Mode d'emploi METRAHIT27 et METRAHITH+E CAR METRA HIT 27M : Multimètre numérique et milliohmmètre METRA HIT 27I : Multimètre numérique, milliohmmètre et megohmmètre METRA HIT H+E CAR Mega Tester pour Hybrid E-Cars 3-349-207-02 10/9.
3 4 5 6 10 1 9 7 8 1 2 3 4 5 6 7 7 2 Symboles de l'écran numérique 1 Afficheur principal avec virgule et signe de polarité 2 Afficheurs auxiliaires avec virgule et signes de polarité 3 1 Ecran (LCD) 2 Touche ON|OFF (Marche/Arrêt) Mode Menu : Appel des sous-menus / validation des entrées METRA HIT 27I : Marche/arrêt du rétro-éclairage 3 4 5 Multimètre en mode permanent, en mode d'émission, le symbole ON clignote à la fréquence d'émission 4 REM: Mode de mémorisation, s'éteint lorsqu
Sommaire Page 1 Remarques et mesures concernant la sécurité .........4 2 Mise en service ..........................................................5 3 Sélection des fonctions et des plages de mesure ......6 3.1 3.2 3.3 Sélection automatique de la plage de mesure ........................... 6 Sélection manuelle de la plage de mesure ................................ 6 Mesures rapides ..................................................................... 7 4 Triple afficheur numérique .................
1 Remarques et mesures concernant la sécurité Vous avez choisi un appareil qui vous offre une grande sécurité de fonctionnement. Cet appareil justifie les exigences des directrices européennes et nationales de la C.E. en vigueur. Nous confirmons cela avec le marquage CE. La déclaration de conformité peut être commandée chez GMC-I Messtechnik GmbH. Le METRA HIT27 a été fabriqué et testé conformément aux dispositions sur la sécurité CEI 61010-1:2001/EN 610101:2001/VDE 0411-1:2002.
Signification des symboles figurant sur l'appareil ! + Attention, point dangereux ! (voir la documentation) 2 Mise en service Accus ou piles Pour insérer correctement les accus ou piles, reportez-vous impérativement au chapitre 14.1.
Réglage de la date et de l'heure Voir chapitre 12, page 17. Arrêt manuel de l'appareil Ð Appuyez sur la touche ON|OFF jusqu'à ce que l'écran s'éteigne. L'arrêt est confirmé par deux brefs signaux sonores. Arrêt automatique des parties multimètre - "MODE VEILLE" Votre appareil s'arrête automatiquement si aucune touche ni le sélecteur rotatif ne sont activés pendant environ 10 minutes. L'arrêt est confirmé par un bref signal sonore.
3.3 Mesures rapides Si vous voulez exécuter des mesures plus rapides que ceux qui sont possibles avec la sélection automatique de plage de mesure, la plage de mesure appropriée doit être établie. Une mesure rapide est garantie avec les deux fonctions suivantes: • avec la sélection manuelle de plage de mesure, c’est à dire en sélectionnant la plage de mesure avec la meilleure définition, voir chapitre 3.2. ou • avec la fonction DATA, voir chapitre 5.
5 Mémorisation de valeur de mesure Le METRA HIT27 offre deux possibilités fondamentalement différentes pour mémoriser des données : • Mémorisation des valeurs de mesure - fonction de touche DATA : A chaque échantillonnage d'un point de mesure, une valeur de mesure est mémorisée selon une condition fixe; voir chapitre 5.1.
6 Mémorisation des valeurs minimum et maximum "MIN/MAX" avec indication de la date et de l'heure 30.000 Pour observer des grandeurs de mesure pendant une longue durée, vous pouvez afficher les valeurs de mesure minimales et maximales sur les afficheurs secondaires. Ð Appuyez deux fois sur DATA|CLEAR : les valeurs MIN et MAX courantes s'affichent dans les afficheurs secondaires. La sélection de plage de mesure est hors fonction en mode MIN/MAX.
226.000 V~ Hz V FUNC FUNC 050.00 Hz 7.1 Mesure de tension [V] Ð Sélectionnez le type de tension V ou V~/Hz correspondant à la grandeur de mesure avec le sélecteur rotatif. Ð Connectez les cordons de mesure comme indiqué sur la figure. La prise de connexion "" doit être branchée sur le potentiel le plus proche possible de la terre.
