zur Umsetzung von IP-Adressen (meist privaten IP-Adressen) in einem Netzwerk auf eine oder mehrere öffentliche IP-Adressen im Internet.
SX682_SE681.book Seite 74 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Glossary.fm / 12.8.09 Schablone 2007_10_19 Glossar DNS Domain Name System. DNS ermöglicht die Zuordnung von IP-Adressen zu PC- oder Domain-Namen, die einfacher zu merken sind. Für jedes lokale Netzwerk mit InternetAnschluss muss ein DNS-Server diese Informationen verwalten.
SX682_SE681.book Seite 75 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Glossary.fm / 12.8.09 Schablone 2007_10_19 Glossar FTP File Transfer Protocol. Protokoll zum Austausch von Dateien über das Internet. FTP wird z. B. eingesetzt, um Dateien zum Herunterladen anzubieten oder um Dateien von anderen Nutzern zu empfangen. Full Duplex (Vollduplex) Betriebsmodus bei der Datenübertragung, bei dem gleichzeitig gesendet und empfangen werden kann.
SX682_SE681.book Seite 76 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Glossary.fm / 12.8.09 Schablone 2007_10_19 Glossar IEEE 802.16 Standard, der vom IEEE für WiMAX festgelegt wurde. Ähnlich wie andere Standards der Reihe 802 (z. B. 802.3 Ethernet, 802.11 WLAN), gehört der WiMAX-Standard zu den Standards für Netzwerke. Der Standard wird, entsprechend neuer Entwicklungen, fortgeschrieben; hierbei unterscheidet man aktuell vor allem zwei Versionen: u IEEE 802.
SX682_SE681.book Seite 77 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Glossary.fm / 12.8.09 Schablone 2007_10_19 Glossar IPTV Internet Protocol Television. Sie empfangen über den DSL-Anschluss das Fernseh-Angebot Ihres Anbieters. Hierzu benötigen Sie eine IPTV-fähige Set-Top Box sowie die Konfigurationsdaten eines IPTV-Anbieters. ISP Internet Service Provider. Siehe Provider. LAN Local Area Network, lokales Netzwerk.
SX682_SE681.book Seite 78 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Glossary.fm / 12.8.09 Schablone 2007_10_19 Glossar Netzwerkprotokoll Das Netzwerkprotokoll ist der Standard, über den verschiedene PCs in einem Netzwerk Daten austauschen. Nur wenn alle PCs eines Netzwerks das gleiche Protokoll nutzen, können Sie eine Verbindung zueinander aufbauen.
SX682_SE681.book Seite 79 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Glossary.fm / 12.8.09 Schablone 2007_10_19 Glossar RSSI Received Signal Strength Indication. Kennwert für die Signalstärke von Funkverbindungen, den Kommunikationsgeräte zur automatischen Wahl eines geeigneten Kanals verwenden. Server Ein Server stellt anderen Netzwerkkomponenten (Clients) Dienste zur Verfügung. Häufig bezeichnet der Begriff Server einen PC.
SX682_SE681.book Seite 80 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Glossary.fm / 12.8.09 Schablone 2007_10_19 Glossar TCP Transmission Control Protocol. TCP gehört zur TCP/IP-Protokollfamilie. TCP wickelt den Datentransport zwischen zwei Kommunikationspartnern (Anwendungen) ab. Es handelt sich bei TCP um ein gesichertes Übertragungsprotokoll, das heißt, zur Datenübertragung wird eine Verbindung aufgebaut, überwacht und wieder abgebaut.
SX682_SE681.book Seite 81 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / Glossary.fm / 12.8.09 Schablone 2007_10_19 Glossar WiMAX Worldwide Interoperability for Microwave Access WiMAX ist eine moderne Funknetz-Technologie, die eine schnelle Internetverbindung auch in weit abgelegenen Gebieten ermöglicht, in denen keine andere Anschlussmöglichkeit (z. B. DSL) zur Verfügung steht.
SX682_SE681.book Seite 82 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / SX682_SE681SIX.fm / 12.8.09 Index Schablone 2007_10_19 Index A Absorptionsrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Address Translation . . . . . . . . . . . . . . 73 Administration. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Adressbereich für IP-Adressen . . . . . . 41 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 CE-Erklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Fehlerbehebung . . . .
SX682_SE681.book Seite 83 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / SX682_SE681SIX.fm / 12.8.09 Schablone 2007_10_19 Index HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HTTP-Proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Firefox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 75 75 61 62 61 75 IEEE . .
SX682_SE681.book Seite 84 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / SX682_SE681SIX.fm / 12.8.09 Schablone 2007_10_19 Index Menü Administration . . . . . . . . . . . . . . . . Erweiterte Einstellungen . . . . . . . . Status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menüstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mittenfrequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 35 47 27 51 N NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 73 Exposed Host . . . .
SX682_SE681.book Seite 85 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-5x-19 / SX682_SE681SIX.fm / 12.8.09 Index Schablone 2007_10_19 U UDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Uplink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 User Datagram Protocol siehe UDP V Verbindungsmodus . . . . . . . . . . . . . . 37 Virtueller Server . . . . . . . . . . . . . . . . 80 VoIP . . . . . . . . . .
SX682_SE681.book Seite 86 Mittwoch, 12. August 2009 5:42 17 Schablone 2007_10_19 Gigaset SX682 WiMAX / ger / A31008-N921-R101-6x-19 / Cover_back.fm / 11.8.09 Issued by Sagem Communications SAS Sagem Communications 250, route de l'Empereur - 92500 RUEIL MALMAISON Sagem Communications SAS is a trademark licensee of Gigaset Communications GmbH © Sagem Communications SAS 2009 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. www.sagem-communications.com A31008-N921-R101-6x-19 08.
