Information

3-349-998-15
3/3.21
Beiblatt Sicherheitsinformationen
Supplement Safety Information
Gossen Metrawatt GmbH 1
METRAHITIM XTRA & METRAHITIM E-DRIVE
Isolationstester & Milliohmmeter
Um unseren Kunden immer die aktuellste Version der ausführlichen
Bedienungsanleitung anbieten zu können, haben wir uns entschlossen,
diese nur noch auf unserer Homepage als Download anzubieten.
Sie finden die jeweilige Bedienungsanleitung mit Sicherheits-, Inbetrieb-
nahme-, Bedien- und Wartungskapitel in der verfügbaren Sprache unter
www.gossenmetrawatt.com
Registrierung
Registrieren Sie sich unter
www.gossenmetrawatt.com Button myGMC
• Seriennummernsicherung
• kostenlose Downloads
• Infohotline
• Garantieverlängerung
Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungen
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der geltenden EU-Richtli-
nien und nationalen Vorschriften. Dies bestätigen wir durch die
CE-Kennzeichnung. Die entsprechende Konformitätserklärung
kann von Gossen Metrawatt GmbH angefordert werden.
Das TRMS Digital Multimeter ist entsprechend den Sicherheitsbe-
stimmungen
IEC 61010–1:2010 / DIN EN 61010–1:2010 (VDE 0411–1:2011) und
IEC 61010-2-033:2012 / DIN EN 61010-2-033 (VDE 0411-2-033)
gebaut und geprüft. Bei bestimmungsgemäßer Verwendung
gewährleistet es sowohl die Sicherheit der bedienenden Person
als auch die des Gerätes. Deren Sicherheit ist jedoch nicht garan-
tiert, wenn das Gerät unsachgemäß bedient oder unachtsam
behandelt wird.
Um den sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand zu erhalten und die
gefahrlose Verwendung sicherzustellen, ist es unerlässlich, dass Sie vor
dem Einsatz Ihres Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig und voll-
ständig lesen und sie in allen Punkten befolgen. Beachten und befolgen
Sie diese in allen Punkten.
Für Ihre Sicherheit und zum Schutz Ihres Multimeters ist dieses
mit einer automatischen Buchsenverriegelung ausgerüstet. Sie ist
mit dem Drehschalter gekoppelt und gibt jeweils nur die Buchsen
frei, die für die gewählte Funktion benötigt werden. Sie blockiert
außerdem bei gesteckten Messleitungen das Schalten in uner-
laubte Funktionen.
Messkategorien und ihre Bedeutung nach IEC 61010-1
Für Ihr vorliegendes Messgerät gilt die Messkategorie
und zugeordnete maximale Bemessungsspannung,
z. B. 1000 V CAT III, die auf dem Gerät aufgedruckt sind.
Beachten Sie folgende Sicherheitsvorkehrungen:
• Das Multimeter darf nicht in Ex-Bereichen eingesetzt werden.
• Das Multimeter darf nur von Personen bedient werden, die in
der Lage sind, Berührungsgefahren zu erkennen und Sicher-
heitsvorkehrungen zu treffen. Berührungsgefahr lt. Norm
besteht überall dort, wo Spannungen auftreten können, die
größer sind als 33 V (Effektivwert) bzw. 70 V DC. Wenn Sie
Messungen durchführen, bei denen Berührungsgefahr
besteht, dann vermeiden Sie es, alleine zu arbeiten. Ziehen
Sie eine zweite Person hinzu.
• Die maximal zulässige Spannung
zwischen den Spannungsmessanschlüssen bzw. allen
Anschlüssen gegen Erde beträgt 1000 V in der Messkategorie
III bzw. 600 V in der Messkategorie IV.
• Rechnen Sie damit, dass an Messobjekten (z. B. an defekten
Geräten) unvorhergesehene Spannungen auftreten können.
Kondensatoren können z. B. gefährlich geladen sein.
• Versichern Sie sich, dass die Messleitungen in einwandfreiem
Zustand sind, z. B. unbeschädigte Isolation, keine Unterbre-
chung in Leitungen und Steckern usw.
• In Stromkreisen mit Koronaentladung (Hochspannung) dürfen
Sie mit diesem Gerät keine Messungen durchführen.
• Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Sie in HF-Stromkreisen
messen. Dort können gefährliche Mischspannungen vorhan-
den sein.
• Messungen bei feuchten Umgebungsbedingungen sind nicht
zulässig.
• Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie die Messbereiche nicht
mehr als zulässig überlasten. Die Grenzwerte finden Sie in der
Bedienungsanleitung im Kapitel „Technische Daten“ in der
Tabelle „Messfunktionen und Messbereiche“ in der Spalte
„Überlastbarkeit“.
• Betreiben Sie das Multimeter nur mit eingelegtem Akku- oder Netz-
modul. Gefährliche Ströme oder Spannungen werden sonst nicht sig-
nalisiert und Ihr Gerät kann beschädigt werden.
• Das Gerät darf nicht mit entferntem Sicherungsdeckel, Akku-
oder Netzmodul oder geöffnetem Gehäuse betrieben werden.
• Der Eingang der Strommessbereiche ist mit einer Schmelz-
sicherung ausgerüstet.
Die maximal zulässige Spannung des Messstromkreises (=
Nennspannung der Sicherung) beträgt 1000 V AC/DC.
Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie nur die vorgeschrie-
bene Sicherung einsetzen! Die Sicherung muss ein Mindestab-
schaltvermögen von 30 kA haben.
Öffnen des Gerätes / Reparatur
Das Gerät darf nur durch autorisierte Fachkräfte geöffnet werden,
damit der einwandfreie und sichere Betrieb des Gerätes gewähr-
leistet ist und die Garantie erhalten bleibt.
Auch Originalersatzteile dürfen nur durch autorisierte Fachkräfte
eingebaut werden.Falls feststellbar ist, dass das Gerät durch
unautorisiertes Personal geöffnet wurde, werden keinerlei
Gewährleistungsansprüche betreffend Personensicherheit, Mess-
genauigkeit, Konformität mit den geltenden Schutzmaßnahmen
oder jegliche Folgeschäden durch den Hersteller gewährt.
Durch Beschädigen oder Entfernen vorhandener Garantiesiegel
verfallen jegliche Garantieansprüche.
CAT Definition
0
Messungen an Stromkreisen,
die nicht direkt mit dem Netz verbunden sind:
z. B. Bordnetze in KFZ oder Flugzeugen, Batterien ...
II
Messungen an Stromkreisen,
die elektrisch direkt mit dem Niederspannungsnetz verbunden sind:
über Stecker, z. B. in Haushalt, Büro, Labor ...
III
Messungen in der Gebäudeinstallation:
Stationäre Verbraucher, Verteileranschluss, Geräte fest am Verteiler
IV
Messungen an der Quelle der Niederspannungsinstallation:
Zähler, Hauptanschluss, primäre Überstromschutzeinrichtungen
D