7.2 Mesure de fréquence [Hz] Ð Sélectionnez la fonction de mesure V~/Hz avec le sélecteur rotatif. Ð Appliquez la grandeur de mesure comme pour la mesure de tension. Ð En appuyant brièvement sur la touche FUNC, vous activez la fonction de mesure de fréquence. Sur l'afficheur principal apparaît la fréquence. Vous pouvez sélectionnez ensuite la plage de mesure de fréquence avec la touche MAN|AUTO. La dernière plage de mesure de tension sélectionnée reste activée.
8.2 Test de continuité lors d'une mesure de résistance Lorsque la fonction "Signal sonore “ est activée, et uniquement sur la plage de mesure de 0 à 310 , l'appareil émet un signal sonore continu entre 0 et environ 10 . L'appareil de mesure affiche le symbole de dépassement de capacité "0l“ si Rd > 310 . Activation/désactivation du test de continuité (signal sonore) Ð Positionnez le sélecteur rotatif sur „/ / “.
9 Mesure de résistance en milliohms (mesure quadripolaire) 9.1 Compensation des résistances des câbles d'alimentation La résistance électrique est un dipôle qui ne peut généralement être mesuré qu'en mode bipolaire. Pour cela, un courant de mesure de grandeur définie traverse l'objet à tester et la chute de tension produite est mesurée; le quotient des deux donne la valeur de résistance recherchée.
9.3 Mesure de résistance en milliohms avec un courant continu de 200 mA ou 20 mA [m] Ð Assurez-vous que l'objet à mesurer est hors tension; voir chapitre 7.1. Les tensions étrangères faussent les résultats de mesure ! Ð Positionnez le sélecteur rotatif sur "m“. Ð Connectez l'objet à tester comme indiqué sur la figure. Les pinces Kelvin KC4 et les sondes Kelvin KC27 proposées comme accessoires permettent une connexion simple et correcte. La résistance des connexions doit être < 1 .
11 Plage de mesure : m S– Mesure de résistance d'isolement [M@...V] (METRA HIT 27I / METRA HIT H+E CAR uniquement) S+ VC voir Chapitre 14 M@ 50... 500V ----- -000 V 250V Tension d'essai sélectionnée RTD Réglage de la résistance de câble d'alimentation Ð Après avoir sélectionné un pyromètre, appuyez sur la touche pour parvenir à l'affichage de mesure.
Remarque ! Vérification des cordons de mesure Le premier contrôle doit se faire avec les cordons de mesure court-circuités au niveau des pointes de touche. L'appareil doit afficher une valeur proche de 0 . Cela permet de vérifier qu'il n'y a pas de rupture sur les cordons de mesure. m S– S+ M Plage de mesure : : 10 k 3 G 11.2 Mesure de résistance d'isolement Ð Maintenez la touche FUNC enfoncée pour effectuer la mesure de résistance d'isolement jusqu'à ce que l'affichage soit stabilisé.
12 Guidage de l'utilisateur : du menu d'entrée InFO aux paramètres d'utilisation et de mesure Le menu d'entrée "1NF0" permet d'afficher des informations, d'activer la mémoire, d'interroger le taux d'occupation de la mémoire, d'activer l'interface et de programmer les paramètres de l'appareil. Ð Pour accéder au menu d'entrée "1NF0", l'appareil doit être allumé; appuyez simultanément sur les touches FUNC et ON|OFF jusqu'à ce que le message "1NF0" s'affiche.
12.2.2 Mode mémoire – fonction de menu STORE Ð Programmez d'abord la fréquence d'échantillonnage pour le mode mémoire, puis lancez le mode mémoire. La fréquence d'échantillonnage peut aussi être modifiée en mode mémoire. Ð Sélectionnez ensuite la fonction de mesure souhaitée et une plage de mesure cohérente. Ð Avant d'effectuer un enregistrement de valeurs de mesure de longue durée, contrôlez l'état des accus, voir chapitre 14.1, page 25. Branchez le bloc d'alimentation secteur si nécessaire.
12.6 Emission avec l'interface RS232 Le METRA HIT27 est équipé d'une interface à infrarouges bidirectionnelle pour transférer les données de mesure sur PC. Les valeurs de mesure sont transmises par infrarouges à travers le boîtier à un adaptateur d'interface (accessoire USB-HIT) qui est branché sur l'appareil. L'interface USB-HIT d'un adaptateur permet de relier le PC à un câble d'interface. Le gestionnaire à installer assigne une interface virtuelle COM à l’appareil.
