Instructions / Assembly

Instalación y uso del lecho para jardín elevado
1) Determine la ubicación donde desea instalar su lecho para jardín elevado.
2) Arregle las paredes de manera tal que los boquetes de las alas extremas estén
alineados y los conectores redondos y extruidos miren al jardín. Además,
asegúrese de que el lado correcto mire hacia arriba. Cada pared posee una tapa
grande y desmontable en el lado superior. Si las
paredes no están correctamente
alineadas, no encajarán fácilmente.
3) Deslice la estaca hacia cada junta donde se encuentran las dos paredes.
4) Si lo desea, coloque una lona para aislar el suelo del lecho para jardín elevado y el
suelo que se encuentra debajo.
5) Tome un extremo de la manguera de remojo y conéctelo al conector extruido. Amarre
la abrazadera a la manguera y al conector. Conecte el otro extremo
de la manguera al conector de la pared opuesta.
6) Amarre la abrazadera a la manguera y al
conector. Repita esta acción en el siguiente par
de paredes hasta que todas las paredes estén
conectadas a una manguera.
8) Rellene el área cercada con tierra. Asegúrese de que la
manguera de remojo esté bajo tierra.
9) Siembre los vegetales, las flores y demás plantas.
10) Retire la tapa grande de la parte superior de cada
pared. Llene las paredes con agua. Se recomienda utilizar
el agua recogida de manera natural (como el agua del barril
de lluvia). Cambie las tapas.
Installation et utilisation du jardin à plate-bande surélevée
1) Déterminez l’endroit où vous désirez installer votre jardin à plate-bande
surélevée.
2) Disposez les parois de manière à ce que les
trous des brides d’extrémité s’alignent et
que les connecteurs ronds extrudés
soient orientés vers le jardin.
Assurez-vous aussi d’avoir le bon côté orienté vers le haut. Chaque paroi possède un
gros capuchon amovible sur sa partie supérieure. Si les parois ne sont pas correctement
alignées, il sera plus difficile de les emboîter.
3) Glissez un tuteur dans chaque joint, là où les deux parois se rencontrent.
4) Si vous le désirez, posez une bâche afin d’isoler le terroir dans le jardin à plate-bande
surélevée et le terroir en dessous.
5) Prenez une extrémité d’un boyau suintant et reliez-le à un connecteur extrudé. Fixez
une bride de serrage sur le boyau et le connecteur. Reliez l’autre
extrémité du boyau au connecteur de la paroi opposée.
6) Fixez une bride de serrage sur ce boyau et
connecteur. Répétez pour la paire suivante de
parois jusqu’à ce qu’un boyau soit relié à toutes
les parois.
8) Remplissez la zone fermée avec du terroir. Assurez-vous que le
boyau suintant est enterré.
9) Plantez vos légumes, fleurs ou autres plantes.
10) Retirez le grand capuchon du dessus de chaque paroi.
Remplissez les parois d’eau. Nous vous recommandons
d’utiliser de l’eau recueillie naturellement (comme celle
provenant d’une citerne pluviale). Replacez les capuchons.
Instrucciones
Directives
Good Ideas, Inc.●10047 Keystone Dr, Lake City, PA 16423●866-595-4332●[e-mail]●www.goodideasinc.com
Good Ideas, Inc.●10047 Keystone Dr, Lake City, PA 16423●866-595-4332●[e-mail]●www.goodideasinc.com