Menus principaux et sous-menus FUNC ON Appeler les informations 2x 1nf0 3.9 V batt Charge des accus t im e 8 01 mem0 12:58 :08 oCCUp Heure courante Taux d’occupation de la mémoire (voir chapitre 12.3) date 1508.02 tCal 1508.02 Date courante tadJ 1508.
Sous-menu SEt pour les paramètres rAtE, Addr, dAtE et tIME Suite de la page précédente Réglage de la fréquence d'échantillonnage (voir aussi chapitre 12.1) set set rate 00:10:00 rate Changer la valeur Valider la fréquence d’échantillonage Valeurs possibles (hh:mm:ss, h = heures, m = minutes, s = secoundes) 00:00:01, 00:00:02, 00:00:05, 00:00:10, 00:00:20, 00:01:00 00:02:00, 00:05:00, 00:10:00, 00:20:00, 01:00:00; 0.
13 Caractéristiques techniques Fonction de mesure V m@1A (4 L) m (4 L) (2 L) Plage de mesure 3 30 300 600 V V V V 3 30 300 30 300 3 30 300 3 30 300 3 30 300 m m m m m k k k M M 0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 0,1 1 10 100 1 10 100 1 0,1 m m m m m m m m m k 3 V 0,1 mV M@ ...
Valeurs d'influence et variations Valeur d'influence Plage d'influence Grandeur de mesure/ plage de mesure 1) Fréquence VCA 1) 0,5 + 5 1+5 1+5 300 300 k 2L 0,2 + 5 3 M2L 0,5 + 5 30 M 2L 1+5 Isolation 30 M 3 G et Temps de réponse Temps de réponse (après sélection manuelle de la plage) 2+5 Grandeur de mesure/plage de mesure Temps de réponse de l'affichage numérique Fonction de saut de la grandeur de mesure Hz 0,1 + 5 V CC, V CA 1,5 s C (RTD) 0,5 + 10 de 0 à 80% de la vale
Alimentation électrique Accus 3 accus NiMH de 1,2 V (taille AA) (2100 mAh) Durée de fonctionnement avec jeu d’accus 2100 mAh NiMH Fonction de mesure Courant Durée de [mA] /3,6 V fonctionnement [h] V, Hz, , 70 30 m@1A 700 3 m@200mA 260 8 m@20mA 85 24 M@ ...
14 Maintenance ! Attention ! Débranchez l'appareil du circuit de mesure avant de l'ouvrir pour remplacer les accus, les piles ou le fusible ! 14.1 Accus et piles Avertissement ! Le bloc d'alimentation-chargeur ne doit pas être branché lorsque des piles (au lieu des accus) sont insérées : risque d'explosion ! Enlever les accus lors des périodes de non utilisation L'horloge à quartz intégrée consomme de l'énergie et use les accus même lorsque l'appareil est éteint.
14.2 Fusibles Le fusible est à l'entrée du chemin de mesure. Si le fusible est défectueux, les mesures sur les plages m// / sont erronées. L'erreur sur la plage V n'est que de 10%. Si un fusible fond, éliminez la cause de la surcharge avant de remettre l'appareil en marche ! Vérification du fusible intégré Ð Positionnez le sélecteur rotatif sur la fonction de mesure . Ð Court-circuitez les bornes "“ et . Affichage < 0,2 : fusible bon. Affichage env.
16 Accessoires Les adaptateurs d'interface BD232 (sans mémoire) permettent de contrôler l'instrument à distance et de transmettre les données de mesure de six multimètres maximum au PC (en mode "on line" avec METRAwin10). L’adaptateur d’interfaces USB-HIT offre les mêmes fonctions que l’adaptateur d’interfaces BD232, cependant, dans ce cas là, la conversion bidirectionelle s’effectue entre les interfaces IR et USB. Le gestionnaire à installer assigne une interface virtuelle COM à l’appareil.
Copie du certificat d'étalonnage DAkkS Pour commander une copie du certificat d'étalonnage DAkkS de votre appareil, veuillez indiquer les codes figurant dans les champs supérieur et inférieur du label d'étalonnage. Nous n'avons pas besoin du numéro de série de l'appareil.
